第三十八卷　　志第八

译东京辽阳府，原是朝鲜的地方。周武王释放被囚禁的箕子，箕子离开周朝前往朝鲜，于是周武王把朝鲜封给他。箕子制定八条教令，崇尚礼义，重视农业和蚕桑，外出不必关闭门户，人们也不偷盗。朝鲜传承了四十多代。后来燕国统属真番、朝鲜，开始设置官吏、修筑边塞。秦朝时属于辽东边塞之外。汉初，燕人卫满占据了原来空旷的土地，自立为王。汉武帝元封三年，平定朝鲜，设置真番、临屯、乐浪、玄菟四郡。后汉时期，这些地方时而隶属青州、幽州，辽东、玄菟二郡的建置沿革也不固定。汉末被公孙度占据，传给其子公孙康；公孙康之孙公孙渊自称燕王，建立绍汉年号，后来被魏国消灭。晋朝攻陷高丽，后来又归属慕容垂；慕容垂的儿子慕容宝任命高丽王安为平州牧，让他居住在那里。北魏太武帝派使者到高丽所居的平壤城，辽朝东京就是以这里为本。唐高宗平定高丽，在这里设置安东都护府；后来这里被渤海大氏占有。大氏最初在挹娄以东的牟山据守。武则天万岁通天年间，大氏受到契丹人李尽忠的逼迫，有个叫乞乞仲象的人渡过辽水自守，武则天封他为震国公。他的儿子大祚荣继位，建立都邑，自称震王，兼并海北地区，疆域方圆五千里，军队有数十万人。唐中宗赐给大祚荣所建都城的名称为忽汗州，封他为渤海郡王。传至第十二代彝震时，僭越称号、改立年号，仿照中原营建宫殿，有五京、十五府、六十二州，成为辽东的强盛国家。忽汗州就是原来的平壤城，称为中京显德府。太祖建立辽国后，进攻渤海，攻取忽汗城，俘获渤海王大祚荣后裔大諲撰，以此建立东丹王国，立太子图欲为人皇王，主持东丹国事务。神册四年，修缮辽阳旧城，把渤海户和汉户安置在那里，建立东平郡，作为防御州。天显三年，迁徙东丹国百姓来此居住，升为南京。城名为天福城，城墙高三丈，有楼橹，周长三十里。城有八门：东门称迎阳门，东南门称韶阳门，南门称龙原门，西南门称显德门，西门称大顺门，西北门称大辽门，北门称怀远门，东北门称安远门。宫城在东北角，高三丈，设有敌楼；南面开三门，以楼台建筑加以壮饰，四角有角楼，各相距二里。宫墙北面有让国皇帝御容殿。大内修建两座殿，不设置宫嫔，只由内省使、副使和判官守卫。大东丹国新建南京碑的碑文立在宫门南面。外城称为汉城，分为南市、北市，中间有看楼；早晨在南市集市，晚上在北市集市。街道西面有金德寺、大悲寺；驸马寺，铁幡竿就在寺中；赵头陀寺；还有留守衙、户部司、军巡院。归化营有一千多名军士，河朔地区逃亡的人，也都在这里登记入籍。东到北乌鲁虎克四百里，南到海边铁山八百六十里，西到望平县海口三百六十里，北到挹娄县、范河二百七十里。东、西、南三面环海。辽河从东北山口流出，称为范河，向西南流称为大口，注入大海；东梁河从东山向西流，与浑河汇合成为小口，再与辽河会合流入大海；东梁河又称太子河，也称大梁水。浑河在东梁河和范河之间。沙河从东南山向西北流，经过盖州后流入大海。境内还有蒲河、清河；水河也称泥河，又称芋泺，因为水中多生芋草。还有驻跸山，唐太宗征伐高丽时，曾在山顶驻留数日，刻石记功，民间称为手山。山顶平石上有像手掌和手指的形状，泉水从其中涌出，取之不尽。又有明王山、白石山，白石山也称横山。天显十三年，把南京改为东京，府名为辽阳。共有四万零六百零四户。统辖州、府、军、城八十七处。下辖九县：辽阳县，原为渤海国金德县的辖地。汉代称为水城县，高丽改为勾丽县，渤海改为常乐县。共有一千五百户。仙乡县，原为汉代辽队县的辖地，渤海改为永丰县。《神仙传》说：“仙人白仲理能够炼制神丹，把普通金属点化成黄金，用来救济百姓。”