第三卷　　本纪第三

译第二年秋季，祖陵修治完毕。冬季十一月壬戌日，人皇王倍率领群臣向皇后请求说：“皇子大元帅功勋和声望卓著，内外人心都归附于他，应当继承帝位。”皇后同意了。这一天，德光即皇帝位。癸亥日，拜谒太祖庙。丙寅日，举行柴册礼。戊辰日，返回都城。壬申日，临御宣政殿，群臣奉上尊号为嗣圣皇帝。实行大赦。有关官员请求改年号，皇帝不准许。十二月庚辰日，尊皇太后为太皇太后，尊皇后为应天皇太后，册立妃子萧氏为皇后。礼仪结束后，检阅近侍班局。辛巳日，各道将帅辞行，返回镇所。己丑日，祭祀天地。庚寅日，派使者晓谕各国。辛卯日，在近郊检阅群牧。戊戌日，女直派使者前来进贡。壬寅日，拜谒太祖庙。甲辰日，检阅旗鼓、客省等各局的官属。丁未日，下诏选拔遥辇氏九帐中可以任官的子弟。三年春季正月己酉日，检阅北克军的兵籍。庚戌日，检阅南克军的兵籍。丁巳日，检阅皮室、拽剌、墨离三军。己未日，黄龙府罗涅河的女直和达卢古前来进贡。庚午日，任命王郁为兴国军节度使，仍兼守中书令。二月，〔缺字〕辛长泺。己亥日，惕隐涅里衮进献白狼。辛丑日，达卢古前来进贡。三月乙卯日，〔缺字〕东。癸亥日，在圚山打猎。乙丑日，在松山打猎。唐朝义武军节度使王都派人带定州前来归附。唐主出兵讨伐王都，王都派使者请求援助，皇帝命奚秃里铁剌前往救援。四月戊寅日，向东巡行。己卯日，祭祀鹿神。丁亥日，在打猎处放任公私人员采取羽毛、皮革、木材等物资。甲午日，在赤山采集制箭的材料。丙申日，在三山打猎。铁剌在定州击败唐将王晏球。唐军大批集结，铁剌请求增派军队。辛丑日，命惕隐涅里衮、都统查剌前往援助。五月丙午日，修建天膳堂。在索剌山打猎。戊申日，从猎地返回。丁卯日，命林牙突吕不讨伐乌古部。己巳日，女直前来进贡。六月己卯日，举行瑟瑟礼。秋季七月丁未日，突吕不献上讨伐乌古部的战果。壬子日，王都奏报唐军攻破定州，铁剌战死，涅里衮、查剌等数十人被俘。皇上认为出兵时机不当，十分后悔，厚赐战死将校的家属。庚午日，在太祖庙举行祭祀。八月丙子日，突厥前来进贡。庚辰日，下诏在仪坤州为应天皇太后建立诞圣碑。九月己卯日，突吕不派人献上讨伐乌古部所俘获的俘虏。癸未日，下诏分赏群臣。己丑日，临幸人皇王倍的府第。庚寅日，派人出使唐朝。辛卯日，再次临幸人皇王的府第。癸巳日，有关官员请求把皇上的生日定为天授节，把皇太后的生日定为永宁节。冬季十月初一癸卯日，因永宁节，皇上率群臣在延和宫祝寿。己酉日，拜谒太祖庙。唐朝派使者赠送玉笛。甲子日，天授节，皇上临御五鸾殿，接受群臣和各国使者的祝贺。十一月丙子日，鼻骨德前来进贡。辛丑日，皇上亲自率军讨伐唐朝。十二月癸卯日，祭祀天地。庚戌日，听说唐主又派使者来访问，皇上询问左右大臣，他们都说：“唐朝多次派使者来，实际上是害怕我们的威势。不可以轻率行动，应当观察他们的嫌隙再行动。”皇上认为有理。甲寅日，军队驻扎在杏埚，唐朝使者到达，于是撤军回师。当时人皇王在皇都，皇帝下诏派耶律羽之迁徙东丹百姓来充实东平。东丹百姓中有些逃入新罗、女直，于是下诏：贫困不能迁徙的人，允许上国富裕百姓供养他们，并将他们编入属籍。把东平郡升格为南京。四年春季正月初一壬申日，宴请群臣和各国使者，观看俳优表演和角力戏。己卯日，前往瓜埚。