耳疾第八

译另一个方子：磁石（四两）、天门冬、地骨皮、生姜（各三两）、山茱萸、茯苓、菖蒲、川芎、枳实、白芷、橘皮、甘草、土瓜根、牡荆子（各二两）、竹沥（二升）。以上十五味切碎。加水八升煎煮至减半，再加入竹沥煎取二升五合，分三次服；每五天服一剂，三天后再将如下方的散药放入耳中。石菖蒲、白蔹、牡丹、山茱萸、牛膝、土瓜根（各二两），磁石（四两）。以上七味研细过筛，用绵包裹塞入耳中，每日更换一次。同时服大三五七散也很好（方在第十三卷）。另一个方子：薰陆香、蓖麻、松脂、蜡、乱发灰、石盐。以上六味等量研末。制成丸，用绵包裹塞入耳中，时时更换，痊愈后停止。治疗耳聋的方子。巴豆（十四枚）、成炼松脂（半两）。以上二味合在一起制成黍米大小的丸，用绵包裹，以簪子头放入耳中，每日更换一次。如果药丸变硬，就用小火烘烤，待其出汗即可；疗效非常显著。另一个方子：雄鲤鱼脑（二两）、防风、菖蒲、细辛、附子、川芎（各六铢）。以上六味切碎，与鱼脑一起煎煮，煮沸三次，反复三上三下，直到膏体散发香气即成；滤去药渣，冷却后取一枣核大的药液灌入耳中，再用绵塞住。《古今录验》说：治疗多年风聋、耳中鸣响时，以当归代替防风，以白芷代替川芎。另一个方子：将鲤鱼脑放入竹筒，在蒸饭处蒸，使其融化，滴入耳中。另一个方子：菖蒲、附子等量研末，用麻油调和，以绵包裹放入耳中。《广济方》说，此方用于治疗突然耳痛、痛得想死。另一个方子：矾石、甘草、菖蒲、当归、细辛、防风、川芎、白芷、附子、乌贼骨、皂荚（各半两），巴豆（十四枚）。以上十二味切薄片，用醋三升浸泡一宿，再加入不曾沾水的鸡脂九合煎煮，反复三上三下。待巴豆变黄、膏剂制成后，去掉药渣，加入雄黄末搅匀；取枣核大的药液滴入耳中，用绵塞住，每日更换三次。另一个方子：把铁烧红，投入酒中，饮用此酒；同时用磁石塞入耳中，每日更换一次。夜间取出，早晨另换新的。另一个方子：蓖麻（一百颗，去皮）、大枣（十五枚，去皮和核）。以上二味捣熟，制成杏仁大小的丸，放入耳中二十天，即可痊愈。另一个方子：芥子捣碎，用男孩的乳汁调和，以绵包裹放入耳中。另一个方子：取柴胡苗的汁灌入耳中，两次即可痊愈。另一个方子：挖一个约能容纳二升的坑，坑内放炭火，坑形如窖；用砖盖住坑口，在砖上打一个能容小指的孔。砖孔上放一升生地黄，再用木盆扣住，并用泥封住盆下，不使漏气；在盆底再钻一个能容筷子的小孔，孔上盖三层布。让耳孔对着盆上方熏蒸；时间久了若感到憋闷，就移开生地黄，取黄水流尽，再用头发包盐塞住耳朵。最多两三次，效果神奇。另一个方子：把豆豉捣成饼，填入耳内；取生地黄长五六分，将一端削尖，插入耳中，直到与豆豉饼底相平。饼上放楸叶覆盖，挖一个如筷子头大小的孔，使其通到豆豉饼上，在孔处灸三壮。另一个方子：制作泥饼，厚薄如馄饨皮，覆盖在耳朵上并封住四周，不让漏气；在耳孔正上方用草刺穿泥饼，打一个小孔，在孔上用艾灸一百壮，等耳中疼痛难忍时停止。