第六十九卷　　表第七

译五年，鼻骨德前来朝贡。鼻骨德、乌古前来朝贡。术不姑、鼻骨德、于厥里前来朝贡。六年，奚锄勃德部进献白麝<三>。七年，黑车子室韦前来朝贡。鼻骨德 八年，鼻骨德前来朝贡。黑车子室韦前来朝贡。鼻骨德前来朝贡。九年，鼻骨德上奏军籍之事。乌古前来朝贡。穆宗 应历元年，鼻骨德前来朝贡。二年，敌烈部前来朝贡。三年，乌古、鼻骨德前来朝贡。敌烈部前来朝贡。五年，鼻骨德前来朝贡。六年，鼻骨德前来朝贡。七年，鼻骨德前来朝贡。十四年，黄室韦叛乱。库古只上奏说，黄室韦抢掠马牛，叛离而去。库古只与黄室韦交战，击败了他们，使其部众投降。皇帝下诏加以安抚晓谕。乌古叛乱，抢掠居民的财物和积蓄。十五年，乌古杀死其酋长　　底，投降后又再次叛乱。大黄室韦酋长寅底吉叛乱。五坊人四十户叛入乌古。小黄室韦叛离而去，雅里斯、楚思等人进攻他们，被室韦击败。派使者责备室韦。库古只上奏说，室韦酋长寅底吉逃亡投奔敌烈。敌烈前来投降。乌古到达河德泺，派夷离画里、夷离毕常恩前去攻打它<四>。丁丑日，乌古抢掠上京以北榆林峪的居民，派林牙萧干讨伐他们。常恩与乌古交战，大败乌古。十七年，夷离毕骨欲进献乌古俘虏。景宗 保宁三年，鼻骨德前来朝贡。四年，鼻骨德前来朝贡。五年，鼻骨德部长曷鲁挞览前来朝见。八年，鼻骨德前来朝贡。乾亨元年，敌烈前来朝贡。圣宗统和元年，速撒上奏敌烈部投降。速撒上奏叛乱的蕃部前来投降。二年，五国、隈乌古部节度使耶律隈认为所管辖的各部难以控制，请求赐诏书、发给厇，并允许他临机处置。皇帝听从了他的请求。划离部人请求今后详稳只在本部选授，皇帝认为各部官长任用贵在得人，下诏不准。耶律蒲宁、都监萧勤德东征女直回来，进献捷报。三年，皇帝查阅各部户籍，因为涅剌、乌隈二部户额少而差役繁重，所以酌量免除他们的差役。乙室奥隗部的黍已经成熟却没有收割，派人帮助收割。乙室姥隈部族副使进献物品。术不姑各部来到附近地区。四年，频不部节度使和卢睹、黄皮室详稳解里等分别进献所缴获的兵器铠甲。里古部把辎重送到行宫。<五> 五年，涅剌部节度使撒葛里施政仁惠，部民请求挽留他，皇帝同意了。六年，下诏乌隈、于厥部停止进贡貂鼠、青鼠皮，只以马牛进贡。命西南面招讨使韩德威讨伐河湟路违抗命令的各蕃部。九年，赈济室韦、乌古部。鼻骨德前来朝贡。十二年，下诏皇太妃统领西北路乌古部的军队。十三年，鼻骨德前来朝贡。十五年，停止奚五部每年进贡凷鹿。敌烈八部杀死详稳而叛乱，萧挞俖追击，俘获了其中一半部众。停止奚王各部的贡物。十六年，鼻骨德酋长前来朝贡。十九年，达卢骨部前来朝贡。闰月，鼻骨德前来朝贡。二十一年，奥里等部前来朝贡。乌古前来朝贡。二十二年，停止蕃部在贺千龄节、冬至和重五进贡。蒲奴里、剖阿里等部前来朝贡。二十三年，乌古前来朝贡。鼻骨德前来朝贡。开泰元年，曷苏馆大王曷里喜前来朝见。二年，乌古、敌烈叛乱，命右皮室详稳延寿率军讨伐。乌古、敌烈都恢复了原有的土地。三年，铁骊前来朝贡。乌古叛乱。八部敌烈杀死共同的详稳稍瓦，全都叛乱，下诏南府宰相耶律吾剌葛招抚他们。释放被囚禁的几个敌烈人，命令他们去招抚晓谕部众。壬子日，耶律世良派使者进献敌烈俘虏。四年，耶律世良讨伐敌烈得部。耶律世良讨伐违抗命令的乌古，把他们全部杀死。派使者赏赐军前有功的将领和校官。任命旗鼓拽剌详稳题里姑为六部奚王。五年，鼻骨德酋长撒保特、赛剌等前来朝贡。七年，命令东北的越里笃、部阿里、奥里米、蒲奴里、铁骊等五部每年进贡貂皮六万五千张、马三百匹。乌古部节度使萧普达讨伐违抗命令的敌烈，将其消灭。蒲奴里部前来朝贡<六>。八年，回跋部太师踏剌葛前来朝贡。曷苏馆惕隐阿不葛、宰相赛剌前来朝贡。回跋部太保麻门前来朝贡。曷苏馆惕隐阿不葛前来朝贡。太平元年，敌烈酋长颇白进贡马、骆驼。六年，蒲卢毛朵部内部有许多兀惹民户，下诏索取他们。