第二十六卷　　本纪第二十六

译冬十月甲子日，驻跸藕丝淀。甲戌日，任命北面林牙耶律大悲奴为右夷离毕。癸未日，任命叁知政事王师儒为枢密副使，汉人行宫都部署赵孝严为叁知政事。壬辰日，登记讨伐阻卜有功的将士。十一月丙申日，女直派使者进献马匹。己亥日，任命都统耶律斡特剌为西北路招讨使，封为漆水郡王。甲辰日，夏国进献贝多叶佛经。庚申日，高丽王昱患病，命他的叔父暂代掌管国事。十二月癸亥朔日，任命知北院枢密使事耶律阿思为北院枢密使。这一年，录取进士陈衡甫等一百三十人。二年春正月甲午日，前往春水。癸卯日，西南面招讨司讨伐拨思母，将其击破。乙卯日，驻跸瑟尼思。辛酉日，买牛赐给乌古、敌烈、隈乌古部的贫民。二月癸亥日，赈济达麻里别古部。夏四月己卯日，赈济西北边境军队。六月辛酉日，驻跸撒里乃。秋七月甲午日，阻卜前来进贡。丙午日，在赤山打猎。八月乙丑日，颇里八部进献马匹。九月丙午日，将乌古敌烈部迁徙到乌纳水，以扼守北部边境的交通要地。冬十月戊辰日，驻跸藕丝淀。庚辰日，高丽派使者前来进贡。十二月己未日，耶律斡特剌讨伐梅里急，将其击破。壬戌日，南府宰相耶律铎鲁斡退休。癸亥日，任命萧挞不也为北府宰相，耶律大悲奴为殿前都点检。乙亥日，夏国献上宋朝俘虏。三年春正月丁亥日，前往春水。壬寅日，乌古部节度使耶律陈家奴因功加授尚书右仆射。癸卯日，驻跸双山。二月丙辰朔日，南京发生水灾，派使者前往赈济。闰月丙午日，阻卜首领猛撒葛、粘八葛首领秃骨撒、梅里急首领忽鲁八等请求恢复原有土地，进献当地特产，朝廷同意了。三月辛酉日，燕国王延禧生子。癸亥日，赐名挞鲁。妃嫔的父亲长哥升任左监门卫上将军，并仍然赏赐官属和钱财。这一年春天，高丽王昱去世。夏四月，南府宰相赵廷睦出任兴中府知府，叁知政事牛温舒兼任同知枢密院事。五月癸亥日，耶律斡特剌讨伐阻卜，将其击破。己巳日，驻跸撒里乃。六月甲申日，下诏停止各路加急进献新物。丙戌日，下诏规定每年冬季驻跸的地方，由宰相以下官员建造住宅，不得役使当地百姓。辛丑日，夏人来报告宋朝正在修筑军事要地，派使者前往宋朝，晓谕宋朝同夏国和好。庚戌日，任命契丹行宫都部署耶律吾也为南院大王。秋七月壬子朔日，在黑岭打猎。八月己亥日，蒲卢毛朵部长率领部众前来归附。乙巳日，西方出现彗星。九月壬申日，驻跸藕丝淀。丁丑日，任命武定军节度使梁援为汉人行宫都部署。戊寅日，耶律斡特刺上奏，报告讨伐梅里急获胜。己卯日，五国部长前来进贡。冬十月庚戌日，任命西北路招讨使耶律斡特剌为南府宰相。十一月乙卯日，蒲卢毛朵部前来进贡。戊午日，用安车征召医巫闾山僧人志达。己未日，任命中京留守韩资让掌管枢密院事务，任命同知南院枢密使事萧药师奴掌管右夷离毕事务。丁丑日，西北路统军司上奏，报告讨伐梅里急获胜。四年春正月壬子日，前往鱼儿泺。己巳日，将阻卜等部的贫民迁徙到山前。辛未日，宋朝派使者前来馈赠锦绮。三月庚午日，临幸春州。丙子日，有司上奏黄河水变清。夏四月辛丑日，因为下雨，停止打猎。五月癸酉日，那也上奏北部边境作战获胜。甲戌日，驻跸撒里乃。六月戊寅朔日，夏国被宋朝攻打，派使者请求援助。丁亥日，任命辽兴军节度使涅里为惕隐，曾任知惕隐事的耶律郭三为南京统军使。甲午日，任命叁知政事牛温舒兼任知中京留守事。秋七月戊午日，前往黑岭。冬十月乙亥朔日，驻跸藕丝淀。己卯日，任命南府宰相耶律斡特剌兼任契丹行宫都部署，负责辅导燕国王延禧。十一月乙巳朔日，派知右夷离毕事萧药师奴、枢密直学士耶律俨出使宋朝，委婉劝说宋朝同夏国和好。辛酉日，夏国再次派使者请求援助。十二月壬辰日，为燕国王延禧举行再生礼，并赦免三百里以内囚犯的罪行。五年春正月乙巳日，前往鱼儿泺。己酉日，下诏命夏国王李乾顺讨伐拨思母等部。夏五月壬戌日，萧药师奴等出使宋朝后返回，上奏说宋朝已经停止用兵。