殆知阁
字典 摘录
史藏辽史五十七

第六十四卷  表第二

史藏 · 正史 · 已译 · 第 159–162 段

帝官天下,王者家焉。至于亲九族,敬五宗,其揆一也。三代以上,封建久长,故吴、鲁、燕、蔡、卫、晋、郑,太史迁既着世家,又列年表,不厌其详。自汉以降,封建实亡,犹有其名,长世者登世家,自绝者置列传,然王子侯犹可以年表也。班固以为文无实,并诸侯削年而表,世君子韪之。自魏以降,不帝不世,王侯身徙数封,朝不谋夕,於是列而传之。功不足以垂法,罪不足以着戒,碌碌然,抑又甚焉。

今摘其功罪杰然者列诸传;叙亲亲之恩,敬长之义,而无他可书者,略表见之,为皇子表。

帝系名字第行封爵官职功罪薨寿子孙

肃祖四子:昭烈皇后萧氏生,懿祖第二,见帝纪。洽慎,字牙新。第一。迭剌部夷离。有德行。分五石烈为七,六爪为十一。房在五院司。

葛剌,字古昆。第三。舍利。早卒。房在六院司。

洽礼,字敌辇。第四。舍利。房在六院司。

懿祖四子:庄敬皇后萧氏生,玄祖第三,见帝纪。叔剌。第一。舍利。早卒。

帖剌,字痕得。第二。九任迭剌部夷离。卒年七十。六院司,呼为九离房。

古直,字岩母根。第四。舍利。善射。年几冠,堕马卒。六院司,呼为舍利房。

玄祖四子:简献皇后萧氏生,德祖第四,见帝纪。麻鲁。第一。舍利。早卒。

岩木,字敌辇。第二。重熙中,追封蜀国王。三为迭剌部夷离。身长八尺,多力,能裂崵皮。语音如钟,弭里本岭去家数里,尝登岭呼其从,家人悉闻之。年四十五薨。二子:胡古只,末掇。其後即三父房之孟父。

释鲁,字述澜。第三。重熙中,追封为隋国王。于越。骈胁多力,贤而有智。先遥辇氏可汗岁贡于突厥,至释鲁为于越始免。教民种树桑麻。年五十七,为子滑哥所弑。子滑哥。其後即三父房之仲父。

德祖六子:宣简皇后萧氏生五子,太祖第一,见帝纪。剌葛,字率懒。第二太祖即位,为惕隐,改迭剌部夷离。为隐,讨涅烈部,破之,改为迭剌部夷离。从太祖亲征,统本部兵攻下平州。性愚险。破涅烈部而骄,与弟迭剌、安端等谋乱。事觉,按问,具伏,太祖令誓而舍之。太祖曰:「汝谋此事,不过欲富贵尔。」出为迭剌部夷离。复谋为乱,诱群弟据西山以阻归路,太祖闻而避之,次赤水城。剌葛诈降,复使神速焚明王楼,大掠而去。至擘只、喝只二河<一>,与追兵战,众溃。及鸭里河,女骨部人邀击之,剌葛轻骑遁去。至榆河,先锋敌鲁生擒之。太祖念其同气,不忍加刑,杖而释之。神册二年,南奔。自幽州南窜,为人所杀。子赛保。即三父房之季父。

迭剌,字云独昆。第三。天显元年,为中台省左大相。性敏给。太祖曰「迭剌之智,卒然图功,吾所不及;缓以谋事,不如我。」回鹘使至,无能通其语者,太后谓太祖曰:「迭剌聪敏可使。」遣迓之。相从二旬,能习其言与书,因制契丹小字,数少而该贯。与兄剌葛谋反,剌葛遁,迭剌与安端降,太祖杖而释之。神册三年,欲南奔,事觉,亲戚请免於上,又赦之。

寅底石,字阿辛。第四。重熙间,追封许国王。太祖遗诏寅底石守太师、政事令,辅东丹王。生而暗懦。与兄剌葛作乱,兵败,太祖赦之。後复与剌葛遁至榆河,自刺不死,被擒,太祖释之。太祖命辅东丹王,淳钦皇后遣司徒划沙杀于路。孙阿烈。

安端,字猥隐第五。天禄初,以功王东丹国,赐号明王。神册三年,为惕隐。天显四年,为北院夷离。<二>神册三年,讨平云州。天显元年,征渤海,<三>破老相兵三万馀人;安边、颉、定理三府叛,平之。太宗即位,有定策功,会同中,伐晋,率兵先出雁门,下忻、代。世宗初立,以兵往应,及李胡战于泰德泉,败之。与兄剌葛谋乱,妻粘睦姑告变,太祖誓而免之。复叛,兵败,见擒,杖而释之。子察割弑逆被诛,穆宗赦通谋罪,放归田里。

苏,字独昆。第六。神册五年,为惕隐。六年,为南府宰相。言无隐情,太祖尤爱之。沧州节度使刘守文求救,太祖命往救,解沧州围。剌葛诈降,苏往来其间。既平,苏力为多。天赞三年,与迭里略地西南。天显初,征渤海,攻破忽汗城,大  降。性柔顺,事上忠谨。太祖二十功臣,苏居其一。在南府,以贿闻,民颇怨。征渤海国还,薨。已上并系季父房。

