第七十卷　　表第八

译太祖元年，和州回鹘前来进贡。神册元年，皇帝到正殿接受百官以及各国使者朝贺。三年，渤海、高丽、回鹘、阻卜、项各自派使者前来进贡。高丽以及西北各蕃部都派使者前来进贡。回鹘进献珊瑚树。四年，军队驻扎在乌骨里国，分路进攻该国，全国归附。五年，征讨项。天赞二年，波斯国前来进贡。三年，向西征讨吐浑、项、阻卜。大食国前来进贡。回鹘怕里派使者前来进贡。进攻阻卜。派兵进入流沙，攻取浮图城，全部夺取西部各蕃部。俘获甘州。回鹘乌母主可汗。四年，大元帅尧骨攻取项地。进攻小番，将其攻下。回鹘乌母主可汗派使者进贡致谢。日本国前来进贡。新罗国前来进贡。天显元年，回鹘、新罗、吐蕃、项、沙陀跟随出征并立有功劳，给予赏赐。貊、铁骊、（缺名）前来进贡。将渤海国改为东丹国，将忽汗城改为天福城。二年，太宗不改年号，女直国派使者前来进贡。三年，达卢古前来进贡。突厥前来进贡。六年，西南边将带着仰慕教化的辖戛斯国人前来。铁骊前来进贡。七年，女直前来进贡。阻卜进贡海东青鹘。八年，皇太弟李胡率兵征伐项。吐浑、阻卜前来进贡。项前来进贡。阻卜前来进贡。阿萨兰回鹘前来进贡。铁骊前来进贡。阻卜前来进贡。术不姑前来进贡。阻卜前来进贡。术不姑前来进贡。九年，项进贡骆驼、鹿。女直前来进贡。十年，项前来进贡。吐谷浑酋长率领部众归附内地。吐浑前来进贡。十一年，女直国派使者前来进贡。吐谷浑前来进贡。吐浑前来进贡。十二年，女直国派使者前来进贡。回鹘前来进贡。铁骊前来进贡。会同元年，铁骊前来进贡。女直国派使者前来进贡。女直国派使者进献弓箭。西南边大详稳耶律鲁不古上奏报告项地的战果。吐谷浑前来进贡。吐谷浑、乌孙、（缺名）各自前来进贡。二年，女直国前来进贡。吐谷浑前来进贡。阻卜前来进贡。铁骊、炖煌都派使者前来进贡。三年，女直前来朝贡。阻卜前来进贡。阻卜和赁烈国前来进贡。阻卜前来进贡。女直国前来进贡。四年，铁骊前来进贡。鲁不古征伐项后返回，献上俘虏。吐谷浑投降。阻卜前来进贡。女直国派使者前来进贡。五年，铁骊前来进贡。素撒国人前来进贡。阻卜进献地方特产。阻卜前来进贡。项违抗命令，出兵讨伐它。六年，铁骊前来进贡。铁骊前来进贡。七年，赁烈、要里等国前来进贡。回鹘派使者请求通婚，没有答应。八年，回鹘前来进贡。吐谷浑前来进贡。没里、要里等国进献地方特产。铁骊前来进贡。九年，回鹘、女直前来进贡。吐浑进献俘获的人口。吐浑人白可久前来归附。女直前来进贡。穆宗。应历元年，铁骊前来进贡。二年，女直前来进贡。铁骊进贡鹰鹘。回鹘及辖戛斯国前来进贡。三年，铁骊前来进贡。吐蕃、吐谷浑前来进贡。十二年，女直国进贡一个鼻子上长毛的小孩。十三年，斡朗改国进献活的花鹿，皇帝亲自察看。景宗。保宁三年，汉派使者来告知消息。回鹘派使者前来进贡。汉因宋人前来进攻，派使者来告知。吐谷浑前来进贡。五年，征伐项，击败他们，皇帝获得的俘虏和缴获物数量见相关记载。女直国侵犯边境。阿萨兰回鹘前来进贡。八年，女直国侵犯贵德州。辖戛斯国派使者前来进贡。九年，女直国派使者前来进贡。女直国二十一人前来请求授予宰相、夷离等职务，依次授予他们。回鹘派使者前来进贡。耶律沙带着投降的项部酋长可丑买友前来，皇帝赐诏安抚晓谕。女直国派使者前来进贡。吐谷浑反叛，逃入太原的有四百多户，搜寻后将他们送还。十年，阿萨兰回鹘派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。乾亨元年，女直国宰相派使者前来进贡。四年，讨伐阻卜。圣宗。统和元年，项十五部侵犯边境，西南面招讨使韩德威击败他们。又击败阻卜。