侧过耳朵，让黄水流出，等流尽后即可痊愈。施灸时，如果泥饼干了，就多次更换。另一个方子：酒三升，浸泡捣碎的牡荆子二升七天，去渣后任意饮服完；即使耳聋已经三十年，也能痊愈。另一个方子：截取箭杆二寸放入耳中，用面团围住四周，不让漏气，在筒上灸七壮。另一个方子：硫黄、雄黄等量研末，用绵包裹放入耳中，几天后就能听见人声。另一个方子：桂心（十八铢）、野葛（六铢）、成煎鸡肪（五两）。以上三味切碎，放在铜器中用小火煎煮三沸，去渣，密封贮藏，不使漏气。用芦苇筒装取枣核大小的药膏，烘至微热；侧卧倾耳灌入。这样十天，耵聍自然排出，可能大如手指、长一寸；耳聋时间久的，最多三十天。再用头发包裹膏药，深塞入耳中。不要让药气泄漏，五天后才取出。《千金翼》说，此方治疗二十年的耳聋。治疗耳聋、牙痛的赤膏方。桂心、大黄、白术、细辛、川芎（各一两），干姜（二两），丹参（五两），蜀椒（一升），巴豆（十枚），大附子（二枚）。以上十味切碎，用苦酒二升浸泡一宿，加入炼制的猪脂三斤，在火上煎煮，反复三上三下。药制成后去渣，可内服，也可涂摩。耳聋者用绵包裹放入耳中；牙齿遇冷疼痛，就放在牙齿之间；其他疼痛都可用来涂摩。如果腹中有病，就用酒调服，药丸大小约如枣。咽喉疼痛时，取枣核大小的一丸吞下。又一方：用棉花包住蛇膏，塞入耳中，疗效非常好。又一方：用醇醋以小火煎附子一夜，将附子削成能放入耳中的大小，用棉花包住塞入耳内。治疗突然耳聋的方剂。细辛、菖蒲各六铢，杏仁、曲末各十铢。以上四味混合捣末，药末干燥时加入少量猪脂，制成枣核大小的丸剂，用棉花包住放入耳中；病情稍有好转时每日更换一次，病轻者隔日更换一次，夜间取出，早晨再塞入。治疗耳聋三十年的方剂。取旧铁三十斤，加水七斗浸泡三夜，取浸液，加入曲酿米七斗，照通常酿酒的方法制作。等酒成熟后，取磁石一斤研成末，浸在酒中三日，然后饮用，直到醉倒。用棉花包住磁石放入耳中，盖好头部睡卧。酒醒后取出磁石，即可痊愈。治疗耳鸣耳聋的方剂。当归、细辛、川芎、防风、附子、白芷各六铢。以上六味研末，加入鲤鱼脑八两合煎，反复煎煮三上三下，膏剂制成后去掉药渣，取枣核大小的膏剂灌入耳中，早晨用棉花塞住耳孔。治疗耳中鸣响如流水声、尚未因日久而成为耳聋的方剂。挖取新鲜乌头，趁湿削成枣核大小，放入耳中，每日更换一次，最多三日即可痊愈。也能治疗耳内瘙痒和突然中风所致的耳聋。治疗耳鸣、耳中进水的方剂。通草、细辛、桂心各十八铢，菖蒲一两，附子、矾石各六铢，当归、甘草各十二铢，独活一两半。以上九味研末，加入白鹅脂半合，逐渐调和成枣核大小的丸状，用棉花包住放入耳中，每日三次，临用时逐次调制。（另一版本用葱汁半合。） 治疗耳聋并有脓液的散剂。乌贼骨、釜底墨、龙骨、伏龙肝各半两，附子一两，禹余粮六铢。以上六味研末，取皂荚子大小的药末，用棉花包住放入耳中，每日更换一次，直到痊愈。如果不痊愈，是耳中有虫，应加入麝香一豆大小。治疗耳聋有脓，久治不愈且有虫的方剂。鲤鱼肠一具，切碎；醋三合。以上二味混合捣烂，用布包住放入耳中。经过两顿饭的时间，耳中会闷痛，白虫会附着在药物上，取出虫，再放入新药；直到虫全部除尽为止。药物除去虫后还可以继续使用。