译皇帝把天下看作自己的,君王把国家看作自己的家。至于亲爱九族、敬重五宗,原则是一样的。三代以前,分封制度延续长久,所以吴、鲁、燕、蔡、卫、晋、郑等国,太史公既撰写世家,又列成年表,详尽而不厌其烦。汉代以后,分封实际上已经灭亡,但仍保留名义;能延续世代的列入世家,自行断绝的置于列传中。不过王子、侯爵仍然可以列成年表。班固认为这样著文没有实际意义,于是把诸侯合并记载,删去年次而作表,后世有德君子都认为这是正确的。魏代以后,既不称帝,也不世袭,王侯本人还屡次改封,朝不保夕,于是只能分别列传记载。他们的功劳不足以垂示法则,罪过不足以作为警戒,庸庸碌碌,这种情况又更加严重了。如今选取其中功劳或罪过特别突出的人列入各传;对于那些只体现亲亲之恩、尊敬长者之义而没有其他可记事迹的人,略加表述以显示其情况,编成《皇子表》。皇帝世系、姓名、排行、封爵、官职、功罪、去世、寿命、子孙 肃祖有四个儿子:昭烈皇后萧氏所生,懿祖排行第二,事见《帝纪》。洽慎,字牙新,排行第一。任迭剌部夷离。有德行。他把五石烈分为七个,把六爪分为十一个。其房属五院司。葛剌,字古昆,排行第三。任舍利。早年去世。其房属六院司。洽礼,字敌辇,排行第四。任舍利。其房属六院司。懿祖有四个儿子:庄敬皇后萧氏所生,玄祖排行第三,事见《帝纪》。叔剌,排行第一。任舍利。早年去世。帖剌,字痕得,排行第二。九次任迭剌部夷离。七十岁去世。其后裔属六院司,称为九离房。古直,字岩母根,排行第四。任舍利。善于射箭。将近二十岁时,从马上坠下去世。其后裔属六院司,称为舍利房。玄祖有四个儿子:简献皇后萧氏所生,德祖排行第四,事见《帝纪》。麻鲁,排行第一。任舍利。早年去世。岩木,字敌辇,排行第二。重熙年间追封为蜀国王。三次任迭剌部夷离。他身高八尺,力气很大,能够撕裂羊皮。声音像钟一样洪亮;弭里本岭距离家中数里,他曾登上山岭呼唤随从,家里人全都听得见。四十五岁去世。有两个儿子:胡古只、末掇。他们的后代就是三父房的孟父。释鲁,字述澜,排行第三。重熙年间追封为隋国王。任于越。他肋骨并生,力气很大,贤明而有智慧。过去遥辇氏可汗每年向突厥进贡,到了释鲁任于越时才免除。教百姓种植树木、桑树和麻。五十七岁时,被儿子滑哥杀害。儿子滑哥,其后代就是三父房的仲父。德祖有六个儿子:宣简皇后萧氏生五子,太祖排行第一,事见《帝纪》。剌葛,字率懒,排行第二。太祖即位后,任惕隐,改任迭剌部夷离。后来任隐,讨伐涅烈部,击败他们,又改任迭剌部夷离。跟随太祖亲自出征,统率本部军队攻下平州。性情愚昧而阴险。攻破涅烈部后骄傲起来,与弟弟迭剌、安端等谋划叛乱。事情被发觉后,审讯查问,他全部认罪,太祖命他发誓后将其释放。太祖说:“你谋划这件事,不过是想求富贵罢了。”让他出任迭剌部夷离。他又谋划叛乱,诱使众弟弟占据西山来阻断太祖的归路。太祖听说后避开他们,驻扎在赤水城。剌葛假意投降,又派神速焚烧明王楼,大肆抢掠后离去。到达擘只、喝只二河<一>时,与追兵交战,部众溃败。到了鸭里河,女骨部人拦截袭击他,剌葛骑轻骑逃走。到了榆河,先锋敌鲁将他生擒。太祖念及兄弟同胞,不忍加刑,只杖打后释放。神册二年,向南逃奔。他从幽州向南逃窜,被人杀死。儿子赛保,就是三父房的季父。迭剌,字云独昆,排行第三。天显元年,任中台省左大相。性情机敏而善于应变。太祖说:“迭剌的智慧,仓促之间谋划建立功业,是我所不及的;但若从容谋划事情,就不如我。”回鹘使者到来时,没有人能翻译他们的话,太后对太祖说:“迭剌聪明敏捷,可以让他去。”于是派他迎接使者。他与使者相处二十天,就能学习他们的语言和文字,于是创制契丹小字,字数少而含义广博。后来与哥哥剌葛谋反,剌葛逃走,迭剌与安端投降,太祖杖打后释放了他们。神册三年,他想向南逃奔,事情被发觉,亲戚向太祖请求免罪,太祖又赦免了他。寅底石,字阿辛,排行第四。重熙年间追封为许国王。太祖遗诏命寅底石担任太师、政事令,辅佐东丹王。他生性昏暗懦弱。与哥哥剌葛发动叛乱,兵败后太祖赦免了他。后来又与剌葛逃到榆河,自刺而没有死,被擒获,太祖释放了他。太祖命他辅佐东丹王,淳钦皇后派司徒划沙在路上把他杀死。孙子阿烈。安端,字猥隐,排行第五。天禄初年,因功封为东丹国王,赐号明王。神册三年,任惕隐。天显四年,任北院夷离。<二>神册三年,讨伐平定云州。天显元年,征讨渤海,<三>击败老相部三万多人;安边、颉、定理三府叛乱,又将其平定。太宗即位时,他有参与制定策略的功劳。会同年间征伐晋国,率军先出雁门,攻下忻州、代州。世宗初即位时,他率军前去响应,等到与李胡在泰德泉交战时,将李胡击败。与哥哥剌葛谋划叛乱,妻子粘睦姑告发了变故,太祖让他发誓后免罪。后来又叛乱,兵败被擒,太祖杖打后释放了他。儿子察割因弑逆被诛杀,穆宗赦免了安端参与谋反的罪,放他回乡务农。苏,字独昆,排行第六。神册五年,任惕隐;六年,任南府宰相。他说话毫不隐瞒,太祖尤其喜爱他。沧州节度使刘守文请求救援,太祖命苏前往救援,解除了沧州之围。剌葛假意投降,苏在其中往来联络。事情平定后,苏出力最多。天赞三年,与迭里向西南扩展土地。天显初年征伐渤海,攻破忽汗城,渤海大规模投降。他性情柔顺,侍奉君上忠诚谨慎。太祖的二十位功臣中,苏位列其中。在南府任职时,因受贿而闻名,百姓颇为怨恨。征讨渤海国回来后去世。以上诸人都属于季父房。