韩德威讨伐项的各部。韩德威击败项，皇帝获得的俘虏和缴获物数量见相关记载。二年，女直宰相海里等八族归附内地。速撒等人讨伐阻卜，杀死其酋长挞剌干。三年，女直国宰相术里补前来朝见。四年，阻卜派使者前来进贡。项前来进贡。六年闰月，阿萨兰回鹘前来进贡。项太保阿剌恍前来朝见。濒海女直宰相速鲁里前来朝见。七年，回鹘、于阗、师子等国前来进贡。项派使者前来进贡。阿思懒、于阗、辖烈三国前来进贡。吐蕃前来进贡。于阗派张文宝进献内丹书。八年，于阗、回鹘各自派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。女直国宰相阿海前来朝见。阿萨兰回鹘于越、达剌干派使者前来进贡。女直派使者前来进贡。北女直国四部请求归附内地。阻卜派使者前来进贡。女直派使者前来进贡。回鹘前来进贡。九年，女直国派使者前来进贡。回鹘前来进贡。突厥前来进贡。女直国进献能呼唤鹿的人。阿萨兰回鹘前来进贡。十年，兀惹前来进贡。铁骊前来进贡。铁骊前来进贡。铁骊前来进贡。回鹘前来进贡。十一年，回鹘前来进贡。十二年，回鹘前来进贡。高丽前来进贡。高丽派使者请求要回被俘的人口，诏令赎回并送还他们。回鹘派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。项、吐谷浑前来进贡。阻卜前来进贡。铁骊前来进贡。女直国报告说，宋人从海道向本国行贿，并劝说兀惹反叛，因而派使者来告知。十三年，女直国派使者前来进贡。夏国派使者前来进贡。高丽进献鹰。女直国派使者前来进贡。回鹘前来进贡。兀惹归顺投诚。鼻骨前来进贡<八>。阿萨兰回鹘派使者前来进贡。高丽派十名童子前来学习本国语。铁骊派使者进贡鹰和马。十四年，回鹘派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。韩德威上奏报告讨伐项部获胜。铁骊前来进贡。回鹘前来进贡。回鹘前来进贡。阿萨兰回鹘派使者替其儿子请求婚配，没有答应。十五年，河西项部叛乱，下诏命韩德威讨伐。兀惹酋长武周前来投降。女直国派使者前来进贡。韩德威上奏报告击破项部获胜。项部前来进贡。河西项部请求归附。兀惹的乌昭庆请求按时免除进贡鹰、马、貂皮，朝廷因其地处偏远，下诏除生辰、正旦之外，一并免除。铁骊前来进贡。项部酋长前来进贡。禁止吐浑别部向宋出售马匹。萧挞凛上奏报告讨伐阻卜获胜。十六年，夏国派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。铁骊前来进贡。十七年，兀惹的乌昭庆前来投降，赦免了他<九>。

译十八年，阻卜叛乱酋长鹘碾的弟弟铁剌不率领部众前来归附，鹘碾无处归依，后来投降，朝廷下诏将他杀死。回鹘前来进贡。十九年，回鹘进献梵僧和名医。西南面招讨司上奏报告讨伐项部获胜。达卢骨部前来进贡。西南面招讨司上奏报告讨伐吐谷浑获胜。鼻骨德前来进贡。<一 ○> 二十年，女直国宰相夷底前来进贡。女直国大王阿改派他的儿子出烛你、耶剌改、塞剌前来朝见。铁骊派使者前来进贡。高丽派使者进献本国地理图。二十一年，铁骊前来进贡。女直国前来进贡。兀惹、渤海、奥里米、越里笃、越里吉五部前来进贡。项部前来进贡。阻卜酋长铁剌里率领各部前来投降。阻卜的铁剌里前来朝见。二十二年，女直国派使者前来进贡。项部前来进贡。阻卜酋长铁剌里前来朝见。铁剌里请求婚配，朝廷答应了。<一一>南京女直国派使者进献所俘获的乌昭庆的妻子和儿女。」一二：二十三年，赈济项部。回鹘前来进贡。女直国和阿萨兰回鹘各派使者前来进贡。铁骊前来进贡。