二月庚戌日，检阅遥辇氏的户籍。三月甲午日，遥祭众神。夏季四月辛亥日，从瓜埚返回。壬子日，拜谒太祖庙。癸丑日，拜谒太祖行宫。甲寅日，临幸天城军，拜谒祖陵。辛酉日，人皇王倍前来朝见。癸亥日，审录囚犯。五月癸酉日，拜谒二仪殿，宴请群臣。女直前来进贡。戊子日，在太祖行宫射柳。癸巳日，举行瑟瑟礼。六月丙午日，突吕不献上乌古俘虏。戊申日，分赏将士。己酉日，向西巡行。己未日，挑选数千名轻骑，在附近山地打猎。癸亥日，驻跸凉陉。秋季七月庚辰日，观看集市，特赦被拘押的囚犯。甲午日，祭祀太祖后向东行进。八月辛丑日，从凉陉返回，拜谒太祖庙。癸卯日，临幸人皇王府第。己酉日，拜谒太祖庙。九月庚午日，前往南京。戊寅日，祭祀木叶山。己卯日，举行再生礼。癸巳日，抵达南京。冬季十月壬寅日，临幸人皇王府第，宴请群臣。甲辰日，临幸各营，检阅军籍。庚戌日，因云中郡县尚未平定，大规模检阅六军。甲子日，下诏命皇弟李胡率军赶赴云中，讨伐尚未归附的郡县。十一月初一丙寅日，将出兵之事祭告天地。丁卯日，在西郊为皇弟李胡饯行。壬申日，命大内惕隐到太祖行宫祭告出兵之事。甲申日，在三叉口观看捕鱼。十二月戊申日，女直前来进贡。戊午日，从南京返回。五年春季正月庚午日，皇弟李胡攻取寰州的捷报送到。甲午日，朝见皇太后。二月己亥日，下诏修缮南京。癸卯日，李胡从云中返回，在皇帝驻地朝见。丙午日，把先前俘获的渤海户赏赐给李胡。丙辰日，皇上和人皇王入朝拜见皇太后。太后因为两人都擅长书法，命他们当面书写来观看。辛酉日，召集群臣议论军国大事。三月丙寅日，朝见皇太后。丁卯日，皇弟李胡请求赦免因罪被关押在狱中的宗室舍利郎君，皇帝下诏同意。己巳日，临幸皇叔安端府第。辛未日，人皇王献上白〔缺字〕。乙亥日，册立皇弟李胡为寿昌皇太弟，兼任天下兵马大元帅。壬午日，任命龙化州节度使刘居言为同中书门下平章事。乙酉日，在便殿宴请人皇王的属官。庚寅日，皇帝车驾从南京出发。夏季四月乙未日，下诏命人皇王先到祖陵拜谒太祖庙。丙辰日，在祖陵会合。人皇王返回自己的封国。五月戊辰日，下诏修缮潭离宫。乙酉日，拜谒太祖庙。六月己亥日，〔校记所标字句〕在皇帝驻地射柳。乙卯日，前往沿柳湖。丁己日，〔校记所标字句〕在明殿拜谒太祖御容。己未日，敌烈德前来进贡。秋季七月壬申日，乌古前来进贡。戊子日，把时令鲜果进献给太祖庙。八月丁酉日，因大圣皇帝和皇后宴饮、就寝的地方，命名为日月宫，于是建立日月碑。丙午日，前往九层台。九月己卯日，下诏命舍利普宁抚慰人皇王。庚辰日，下诏设置人皇王的仪仗和卫队。丁亥日，从九层台返回，拜谒太祖庙。

译冬季十月戊戌日，派使者赐给人皇王祭祀用的胙肉。癸卯日，在如迂正集会埚建立太祖圣功碑。甲辰日，人皇王进献玉笛。十一月戊寅日，东丹奏报人皇王乘船渡海前往唐朝。六年春季正月甲子日，西南边将带着归慕教化的辖戛斯国人前来。乙丑日，敌烈德前来进贡。丁卯日，前往南京。三月辛未日，召集大臣议论军国大事。丁亥日，人皇王倍的妃子萧氏率领本国属官前来拜见。夏季四月己酉日，唐朝派使者前来访问。这个月，在南京设置中台省。五月乙丑日，祭祀木叶山。乙亥日，从南京返回。壬午日，拜谒太祖陵。闰月庚寅日，在近郊射柳。六月壬申日，前往凉陉。壬午日，乌古前来进贡。秋季七月丁亥日，女直前来进贡。