太祖四子:淳钦皇后萧氏生三子,太宗第二,见帝纪。倍,小字图欲,唐明宗赐姓东丹,名慕华,改赐姓李,名赞华。第一。神册元年,立为皇太子。天显元年,为东丹国人皇王,建元甘露,称制行事,置左右大相及百官,一用汉法。太宗立诏居东平郡,升为南京。太宗曰文武元皇王。世宗让国皇帝。统和中,更文献皇帝。重熙二十一年,增文献钦义皇帝。唐遣人来招,倍浮海奔唐,唐人迎以天子仪卫改瑞州为怀化军,拜怀化军节度使,瑞、慎等州观察使。移镇滑州。召入,遥领虔州节度使。聪敏好学,通阴阳、医药、箴灸之术,知音律,善画,工文章。太祖征乌古、项,倍为先锋都统。经略燕地,至定州。闻太祖与李存相拒于云碧店,引兵驰赴,存退走。陈渤海可取之计。天显元年,从征渤海,拨扶馀城,太祖欲括户口,谏止,且劝乘势攻忽汗城,夜围降之。唐李从珂自立,密报太宗曰「从珂弑君,不可不讨。」外宽内忍,刻急,喜杀人。唐主从珂将自焚,遣壮士李彦绅害之,薨年三十八,葬医巫闾山。子娄国、隆先、道隐。已下并系横帐。

李胡,一名洪古,字奚隐。第三。天显五年,立为皇太弟。统和中,追钦顺皇帝。<四>重熙二十一年,更章肃皇帝。天显五年,兼天下兵马大元帅。勇悍多力。天显五年,徇代北,攻寰州,多俘而还。太宗凡亲征,常留守京师。性酷忍,小怒,辄人面,或投水火中。世宗即位于镇阳,太后怒,遣李胡将兵往击,至泰德泉,为安端、刘哥所败。耶律屋质谏太后,李胡作色曰:「我在,兀欲安得立?」屋质曰:「民心畏公酷暴,无如之何!」太后曰:「我与太祖爱汝异於诸子。谚曰:『偏怜之子不保业,难得之妇不主家。』我非不欲立汝,汝自不能矣。」李胡往世宗军议和,解厇而後见。和约定,趋上京。有告李胡与太后谋废立,徙祖州。穆宗时,喜隐反,辞连李胡,囚之。死于囚所,年五十,葬玉峰山西谷。二子:宋王喜隐、卫王宛。

宫人萧氏生一子。牙里果,字敌辇。第四。自晋还,始为惕隐。性沉默,善骑射。天显三年,救耶律沙于定州,为李嗣源所获,至石晋立,始得还。以病薨。二子:敌烈、奚底,皆知名。

太宗五子:靖安皇后萧氏生二子,穆宗第一,见帝纪。罨撤葛。第二。会同元年,封太平王。<五>世宗诏许与晋主往复以昆弟礼。景宗封齐王,赠皇太叔,钦靖。穆宗委以国政。谋乱,令司天魏卜日,觉,贬西北边戍。景宗即位,撒葛惧,窜于大漠,召还,释其罪。保宁四年,病疽薨。

宫人萧氏生三子。天德,字扇。第三。猛悍捷,人望而畏。太宗讨石重贵,至望都,晋将杜重威率兵十万先据河梁。上欲以计破之,募能断粮道者,天德请以五千骑行。许之。从间道击走卫送之军,火其辎重。重威穷蹙,乃降。会同三年,与邸用和使晋。世宗即位,遣天德护送太宗灵柩于上京。太后遣李胡拒世宗,遇耶律留哥等于泰德泉,战甚力,败之。与李胡战于泰德泉,太后闻之不悦,後不复用。与侍卫萧翰谋反,系狱。耶律留哥、盆都等辞连天德,并按之。天德断锁,不能出。天禄二年,伏诛。

敌烈,字巴速。第四。保宁初,封冀王。多力善射。保宁初,宋人侵汉,与南府宰相耶律沙将兵往援,却敌而还。与宣徽使耶律海思等谋反,事觉,穆宗释之。乾亨初,宋主攻河东,至白马岭,敌烈以先锋度涧,未半,宋军逆系,师溃。殁于阵。子哇哥,白马岭之败俱殁。

必摄,字箴。第五。景宗封为越王。<六>应历间,族人特及萧啜里有罪,欲亡,必摄密以闻。上以为忠,常以侍从。上好畜鹿,有伤毙及逸去,即杀主者。适欲诛一监养鹿官,必摄谏而免。景宗时,讨项有功。以疾薨。

世宗三子:景宗第二。吼阿不。第一。

旧史皇族传书在第三,且云未详所出。按景宗本纪云,景宗皇帝,世宗第二子。又按旧史本传云,景宗立,亲祭于墓,追册为皇太子。当是世宗嫡长子也。景宗立,追册为皇太子,庄圣。早薨。墓号太子院。

妃甄氏生一子。只没,<七>字和鲁。第三。

旧史皇族传书在第一。景宗封为宁王,保宁八年夺爵。统和元年,皇太后称制,诏复旧爵。敏给好学,通契丹、汉字,能诗。统和元年,应皇太后命,赋移芍药诗。应历末,与宫人私通,上闻,怒,榜掠数百,刺一目而宫之,系狱,将弃市。景宗即位,释之,赐以所私宫人。保宁八年,妻造鸩毒,夺爵,贬乌古部。赋放鹤诗,徵还。