译又一方：先用纸条缠绕，吸去耳中的汁液，再把矾石末撒入耳中。接着把石盐末撒在上面，过一顿饭的时间再起身；最多使用两次，即可永远痊愈。又一方：捣碎桂，和鲤鱼脑一起放入耳中，最多三四次即可。治疗耳中流出脓汁的方剂。矾石、乌贼骨、黄连、赤石脂，以上四味等量研末，用棉花包成枣核大小。放入耳中，每日三次。（《短剧》不用赤石脂，姚氏加入龙骨一两，《千金翼》与姚氏相同。）治疗耳病、耳中疼痛并流出脓血的方剂。取锅底靠近月牙处的灰，敷在耳中，每日更换三次。每次更换时先用篦子除去旧药，再敷上新药，直到痊愈为止。治疗耳病的方剂。将桃仁捣熟，用旧的深红色绢包住，放入耳中，每日更换三次，以痊愈为限。治疗耳底生疮的方剂。将黄矾煅烧，用棉花包住放入耳中，最多二三日即可痊愈。也可以用芦苇管把药末吹入耳中。（《肘后方》说此法可治疗耳部突然肿胀流脓。）治疗耳聋、耳垢干硬不能取出的方剂。捣碎自然死亡的白颈蚯蚓，放在葱叶中，用面封住两端，蒸熟，使其全部化成水。将汁液滴入耳中，滴满即止；最多数次，就能挑出耳垢。痊愈后，将盐包在头发中塞入耳内。（《肘后方》说此法对蚰蜒入耳有效。）又一方：灌入陈醋，以存放三年的醋最好，再用棉花塞住耳朵；约半日，一定会有东西出来。治疗各种虫进入耳中的方剂：取蜀椒研末一撮，用半升醋调和，灌入耳中，走二十步的时间虫就会出来。又一方：取桃叶用火熨热，卷起来塞入耳中，虫立即出来。又一方：把车轴末端的脂肪涂在耳孔中，虫会自行出来。（《肘后方》说此法可治疗耳中脓血。）又一方：把葱汁灌入耳中，虫立即出来，也能治疗耳聋。治疗蜈蚣进入耳中的方剂。把猪肉烤得发香，覆盖在耳朵上，蜈蚣就会出来。治疗蚰蜒进入耳中的方剂。将炒熟的胡麻捣碎，装入葛布袋中，放在耳旁枕着，很快就会出来。又一方：把牛酪灌入耳中，灌满耳朵，虫就会出来；出来时应已化去一半。如果虫进入腹中，空腹吃优质牛酪一至二升，虫就会化成黄水排出；如果没有排尽，再服用，疗效非常好。（《千金翼方》作牛乳。）治疗耳中有东西不能取出的方剂。把弓弦的一端弄散，涂上优质胶，贴在耳中异物上停留片刻，使两者粘住，再慢慢将其牵引出来。卷六上：七窍病上 面药第九 （方剂八十一首。） 卷六上：七窍病上，面药第九 五香散 治疗面色发黑、不洁净以及面部有赤色之气，使面色变得白皙、有光泽的方剂。毕豆四两，黄、白茯苓、葳蕤、杜若、商陆、大豆黄卷各二两，白芷、当归、白附子、冬瓜仁、杜蘅、白僵蚕、辛夷仁、香附子、丁香、蜀水花、旋复花、防风、木兰、川芎、藁本、皂荚、白胶、杏仁、梅肉、酸浆、水萍、天门冬、白术、土瓜根各三两，猪胰。以上三十二味筛取细末，用来洗脸；十四日面色变白，一年后可与众人明显区别。