己酉日，命将校率兵向南攻取土地。壬子日，把时令鲜果进献给太祖庙。向东巡行。八月庚申日，皇子述律出生，将此事报告太祖庙。辛巳日，鼻骨德前来进贡。九月甲午日，下诏修缮京城。冬季十月丁丑日，铁骊前来进贡。十一月乙酉日，唐朝派使者前来访问。十二月初一甲寅日，祭祀太祖庙。丙辰日，派人持诏书赏赐唐朝卢龙军节度使赵德钧。七年春季正月壬辰日，征西将军课里派拽剌铎括奏报军务。己亥日，唐朝派使者前来访问。癸卯日，派人出使唐朝。戊申日，祭祀木叶山。二月壬申日，拽剌迪德出使吴越后返回，吴越王派使者随行，进献珍宝器物。又派使者携带财帛前往答谢。三月己丑日，林牙迪离毕指责皇帝车驾，囚禁了他。丁未日，派使者出使各国。戊申日，皇上率群臣朝见皇太后。夏季四月甲戌日，唐朝派使者来访，并送来人皇王倍的书信。己卯日，女直前来进贡。五月初一壬午日，临幸祖州，拜谒太祖陵。六月戊辰日，皇帝亲自撰写太祖建国碑文。戊寅日，乌古、敌烈德前来进贡。庚辰日，观看角力表演。秋季七月初一辛巳日，按等级赏赐朝廷内外官吏财物。癸未日，赏赐高龄老人布帛。丙戌日，召集年老群臣议政。壬辰日，唐朝派使者赠送红牙笙。癸巳日，使者再次到来，因为害怕得到定州战役的答复。壬寅日，唐朝卢龙军节度使赵德钧派人进献时令鲜果。丁未日，将新物进献给太祖庙。八月壬戌日，在沿柳湖捕鹅，突然刮风下雨，船只倾覆，溺死六十多人，命令抚恤幸存者的家属，并把这件事记载下来作为警戒。戊辰日，林牙迪离毕逃出囚禁之处，后来又被捕获审讯，查明原来是有人诬陷构害，便释放了他。九月庚子日，阻卜前来进贡。冬季十月乙卯日，唐朝派使者前来访问。己巳日，派使者前往云中。十一月丁亥日，派使者慰问获里国。丁未日，阻卜进贡海东青鹘三十连。十二月辛亥日，把叛臣泥离衮的家属分赐给群臣。丁巳日，向西打猎，驻跸在平地松林。八年春季正月戊子日，女直前来进贡。庚子日，命皇太弟李胡、左威卫上将军撒割率兵讨伐项。癸卯日，皇上亲自为他们饯行。二月辛亥日，吐谷浑、阻卜前来进贡。乙卯日，克实鲁出使唐朝后返回，把随同进献的物品分赏给群臣。三月辛卯日，皇太弟讨伐项取得胜利后返回，设宴慰劳他。丙申日，唐朝派使者请求停止征讨项的军队，皇上把已经获胜、并且项已经听从命令的情况答复唐朝。夏季四月戊午日，项前来进贡。五月己丑日，在独牛山打猎，惕隐迪辇所乘的内厩骝马死了，于是赐给这座山名为骝山。戊戌日，前往沿柳湖。六月甲寅日，阻卜前来进贡。甲子日，回鹘阿萨兰前来进贡。秋季七月戊寅日，举行纳后礼。癸未日，皇子提离古出生。丁亥日，铁骊、女直、阻卜前来进贡。冬季十月乙巳日，阻卜前来进贡。丙午日，从沿柳湖返回。辛亥日，唐朝派使者前来访问。己未日，派拨剌出使唐朝。辛未日，乌古吐鲁没前来进贡。十一月辛丑日，太皇太后去世，派使者向唐朝和人皇王倍报告丧事。这个月，唐主李嗣源去世，他的儿子李从厚即位。十二月丁卯日，项前来进贡。九年春季正月癸酉日，在土河捕鱼。丙申日，项进贡骆驼、鹿。己亥日，南京进献白獐。闰月戊午日，唐朝派使者来报告丧事，当天便派使者前往吊祭。壬戌日，向东巡行。女直前来进贡。二月壬申日，祭祀木叶山。戊寅日，将太皇太后安葬在德陵。出丧前两天，在涂殿举行发丧仪式，皇上穿着丧服送行。后来追谥为宣简皇后，下诏在陵墓建立碑刻。