译太祖有四个儿子:淳钦皇后萧氏生三子,太宗排行第二,事见《帝纪》。倍,小字图欲,唐明宗赐姓东丹,名慕华,后来改赐姓李,名赞华,排行第一。神册元年立为皇太子。天显元年任东丹国人皇王,建立甘露年号,称制处理政事,设置左右大相和百官,一律采用汉法。太宗即位后下诏让他居住在东平郡,并将东平郡升为南京。太宗称他为文武元皇王,世宗称他为让国皇帝。统和年间改称文献皇帝。重熙二十一年增加谥号文献钦义皇帝。唐朝派人来招纳他,倍渡海逃奔唐朝,唐人以天子仪仗迎接,把瑞州改为怀化军,任命他为怀化军节度使、瑞州和慎州等州观察使。后来移镇滑州。召入朝廷后,遥领虔州节度使。他聪明敏捷,喜爱学习,精通阴阳、医药、针灸之术,懂音律,擅长绘画,长于文章。太祖征讨乌古、项部时,倍任先锋都统。经营燕地,抵达定州。听说太祖与李存相持于云碧店,便带兵奔驰前往,李存退走。他向太祖陈述了攻取渤海的计策。天显元年跟随征讨渤海,攻下扶馀城。太祖想要登记并收编当地户口,倍进谏制止,并劝太祖乘势攻打忽汗城,夜间包围后使其投降。唐朝李从珂自立为帝,倍秘密报告太宗说:“李从珂弑杀君主,不可不讨伐。”倍外表宽厚,内心坚忍,性情刻薄急切,喜欢杀人。唐主李从珂将要自焚,倍派壮士李彦绅杀死他。倍去世时三十八岁,葬在医巫闾山。儿子有娄国、隆先、道隐。以下诸人都属于横帐。李胡,另名洪古,字奚隐,排行第三。天显五年立为皇太弟。统和年间追尊为钦顺皇帝。<四>重熙二十一年改尊为章肃皇帝。天显五年兼任天下兵马大元帅。他勇猛强悍,力气很大。天显五年巡视代北,攻打寰州,俘获很多人后返回。太宗每次亲自出征,常常让他留守京师。他性情残酷凶忍,稍有恼怒就打人耳光,有时还把人投入水中或火里。世宗在镇阳即位,太后发怒,派李胡带兵去攻打世宗。军队到达泰德泉,被安端、刘哥击败。耶律屋质劝谏太后,李胡变了脸色说:“有我在,兀欲怎么能即位?”屋质说:“百姓害怕您的残暴,又能有什么办法呢?”太后说:“我和太祖爱你,胜过其他儿子。俗话说:‘偏爱的儿子保不住家业,难得的媳妇不能主持家庭。’我不是不想立你,而是你自己不能胜任。”李胡到世宗军中商议和解,解开衣带后才拜见世宗。和约订立后,他赶赴上京。有人告发李胡与太后谋划废立皇帝,于是将他迁往祖州。穆宗时期,喜隐谋反,供词牵连李胡,便把他囚禁起来。他死于囚禁之所,五十岁,葬于玉峰山西谷。两个儿子:宋王喜隐、卫王宛。宫人萧氏生一子。牙里果,字敌辇,排行第四。自晋国返回后,才开始任惕隐。他性情沉默,善于骑马射箭。天显三年,在定州救援耶律沙,被李嗣源擒获;直到石晋建立后,才得以返回。因病去世。有两个儿子:敌烈、奚底,都很有名望。太宗有五个儿子:靖安皇后萧氏生二子,穆宗排行第一,事见《帝纪》。罨撤葛,排行第二。会同元年封为太平王。<五>世宗下诏准许他与晋主之间按照兄弟礼节往来。景宗封他为齐王,追赠皇太叔,谥号钦靖。穆宗把国政交给他处理。他谋划叛乱,命司天官魏卜选择日期,事情被发觉后,贬到西北边境戍守。景宗即位后,撒葛害怕,逃入大漠,后来召回并赦免了他的罪。保宁四年因疽病去世。宫人萧氏生三子。天德,字扇,排行第三。他勇猛强悍而敏捷,别人见到他都害怕。太宗征讨石重贵时到达望都,晋将杜重威率军十万人先占据河桥。太宗想用计谋击败他,招募能截断敌军粮道的人,天德请求率五千骑兵前往。太宗答应了。他从小路出击,击退护送粮运的军队,烧毁其辎重。杜重威困窘无计,只得投降。会同三年,与邸用和出使晋国。世宗即位后,派天德护送太宗灵柩到上京。太后派李胡阻击世宗,李胡在泰德泉遇到耶律留哥等人,激战后将其击败。后来天德与李胡在泰德泉交战,太后听说后不高兴,此后不再任用天德。天德又与侍卫萧翰谋反,被关进狱中。耶律留哥、盆都等人的供词牵连天德,于是一起审查。天德砍断锁链,却没能逃出。天禄二年,被处死。敌烈,字巴速,排行第四。保宁初年封为冀王。他力气很大,善于射箭。保宁初年,宋人侵犯汉地,他与南府宰相耶律沙率军前往救援,击退敌人后返回。后来与宣徽使耶律海思等人谋反,事情败露,穆宗释放了他。乾亨初年,宋主攻打河东,到达白马岭,敌烈作为先锋渡过山涧,尚未渡完,宋军迎击,军队溃败。他战死阵中。儿子哇哥,也在白马岭之败中一同战死。必摄,字箴,排行第五。景宗封他为越王。<六>应历年间,族人特及和萧啜里犯罪想要逃亡,必摄秘密把此事报告给皇帝。皇帝认为他忠诚,常让他随侍左右。皇帝喜欢蓄养鹿,若有鹿受伤死亡或逃走,就杀负责管理的人。一次正要诛杀一名监管养鹿的官员,必摄进谏,官员因此获免。景宗时讨伐项部有功。因病去世。世宗有三个儿子:景宗排行第二。吼阿不,排行第一。旧史《皇族传》把他列在第一,并且说不清他的生母和出身。考察《景宗本纪》,说景宗皇帝是世宗第二子。又考察旧史本传,说景宗即位后,亲自到墓前祭祀,追尊他为皇太子。由此看来,他应当是世宗的嫡长子。景宗即位后,追尊他为皇太子,谥号庄圣。早年去世。墓地称为太子院。妃嫔甄氏生一子。只没,<七>字和鲁,排行第三。旧史《皇族传》把他列在第一。景宗封他为宁王,保宁八年削夺爵位。统和元年,皇太后临朝称制,下诏恢复他的旧爵。他机敏好学,通晓契丹文和汉字,能够作诗。统和元年奉皇太后之命,作《移芍药诗》。应历末年,他与宫人私通,皇帝得知后发怒,杖打数百下,刺瞎一只眼并使他入宫为宦,关进狱中,准备在市集处死。景宗即位后释放了他,并把那名与他私通的宫人赐给他。保宁八年,妻子制造鸩毒之事,他被削夺爵位,贬往乌古部。他作《放鹤诗》,朝廷征召他返回。