术不姑各部都叛乱。曷苏馆各部长前来朝见。曷苏馆部请求建立旗鼓，获准。七年，蒲卢毛朵部派使者前来朝贡。女直部、蒲卢毛朵部将人送到来州收管。查只底部四百户民众前来归附。兴宗 重熙元年，五国酋长前来朝贡。三年，赈济耶迷只部。十年，索回被并入蒲卢毛朵部的曷苏馆人户，使他们恢复原业。术不姑酋长前来朝贡。十二年，设置回跋部详稳、都监。斡朵、蒲卢毛朵部的两名使者没有按时前来朝贡，赦免他们的罪，遣送他们回去<七>。十三年，耶律欧里斯率兵攻打蒲卢毛朵部。西南面招讨都监罗汉奴、详稳斡鲁母等上奏，山西部族节度使屈烈率五部叛乱投奔西夏，并请求南、北府军队援助，护送实威塞州的居民。下诏挑选富户发遣，其他人命令在天德军屯田。罗汉奴上奏说，所派部兵与项部交战失利。元昊率项部三位酋长前来投降。十五年，蒲卢毛朵界曷懒河的民户前来归附。蒲卢毛朵曷懒河一百八十户前来归附。女直部长遮母率领部众前来归附。十七年，赈济瑶稳、嘲稳部。蒲卢毛朵部大王蒲辇进献船工。长白山太师柴葛、回跋太师撒剌都进贡当地物产。婆离八部夷离虎挱等归附<八>。讨伐蒲奴里酋长陶得里。十八年，耶律义先上奏蒲奴里战捷。耶律义先等擒获陶得里并进献朝廷。乌古派使者送来降表。五国酋长各自率领本部前来归附。回跋部长兀迭、台札等前来朝见。五国节度使耶律仙童因招降乌古叛人，被授予左监门卫上将军。十九年，蒲卢毛朵部惕隐信笃前来朝贡。高丽前来朝贡<九>。远方夷族拨思母部派使者前来朝贡。回跋、曷苏馆、蒲卢毛朵部各自派使者进献马匹。二十一年，派使者到五国以及鼻骨德、乌古、敌烈四部捕捉海东青鹘。道宗 清宁二年，下诏二女古部中世代任宰相、节度使而入选者，免除皮室军的差役。三年，五国部长进贡当地物产。

译八年，吾独婉惕隐屯秃葛等请求每年进贡马、骆驼，获准。咸雍五年，五国剖阿里部违抗命令，左夷离毕萧素飒讨伐他们。五国酋长前来投降，并进献当地物产。六年，五国部长前来朝见。九年，八石烈敌烈人杀死本部节度使而叛乱，皇帝下诏命隈乌古部军队分两路进攻他们。大康元年，西北路违抗命令的酋长遐搭、雏搭、双古等前来投降。四年，五国部长前来朝贡。七年，五国部长前来朝贡。八年，五国各酋长进贡当地物产。九年，五国部长前来朝贡。大安元年，五国酋长进贡良马。三年，拿出绢帛赐给隈乌古部的贫民。西北部渤海进献牛。四年，五国各部长前来朝贡。下诏各部官长亲自审理狱讼。八年，阻卜酋长磨古斯杀死金吾吐古斯后反叛，派奚六部吐里耶律郭三征发各蕃部兵马讨伐他。九年，下诏拨给乌古部战马三千匹。乌古敌烈统军使萧朽哥上奏报告讨伐阻卜获胜。十年，惕德酋长前来进贡。乌古部节度使耶律陈家奴上奏报告讨伐茶札剌获胜。知北院枢密使事耶律斡特剌任都统，夷离毕耶律秃朵任副统，龙虎卫上将军耶律胡吕任都监，讨伐磨古斯；派积庆宫使萧纠里监督战事。西北路招讨司上奏，敌烈部入侵，统军司的军队与之交战失利，招讨司军队将其击败。和烈葛部前来进贡。惕德酋长前来进贡。这一年，惕德酋长萌得斯率领所属部众前来投降，下诏恢复他们原来的土地。颇里八部入侵，击败了他们。寿降元年，敌烈部入侵，掠夺各群牧的马匹，戍守士兵袭击他们，把被掠的马匹全部夺回。耶律斡特剌上奏报告讨伐耶睹刮获胜。颇里八部酋长前来归附，并进献地方特产。耶律斡特剌上奏报告讨伐古斯获胜。二年，买牛供给乌古、敌烈、隗乌古部的贫民。赈济挞麻里别古部。颇里八部进献马匹。三年，乌古部节度使耶律陈家奴讨伐西北各部有功。（原文残缺，仅存“○：。”） 蒲卢毛朵部长率领本部民众前来归附。五国部长前来进贡。蒲卢毛朵部前来进贡。五年，五国部长前来进贡。惕德酋长秃的等前来进贡。耶律斡特剌上奏报告讨伐耶睹刮获胜。六年，耶律斡特剌擒获违抗命令的磨古斯，将他献上。乌古部讨伐茶札剌，击败了他。耶睹刮各部侵犯西北路。