三月癸卯日，女直前来进贡。夏季四月，后唐李从珂杀死自己的君主而自立为帝。人皇王倍从后唐上书，请求出兵讨伐他。五月甲辰日，前往沿柳湖。癸丑日，女直来进贡。白天有大星陨落。六月己巳朔日，鼻骨德来进贡。辛未日，后唐李从厚派来致谢和吊祭的使者初次到达宫阙。秋季八月壬午日，亲自率军向南征伐。乙酉日，拽剌解里徒手接住飞雁，皇上认为奇异，于是用此事祭告天地。九月庚子日，酉南星像下雨一样陨落。乙卯日，驻军云州。丁巳日，攻取河阴。冬季十月丁亥日，攻掠灵丘一带，父老进献牛和酒慰劳军队。十一月辛丑日，包围武州的阳城。壬寅日，阳城投降。癸卯日，只城投降，将所俘获的成年男子登记编入军籍。十二月壬辰日，皇子阿钵撒葛里出生，皇后身体不适。这个月，皇帝驻跸在百湖西南。十年春季正月戊申日，皇后在行在去世。二月戊寅日，百官请求加上追尊名号，皇上不准。辛巳日，宰相涅里衮谋划向南逃奔，事情败露，被捕。三月戊午日，项来进贡。夏季四月，吐谷浑酋长退欲德率众归附。丙戌日，皇太后的父族和母亲前夫的族人两帐合并为国舅，以萧缅思为尚父统领他们。己丑日，审录囚犯。五月甲午朔日，开始按制服为皇后服丧。丙午日，葬于奉陵。皇上亲自撰写祭文，谥称彰德皇后。癸丑日，任命舍利王庭鹗为龙化州节度使。六月乙丑日，吐浑来进贡。辛未日，临幸品不里淀。秋季七月乙卯日，在南赤山打猎。冬季十一月丙午日，临幸弘福寺，为皇后设斋供养僧人，看见观音画像，原来是大圣皇帝、应天皇后和人皇王所施舍的。皇上回头对左右说：“过去曾和父母兄弟一同在这里观赏，年岁没有过去多久，如今却只剩我独自来了！”悲叹不止。于是亲自撰文题写在墙上，以尽表达追念感伤之意。读到这篇文章的人都为之悲伤。十二月庚辰日，前往金瓶泺，派拽剌化哥、窟鲁里、阿鲁扫姑等人到敌境捕捉人口牲畜。十一年春季正月，在土河钩鱼。庚申日，前往潢河。三月庚寅朔日，女直来进贡。

译夏季四月庚申日，拜谒祖陵。戊辰日，回到都城，拜谒太祖庙。辛未日，复业的燕地百姓陈述治理汴州的事宜。癸酉日，女直各部来进贡。癸未日，按等级赐给回鹘使者衣服。五月戊戌日，在沿柳湖避暑。六月戊午朔日，鼻骨德来进贡。乙酉日，吐谷浑来进贡。秋季七月辛卯日，乌古来进贡。壬辰日，蒲割奨公主率三河乌古来朝见。丙申日，后唐河东节度使石敬瑭被他的君主讨伐，派赵莹通过西南路招讨卢不姑请求援救。皇上向太后说明：“李从珂弑君自立，神人共同愤怒，应当奉行上天的讨伐。”当时赵德钧也派使者到来，河东又派桑维翰来告急，于是答应出兵。八月己未日，派萧辖里告知河东出兵的日期。丙寅日，吐谷浑来进贡。庚午日，亲自率军援救石敬瑭。九月癸巳日，有一只飞庍坠落而死，南府夷离曷鲁恩得到后献上。占卜此事，结果吉利。皇上说：“这是李从珂自取灭亡的征兆啊！”丁酉日，进入雁门。戊戌日，驻军忻州，祭祀天地。己亥日，驻军太原。庚子日，派使者告诉石敬瑭：“朕兴师远道而来，应当立即和你一起击破贼军。”正好后唐将领高行周、符彦卿率兵前来抵抗，于是整顿军队，在太原列阵。交战时，假装退却。后唐将领张敬达、杨光远又在西面列阵，阵势尚未排成，便率兵逼近攻击他们。高行周、符彦卿却被伏兵截断，首尾不能相救。张敬达、杨光远大败，丢弃的兵器堆积如山，被斩首数万。