景宗四子:睿智皇后萧氏生三子,圣宗第一,见帝纪。隆庆,字燕隐,小字普贤奴。第二。八岁封王。统和十六年,徙王梁国。开泰初,更王晋国,进王秦晋,追赠皇太弟。初兼侍中。统和中,拜南京留守。开泰初,加守太师,兼政事令,寻拜大元帅,赐金券。统和十七年南征,为先锋,至瀛州,遇宋将范庭召列阵以待。隆庆遣萧柳击败之,逃入空墅,围而尽殪。十九年,复败宋人于行唐。入觐,还至北安州,浴温泉,疾薨,葬医巫闾山。子五人:查葛、遂哥、谢家奴、驴粪、苏撒。

隆,小字高七,一字胡都。第三。乾享初,封郑王。统和中,徙王吴,更王楚。开泰初,改王齐。<八>仁孝。重熙间,改孝靖。统和中伐宋,留守京师,拜西南面招讨使。及征高丽,复留守京师,权知北院枢密使。出守东京。赠守太师。开泰元年薨。子三人:胡都古、合禄、贴不。

一子不详所出。药师奴。第四。早卒,葬王子院。

圣宗六子:钦哀皇后萧氏生二子,兴宗第一,见帝纪。重元,小字孛吉只。第二。太平三年,封秦国王。兴宗立为皇太弟,赐金券。道宗册为皇太叔,免拜,不名,复赐金券。历南、北院枢密使,南京留守,知元帅府事。道宗拜天下兵马大元帅。圣宗崩,钦哀皇后称制,密谋立重元,重元以所谋白於上,上益重之。後虽处戎职,未尝离辇下,尊宠古未之有。清宁九年,车驾秋猎滦水,重元子涅鲁古与陈六、萧胡睹等四百馀人谋反,诱胁弩手军攻行宫。将战,其党多悔过效顺,各奔溃。重元奔走大漠,叹曰:「涅鲁古使我至此。」谋反,军溃,自杀。子涅鲁古谋反,战殁。

一子未详所出。别古特,字撒懒。第三。重熙中,封柳城郡王。太平七年,遥领彰信军节度使,为王子郎君班详稳。重熙中,累迁契丹行宫都部署。明敏,善射。讨夏国,督战有功。讨夏军还,薨。

仆隗氏生二子。吴哥,字洪隐。第四。燕王。开泰二年,为惕隐,出为南京留守。薨于南京。四世孙敌烈、术烈。术烈继梁王雅里称帝。

狗儿,字屠鲁昆。第五。太平元年,拜南府宰相。暴疾薨。

姜氏生一子。侯古,字讹里本。第六。重熙十七年,封饶乐郡王。<九>咸雍中,徙混同郡王。重熙初,王子郎君班详稳,後为上京留守。薨于上京。

兴宗三子:仁懿皇后萧氏生三子,道宗第一,见帝纪。和鲁斡,字阿辇。第二。重熙十七年,封越王。清宁初,徙王鲁,进王宋魏。乾统三年,册为皇太叔。清宁中,拜上京留守,改南京留守。乾统初,为天下兵马大元帅,加守太师,免拜,不名。三年,为惕隐,加义和仁寿之号,复守南京。<一○>重元乱,和鲁斡夜赴战。天祚即位,弛围场之禁。和鲁斡请曰「天子以巡幸为大事,虽居谅阴,不可废也。」上以为然,复命有司促备春水之行。从猎于庆州,薨。子三人:石笃、远、淳。淳封秦晋王,称帝。

阿琏,字讹里本。第三。重熙十七年,封许王。清宁初,徙陈王、秦王,进封秦越国。追封秦魏国王,钦正。清宁中,出为辽兴军节度使。咸雍间,历西京、上京留守。从车驾秋猎,以疾薨。

道宗一子:宣懿皇后萧氏生。浚,小字耶鲁斡。第一。六岁封梁王,八岁立为皇太子,昭怀,以天子礼葬。乾统初,追尊大孝顺圣皇帝,庙号顺宗。大康元年,兼领北、南院枢密使。<一一>幼能言,好学,知书。文帝屡曰:「此子聪慧,殆天授。」七岁从猎,连中,二鹿,上谓左右曰:「祖先骑射绝人,威振天下,是儿虽幼,当不坠祖风。」後复遇十鹿,射之,得九,帝喜,为设宴。年二十,为乙辛诬害,囚上京,见杀,葬玉峰山。子天祚皇帝,讳延禧。

天祚六子:文妃生一子。敖鲁斡。第一。

出继大丞相耶律隆运後。初封晋王。喜扬人善,劝其不能,中外称其长者。保大元年,南军都统耶律余睹以敖卢斡有人望,与文妃密谋立之,不果,余睹降金,文妃伏诛,敖卢斡不与谋,得免。耶律撒八等复谋立敖卢斡,事觉,或劝之亡,曰「安忍为蕞尔之躯,失臣子之节!」闻者伤之。保大二年,以得人心缢死。