项部前来侵扰。阻卜酋长铁剌里派使者祝贺与宋国和好。项部前来进贡。乌古前来进贡<一三>。女直国派使者前来进贡。阿萨兰回鹘派使者前来，趁机请求先留下使者，朝廷把他们都遣送回去。二十四年，沙州炖煌王曹寿派使者进献大食马和美玉，朝廷用对衣、银器等物赏赐他们。二十五年，西北路招讨使萧图玉讨伐违抗命令的阻卜，击破了他们。二十六年，高丽进献文化殿、武功殿所用的龙须草地席。萧图玉驰马上奏，报告讨伐甘州回鹘，降服其王耶剌里，安抚后返回。二十八年，西北路招讨使萧图玉上奏请求征伐甘州回鹘，击破其属郡肃州，将其人口全部俘获。下诏修复土隗口旧城，用来安置这些人口。二十九年，下诏命西北路招讨使、驸马都尉萧图玉安抚西部边疆，设置阻卜等部。<十四> 开泰元年，女直国太保蒲拈等前来朝见。铁骊的那沙等人把兀惹一百多户送到宾州，赐给丝绢以奖励他们。二年，化哥等人击破阻卜酋长乌八的部众。三年，阻卜酋长乌八前来朝贡，封乌八为王。女直国和铁骊各派使者前来进贡。沙州回鹘曹顺派使者前来进贡，朝廷回赐衣物和财帛。四年，于阗国前来进贡。耶律世良等人击破阻卜，皇上清点俘获的人数。女直国派使者前来进贡。五年，耶律世良与萧善宁向东讨伐高丽<一五>，击破了高丽。阻卜酋长前来朝见。叛乱违命的项部酋长魁可前来投降。八年，铁骊前来进贡。下诏命阻卜依照旧例每年进贡马、骆驼、貂鼠皮、青鼠皮等物。九年，派使者赏赐沙州回鹘炖煌郡王曹顺衣物。沙州回鹘炖煌郡王曹顺派使者前来进贡。大食国王派使者替他的儿子册哥请求婚配，进献大象和地方特产。太平元年，大食国王再次派使者请求婚配，朝廷把王子班郎君胡思里的女儿可老封为公主，下嫁给册哥。阻卜扎剌部前来进贡。项部酋长曷鲁前来进贡。二年，铁骊派使者进献兀惹人十六户。六年，下诏命项部别部塌西设置契丹节度使来治理。阻卜入侵，西北路招讨使萧惠击破了他们。派西北路招讨使萧惠率兵征伐甘州回鹘。萧惠攻打甘州没有取胜，军队返回。从此，西部阻卜各部都叛乱了。我军与他们交战，遭到失败，涅里姑、曷不吕都战死在阵中，于是派惕隐耶律洪古等人率兵讨伐他们。七年，下诏命萧惠再次讨伐阻卜。八年，项部侵扰边境，朝廷击破了他们。兴宗 重熙二年，女直国详稳台押率领所属部众前来进贡。六年，阻卜酋长前来进贡。七年，高丽派使者前来进贡。夏国派使者前来进贡。阻卜酋长屯秃古前来朝见。九年，女直国人侵扰边境，朝廷调发黄龙府路的铁骊军抵御他们。十年，夏国派使者进献所俘获的宋国将领和百姓。回鹘派使者前来进贡。十一年，因为吐浑和项部大量向夏国出售马匹，下诏命沿边修筑障塞来防备他们。十二年，高丽国因加上尊号，派使者前来祝贺。夏国派使者进献马和骆驼。阻卜大王屯秃古斯的弟弟太尉撒葛里前来朝见。回鹘派使者前来进贡。阻卜前来进贡。夏人侵扰掠夺项部，派延昌宫使高家奴前去查问此事。十三年，高丽派使者前来进贡。南院大王耶律高十上奏说项部等部叛乱归附夏国。罗汉奴上奏说所派部兵与项部交战失利<一六>。阻卜酋长乌八派他的儿子执元昊求援使者邑改前来，并请求派兵助战，朝廷答应了。夏国派使者前来朝见。夏国又派使者前来询问。擒获违抗命令的项部派出的侦察人员，射鬼箭。元昊亲自带着项部三个部落的酋长前来投降<一七>。十四年，高丽派使者前来进贡。阻卜大王屯秃古斯率领各酋长前来朝见。夏国派使者前来朝见。阿萨兰回鹘派使者前来进贡。十五年，高丽派使者前来进贡。十六年，阻卜大王屯秃古前来朝见，进献地方特产。铁骊的仙门前来朝见，因为此前从未入贡，仍加授右监门卫大将军。女直国派使者前来进贡。阿萨兰回鹘王因公主生了儿子，派使者前来报告。