张敬达逃走据守晋安寨，夷离的鲁与之交战，战死。石敬瑭率官属前来拜见，皇上握着他的手安抚慰劳。癸卯日，包围晋安。甲辰日，以的鲁的儿子徒离骨继承夷离之职，仍以父亲的字作为名字，以表彰他的忠诚。南宰相鹘离底、奚监军寅你已、将军陪阿临阵退缩怯懦，皇上召来严厉斥责。冬季十月甲子日，封石敬瑭为晋王，临幸他的府第。石敬瑭和妻子李氏率领亲属捧酒杯祝寿。起初包围晋安时，分别派精兵把守险要之处，以断绝援军道路。李从珂于是派赵延寿率二万兵驻扎团柏谷，范延广率二万兵驻扎辽州；幽州赵德钧率所部一万多兵从上党趋向赵延寿的军队，准备合势进攻。他们知道辽军已有防备，便都停留不前。李从珂于是率三万精骑出兵，驻扎在河阳，亲自督率各军。然而知道他们不会来救援，只是每天纵情饮酒悲歌而已。丁卯日，召石敬瑭到行在，赐他坐下。皇上从容地对他说：“我率三千里外的军队前来，一战就取得胜利，大概是天意。看你雄伟宏大，应该接受南方这片土地，世世代代做我的藩篱和辅佐。”于是命有关官署在晋阳设坛，准备礼仪册命。十一月丁酉日，册立石敬瑭为大晋皇帝。从戊戌日到戊申日，候骑两次报告南面有军队到来，又报告西面有军队到来。命惕隐迪辇抵御他们。后唐将领张敬达被围困八十多天，内外隔绝，军粮几乎耗尽，甚至洗濯马粪、削碎木屑来喂马；马饿到互相啃食鬃毛和尾巴，马死了便拿来充作食物。杨光远等劝张敬达出城投降，张敬达说：“我只有死而已。你们想投降，就宁可砍下我的头去投降。” 闰月甲子日，杨光远、安审琦杀死张敬达投降。皇上听说张敬达至死不变，对左右说：“凡是做人臣的，都应当这样！”命令按礼仪安葬他。把投降的士兵和五千匹马赏赐给晋帝。丙寅日，祭祀天地，告知取得胜利。庚午日，仆射萧酷古只奏报赵德钧等各路援军将要逃遁，诏令连夜发兵追击。赵德钧等的军队全都丢掉兵器铠甲，互相践踏，挤死在山川沟谷中的数不胜数。又命皇太子率轻骑占据险要，追上步兵一万多人，全部使其投降。辛未日，军队越过团柏谷，用酒肴祭祀天地。不久追上赵德钧父子，他们便率众投降。驻军潞州，召集诸将商议，众人都请求班师，皇上听从了。命南宰相解领、鹘离底、奚监军寅你已、将军陪阿先行回去。壬申日，惕隐、林牙迪离毕前来献俘。晋帝辞别回去，皇上设宴为他饯行。酒兴正浓时，握手约定结为父子。以白貂裘一件、厩马二十匹、战马一千二百匹为他饯行。命迪离毕率五千骑兵护送他进入洛阳。临别时对他说：“朕留在这里，等战乱平定后才回去罢了。”辛巳日，晋帝到达河阳，李从珂处境窘迫，召人皇王倍与他同死，王倍不答应，李从珂派人杀死他，随后全族自焚。下诏收葬在战斗中阵亡的后唐士卒，将尸体埋在汾水岸边，筑成京观。晋国命桑维翰撰文，记述皇上的功德。十二月乙酉朔日，派近侍挞鲁慰问晋帝。丙戌日，把晋安缴获的物资分赐给将校。戊子日，派使者飞驰奏报皇太后，并报告各道军队返回。庚寅日，从太原出发。辛卯日，听说晋帝进入洛阳，派郎君解里德前往抚慰问候。壬辰日，驻军细河，检阅投降将领赵德钧父子的兵马。戊戌日，驻军雁门，把沙太保所率的军队分隶各将领。庚戌日，临幸应州。癸丑日，后唐大同、彰国、振武三节度使前来迎见，皇上将他们留下，没有遣返。十二年春季正月丙辰日，驻军堆子口。后唐大同军节度判官吴峦关闭城门抗拒命令，派崔廷勋包围他的城池。