元妃生一子。雅里,字撒鸾。第二。七岁,欲立为太子,别置禁卫,封梁王。天祚奔夏,众推称帝,改元神历。

四子未详所出。<一二>挞鲁。第三。燕国王。早薨。

习泥烈。第四赵王。从天祚至白水泺,为金师所获。

定。第五。秦王。至青冢泺,为金师所获。

宁。第六。许王。至青冢泺,为金师所获。

※校勘记

一:至擘只喝只二河按纪太祖二年四月作培只河、柴河。

二:天显四年为北院夷离  天显,原误「天赞」。按纪天显元年安端犹为惕隐,时北院夷离为斜涅赤。卷七三耶律斜涅赤传斜涅赤天显中卒。安端继之。据改。

译景宗有四个儿子:睿智皇后萧氏生三子,圣宗排行第一,事见《帝纪》。隆庆,字燕隐,小字普贤奴,排行第二。八岁封王。统和十六年改封梁国王。开泰初年改封晋国王,进封秦晋王,追赠皇太弟。起初兼任侍中。统和年间任南京留守。开泰初年加守太师,兼任政事令,不久任大元帅,赐金券。统和十七年南征,任先锋,到了瀛州,遇到宋将范庭召列阵迎战。隆庆派萧柳出击,将其击败;范庭召逃入空墅,辽军包围后将其全部杀死。十九年,又在行唐击败宋军。入朝觐见后返回,到了北安州,洗温泉时患病去世,葬在医巫闾山。有五个儿子:查葛、遂哥、谢家奴、驴粪、苏撒。隆,小字高七,又有一字胡都,排行第三。乾享初年封为郑王。统和年间改封吴王,又改封楚王。开泰初年改封齐王。<八>仁孝。重熙年间改谥孝靖。统和年间征伐宋国时,留守京师,任西南面招讨使。征讨高丽时,又留守京师,代理掌管北院枢密使。出任东京留守。追赠守太师。开泰元年去世。有三个儿子:胡都古、合禄、贴不。有一子,生母不详。药师奴,排行第四。早年去世,葬在王子院。圣宗有六个儿子:钦哀皇后萧氏生二子,兴宗排行第一,事见《帝纪》。重元,小字孛吉只,排行第二。太平三年封为秦国王。兴宗即位后立他为皇太弟,赐金券。道宗册立他为皇太叔,免行拜礼,不直呼其名,又赐金券。他历任南、北院枢密使、南京留守,掌管元帅府事务。道宗任命他为天下兵马大元帅。圣宗去世后,钦哀皇后临朝称制,暗中谋划拥立重元,重元把谋划之事报告给皇帝,皇帝因此更加器重他。后来他虽然担任军事职务,却从未离开皇帝车驾附近,所受尊崇宠爱,古来未有。清宁九年,皇帝车驾在滦水举行秋猎,重元的儿子涅鲁古与陈六、萧胡睹等四百多人谋反,诱骗并胁迫弩手军进攻行宫。将要交战时,叛党中许多人悔过归顺,各自奔逃溃散。重元逃往大漠,叹息说:“涅鲁古使我落到这个地步。”叛乱失败、军队溃散后自杀。儿子涅鲁古谋反,战死。有一子,生母不详。别古特,字撒懒,排行第三。重熙年间封为柳城郡王。太平七年遥领彰信军节度使,任王子郎君班详稳。重熙年间多次升迁,任契丹行宫都部署。他聪明敏锐,善于射箭。讨伐夏国时督战有功。征讨夏国的军队返回后,他去世。仆隗氏生二子。吴哥,字洪隐,排行第四。封燕王。开泰二年任惕隐,出任南京留守。死于南京。四世孙为敌烈、术烈。术烈继梁王雅里之后称帝。狗儿,字屠鲁昆,排行第五。太平元年任南府宰相。突然患病去世。姜氏生一子。侯古,字讹里本,排行第六。重熙十七年封为饶乐郡王。<九>咸雍年间改封混同郡王。重熙初年任王子郎君班详稳,后来任上京留守。死于上京。兴宗有三个儿子:仁懿皇后萧氏生三子,道宗排行第一,事见《帝纪》。和鲁斡,字阿辇,排行第二。重熙十七年封为越王。清宁初年改封鲁王,进封宋魏王。乾统三年册立为皇太叔。清宁年间任上京留守,后改任南京留守。乾统初年任天下兵马大元帅,加守太师,免行拜礼,不直呼其名。乾统三年任惕隐,加赐义和仁寿之号,又任南京留守。<一 〇>重元发动叛乱时,和鲁斡连夜赶去参战。天祚即位后,放宽围场禁令。和鲁斡请求说:“天子应把巡幸作为大事,即使居于谅阴服丧期间,也不能废止。”皇帝认为他说得对,又命有关官署催促准备春水行猎。他跟随皇帝到庆州打猎,去世。有三个儿子:石笃、远、淳。淳封为秦晋王,后来称帝。阿琏,字讹里本,排行第三。重熙十七年封为许王。清宁初年改封陈王、秦王,进封秦越国王。追封为秦魏国王,谥号钦正。清宁年间出任辽兴军节度使。咸雍年间历任西京、上京留守。跟随皇帝秋猎时因病去世。道宗有一个儿子:宣懿皇后萧氏所生。浚,小字耶鲁斡,排行第一。六岁封为梁王,八岁立为皇太子,谥号昭怀,按照天子的礼仪安葬。乾统初年追尊为大孝顺圣皇帝,庙号顺宗。大康元年兼领北、南院枢密使。<一一>他幼年就能说话,喜爱学习,通晓书籍。文帝多次说:“这个孩子聪明,大概是上天所授。”七岁随从打猎,连续射中两只鹿,皇帝对左右说:“祖先骑射技艺超群,威名震动天下;这个孩子虽然年幼,也应当不失祖先的风范。”后来又遇到十只鹿,他射中九只,皇帝高兴,设宴庆贺。二十岁时,被乙辛诬陷加害,囚禁于上京,最终被杀,葬在玉峰山。儿子是天祚皇帝,名延禧。天祚有六个儿子:文妃生一子。敖鲁斡,排行第一。过继给大丞相耶律隆运为后嗣。起初封为晋王。他喜欢宣扬别人的优点,劝勉能力不足的人,朝廷内外都称他为忠厚长者。保大元年,南军都统耶律余睹认为敖卢斡很得人望,便与文妃秘密谋划拥立他,但没有成功。耶律余睹投降金国,文妃被处死,敖卢斡没有参与谋划,因此获免。耶律撒八等人又谋划拥立敖卢斡,事情败露,有人劝他逃走,他说:“怎么忍心为了保全自己微小的身躯而丧失臣子的气节!”听到的人都为他悲伤。保大二年,因为深得人心而被缢死。元妃生一子。雅里,字撒鸾,排行第二。七岁时,天祚想立他为太子,另设禁卫,封为梁王。天祚逃奔夏国后,众人推举他称帝,改年号为神历。有四个儿子,生母不详。<一二>挞鲁,排行第三。燕国王。早年去世。习泥烈,排行第四,封赵王。跟随天祚到达白水泺,被金军俘获。定,排行第五,封秦王。到达青冢泺时,被金军俘获。宁,排行第六,封许王。到达青冢泺时,被金军俘获。※校勘记 一:至擘只、喝只二河。按《纪》,太祖二年四月作培只河、柴河。二:天显四年任北院夷离。原文“天显”误作“天赞”。考察《纪》,天显元年安端仍任惕隐,当时北院夷离是斜涅赤。《卷七三·耶律斜涅赤传》说斜涅赤于天显年间去世,安端接任。据此改正。