共有一千五百户。鹤野县，原为汉代居就县的辖地，渤海改为鸡山县。从前丁令威家住在这里，离家千年后化作仙鹤回来，停集在华表柱上，在柱上题诗说：“有鸟啊有鸟，是丁令威；离家千年，今日归来。城郭虽然还是原来的城郭，百姓却已经不是原来的人了；你为什么不学仙，看看坟墓已经层层相连。”共有一千二百户。析木县，原为汉代望平县的辖地，渤海改为花山县。共有一千户。紫蒙县，原为汉代镂芳县的辖地。后来拂涅国设置东平府，统辖蒙州紫蒙县。之后迁往辽城，并入黄岭县。渤海又恢复为紫蒙县。共有一千户。兴辽县，原为汉代平郭县的辖地，渤海改为长宁县。唐宪宗元和年间，渤海王大仁秀向南平定新罗，向北攻取各部，开拓设置郡邑，于是确定了现在的名称。共有一千户。肃慎县，以渤海户设置。归仁县。顺化县。开州，号镇国军，属节度州。原为貊族的地方，高丽称为庆州，渤海称为东京龙原府。这里有宫殿，统辖庆、盐、穆、贺四州事务。原有六县：龙原、永安、乌山、壁谷、熊山、白杨，都已废弃。用石块叠筑城墙，周长二十里。唐朝薛仁贵征伐高丽时，曾与高丽大将温沙门在熊山交战，在石城擒获善于射箭的人，就是这里。太祖平定渤海后，把百姓迁到大部落，城也随之废弃。圣宗征伐高丽回来后，巡视城基，又重新修缮。开泰三年，迁徙双州、韩州一千多户来充实此地，号为开封府开远军，属节度州；后来改名为镇国军。隶属于东京留守，军事事务归东京统军司管辖。下辖三州、一县。开远县，原为栅城的地方，高丽称为龙原县，渤海沿用这个名称，辽朝初年废除。圣宗向东征讨后，重新设置此县，并授予军号。共有民户一千户。盐州。原为渤海龙河郡，旧有四县：海阳、接海、格川、龙河，都已废弃。户三百。隶属开州，距开州一百四十里。穆州，号保和军，置刺史。原为渤海会农郡，旧有四县：会农、水歧、顺化、美县，都已废弃。户三百。隶属开州，东北距开州一百二十里。统辖一县：会农县。贺州，置刺史。原为渤海吉理郡，旧有四县：洪贺、送诚、吉理、石山，都已废弃。户三百。隶属开州。定州，号保宁军。高丽设置的州，旧有一县，名叫定东。圣宗统和十三年升为军，并迁徙辽西百姓来充实这里。隶属东京留守司。统辖一县：定东县。高丽设置的县，辽朝迁徙辽西百姓来居住。户八百。

译保州，号宣义军，置节度使。高丽设置的州，旧有一县，名叫来远。圣宗因高丽王询擅自即位，派兵问罪而高丽不服；统和末年，高丽投降。开泰三年，辽朝取得高丽的保州、定州二州，在这里设置榷场。隶属东京统军司。统辖州、军二处，县一处：来远县。起初迁徙辽西各县百姓来充实这里，又迁来奚、汉兵七百人驻守。户一千。宣州，号定远军，置刺史。开泰三年迁徙汉人户口设置。隶属保州。怀化军，等级为下，置刺史。开泰三年设置。隶属保州。辰州，号奉国军，置节度使。原为高丽盖牟城。唐太宗会同李世攻破盖牟城，就是这里。渤海改名为盖州，后来又改为辰州，因辰韩而得名。城邑密集排列，是最重要的交通会聚之地。辽朝把这里的百姓迁到祖州。起初名为长平军。户二千。隶属东京留守司。统辖一县：建安县。卢州，号玄德军，置刺史。原为渤海杉卢郡，旧有五县：山阳、杉卢、汉阳、白岩、霜岩，都已废弃。户三百。距京城东一百三十里。军事事务隶属南女直汤河司。统辖一县：熊岳县。向西距海十五里，靠海有熊岳山。来远城。原属熟女直之地。统和年间征伐高丽时，因为燕军骁勇，设置两个指挥，修筑城池驻军防守。军事事务隶属东京统军司。铁州，号建武军，置刺史。原为汉代安市县，高丽改为安市城。唐太宗攻打这里没有攻下，薛仁贵穿白衣登城，就是这里。