庚申日，皇上亲自出征，来到城下劝谕，吴峦投降。辛酉日，在云州北射鬼箭。壬戌日，祭祀天地。癸亥日，派国舅安端让奚西部百姓各自返回本土。丙寅日，皇太后派侍卫实鲁催促进军，当晚率轻骑先行。丁丑日，皇子述律在滦河迎接拜见，并在太祖行宫报告战功。戊寅日，入朝拜见皇太后，进献珍玩祝寿。二月丁亥日，将军前俘获的、叛入幽州的人全部斩首。壬寅日，下诏让各部休养士卒。癸卯日，晋国把后唐掠去的郎君剌哥、文班吏萧導里送回朝廷。三月庚申日，晋国派使者来进贡。丁卯日，晋国天雄军节度使范延广暗中派人请求归附，不予接受。己巳日，派郎君的烈古、梅里迭烈出使晋国。壬午日，晋国使者和各国使者前来朝见。夏季四月甲申日，发生地震。临幸平地松林，察看潢水源头。五月甲寅日，临幸频跸淀。壬申日，震裂开皇殿。六月甲申日，晋国派户部尚书聂延祚等请求皇上加尊号，并请求归还雁门以北以及幽州、蓟州的土地，仍然每年进贡帛三十万匹，诏令不许。庚戌日，侍中列率说，范延广背叛晋国，率兵向南进发。

译秋季七月辛亥朔日，下诏各部整治兵甲。癸丑日，临幸怀州，拜谒奉陵。甲子日，晋国派使者来报告范延广反叛。庚午日，派耶律古里出使晋国商议军事。八月癸未日，晋国派使者再次请求加尊号，不许。庚寅日，晋国以及太原刘知远、南唐李塁各派使者来进贡。庚子日，晋国派使者来报告已经攻取汴州以及范延广投降。九月壬子日，鼻骨德来进贡。庚申日，派直里古出使晋国和南唐。癸亥日，术不姑、女直来进贡。辛未日，派使者出使高丽、铁骊。癸酉日，回鹘来进贡。冬季十月庚辰朔日，皇太后举行永宁节，晋国以及回鹘、炖煌等国都派使者来祝贺。壬午日，诏令回鹘使者胡离只、阿剌保，询问他们的风俗。丁亥日，各国使者回国，便派蒲里骨、皮室、胡末里出使他们的国家。十一月己未日，派使者到晋国求医。丁卯日，铁骊来进贡。十二月甲申日，向东巡幸，祭祀木叶山。己丑日，医生到来。※校勘记 一：册立皇弟李胡为寿昌皇太弟，原文误作“子”。据下文八年正月、《辽史》卷七二本传以及《皇子表》改正。二：原文“六月己亥”中的“六月”二字脱漏。按《辽史》卷四四朔日考证，五月甲子为朔日，该月没有己亥、乙卯、丁巳、己未这四个日子。这四日应属六月，现据此补入。三：六月己巳朔日，按朔日考证，六月应为庚午朔。四：南府夷离曷鲁恩。罗继祖《辽史》校勘记（以下称“罗校”）说：“府”应作“院”。五：范延广率二万兵驻扎辽州。“延广”一名，《新五代史》卷五一本传作“延光”，这是为了避太宗耶律德光的名讳而改字。六：出兵驻扎河阳。“河阳”原作“河挢”，据《新五代史》卷七及《资治通鉴》改正。七：又奏报西面有军队到来。“奏”原作“於”，据《永乐大典》（以下称“大典”）卷四八 ○改正。八：后唐将领张敬达被围困八十多天。“唐将张”三字原文脱漏，据《永乐大典》卷四八 ○补入。九：后唐大同军节度判官吴峦关闭城门抗命直到投降。按下文会同七年正月，吴峦投井而死，与此处记载相互矛盾。厉鹗《辽史拾遗》（以下称“拾遗”）引用《资治通鉴》《新五代史》，都说吴峦守云中不降，后来又守贝州，城破后投井而死。此处文字有脱漏和错误。第四卷　本纪第四 太宗下 会同元年春季正月戊申朔日，晋国和各国派使者来祝贺。晋国使者还说，已经命令和凝撰写《圣德神功碑》。戊辰日，派人出使晋国。