三:神册三年讨平云州天显元年征渤海三年原误「元年」,天显原误「天赞」。按纪神册三年正月攻云州,天显元年正月征渤海,据改。

四:统和中追钦顺皇帝中字原脱,据卷七二本传补。钦顺,纪重熙二十一年九月及辽文汇六韩墓志均作恭顺,此与本传作钦顺者,因陈大任避金章宗父允恭名改。

五:会同元年封太平王按纪封罨撒葛为太平王在会同二年三月。

六:景宗封为越王景宗,原误「穆宗」。按纪封越王在保宁元年四月,据改。

七:只没按纪统和元年正月作先帝庶兄质睦。

八:开泰初改王齐初,原作「中」。按纪开泰元年二月,楚国王隆徙封齐国王。据改。

九:重熙十七年封饶乐郡王原脱「十」字。按纪在十七年十一月,据补。

一○:三年至复守南京按纪乾统六年十月,以皇太叔、南京留守和鲁斡兼惕隐。义和仁寿之号,纪作义和仁圣。「复守」应作仍守,因惕隐为兼官,并未离去南京留守。

一一:兼领北南院枢密使纪大康元年六月称「诏皇太子总领朝政」。卷七二本传:「大康元年,兼领北南枢密院事。」

一二:四子未详所出按卷七一后妃传德妃生子挞鲁。又纪保大元年正月,赵王母昭容。

第六十五卷  表第三

公主表

春秋之法,王姬下嫁书于策,以鲁公同姓之国为之婚主故尔。古者,妇讳不出门,内言不出。公主悉列于传,非礼也。然辽国专任外戚,公主多见纪、传间,不得不表见之。礼,男女异长,不当与皇子同列,别为公主附表。<一>

属母名封下嫁事罪薨子

太祖一女:质古。下嫁淳钦皇后弟萧室鲁。幼为奥姑。契丹故俗,凡婚燕之礼,推女子之可尊敬者坐於奥,谓之「奥姑。」未封而卒。

太宗二女:吕不古,第一。应历间,封国长公主。保宁中,进封燕国大长公主。下嫁北府宰相萧思温。以疾薨。

嘲瑰,第二。下嫁北府宰相萧海璃。应历初,未封卒。

世宗三女:怀节皇后生:和古典,<二>第一。保宁间,封秦国长公主。下嫁侍中萧啜里。以疾薨。

观音,第二。保宁间,封晋国长公主。下嫁萧夏剌。

撒剌,第三。下嫁萧斡里。未封卒。

景宗四女:睿智皇后生三女<三>观音女,第一。封魏国公主,进封齐国。景福中,封燕国大长公主。下嫁北府宰相萧继先。皇后尤加爱,赐奴婢万口。重熙中薨。

长寿女,第二。封吴国公主。统和初,进封卫国,改封魏国长公主。下嫁宰相萧排押。开泰六年薨。

延寿女,第三。封越国公主,追封赵国。下嫁萧德。性沉厚,睿智皇后於诸女尤爱。甚得妇道,不以贵宠自骄。年二十一,以疾薨。

渤海妃生一女:淑哥,第四。无封号。乾亨二年,下嫁卢俊。与驸马都尉卢浚夯谐,表请离婚,改适萧神奴。

圣宗十四女:贵妃生一女:燕哥,第一。封随国公主,进封秦国。兴宗封宋国长公主。下嫁萧匹里。

钦哀皇后生二女:岩母,第二。开泰七年,封魏国公主。进封秦国长公主,改封秦晋国长公主。清宁初,加大长公主。<五>下嫁萧啜不。<四>改适萧海里,不谐,离之。又适萧胡睹,不谐,离之,乃适韩国王萧惠。

槊古,第三。封越国公主,进封晋国。景福初,封晋蜀国长公主。清宁初,加大长公主。下嫁萧孝忠。姿质秀丽,礼法自将。以疾薨。

萧氏生二女:萧氏,国舅夷离毕房之女。崔八,第四。封南阳郡主进封公主。下嫁萧孝先。太平末,东京大延琳反,遇害。

陶哥,第五。封长宁郡主,进封公主。下嫁萧杨六。

萧氏生一女:钿匿,第六。封平原郡主,进封荆国公主。下嫁萧双古。

马氏生一女:九哥,第七。封浔阳郡主,进封公主。下嫁萧琏。

大氏生一女:长寿,第八。封临海郡主,进封公主。下嫁大力秋驸马都尉大力秋坐大延琳事伏诛,改适萧古。

白氏生四女:八哥,第九。封同昌县主,进封公主。下嫁刘三嘏。

十哥,第十。封三河郡主,进封公主。下嫁奚王萧高九。

擘失,第十一。封仁寿县主,进封公主。下嫁刘四端。

泰哥,第十二。下嫁萧忽烈。

李氏生一女:赛哥,第十三。封金乡郡主,进封公主。统和中,下嫁萧图玉。以杀奴婢,得罪。薨於贬所。

艾氏生一女:兴哥,第十四。下嫁萧王六。

兴宗二女:仁懿皇后生二女:跋芹,第一。封魏国公主。重熙末,徙封晋国,加长公主。下嫁萧撒八。与驸马都尉萧撒八不谐,离之。清宁初,改适萧阿速。以妇道不修,徙中京,又嫁萧窝匿。