渤海设置州，旧有四县：位城、河端、苍山、龙珍，都已废弃。户一千。距京城西南六十里。统辖一县：汤池县。兴州，号中兴军，置节度使。原为汉代海冥县之地。渤海设置州，旧有三县：盛吉、蒜山、铁山，都已废弃。户二百。距京城西南三百里。汤州。原为汉代襄平县之地。渤海设置州，旧有五县：灵峰、常丰、白石、均谷、嘉利，都已废弃。户五百。距京城西北一百里。崇州，号隆安军，置刺史。原为汉代长岑县之地。渤海设置州，旧有三县：崇山、沩水、绿城，都已废弃。户五百。距京城东北一百五十里。统辖一县：崇信县。海州，号南海军，置节度使。原为沃沮国之地。高丽修筑沙卑城，唐朝李世民曾攻打这里。渤海称为南京南海府。用石块层层砌成城墙，周长九里，统辖沃州、晴州、椒州三州。旧有六县：沃沮、鹫岩、龙山、滨海、升平、灵泉，都已废弃。太平年间，大延琳叛乱，南海城坚守，一年多仍未攻下；其他部落的酋长都被擒获，于是投降。因而把这里的百姓全部迁到上京，设置迁辽县，并迁来泽州百姓充实这里。户一千五百。统辖二州、一县：临溟县。耀州，置刺史。原为渤海椒州，旧有五县：椒山、貂岭、澌泉、尖山、岩渊，都已废弃。户七百。隶属海州，东北距海州二百里。统辖一县：岩渊县。东面与新罗交界，旧平壤城在县西南。东北距海州一百二十里。嫔州，号柔远军，置刺史。原为渤海晴州，旧有五县：天晴、神阳、莲池、狼山、仙岩，都已废弃。户五百。隶属海州，东南距海州一百二十里。渌州，号鸭渌军，置节度使。原为高丽旧国都，渤海称为西京鸭渌府。城高三丈，周长二十里，统辖神州、桓州、丰州、正州四州事务。旧有三县：神鹿、神化、剑门，都已废弃。大延琳叛乱后，把余党迁到上京，设置易俗县让他们居住。现有户二千。隶属东京留守司。统辖四州、二县：弘闻县。神乡县。桓州。高丽中都城，旧有三县：桓都、神乡、淇水，都已废弃。高丽王曾在这里创建宫殿，国人称它为新国。第五代孙钊在晋康帝建元初年被慕容氏打败，宫室被焚毁荡平。户七百。隶属渌州。在渌州西南二百里。丰州。渤海设置盘安郡，旧有四县：安丰、渤恪、隰壤、硖石，都已废弃。户三百。隶属渌州，在渌州东北二百一十里。正州。原为沸流王的旧地，后来被公孙康的国家兼并。渤海设置沸流郡。有沸流水。户五百。隶属渌州，在渌州西北三百八十里。统辖一县：东那县。原为汉代东耐县之地。在正州以西七十里。慕州。原为渤海安远府之地，旧有二县：慕化、崇平，早已废弃。户二百。隶属渌州，在渌州西北二百里。显州，号奉先军，等级为上，置节度使。原为渤海显德府之地。世宗设置此州，以奉祀显陵。显陵是东丹人皇王的墓。人皇王生性喜爱读书，不喜欢射猎，购买了数万卷书，收藏在医巫闾山山顶，并修筑堂屋，名为望海。山南距海一百三十里。大同元年，世宗亲自护送人皇王的灵柩从汴京归来。因为人皇王喜爱医巫闾山水的奇特秀美，于是将他安葬在那里。山势环抱，共有六重，在其中修建影殿，规模制度宏大华丽。显州在医巫闾山东南，迁徙东京三百多户来充实这里。应历元年，穆宗把世宗安葬在显陵西山，仍然禁止砍柴放牧。有十三山，有沙河。隶属长宁宫、积庆宫二宫，军事事务隶属东京都部署司。统辖三州、三县：奉先县。原为汉代无虑县，就是医巫闾山所在之地，也是幽州的镇山。世宗析分辽东长乐县百姓作为陵户，隶属长宁宫。山东县。原为汉代望平县。穆宗划出渤海永丰县百姓作为陵户，隶属积庆宫。归义县。显州初置时，渤海百姓自动前来服役，世宗嘉奖并怜悯他们，于是登记这些人的户籍，设置此县，隶属长宁宫。嘉州，号嘉平军，等级为下，置刺史。隶属显州。辽西州，号阜成军，等级为中，置刺史。原为汉代辽西郡之地，世宗设置此州，隶属长宁宫，归显州管辖。统辖一县：长庆县。统和八年，以各宫提辖司所属户口设置。康州，等级为下，置刺史。世宗迁徙渤海率宾府的户口设置，归显州管辖。起初隶属长宁宫，后来归积庆宫。统辖一县：率宾县。原为渤海率宾府之地。宗州，等级为下，置刺史。在辽东石熊山，耶律隆运把俘获的汉人安置于此。圣宗建立为州，隶属文忠王府。文忠王去世后，归提辖司管辖。统辖一县：熊山县。原为渤海县之地。