十七年，铁不得国派使者前来，请求用本部军队帮助攻打夏国，没有答应。高丽派使者前来进贡。阻卜进献马、骆驼二万。十八年，高昌国派使者前来进贡。阻卜前来进贡马、骆驼和珍玩。十九年，高丽派使者前来进贡。远方夷人拨思母部派使者前来进贡。高丽派使者前来祝贺讨伐夏国获胜。阻卜酋长豁得剌的弟弟斡得前来朝见，加授太尉后遣送回去。阻卜酋长喘只葛拨里斯前来朝见。阻卜酋长豁得剌派使者前来进贡。二十年，吐蕃派使者前来进贡。二十一年，阿萨兰回鹘派使者进献名马和花豹。二十二年，阿萨兰回鹘遭邻国侵扰，派使者请求援助。高丽派使者前来进贡。阻卜大王屯秃古斯率领各部首领进献马和骆驼。二十三年，夏国派使者进献地方特产。高丽派使者前来进贡。夏国派使者前来进贡。吐蕃派使者前来进贡。阻卜酋长前来进贡。道宗 清宁二年，阻卜酋长前来朝见并进献地方特产。咸雍二年，回鹘前来进贡。阻卜酋长前来进贡。四年，阿萨兰回鹘派使者前来进贡。夏国派使者前来进贡。五年，阻卜酋长叛乱，任命南京留守、晋王仁先为西北路招讨使，统领禁军讨伐他们。吐蕃派使者前来进贡。晋王仁先派人上奏报告阻卜战事获胜。

译六年，阻卜酋长前来朝见，并进献地方特产。西北路招讨司带着投降的阻卜酋长前来。阻卜酋长前来朝见。西北路招讨司擒获阻卜酋长，进献给朝廷，并带着投降的阻卜酋长图木同刮前来。七年，女直国进献马匹。吐蕃前来进贡。高丽派使者前来进贡。回鹘前来进贡。八年，赈济易州的贫民。<一八>高丽派使者前来进贡。回鹘前来进贡。九年，回鹘前来进贡。高丽、夏国一同派使者前来进贡。十年，阻卜各酋长前来进贡。高丽派使者前来进贡。大康元年，吐蕃前来进贡。三年，回鹘前来进贡。四年，高丽派使者请求赐予鸭渌江以东的土地，没有答应。阻卜酋长前来进贡。阻卜各酋长进献良马。回鹘派使者前来进贡。五年，阻卜酋长前来进贡。六年，女直国派使者前来进贡。七年，女直国进献良马。阻卜余古赧前来进贡<一九>。高丽派使者前来进贡。八年，铁骊酋长进献地方特产。阻卜酋长前来进贡。九年，阻卜酋长前来进贡。十年，女直国进献良马和狗。阻卜各酋长前来进贡。大安二年，女直国前来进贡良马。阻卜各酋长前来朝见。高丽派使者前来感谢封册。三年，女直国前来进贡良马。高丽派使者前来进贡。四年，免除高丽每年的贡赋。五年，高丽派使者前来进贡。回鹘派使者进献良马。六年，女直国派使者进献良马。高丽派使者前来进贡。七年，回鹘派使者进献地方特产。回鹘派使者前来进献奇异物品，朝廷不接受，厚加赏赐后遣送回去。日本国派郑元等二十八人前来进贡。八年，阻卜各酋长前来投降。阻卜酋长前来进贡。日本国派使者前来进贡。阻卜酋长磨古斯杀死金吾秃古斯后叛乱，派奚六部秃里耶律郭三调发各蕃部军队讨伐他。九年，磨古斯入侵。西北路招讨使耶律阿鲁扫古追击磨古斯后返回，都监萧张九遭遇贼众，交战失利，二室韦、拽剌、北王府、特满群牧、宫分等军队大多陷入贼军。有关官署上奏说，磨古斯前往西北路招讨使处，耶律挞不也遭到杀害，<二 ○>附近的阻卜酋长乌古扎叛逃。达里底和拨思母一起侵扰倒塌岭道路。阻卜酋长辖底侵掠西路群牧。十年，乌古扎等人前来投降。达里底、拨思母两部入侵。西南面招讨司上奏报告击破拨思母获胜。达里底入侵。山北路副部署萧阿鲁带上奏报告击破达里底获胜。闰月，达里底、拨思母两部前来投降。阻卜侵扰倒塌岭，西路群牧以及浑河北岸牧场的马匹都被他们掠走。东北路统军使耶律石柳率兵追上他们，将被掠走的东西全部追回。西北路统军司擒获阻卜酋长拍撒葛、蒲鲁等人，押送进献。惕德酋长铜刮、阻卜酋长的烈等人前来投降。达里底、拨思母等部前来侵扰，山北路副部署阿鲁带将其击败。西北路统军司上奏报告讨伐磨古斯获胜。