耶律斡特剌上奏报告击败耶睹刮各部。五国各部部长前来进贡。天祚帝。乾统二年，耶律斡特剌献上击败耶睹刮等部的战果。四年，鼻骨德派使者前来进贡。九年，五国部前来进贡。十年，五国部长前来进贡。天庆元年，五国部长前来进贡。二年，五国部长前来进贡。五年，饶州渤海人古欲等人反叛，自称大王，派萧谢佛留等人讨伐他们。六年，乌古部反叛，派中丞耶律挞不也等人招抚他们。乌古部投降。东面行军副统马哥、余睹等人进攻曷苏馆，遭到惨败。保大二年，金军攻取西京，沙漠以南的各部族都向金军投降，皇帝逃到讹莎烈。乌古部节度使耶律棠古击破敌烈部中违抗命令的皮室军，因此加授太子太保。都统马哥讨伐违抗命令的敌烈部，将其攻克。听说金主安抚平定南京后，便从扫里关出走，居住在四部族详稳家中。三年，军将耶律敌烈等人护送梁王雅里逃往西北各部。耶律大石从金朝逃亡归来。后来又渡过河水向东返回，居住在突吕不部。四年，皇帝向北逃亡，谟葛失前来迎接，并率领部众防卫。当时侍从们缺粮好几天，只得用衣服换羊。到达乌古敌烈部后，封谟葛失为神于越。皇帝纳突吕不部人讹哥的妻子谙葛为妃，并任命讹哥为本部节度使。天祚帝四处流亡，耶律大石拥立燕晋国王淳；淳死后，大石与萧妃逃奔天德军。皇帝诛杀萧妃，责备耶律大石。大石率众向西而去，自立为帝。他所经过的各部，附列如下：大黄室韦部、白达旦部、敌烈部、王纪剌部、茶赤剌部、也喜部、鼻骨德部。尼剌部、达剌乖部、达密里部、密儿纪部、合主部、乌古里部、阻卜部。普速完部、唐古部、忽母思部、奚的部、纪而毕部、乃蛮部、畏吾儿城。回回、大食部、寻思干地、起而漫地。※校勘记。一：以“乌古奚”为图卢、涅离、奥畏三部。按《营卫志》下卷，“图卢”作“图鲁”，“奥畏”作“乙室奥隗”。二：“乌古来贡于厥里来贡”。按，“于厥里”就是乌古，属于重复记载；也可能是不同的部落。下文五年七月也有相同情况。三：“奚锄勃德部进白麝”。按《纪》，会同六年六月作“奚锄骨里部进白麝”。四：寅底吉叛乱，后来常恩与乌古交战，按《纪》应为应历十五年。寅底吉应作寅尼吉，常恩应作常思。此外，正月至六月都应下移一格。五：“里古部送辎重到行宫”。按《纪》，统和四年六月记作“以夷离毕直里古部送辎重行宫”。“里古”就是“直里古”，是人名，不是部族名。六：“（九月）蒲奴里部前来进贡”。按《纪》记在七月。以下月份的异同不再注明。七：“以斡朵、蒲卢毛朵部二使来贡，不时”。“斡朵”，《纪》作“斡鲁”。八：“婆离八部夷离虎挱等归附”。“婆离”，《纪》本年作“婆离”，下文大安十年《表》《纪》都作“颇里”。九：“高丽前来进贡”。按，高丽应列入属国。以下属部、属国相互错列的情况不再注明。一。○：乌古部节度使耶律陈家奴讨伐西北各部有功。“西北诸部”四字原文缺失，据卷九十五本传补入。一一：“（九月）耶律大石从金朝逃亡归来，后来又渡过河水向东返回，居住在突吕不部”。按《纪》，十月又渡河向东返回；这是承接前文五月辛酉渡河而言，所指是天祚帝。耶律大石从金朝逃亡归来一事，与部族无关。一二：“耶律大石拥立燕晋国王淳”。“燕晋国王”，《纪》作“秦晋国王”。一三：“白达旦部、敌烈部、鼻骨德部、纪而毕部”。按《纪》作“白达达、敌剌、鼻古德、纠而毕”。第七十卷　表第八。属国表。周朝拥有天下时，未经约定便前来会盟的有八百多个国家。辽国处在松漠之间，最为强盛。天命有了归属，便建立国家、改换年号。号令和法度都遵循汉制；任命将领、出兵征伐，使各国臣服。人民都登记入册，贡赋全部输送到内库。东西南北，哪里只是万里而已。与古代从拥有方圆百里的小国起步而成就太平事业的相比，也差不多了。因此，辽国强盛的情形不可不记载，特作《属国表》。纪年：正月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。