译乾州，号广德军，等级为上，置节度使。原为汉代无虑县之地。圣宗统和三年设置，以奉祀景宗乾陵。有凝神殿。隶属崇德宫，军事事务隶属东京都部署司。统辖一州、四县：奉陵县。原为汉代无虑县之地。括取各落帐户，协助营建山陵。延昌县。析分延昌宫户口设置。灵山县。原为渤海灵峰县之地。司农县。原为渤海麓郡县，并入麓波、云川二县设置。海北州，号广化军，等级为中，置刺史。世宗以俘获的汉人户口设置。地处闾山以西、南海以北。起初隶属宣州，后来归乾州管辖。统辖一县：开义县。贵德州，号宁远军，等级为下，置节度使。原为汉代襄平县之地，曾被汉代公孙度占据。太宗时，察割把俘获的汉人安置于此。后来察割因弑逆获罪被诛，这些人也被没收入官。圣宗建立贵德军，后来改名。境内有陀河、大宝山。隶属崇德宫，军事事务隶属东京都部署司。统辖二县：贵德县。原为汉代襄平县，渤海改为崇山县。奉德县。原为渤海缘城县之地，曾设置奉德州。渖州，号昭德军，等级为中，置节度使。原为挹娄国之地。渤海建立渖州，旧有九县，都已废弃。太宗设置兴辽军，后来改名。起初隶属永兴宫，后来归敦睦宫，军事事务隶属东京都部署司。统辖一州、二县：乐郊县。太祖俘获蓟州三河县的百姓，建立三河县，后来改名。灵源县。太祖俘获蓟州官吏和百姓，建立渔阳县，后来改名。岩州，号白岩军，等级为下，置刺史。原为渤海白岩城，太宗将其划归渖州。起初隶属长宁宫，后来归敦睦宫。统辖一县：白岩县。渤海设置。集州，号怀众军，等级为下，置刺史。原为古代陴离郡之地，汉代隶属险渎县，高丽改为霜岩县，渤海设置为州。统辖一县：奉集县。渤海设置。广州，置防御使。汉代隶属襄平县，高丽改为当山县，渤海改为铁利郡。太祖迁徙渤海人来居住，建立铁利州。统和八年撤并。开泰七年以汉人户口设置。统辖一县：昌义县。辽州，号始平军，等级为下，置节度使。原为拂涅国城，渤海改为东平府。唐太宗亲自征伐高丽，李世民攻取辽城；唐高宗下诏命程振、苏定方讨伐高丽，抵达新城后大败高丽军；都在此地。太祖征伐渤海，先攻破东平府，迁徙百姓来充实这里。原东平府都督所辖的伊、蒙、陀、黑、北五州，共统辖十八县，都已废弃。太祖改为州，军号东平；太宗改为始平军。境内有辽河、羊肠河、锥子河、蛇山、狼山、黑山、巾子山。隶属长宁宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖一州、二县：辽滨县。安定县。祺州，号圣军，等级为下，置刺史。原为渤海蒙州之地。太祖把檀州俘民安置于此，建立檀州，后来改名。隶属弘义宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖一县：庆云县。太祖俘获密云百姓，在这里建立密云县，后来改名。遂州，置刺史。原为渤海美州之地，采访使耶律颇德以部下的汉人设置。穆宗时，耶律颇德后继无人，这些人被没收入官。隶属延昌宫。统辖一县：山河县。原为渤海县，并入黑川、麓川二县设置。通州，号安远军，置节度使。原为扶馀国王城，渤海称为扶馀城。