寿隆元年，西南面招讨司上奏说拨思母入侵，已将其击败。萧阿鲁带等人讨伐拨思母，击破了他们。<二一>高丽派使者前来进贡。女直国派使者前来进贡。阻卜酋长秃里底和图木葛前来朝见并进贡。阻卜酋长猛达斯进贡。女直国派使者进献马匹。二年，西南面招讨司讨伐拨思母，击破了他们。阻卜前来进贡。高丽前来进贡。三年，阻卜酋长猛撒葛以及粘八葛酋长秃骨撒、梅里急酋长忽鲁八等人请求恢复旧有土地，并进献地方特产。斡特剌讨伐阻卜，击破了他们。斡特剌派人上奏报告击破梅里急获胜。西北路统军司上奏报告击破梅里急获胜。五年，下诏命夏国王李乾顺征伐拨思母部。阻卜前来进贡。六年，阻卜酋长前来进贡。女直国派使者前来进贡。铁骊前来进贡。七年，阻卜、铁骊酋长前来进贡。天祚乾统二年，阻卜入侵，斡特剌等人交战击败了他们。三年，女直国砍下萧海里的首级，派使者前来进献。吐蕃派使者前来进贡。四年，吐蕃派使者前来进贡。六年，阻卜前来进贡。八年，西北路招讨使萧敌里率领各蕃部酋长前来朝见。高丽派使者前来致谢。九年，夏国因宋国不归还土地，派使者前来告知。高丽派使者前来进贡。十年，阻卜前来进贡。天庆二年，和州回鹘前来进贡。阻卜酋长前来进贡。三年，斡朗改国派使者前来进献良犬。回鹘派使者前来进贡。高丽派使者前来致谢。四年，女直国派使者索要叛逃者阿疏，朝廷没有交出。女直国再次派使者来索取阿疏，朝廷仍不交出，于是派侍御阿息保前往询问女直国在边境修筑城堡的原因。阿息保回来后，转述女直国主的意思：如果归还阿疏，就照旧朝贡；否则，修筑城堡的行动不能停止。女直国派军队前来进攻。女直国攻下宁江州。铁骊、兀惹叛离，归附女直国。五年，派僧家奴带着书信约定和好，信中直呼女直国主的名字。女直国主派塞剌回信说，如果归还叛逃者阿疏，就立即撤军；迁移黄龙府到别处，然后再谋求解决。派取律张家奴、蒲苏、阿息保、聂葛、纥石保、得里底等人带着书信出使女直国，直呼其国主的名字，希望借此促使他迅速投降。张家奴等人带着女直国主的书信回来，朝廷又派张家奴把书信送去。张家奴等人回来后，女直国主再次回信，也直指对方的名字，晓谕他们投降。派萧辞剌出使女直国，因为所带书信措辞不屈服，被女直国扣留。都统斡里朵等人与女直军在白马泺交战，遭到失败。女直军攻下黄龙府。女直国主派塞剌带信来答复说，如果归还我方的叛逃者阿疏，就应当撤军。六年，女直军攻下渖州。族人痕孛、铎剌、吴十、挞不也、道剌、酬斡、平甲、卢仆古、辟离剌、韩七、吴十、那也温、曷鲁十三人都归附女直国<二二>。七年，女直军攻打春州，女古、皮室四部以及渤海人都投降了。又攻下泰州。都元帅秦晋国王淳遭遇女直军，在蒺藜山交战，遭到失败。女直军又攻打拨显州。这一年，女直国主即皇帝位，改年号为天辅，国号为金。天辅八年，派遣耶律奴哥等人出使金国，再次商议和好。

译保安军节度使张崇率双州民众二百户归附金国。耶律奴哥回来后，金主又来书信，大意说：如果以对待兄长的礼节侍奉我，每年进贡地方物产，归还上京、中京、兴中府三路的州县，以亲王、公主、驸马和大臣的子孙作为人质，并归还我方使者、原先发给的信牌，以及宋、夏、高丽之间往来的书诏、表文和牒文，那么就可以按照约定办理。于是又派奴哥出使金国。奴哥带着书信回来，约定不在本月答复。又派奴哥出使金国，希望取得折中的议议。金主派胡突衮与奴哥带着书信前来，大致仍如前面所约定的那样。派奴哥携带宋、夏、高丽三国的书诏、表文和牒文，再次出使金国。通州、祺州、双州、辽州四州的八百多户民众归附金朝。金朝又派胡突衮带书信前来，免除所要求的人质以及上京、兴中府所属州郡，并酌减岁币数额；如果能够以兄长之礼侍奉我，按照汉人的礼仪行册封礼，就可以依约办理。