斡里太,第二。封郑国公主。清宁间,加长公主。寿隆间,加大长公主。下嫁萧余里也。

道宗三女:宣懿皇后生三女:撒葛只,第一。封郑国公主。咸雍中,徙封魏国<六>。下嫁萧末。端丽有智。大康初薨。

译三:神册三年讨平云州,天显元年征讨渤海。原文“三年”误作“元年”,“天显”误作“天赞”。考察《纪》,神册三年正月攻打云州,天显元年正月征讨渤海,据此改正。四:统和年间追尊为钦顺皇帝。“中”字原文脱漏,据《卷七二·本传》补入。钦顺一名,神册二十一年九月《纪》和《辽文汇六·韩墓志》都作恭顺;这里以及本传作钦顺,是因为陈大任避金章宗父亲允恭之名而改。五:会同元年封太平王。考察《纪》,封罨撒葛为太平王是在会同二年三月。六:景宗封为越王。原文“景宗”误作“穆宗”。考察《纪》,封越王是在保宁元年四月,据此改正。七:只没。考察《纪》,统和元年正月作“先帝庶兄质睦”。八:开泰初年改封齐王。“初”字原文作“中”。考察《纪》,开泰元年二月,楚国王隆改封为齐国王,据此改正。九:重熙十七年封饶乐郡王。原文脱漏“十”字。考察《纪》,应在重熙十七年十一月,据此补入。一 ○:任职三年后,再次担任南京留守。按《纪》记载,乾统六年十月,皇太叔、南京留守和鲁斡兼任惕隐。义和仁寿之号,《纪》作义和仁圣。“复守”应作“仍守”,因为惕隐是兼任的官职,他并没有离开南京留守之职。一一:兼领北、南院枢密使。《纪》在大康元年六月称:“诏皇太子总领朝政。” 《卷七二·本传》说:“大康元年,兼领北、南枢密院事务。” 一二:有四个儿子,生母不详。按《卷七一·后妃传》,德妃生子挞鲁。又据《纪》保大元年正月记载,赵王的母亲是昭容。第六十五卷 表第三 公主表 《春秋》的体例是,鲁国公主出嫁时,要把她记载在史册中,因为鲁国公主嫁给同姓诸侯国,由鲁公主持婚礼,所以如此。古代认为妇女之事不应传出家门,宫内的话也不应传到外面。把公主全部列入列传,并不合礼制。然而辽国专门任用外戚,公主多散见于本纪、列传之间,因此不得不编表加以显示。按礼制,男女的长幼次序不同,不应与皇子列在一起,所以另作《公主附表》。<一> 所属、母亲、姓名、封号、出嫁、事迹、罪过、去世、子女 太祖有一个女儿:质古。嫁给淳钦皇后的弟弟萧室鲁。幼年任奥姑。契丹旧俗,举行婚燕礼时,推举女子中尊贵而受敬重的人坐在奥位,称为“奥姑”。尚未受封就去世了。太宗有两个女儿:吕不古,排行第一。应历年间封为国长公主。保宁年间进封燕国大长公主。嫁给北府宰相萧思温。因病去世。嘲瑰,排行第二。嫁给北府宰相萧海璃。应历初年尚未受封便去世。世宗有三个女儿,怀节皇后所生:和古典,<二>排行第一。保宁年间封为秦国长公主。嫁给侍中萧啜里。因病去世。观音,排行第二。保宁年间封为晋国长公主。嫁给萧夏剌。撒剌,排行第三。嫁给萧斡里。尚未受封就去世。景宗有四个女儿:睿智皇后生了三个女儿,观音女排行第一。她先封为魏国公主,后来进封齐国公主。景福年间,封为燕国大长公主。她嫁给北府宰相萧继先。皇后尤其疼爱她,赐给她奴婢万口。重熙年间去世。长寿女,排行第二。封吴国公主。统和初年进封卫国公主,改封魏国长公主。嫁给宰相萧排押。开泰六年去世。延寿女,排行第三。封越国公主,追封赵国公主。嫁给萧德。性情沉静厚重,睿智皇后在众女儿中尤其疼爱她。她很遵守妇道,不因地位尊贵、受宠爱而骄傲。二十一岁时因病去世。渤海妃生一女:淑哥,排行第四。没有封号。乾亨二年嫁给卢俊。她与驸马都尉卢浚相处不和,上表请求离婚,改嫁萧神奴。圣宗有十四个女儿:贵妃生一女,燕哥,排行第一。封随国公主,进封秦国公主。兴宗封为宋国长公主。嫁给萧匹里。钦哀皇后生二女:岩母,排行第二。开泰七年封魏国公主,进封秦国长公主,改封秦晋国长公主。清宁初年加封大长公主。<五>嫁给萧啜不。<四>后来改嫁萧海里,夫妻不和,离婚。又嫁给萧胡睹,夫妻仍不和,再次离婚,于是嫁给韩国王萧惠。槊古,排行第三。封越国公主,进封晋国公主。景福初年封晋蜀国长公主。清宁初年加封大长公主。嫁给萧孝忠。姿态容貌秀美,能够自觉遵守礼法。因病去世。萧氏生二女。萧氏是国舅夷离毕房的女儿。崔八,排行第四。封南阳郡主,进封公主。嫁给萧孝先。太平末年,东京大延琳叛乱,她遇害。陶哥,排行第五。封长宁郡主,进封公主。嫁给萧杨六。萧氏生一女:钿匿,排行第六。封平原郡主,进封荆国公主。嫁给萧双古。马氏生一女:九哥,排行第七。封浔阳郡主,进封公主。嫁给萧琏。大氏生一女:长寿,排行第八。封临海郡主,进封公主。嫁给驸马都尉大力秋。大力秋因大延琳之事被处死,她改嫁萧古。白氏生四女:八哥,排行第九。封同昌县主,进封公主。嫁给刘三嘏。十哥,排行第十。封三河郡主,进封公主。嫁给奚王萧高九。擘失,排行第十一。封仁寿县主,进封公主。嫁给刘四端。泰哥,排行第十二。嫁给萧忽烈。李氏生一女:赛哥,排行第十三。封金乡郡主,进封公主。统和年间嫁给萧图玉。因杀害奴婢获罪,死于贬谪之所。艾氏生一女:兴哥,排行第十四。嫁给萧王六。兴宗有两个女儿:仁懿皇后生二女。跋芹,排行第一。封魏国公主。重熙末年改封晋国,加封长公主。嫁给萧撒八。她与驸马都尉萧撒八相处不和,离婚。清宁初年改嫁萧阿速。因不遵守妇道,迁往中京,后来又嫁给萧窝匿。斡里太,排行第二。封郑国公主。清宁年间加封长公主。寿隆年间加封大长公主。嫁给萧余里也。道宗有三个女儿:宣懿皇后生三女。撒葛只,排行第一。封郑国公主。咸雍年间改封魏国公主。<六>嫁给萧末。端庄美丽而有智慧。大康初年去世。