太祖改为龙州，圣宗改为现名。保宁七年，以黄龙府叛将燕颇的余党一千多户设置，升为节度州。统辖四县：通远县。原为渤海扶馀县，并入布多县设置。安远县。原为渤海显义县，并入鹊川县设置。归仁县。原为渤海强帅县，并入新安县设置。渔谷县。渤海设置的县。韩州，号东平军，等级为下，置刺史。原为稿离国旧都柳河县。高丽设置颉府，统辖都督、颉二州；渤海沿袭其制。如今已经废弃。太宗设置三河、榆河二州，圣宗合并二州设置韩州。隶属延昌宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖一县：柳河县。原为渤海粤喜县之地，并入万安县设置。双州，号保安军，等级为下，置节度使。原为挹娄旧地。渤海设置安定郡，早已废弃。沤里僧王跟随太宗南征，把镇州、定州二州的俘民安置在这里，筑城设置州。察割因弑逆获罪被诛，这些人也被没收入官。原先隶属延昌宫，后来归崇德宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖一县：双城县。原为渤海安夷县之地。银州，号富国军，等级为下，置刺史。原为渤海富州，太祖因当地开采银矿而改名。隶属弘义宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖三县：延津县。原为渤海富寿县，境内有延津旧城，因此改名。新兴县。原为古代越喜国之地，渤海设置银矿冶炼场，曾设置银州。永平县。原为渤海优富县之地，太祖以俘民户口设置。旧有永平寨。同州，号镇安军，等级为下，置节度使。原为汉代襄平县之地，渤海改为东平寨。太祖设置州，军号镇东，后来改名。隶属彰愍宫，军事事务隶属北女直兵马司。统辖一州，州名不详；二县：东平县。原为汉代襄平县之地。出产铁，划出三百户采矿冶炼，随着征发赋税一同输送。永昌县。原为高丽永宁县之地。咸州，号安东军，等级为下，置节度使。原为高丽铜山县之地，渤海设置铜山郡。地处汉代候城县以北、渤海龙泉府以南。这里山多地险，盗贼把它当作藏身聚集之地，于是招募平州、营州等地的客户数百人，筑城让他们居住。起初称为郝里太保城，开泰八年设置为州。军事事务隶属北女直兵马司。统辖一县：咸平县。唐代安东都护府在天宝年间设治于营州、平州之间，就是这里。太祖灭渤海后，重新设置安东军。开泰年间设置县。信州，号彰圣军，等级为下，置节度使。原为越喜旧城。渤海设置怀远府，如今已经废弃。圣宗因为此地邻近高丽，开泰初年设置州，并以俘获的汉人充实这里。军事事务隶属黄龙府都部署司。统辖三州，州名不详；二县：武昌县。原为渤海怀福县之地，析分平州提辖司所属人口以及豹山县一千户隶属此县。定武县。原为渤海豹山县之地，析分平州提辖司所属人口，并以乳水县百姓设置。起初名为定功县。

译宾州，号怀化军，置节度使。原为渤海城。统和十七年，迁徙兀惹户口，在鸭子水、混同水之间设置刺史，后来升格。军事事务隶属黄龙府都部署司。龙州，即黄龙府。原为渤海扶馀府。太祖平定渤海返回时，抵达这里去世，因有黄龙出现而改名。保宁七年，军将燕颇叛乱，黄龙府废弃。开泰九年，将城迁到东北方，并以宗州、檀州的一千汉人户口重新设置。统辖五州、三县：黄龙县。原为渤海长平县，并入富利、佐慕、肃慎三县设置。迁民县。原为渤海永宁县，并入丰水、扶罗二县设置。永平县。渤海设置。益州，置观察使。隶属黄龙府。统辖一县：静远县。安远州，号怀义军，置刺史。隶属黄龙府。威州，号武宁军，置刺史。隶属黄龙府。清州，号建宁军，置刺史。