奴哥、突迭又出使金朝，商议册封礼仪。突迭被留下，奴哥返回。金主又写信说，如果不能听从，就不要再派使者来。又派奴哥出使金朝。萧宝、讹里野、特末、霍石、韩庆和、王伯龙等人各自率领部众归附金国。奴哥、突迭带着金主的书信前来。龙化州的张应古、刘仲良、渤海二哥等人率领部众归附金朝。因为已经议定册封礼仪，派奴哥出使金国。宁昌军节度使刘宏率懿州民户三千归附金国。天庆九年，金国派乌林答赞谟带书信前来迎接册封礼。派知右夷离毕事萧习泥烈、大理寺提点杨勉等人为金主举行册封，封其为东怀国皇帝。阻卜补疏只等人反叛。金国又派乌林答赞谟带书信前来，责备册文中没有以兄长之礼侍奉的言语，不称“大金”而称“东怀”，并且格式体例不合。如果依照前一封书信所确定的内容办理，然后才可以接受。杨询卿、罗子韦率领部众归附金国。又派萧习泥烈、杨近忠先带着册封文稿出使金国。派使者送乌林答赞谟回去。天庆十年，金国又派乌林答赞谟带着书信和已经撰写好的册文副本前来，同时责问辽国为什么向高丽请求出兵。由于金朝所拟定的册文草稿中“大圣”二字与辽国先世的称号相同，又派习泥烈带书信前去商议。金主亲自统率军队攻打上京，已经攻下外城，留守挞不也出城投降。保大元年，南京统军耶律余睹率领将吏和民户归附金国。保大二年，金军攻克中京，进而攻下泽州。金军在北安州击败奚王霞末，于是该城投降。听说金军将从岭西出兵，便奔赴白水泺。群牧使谟鲁斡归附金国。听说金军将要到来，便带领轻骑逃走。殿前点检耶律高八率领卫士归附金国。金军攻取西京。夏国派兵来援，被金军击败。亲自遭遇金军，在石辇驿交战，战败。夏国派曹介前来问候起居。奉圣州投降金国。蔚州投降金国。金军驻扎在奉圣州，辽帝逃往落昆髓。金主安抚并平定南京。保大三年，辽兴军以及宜州、锦州、乾州、显州、成州、川州、豪州、懿州等州投降金国。兴中府投降金国。归德军以及隰州、迁州、润州归顺并依附金国。金军抵达居庸关，耶律大石被擒。金军把辎重包围在青冢硬寨。金国派人带书信来招降，辽方回信请求和好。金军统帅率军护送宗族家属向东行进，于是辽方派兵在白水泺截击交战，被金军击败。金军统帅带书信来招降，辽方回信答复；金军统帅再次来信，不准许请求和好。辽方回复金军统帅的书信，请求作为弟弟或儿子，并酌情赐给土地。夏国王李乾顺请求辽帝亲临夏国。于是册封李乾顺为夏国皇帝。保大四年，金军前来进攻，辽帝放弃营地向北逃走。特母哥归附金国。萧挞不也、察剌归附金国。建州投降金国。兴中府投降金国。保大五年，项小斛禄派人请求辽帝亲临其地。辽帝经过沙漠时，金军突然到来，他徒步逃走。辽帝到达应州新城，被金军统帅完颜娄室等人擒获。校勘记 一：回鹘的怕里派使者前来进贡。“怕里”字，《纪》作“霸里”。二：俘获甘州回鹘乌母主可汗。按《纪》记作：“俘获甘州回鹘都督毕离遏，于是派使者晓谕其主乌母主可汗。” 三：回鹘、新罗、吐蕃、项、沙陀等部随军出征有功，给予赏赐。按《纪》记作：“因奚部长勃鲁恩、王郁自回鹘、新罗、吐蕃、项、室韦、沙陀、乌古等地随军出征有功，优厚地加以赏赐。”并不是说回鹘等部出征有功。四：阻卜前来进贡。按：本月阻卜三次进贡，没有注明彼此不同的部分，史文重复。五：素撒国人前来进贡。按《纪》记作：“徒睹古、素撒前来进贡。” 六：赁烈、要里等国前来进贡。按《纪》记作：“六月，没里、要里等国前来进贡。” 七：濒海女直宰相速鲁里前来朝见。“濒海”二字原文脱漏，依据《纪》统和六年八月补入。八：鼻骨前来进贡。按：鼻骨就是鼻骨德。这条已经见于《部族表》，属于重复记载。