癸亥日，拜谒乾陵。戊辰日，任命南府宰相耶律斡特剌兼任西北路招讨使、禁军都统。己巳日，驻跸沿柳湖。六月甲申日，任命奚六部大王回离保为契丹行宫都部署；任知右夷离毕事的萧药师奴为南面林牙，并兼任知契丹行宫都部署事。乙未日，五国部长前来朝见。戊戌日，阻卜前来进贡。己亥日，任命兴圣宫使耶律郝家奴为右夷离毕。秋七月壬寅朔日，惕德首领秃的等前来进贡。辛亥日，前往大牢古山。闰九月丙子日，驻跸独卢金。冬十月己亥朔日，高丽王派使者请求册封。丁巳日，耶律斡特剌上奏，报告讨伐耶睹刮获胜。丙寅日，任命同知南京留守事萧得里底掌管北院枢密使事务。丁卯日，宋朝派郭知章、曹平前来聘问。戊辰日，赈济辽州饥民，并免除其一年租赋。十一月甲戌日，赈济南、北二纠。乙酉日，夏国因宋朝停止用兵，派使者前来致谢。十二月甲子日，任命叁知政事赵孝严为汉人行宫都部署，任命汉人行宫都部署梁援为辽兴军节度使。六年春正月癸酉日，南院大王耶律吾也去世。壬午日，任命致仕太师秃开起为奚六部大王。丁亥日，前往春水。辛卯日，耶律斡特剌擒获磨古斯，将其押送来献。丙申日，下诏询问百姓的疾苦。二月丁未日，任命乌古部节度使陈家奴为南院大王。己酉日，将磨古斯在市中肢解示众。癸丑日，拿出绢帛赐给五院贫民。辛酉日，宋朝派使者来报告宋主煦去世、其弟佶继承皇位，当天便派使者前往吊祭。三月甲申日，放宽朔州山林的禁令。夏季四月丁酉朔日，发生日食。癸卯日，前往炭山。五月壬午日，乌古部征讨茶扎剌，击败了他。乙酉日，汉人行宫都部署赵孝严去世。丙戌日，驻跸纳葛泺。辛卯日，宋朝派使者送来先帝的遗物。乙未日，任命东京留守何鲁扫古为惕隐，任命南院宣徽使萧常哥为汉人行宫都部署。

译六月庚子日，派使者向宋主祝贺。辛丑日，因为主管部门的文书把宋帝的“嗣位”写成了“〔原文残缺〕”。下诏夺去宰相郑颛以下官员的官职，把郑颛调出京城，任兴中府知府；任韩资让为崇义军节度使，任御史中丞韩君义为广顺军节度使。癸丑日，阻卜首领来进贡。戊午日，派使者审决五京积压的案件。己未日，任辽兴军节度使梁援为枢密副使。秋季七月庚午日，前往沙岭。壬申日，耶睹刮攻打各部在西北路的寇盗。八月，斡特剌率军将其击败，派使者来献上胜利的消息。九月癸未日，在木叶山举行望祠之祭。戊子日，驻跸藕丝淀。冬季十月壬寅日，任命枢密副使王师儒监修国史。癸卯日，五国各部首领来进贡。甲寅日，因为平州发生饥荒，免除当地一年租赋。十一月壬申日，因为天德军民田世荣三代同居，下诏授予他官职，并令他的一个儿子到三班院任祗候。丙子日，召医巫闾山僧人志达在内殿设坛。戊子日，夏国王李乾顺派使者来请求与辽国通婚，迎娶公主。十二月乙未日，女直派使者来进贡。己亥日，任知右夷离毕事郝家奴为北面林牙。辛亥日，下诏让燕国王延禧拟定、任用大将军以下的官员。庚申日，铁骊来进贡。宋朝派使者来致谢。皇帝身体不适。这一年，封高丽王的长子为三韩国公。〈七〉放还进士康秉俭等八十七人。七年春季正月壬戌朔日，皇帝勉强支撑病体，来到清风殿接受百官和各国使者的祝贺。当夜，白气像白绢一样从天而降。黑云从西北方升起，快速飞驰并发出声响。北方有青、赤、黑、白四色云气相杂而下。癸亥日，前往混同江。甲戌日，皇帝在行宫去世，享年七十岁。遗诏令燕国王延禧继承帝位。六月庚子日，上尊谥号为仁圣大孝文皇帝，庙号道宗。赞曰：道宗刚即位时，要求臣下直言，访求治理国家的道理，鼓励农业，兴办学校，救济灾害，体恤祸患，成绩灿然可观。等到诽谤讥刺的法令实行以后，告发他人的赏赐一天比一天加重。群邪同时兴起，进谗献巧的人争相进用。祸害甚至波及骨肉亲属，皇室的根基危急。众多正直之士相继沉沦，各部也反复不定。动用甲兵，从此没有一年安宁。一年中供养僧人三十六万，一天之内剃度三千人。只是徒然勤施小恩，却不考虑国家的根本大计。