隶属黄龙府。雍州，置刺史。隶属黄龙府。湖州，号兴利军，置刺史。渤海设置。军事事务隶属东京统军司。统辖一县：长庆县。渤州，号清化军，置刺史。渤海设置。军事事务隶属东京统军司。统辖一县：贡珍县。渤海设置。郢州，号彰圣军，置刺史。渤海设置。军事事务隶属北女直兵马司。统辖一县：延庆县。铜州，号广利军，置刺史。渤海设置。军事事务隶属北兵马司。统辖一县：析木县。原为汉代望平县之地，渤海改为花山县。起初隶属东京，后来归属此处。屽州，置刺史。渤海设置。军事事务隶属南兵马司。率宾府，置刺史。原为率宾国之地。定理府，置刺史。原为挹娄国之地。铁利府，置刺史。原为铁利国之地。安定府。<二八> 长岭府。镇海府，设防御使。军事事务隶属于南女直汤河司。辖县一：平南县。冀州，设防御使。圣宗建立，后升为永安军。东州，以渤海户设置。尚州，以渤海户设置。吉州，号福昌军，设刺史。麓州，下等州，设刺史。由渤海设置。荆州，设刺史。懿州，号宁昌军，设节度使。太平三年，越国公主以陪嫁臣属的户口设置。起初称庆懿军，后来改称广顺军，隶属于上京。清宁七年，宣懿皇后入居此地，改为现在的名称。辖县二：宁昌县。原名平阳县。顺安县。媵州，号昌永军，设刺史。顺化城，号向义军，下等州，设刺史。开泰三年以汉户设置。军事事务隶属于东京统军司。宁州，设观察使。统和二十九年征伐高丽时，以投降的渤海户设置。军事事务隶属于东京统军司。辖县一：新安县。衍州，号安广军，设防御使。以汉户设置。起初设刺史，后来升为军。军事事务隶属于东京统军司。辖县一：宜丰县。连州，号德昌军，设刺史。以汉户设置。军事事务隶属于东京统军司。辖县一：安民县。归州，设观察使。太祖平定渤海，以投降的户口设置，后来废除。统和二十九年征伐高丽时，又以俘获的渤海户恢复设置。军事事务隶属于南女直汤河司。辖县一：归胜县。苏州，号安复军，设节度使。原为高丽的南苏，兴宗设置为州。军事事务隶属于南女直汤河司。辖县二：来苏县。怀化县。复州，号怀德军，设节度使。<二九>兴宗设置。军事事务隶属于南女直汤河司。辖县二：永宁县。德胜县。肃州，号信陵军，设刺史。重熙十年，州民逃入女直，辽军将他们追回后重新设置此州。军事事务隶属于北女直兵马司。辖县一：清安县。安州，设刺史。<三 ○>军事事务隶属于北女直兵马司。荣州。率州。荷州。源州。渤海州。宁江州，号混同军，设观察使。清宁年间设置。起初为防御州，后来升格。军事事务隶属于东北统军司。辖县一：混同县。河州，号德化军。设置军器坊。祥州，号瑞圣军，设节度使。兴宗以铁骊户设置。军事事务隶属于黄龙府都部署司。辖县一：怀德县。※校勘记 一：从“东京辽阳府”到“中京显德府”中的“本朝鲜之地”，根据《史记》卷一一五《朝鲜列传》和《汉书》卷二八下《地理志》，应作“本燕国地”。本节误把辽阳当作平壤。又据《新唐书》卷二一九《渤海传》，忽汗州是上京龙泉府，不是平壤城，也不是辽阳。二：从“太祖建国攻渤海拨忽汗城”到“神册四年葺辽阳故城建东平郡为防御州”，按时间考察，修葺辽阳故城、建立东平郡在前，攻打渤海、攻取忽汗城在后，叙述次序颠倒。疑为神册四年以前脱漏“先是”二字。三：关于“城名天福”，据《辽史·纪》记载，天显元年二月将忽汗城改名为天福，并不是升东平为南京时把东平改为天福。四：关于“辖州府军城八十七”，考察可知，“八十七”与下文所列州、府、军、城的数目不相合。五：关于“本汉镂芳县地”，“镂芳”在《汉书·地理志》和《后汉书·郡国志》中都作“镂方”，隶属于乐浪郡。