九：兀惹乌昭庆前来投降。按《纪》记作：“兀惹乌昭庆前来”，没有“投降”二字。一 ○：（八月）达卢骨部前来进贡，以及（十一月）鼻骨德前来进贡。按：这两条都已经见于《部族表》，属于重复记载。一一：铁剌里请求婚配，答应了他。按《纪》记作：“铁剌里请求婚配”，没有说答应。一二：南京女直国派使者进献所俘获的乌昭庆的妻子和儿女。“南京”二字衍文。三卷三六校勘记一二。一三：乌古前来进贡。按：已经见于《部族表》，属于重复记载。一四：设置阻卜等部。按《纪》记作：“设置阻卜等部节度使”，是正确的。一五：耶律世良与萧善宁向东讨伐高丽。萧善宁，《纪》作“萧屈烈”。一六：罗汉奴上奏说，所征发的部落军队与项人交战失利。按：已经见于《部族表》，属于重复记载。一七：元昊亲自擒获项部三个部落的酋长前来投降。按：已经见于《部族表》，属于重复记载。一八：赈济易州贫民。“赈济易州贫民”与属国无关，五字为衍文。一九：阻卜余古赧前来进贡。余古赧是阻卜酋长的名字，见于《纪》大康七年六月及大安二年六月。“阻卜”之下原有“与”字，今删去。二 ○：有司上奏，磨古斯前往西北路招讨使耶律挞不也处，后来遇害。按《纪》记作：“磨古斯到西北路招讨使耶律挞不也处假意投降，随后乘虚袭击，挞不也战死。” 二一：西南面招讨司上奏，拨思母入侵，萧阿鲁带等人前往讨伐并击败了他们。按《纪》记作：“西南面招讨司上奏，拨思母前来侵扰，萧阿鲁带等将其击破。”这里把入侵和追讨分开记载。

译二二：族人痕孛等共十三人都归附女直国。按：“那也温”如果是一个人，那么“二吴十”就是同时同姓名的人；如果“那也、温”是两个人，那么“吴十”就是重复出现的一人。二三：派奴哥携带三国的书诏、表文和牒文，再次出使金国。奴哥原来误作胡突衮。按《纪》天庆八年六月记作：“派奴哥等携带宋、夏、高丽的书诏、表文和牒文到金国。”又按上下文，胡突衮是金国使者，奴哥是辽国使者，因此改正。二四：萧宝、讹里野、特末、霍石、韩庆和、王伯龙等人各自率领部众归附金国。按《纪》天庆八年闰九月记载：“萧宝、讹里等十五人各自率领户口投降金国。”《金史·太祖纪》天辅二年闰九月记载：“任命降将霍石、韩庆和为千户。九百奚部的萧宝、乙辛，北部的讹里野，汉人王六儿、王伯龙，契丹人特末、高从等各自率领部众来投降。” 二五：宁昌军节度使刘宏。刘宏原来误作“刘完”，依据《纪》天庆八年十二月及《金史·太祖纪》《孔敬宗传》改正。二六：金主亲自率军攻打上京，已经攻下外城。按《纪》记作：“金主亲自攻打上京，攻克了外城。” 二七：夏国派曹介前来问候起居。曹介，《纪》作“曹价”。二八：隰州、迁州、润州三州。“润”原来误作“闰”，依据《纪》和《地理志三》改正。二九：金军把辎重包围在青冢硬寨。依据《纪》保大三年四月记载，“硬寨”二字是衍文。第七十一卷　列传第一 后妃 肃祖昭烈皇后萧氏，懿祖庄敬皇后萧氏，玄祖简献皇后萧氏，德祖宣简皇后萧氏，太祖淳钦皇后述律氏。太宗靖安皇后萧氏，世宗怀节皇后萧氏，世宗妃甄氏，穆宗皇后萧氏，景宗睿智皇后萧氏。圣宗仁德皇后萧氏，圣宗钦哀皇后萧氏，兴宗仁懿皇后萧氏，兴宗贵妃萧氏，道宗宣懿皇后萧氏。道宗惠妃萧氏，天祚皇后萧氏，天祚德妃萧氏，天祚文妃萧氏，天祚元妃萧氏。《尚书》从虞舜开始记载嫔妃，《诗经》从《关雎》篇开始歌咏后妃。国史记载往往从一家推及国家，以此建立治理天下的根本。然而尊卑的区别不可改变。司马迁把吕后列入本纪，班固沿袭这一做法，把元后传记列在外戚传之后；范晔则把后妃列入帝纪。天子以年号纪年并叙述事迹，称为“纪”，皇后为什么也要列入纪呢？