这样还值得同他谈论治理国家吗？※校勘记 一：关于“寿隆”，钱大昕《养新录》卷八称，《东北诸蕃纪要》《北辽通书》《历代纪年》《东都事略》《通考》以及各种石刻都写作“寿昌”。辽人谨慎避讳，道宗绝不可能采用圣宗的名讳作为年号。钱氏的说法是正确的，“隆”应当改作“昌”。“寿昌”一名，在全史中只在《闰考》中出现一次。现在一律不改。二：“乙亥”原文误作“己亥”。按朔日考证，四月丙寅为朔日，并没有己亥日，初十日是乙亥日。据此改正。三：“阻卜长秃里底来贡”中的“秃里底”，原文误作“香里底”，据《属国表》改正。殿本作“杳里底”，也不正确。四：“命其叔权知国事”中的“叔”，原文误作“子”。按《高丽史》，徽有三个儿子：勋、运、〔原文残缺〕。昱是运的儿子，对徽来说是侄子。据此改正。五：“二月丙辰朔”中的“丙”，原文误作“甲”。按正月丙戌为朔日推算，三十一日后是丙辰；朔日考证也表明二月丙辰为朔日。据此改正。六：“闰月丙午”中的“闰月”二字原文脱漏。按二月丙辰为朔日推算，没有丙午日；闰二月丙戌为朔日，丙午是第二十一日。据此补入。七：“封高丽王长子为三韩国公”中的“长子”三字原文脱漏。按《高丽史》卷十一，高丽王受册封在丁丑年（寿昌三年），其长子受册封为三韩国公在庚辰年（寿昌六年）。据此补入。第二十七卷　本纪第二十七 天祚皇帝耶律延禧（一） 天祚皇帝，名延禧，字延宁，小字阿果。是道宗的孙子，父亲是顺宗大孝顺圣皇帝，母亲是贞顺皇后萧氏。大康元年出生。六岁时封为梁王，加授守太尉，兼任中书令。后三年，晋封为燕国王。大安七年，总领北院、南院枢密使事务，加授尚书令，任天下兵马大元帅。寿隆七年正月甲戌日，道宗去世，延禧奉遗诏在灵柩前即皇帝位。群臣上尊号为天祚皇帝。二月壬辰朔日，改年号为乾统，大赦天下。下诏规定，凡被耶律乙辛诬陷的人，恢复其官职爵位；被籍没家产的，发还家产；被流放的，召还回国。乙未日，派使者到宋、西夏和高丽报哀。乙巳日，任北府宰相萧兀纳为辽兴军节度使，加授守太傅。三月丁卯日，下诏令主管部门把张孝杰的家属分赐给群臣。甲戌日，召僧人法颐到内廷传授戒法。夏季四月，发生旱灾。六月庚寅朔日，前往庆州。甲午日，宋朝派王潜等人前来吊祭。丙申日，高丽和夏国各自派使者来慰问并致祭。戊戌日，任南府宰相斡特剌兼任南院枢密使。庚子日，追尊懿德皇后为宣懿皇后。壬寅日，任宋魏国王和鲁斡为天下兵马大元帅。乙巳日，北平郡王淳进封为郑王。丁未日，任北院枢密使耶律阿思为于越。辛亥日，将仁圣大孝文皇帝、宣懿皇后安葬于庆陵。〈一〉 秋季七月癸亥日，阻卜、铁骊来进贡。八月甲寅日，拜谒庆陵。九月壬申日，拜谒怀陵。乙亥日，驻跸藕丝淀。冬季十月壬辰日，拜谒乾陵。甲辰日，上皇考昭怀太子的尊号为大孝顺圣皇帝，庙号顺宗；上皇妣的尊号为贞顺皇后。十二月戊子日，任枢密副使张琳为知枢密院事，任翰林学士张奉叁为知政事兼同知枢密院事。癸巳日，宋朝派黄实来祝贺即位。丁酉日，高丽、夏国都派使者来祝贺。乙巳日，下诏规定，先朝已经处理过的事情，不得再行陈告。起初，任杨割为生女直部节度使，按当地习俗称作太师。这一年杨割去世，职位传给兄长的儿子乌雅束；乌雅束去世后，由他的弟弟阿骨打继承。〈二〉 二年春季正月，前往鸭子河。二月辛卯日，前往春州。三月，天气极其寒冷，冰面重新合拢。夏季四月辛亥日，下诏诛杀耶律乙辛的党羽，把他的子孙迁徙到边地；挖出耶律乙辛和得里特的坟墓，剖开棺材，戮尸示众；把他们的家属分赐给被杀者的家属。五月乙丑日，斡特剌献上攻打耶睹刮等部取得胜利的消息。六月壬辰日，因为下雨停止打猎，驻跸散水原。丙午日，夏国王李乾顺再次派使者来请求迎娶公主。丁未日，南院大王陈家奴退休。壬子日，李乾顺遭宋朝进攻，派李造福、田若水来请求援助。闰月庚申日，策试贤良。壬申日，将惠妃降为庶人。