六：关于“圣宗伐高丽还高丽”，原文误作“新罗”，根据《纪》统和三年七月、十年正月的记载改正。七：关于“统和末高丽降”，“统和末，高丽降”六字原来误置在“开泰三年，取其保、定二州”之下，造成时间次序颠倒，现已改正。八：关于“河端”，道光殿本《考证》引用《永乐大典》作“河瑞”。九：关于“渤海置州”，原文脱漏“渤海置州”四字，道光殿本依据《通考》补入，现从其说。一 ○：关于“淇水”，据赵万里辑《元一统志》（以下称“辑本《元一统志》”）卷二，其中有关于水的记载。“淇”字有误。一一：关于“本汉东耐县地”，道光殿本《考证》说，汉代没有东耐县，或许是《后汉书·郡国志》中“东、不而”脱误而成。索隐怀疑这是唐代羁縻的代那州。一二：关于“率宾县本渤海率宾府地”，索隐说：“既然说是迁徙率宾府的百姓来设置，那么就不是率宾府的故地。” 一三：关于“乾州圣宗统和三年置”，考察《纪》可知，乾亨四年十一月已经设置乾州。一四：关于“宣州”，“宣”应作“宜”。这就是中京道的宜州。其属县名为开义，《金史·地理志》也这样记载；本书在中京道宜州条下却写作“闻义”。一五：关于“汉公孙度所据”，按照上下文的例子，汉字下脱漏“末”字。一六：关于“本渤海缘城县地”，缘城在上文崇州条中写作“绿城”。

译一七：关于“渤海建渖州故县九皆废”，道光殿本《考证》说：“考察《元一统志》，渤海设置定理府，都督渖、定二州，辖定理、平邱、岩城、慕美、安夷、渖水、安定、保山、能利九县，后来都废除了。” 一八：关于“初隶永兴宫”，原文脱漏“宫”字，据《营卫志》上补入。一九：关于“伊蒙陀黑北五州”的“北”字，《新唐书》卷二一九《渤海传》作“比”。二 ○：关于“祺州”，“祺”原来误作“棋”，据《营卫志》上和《金史·地理志》改正。二一：关于“圣宗更今名至升节度”，考察可知，圣宗在景宗保宁年间之后即位。景宗保宁七年已经增加户口并升为节度；圣宗时期才开始改名为通州。二二：关于“强帅县”，《金史·地理志》作“强师县”。二三：关于“颉府都督颉二州”，据《新唐书》卷二一九《渤海传》，颉府辖领、高二州。二四：关于“郝里太保城”的“郝”字，《纪》开泰八年十月作“耗”。二五：关于“信州彰圣军下节度”，《百官志》四作“信州彰圣军节度”，与此相同。《辽史》卷九一《耶律仆里笃传》记载，太平年间多次升迁，任彰圣军节度使；《纪》大安八年有彰圣军节度使耶律涅里。下文的郢州，军号与信州相同，但属于刺史州，并不是节镇。《百官志》四的刺史州中有郢州。此外，《皇子表》和卷八二《萧阳阿传》中有“彰信军节度”，《金史·地理志》作“信州彰信军”。二六：关于“置刺史于鸭子混同二水之间”，据《纪》太平四年二月记载，下诏把鸭子河改名为混同江；但此后仍沿用鸭子河的名称。卷九八《耶律俨传》说：“他的父亲仲禧……清宁四年在鸭子河、混同江两水之间筑城。” 二七：关于“黄龙府都部署司”的“司”字，原来误作“事”，据上下文以及《兵卫志》中、《营卫志》下、《百官志》二改正。二八：关于“安定府”，据《纪》天显元年三月记载，应作“安边府”。二九：关于“复州怀德军节度”，据《金史·地理志》：“复州，下等州，设刺史；辽代为怀远军节度。” 三 ○：关于“安州刺史”，据《纪》统和二十八年十一月记载，马保佑曾任安州团练使；卷九四《耶律何鲁扫古传》记载，清宁初年加授安州团练使；《百官志》四也作“团练”。只有《国志》二二在刺史州中列有安州。也许安州起初是刺史州，后来升为团练州。卷一 ○五《萧文传》说：“他的父亲萧直善，任安州防御使。” 