二月壬午日，室韦进献白色物品。戊子日，铁骊来进贡。丁酉日，在松山打猎。戊戌日，临幸辽河东岸。丙申日，皇上思念人皇王，派惕隐率宗室以下人员到他的行宫祭祀。丁未日，下诏增加晋国使者经过各地时负责供应接待的户数。三月壬戌日，将要向东巡幸，三克说农事正开始兴盛，请求减少辎重、加快回朝，皇上听从了。丙寅日，女直来进贡。癸酉日，向东巡幸。夏季四月戊寅朔日，前往南京。甲申日，女直来进贡。乙酉日，临幸温泉。己丑日，回宫，入朝拜见皇太后。丁酉日，女直进贡弓箭。己亥日，西南边大详稳耶律鲁不古奏报项人战事胜利。五月甲寅日，晋国再次派使者请求加尊号，皇上答应了。六月丙子朔日，吐谷浑和女直来进贡。辛卯日，南唐来进贡。癸巳日，下诏修建日月四时堂，在两廊绘写古代帝王的事迹。秋季七月癸亥日，派使者赐给晋国马匹。丁卯日，派鹘离底出使晋国，梅里了古出使南唐。戊辰日，派中台省右相耶律述兰、迭烈哥出使晋国，临海军节度使赵思温任副使，册立晋帝为英武明义皇帝。八月戊子日，女直来进贡。庚子日，吐谷浑、乌孙都来进贡。九月庚戌日，黑车子室韦进贡名马。边臣奏报，晋国派守司空冯道、左散骑常侍韦勋来奉上皇太后的尊号，左仆射刘、右谏议大夫卢重奉上皇帝的尊号，于是派监军寅你已担任接伴使。壬子日，下诏群臣和高年之人：凡授予大臣爵位官秩，都赐锦袍、金带、白马和金饰马鞍辔头，并将此写入法令。冬季十月甲戌朔日，派郎君迪里姑等慰问晋国使者。壬寅日，晋国派使者来感谢册封礼。这一天，又有使者进献独峰驼和名马。十一月甲辰朔日，命南北宰相和夷离到馆舍赐宴晋国使者冯道以下。丙午日，皇上驾临开皇殿，召见晋国使者。壬子日，皇太后驾临开皇殿，冯道、韦勋奉上尊号，称为广德至仁昭烈崇简应天皇太后。甲子日，举行再生柴册礼。丙寅日，皇帝驾临宣政殿，刘、卢重奉上尊号，称为睿文神武法天启运明德章信至道广敬昭孝嗣圣皇帝。大赦天下，改年号为会同。这个月，晋国又派赵莹奉表来祝贺，并献上幽、蓟、瀛、莫、涿、檀、顺、妫、儒、新、武、云、应、朔、寰、蔚十六州及其图籍。于是下诏将皇都定为上京，府名为临潢；升幽州为南京，南京为东京；改新州为奉圣州，武州为归化州。提升北、南二院及乙室夷离为王；将主簿改为令，令改为刺史，刺史改为节度使；二部梯里已改为司徒，达剌干改为副使，麻都不改为县令，县达剌干改为马步。设置宣徽、阖门使、控鹤、客省、御史大夫、中丞、侍御、判官、文班牙署、诸宫院世烛、马群、遥辇世烛等官职；南北府、国舅帐的郎君官改为敞史；诸部宰相、节度使帐改为司空；二室韦闼林改为仆射；鹰坊、监冶等机构的长官改为详稳。十二月戊戌日，派同括、阿钵等出使晋国，并下制加晋国冯道为守太傅，刘为守太保，其余官员各按等级加官。二年春季正月乙巳日，因为接受了晋国的册封，派使者报知南唐、高丽。丁未日，驾临开皇殿，宴请晋国使者冯道以下人员，按等级赏赐物品。戊申日，晋国派金吾卫大将军马从斌、考功郎中刘知新来进贡珍贵财物，命令分赐群臣。丙辰日，晋国派使者来感谢免除沿边四州的钱币供输。二月戊寅日，宴请前来祝贺接受册礼的诸王和节度使，并命皇太子、惕隐迪辇为他们饯行。癸巳日，拜谒太祖庙，赏赐在京官吏百姓物品，并按等级赏赐内外群臣官员。丁酉日，加授兼侍中、左金吾卫上将军王检校太尉。