自从晋史把诸位皇后列入列传之首，隋、唐以来就没有人能够改变这种做法。辽国沿袭突厥旧制，称皇后为“可敦”，本国语称为“掛俚”，尊称为“耨斡梔”，大概是取其配合后土、作为大地之母的意思。太祖称帝后，尊祖母为太皇太后，母亲为皇太后，嫔妃为皇后。依等级加上徽号，又加美好的称号，实质上取法隋、唐，文辞上则采用旧有风俗。后族只有乙室氏、拨里氏两族，世代担任国家政务。太祖仰慕汉高皇帝，所以耶律氏兼称刘氏；又把乙室、拨里比作萧何，于是改称萧氏。耶律俨、陈大任所撰《辽史·后妃传》，内容大同小异，这里斟酌选取其中应当载入本篇的部分。肃祖昭烈皇后萧氏，小字卓真。嫁给肃祖，生有四个儿子，见《皇子表》。乾统三年，追尊为昭烈皇后。懿祖庄敬皇后萧氏，小字牙里辛。肃祖曾经过她家，说：“同姓可以结交，异姓可以结婚。”得知她是萧氏后，便为懿祖聘娶她。生有七个子女。乾统三年，追尊为庄敬皇后。玄祖简献皇后萧氏，小字月里朵。玄祖被狠德害死后，皇后守寡居住，担心自己也不能免祸，便命四个儿子前往邻居耶律台押家中投靠，才获得安定。太祖出生后，皇后因见其骨相异常，担心有人暗中图谋加害，便把他放在另一座帐篷中抚养。重熙二十一年，追尊为简献皇后。德祖宣简皇后萧氏，小字岩母斤，是遥辇氏宰相剔剌的女儿。生有六个子女，太祖是她的长子。天显八年去世，葬于德陵。重熙二十一年，追尊为宣简皇后。太祖淳钦皇后述律氏，名平，小字月理朵。她的先祖是回鹘人糯思，糯思生魏宁舍利，魏宁生慎思梅里，慎思生婆姑梅里。婆姑娶匀德恝王的女儿为妻，在契丹右大部生下皇后。婆姑名月碗，在遥辇氏任阿扎割只。皇后性情简约持重，果断而有雄才大略。她曾到辽河、土河交汇处，有个女子乘青牛车，仓促间躲到路旁，忽然不见了。不久，童谣说：“青牛老妇，曾经躲避道路。”大概当时俗语把大地称为青牛老妇。太祖即位后，群臣上尊号为地皇后。神册元年，举行大册礼，加尊号为应天大明地皇后。太祖出兵统领众军时，皇后常常参与谋划。太祖曾渡过沙漠攻打项人，黄头、臭泊两个室韦部落乘虚袭击太祖；皇后得知后，整军等待，奋力反击，大败他们，声威震动各族。当时晋王李存勖想结交援助，以对待叔母的礼节侍奉皇后。幽州刘守光派韩延徽来请求援助，韩延徽不行拜礼，太祖大怒，把他留下，让他放牧马匹。皇后说：“坚守节操而不屈服，是贤者。应当以礼相待并任用他。”太祖于是召韩延徽来交谈，非常高兴，任命他为谋主。吴主李镒进献猛火油，用水浇上去反而更加炽烈。太祖挑选三万骑兵准备攻打幽州。皇后说：“哪有只是试验油的威力就要攻打别国的道理？”她指着帐前的树说：“树皮剥光了，还能生长吗？”太祖说：“不能。”皇后说：“幽州有土地和百姓，也正像这棵树一样。我们只用三千骑兵掠夺它的四野，不过几年，它困乏之后就会归附我们，何必这样做呢？万一不能取胜，岂不是被中原人耻笑，我们的部落不也会因此瓦解吗！”太祖平定渤海时，皇后也参与了谋划。太祖去世后，皇后临朝称制，代理军国大事。安葬太祖时，她想以身殉葬，亲属和百官极力劝谏，于是她割断右腕，放入灵柩中。太宗即位，尊她为皇太后。会同初年，群臣上尊号为广德至仁昭烈崇简应天皇太后。起初，太祖曾对太宗说，他一定能振兴我家。皇后想让皇太子倍躲避太宗，太祖便册封倍为东丹王。太祖去世，太宗即位，东丹王躲避太宗逃往唐朝。太后常常偏爱小儿子李胡。太宗去世后，世宗在镇阳即位，太后大怒，派李胡率军迎击。李胡战败，太后亲自率军在潢河横渡处与世宗相遇。由于耶律屋质进谏，才停止交战。太后被迁居祖州。应历三年去世，享年七十五岁，葬于祖陵，谥号为贞烈。重熙二十一年，改用今谥号。