萧文在大康、寿昌年间任文官。第三十九卷　　志第九 地理志三 中京道 中京大定府，虞代为营州，夏代隶属冀州，周代属于幽州的辖境。秦朝把天下划分为郡，这里属于辽西郡。汉代为新安平县。汉末，步奚占据了这里，方圆千里，多是大山深谷，地势险阻，足以凭借自守。魏武帝北征时，纵兵展开大战，投降的有二十多万人，把他们迁到松漠。后来拓跋氏乘辽水在这里建立牙帐，当在饶乐河以南、温渝河以北。唐太宗征伐高丽，曾驻跸于此。部帅苏支随军出征有功。奚族首领可度率众归附内地，于是设置饶乐都督府。咸通以后，契丹开始强盛，奚族不敢再抗拒。太祖建国后，奚族全族称臣归属。圣宗曾经过七金山土河之滨，向南望见云气，像有外城、城郭和楼台宫阙的形状，于是商议在这里建都。从燕、蓟选取优秀工匠，主管工程两年，所建外城、宫殿、楼阁、府库、市场店铺、廊庑，都仿照神都的制度。统和二十四年，五帐院进献原奚王牙帐所在地。<二>二十五年，筑成城池，充实汉户，称为中京，府名为大定。皇城中有祖庙，以及景宗、承天皇后的御容殿。城内低洼潮湿，多开凿水井排水，人们认为这样很便利。大同驿用来接待宋朝使者，朝天馆用来接待新罗使者，来宾馆用来接待夏国使者。境内有七金山、马盂山、双山、松山和土河。辖州十个、县九个：大定县。原为旧地。把各国俘获的人户安置在这里。长兴县。<三>原为汉代宾从县的辖地。把各部族的人安置在这里。富庶县。原为汉代新安平县的辖地。开泰二年从京城百姓中析分设置。劝农县。原为汉代宾从县的辖地。开泰二年从京城百姓中析分设置。文定县。开泰二年从京城百姓中析分设置。升平县。开泰二年从京城百姓中析分设置。归化县。原为汉代柳城县的辖地。神水县。原为汉代徒河县的辖地。开泰二年设置。金源县。原为唐代青山县的境域。开泰二年从京城百姓中析分设置。恩州，号怀德军，中等州，设刺史。原为汉代新安平县的辖地。太宗建立此州。开泰年间，以渤海户充实州中。起初隶属于永兴宫，后来归属中京。辖县一：恩化县。开泰年间以渤海人户设置。惠州，号惠和军，中等州，设刺史。原为唐代归义州的辖地。太祖俘获数百户汉民，安置在兔山下，创建城池让他们居住，并设置此州。隶属于中京。辖县一：惠和县。圣宗把上京惠州的百姓迁来，又括取各宫院散落的帐户设置。高州，设观察使。原为唐代信州的土地。万岁通天元年，以契丹室活部设置。开泰年间，圣宗征伐高丽，以俘获的人户设置高州。境内有平顶山、滦河。<四>隶属于中京。辖县一：三韩县。辰韩是扶馀，弁韩是新罗，马韩是高丽。开泰年间，圣宗征伐高丽，俘获三国遗民，设置此县。户数五千。武安州，设观察使。原为唐代沃州的土地。太祖俘获汉民，安置在木叶山下，于是筑城迁他们居住，称为杏埚新城。又以辽西的户口补充，改称新州。统和八年改为现在的名称。起初设刺史，后来升格。境内有黄柏岭、袅罗水、个没里水。<五>隶属于中京。辖县一：沃野县。利州，中等州，设观察使。原为中京的阜俗县。统和二十六年设置刺史州，开泰元年升格。<六>隶属于中京。辖县一：阜俗县。唐朝末年，契丹逐渐强盛，役使奚人，把他们迁居到琵琶川。统和四年设置县。起初隶属于彰愍宫，后来改隶中京。之后设置州，仍属中京。榆州，号高平军，下等州，设刺史。原为汉代临渝县的辖地，后来隶属于右北平郡骊城县。唐载初二年，从慎州析置黎州，<七>安置部落，后来被奚人占据。太宗南征时，横帐解里以俘获的镇州百姓设置此州。开泰年间被并入。隶属于中京。辖县二：和众县。原为新黎县的辖地。永和县。原为汉代昌城县的辖地。统和二十二年设置。