卷六上：七窍病上，面药第九 澡豆方 用于洗手和洗脸，使皮肤洁白、干净而有光泽。白芷、白术、白藓皮、白蔹、白附子、白茯苓、羌活、葳蕤、栝蒌子、桃仁、杏仁、菟丝子、商陆、土瓜根、川芎各一两；猪胰两具，取大的，细切；冬瓜仁四合；白豆面一升；面三升。先用猪胰和面做成饼，晒干后捣碎筛过。以上十九味混合捣碎，筛入面粉，再用猪胰拌匀，继续捣制。每天经常使用，用浆水洗手和脸，效果很好。卷六上：七窍病上，面药第九 用于洗手和洗脸的澡豆方 治疗面色发黑、不洁净。白藓皮、白僵蚕、川芎、白芷、白附子、鹰屎白、甘松香、木香各三两（一本用藁本），土瓜根一两（一本用甜瓜子），白梅肉三七枚，大枣三十枚，麝香二两，鸡子白七枚，猪胰三具，杏仁三十枚，白檀香、白术、丁香各三两（一本用细辛），冬瓜仁五合，面三升。以上二十味，先用猪胰和面，晒干，然后与其他药物合在一起捣成末；再加入白豆屑二升制成散剂。每天早晨用来洗手和洗脸，十日后面色白如雪，三十日后洁白如凝固的油脂，疗效神奇。（《千金翼方》没有白僵蚕、川芎、白附子、大枣，加入桂心三两。） 卷六上：七窍病上，面药第九 澡豆方 洗脸用的药物。猪胰五具，细切；毕豆面一升；皂荚三挺；栝蒌实三两（一方没有）；葳蕤、白茯苓、土瓜根各五两。以上七味捣碎筛过，用猪胰拌和，再捣至均匀。每天早晨取用洗手和洗脸，百日后洁白如素绢。洗脸用的药方。白芷、白蔹、白术、桃仁、冬瓜仁、杏仁、葳蕤各等分；皂荚用量加倍。以上八味用绢筛筛细，洗手和脸时使用。洗脸用药，能够祛除面部[原文缺字]并使面色白皙愉悦的方剂。猪胰两具，去脂；豆面四升；细辛、白术各一两；防风、白蔹、白芷各二两；商陆[原文药名及剂量残缺]，与土瓜根一两混合捣碎，用绢罗筛过。再取大猪蹄一具，煮烂取汁，与药散和成饼，晒干后再捣成澡豆。治疗手部干燥、缺少滋润油腻的方剂。大豆黄五升，苜蓿、零陵香子、赤小豆各二升，去皮；丁香五合，麝香一两，冬瓜仁、茅香各六合，猪胰五具，细切。以上九味细细捣碎，筛过，与猪胰混合拌匀，晒干后再捣碎，用绢筛筛过，洗手和脸。卷六上：七窍病上，面药第九 澡豆方 白芷、青木香、甘松香、藿香各二两，冬葵子（一本用冬瓜仁）、栝蒌仁各四两，零陵香二两，毕豆面三升（大豆黄面也可以）。以上八味捣碎筛过，按通常方法使用。桃仁澡豆，主治使面色润泽、祛除[原文缺字]的方剂。桃仁、芜菁子各一两，白术六合，土瓜根七合，黑豆面二升。以上五味混合，捣碎筛过，用醋浆水洗手和脸。澡豆，主治手部干燥、经常缺少滋润油腻的方剂。猪胰五具，晒干；白茯苓、白芷、藁本各四两；甘松香、零陵香各二两；白商陆五两；大豆末二升，用绢筛筛过；蒴藋灰一两。以上九味研末，调和后与猪胰混合，再捣至均匀。使用时逐渐取少量洗手和脸。八九月时制成后应放在阴凉处贮藏，到了三月以后不要再用，疗效非常好。卷六上：七窍病上，面药第九 玉屑面膏方 治疗面部没有光泽、皮肤和肌肉干裂发黑；长期使用，可使人皮肤洁白而有光泽。