卷二妇人方上下乳第九

译治疗妊娠未满月数而胎儿突然死亡、不能排出，产妇也将死亡的方子：用苦酒浓煮大豆，每次服一升，死胎立即排出。不能一次服完，就分两次服。另一方用醇酒煮大豆，也能治疗积聚形成的癥瘕。治疗妊娠时胎儿死于腹中，或胎儿已经生出而胎衣不下，腹部牵引腰背疼痛的方子：甘草（一尺）、筒桂（四寸）、鸡子（一枚）、蒲黄（二合）、香豉（二升）。以上五味，用水六升煮，煮取一升，一次顿服，胎儿和胎衣等秽物都会排出，效果很好。治疗妊娠患病而必须使胎儿排出的方子：鸡子一枚，加盐三指撮调和服下，立即排出。（此方与阮河南治疗难产的方法相同。）另一个方子：麦芽一升研成末，用蜂蜜调和成一升，服下立即排出。另一个方子：七月七日制的神曲三升、醋一升，煮沸两次；前一夜不进食，清晨一次顿服，立即排出。另一个方子：大麦曲五升、酒一斗，煮沸三次，去渣，分五次服完；服药前一夜不要进食。这样排出的胎儿如糜粥，可使产妇身体肥壮而没有痛苦。卷二·妇人方上 胎位倒置第七 （医论一首，方剂十四首）医论说：凡是难产，有的胎儿横位、侧位，有的手脚先出来，可以用针锥刺胎儿的手脚，刺入约一至二分；胎儿受到疼痛惊动后就会转动并收回手脚，自然会转为顺产。治疗胎位倒置的方子：用盐涂在胎儿脚底，也可以用力抓挠胎儿脚底，同时用盐摩擦产妇腹部，即可痊愈。另一个方子：用盐和粉末涂在胎儿脚底，胎位就会转顺。（《子母秘录》说：用盐和胡粉。） 另一个方子：取屋梁上的尘土，约弹丸大小两丸，研成末，取三指撮，用温酒送服。治疗胎位倒置或横位不能生出、手脚先露的方子：把蛇蜕皮烧成末，服一刀圭（也说取三指撮），面向东方，用酒送服，胎位就会转顺。另一个方子：取蝉壳二枚，研成末，取三指撮左右，用温酒送服。（崔氏《外台》《子母秘录》作弹丸大小两枚研末，用酒送服。） 另一个方子：取丈夫阴部的毛二七根，烧过，用猪脂调和制成大豆大小的丸，吞服；胎儿的手就会抓住药丸而出来，疗效神验。另一个方子：取蛇蜕皮烧成灰，用猪脂调成丸，面向东方服用。另一个方子：用手的中指蘸取锅底黑灰，交叉画在胎儿脚底，胎位就会转为顺产。另一个方子：把胎儿父亲的姓名写在胎儿脚底，胎位就会转为顺产。治疗横位以及脚先出来的方子：取屋梁上的尘土和灶突上的墨灰，用酒送服。另一个方子：取车轴中的脂肪，写在胎儿脚底和手掌中。治疗胎位纵横错乱而不能生出的方子：菟丝子研成末，用酒或米汁送服方寸匕，立即生出。车前子也很好，按上述方法服用。另一个方子：用……酒服灶突上的墨尘。治疗分娩时胎儿只向肛门方向下行的方子：把炒热的盐熨敷，症状自然停止。卷二·妇人方上 胎衣不下第八 （方剂二十二首。） 卷二·妇人方上·胎衣不下第八 牛膝汤 治疗产后胎衣不下，使胎衣腐烂的方子。牛膝、瞿麦（各一两）、当归、通草（各一两半）、滑石（二两，另一本作桂心二两）、葵子（半升）。以上六味切碎，用水九升煮，煮取三升，分三次服。治疗难产、胎衣不下而胎位横倒，以及胎儿死于腹中、产妇气息将绝的方子：半夏、白蔹（各二两）。以上二味研细过筛，服方寸匕；难产服一次，横位服两次，倒位服三次，胎儿死亡服四次。也可以加入代赭、瞿麦各二两，效果更好。治疗胎儿死于腹中，或产妇患病而要使胎儿排出的方子：取榆白皮切细，煮取药汁三升，服下即可排出；难产者服用也很好。另一个方子：牛膝（三两）、葵子（一升）。以上二味，用水七升煮，煮取三升，分三次服。另一个方子：泽兰叶（三两）、滑石（五合）、生麻油（二合）。以上三味，用水一升半煮泽兰，煮取七合，去渣，加入滑石和麻油，一次顿服。治疗胎衣不下的方子：取小麦和赤小豆一起煮至浓稠，饮用煮出的汁液，立即排出。也能治疗胎位横倒或倒置。另一个方子：服瓜瓣二七枚，立即排出，疗效良好。另一个方子：取水煮弓弩弦，饮用汁液五合，胎衣就会排出。也可以烧成灰，用酒送服。另一个方子：挖出宅中埋着的柱子，取柱坑底、柱子下面鸡蛋大小的土，用酒调和服下，效果良好。另一个方子：取墨三寸研末，用酒送服。另一个方子：取蒲黄如枣子大小，用井花水送服。另一个方子：用苦酒送服真珠一两。另一个方子：鸡子一枚、苦酒一合，调和后饮服。治疗胎位倒置而胎儿不能生出的方子：取灶屋上的墨灰，用酒煮沸一两次，取汁饮服。治疗产后胎衣不能排出的方子：取井底土，大小如鸡蛋黄，用井花水调和服下，立即排出。治疗胎儿死于腹中或胎衣不下、向上冲撞心胸的方子：赶快取蚂蚁穴土三升，炒热后装入布袋，熨烫心下，使胎儿不能向上冲撞心胸，效果良好。另一个方子：灶突中的墨灰研末，取三指撮左右，用水或酒调服，立即排出；应当在胎儿头部着地时出生。另一个方子：取丈夫的内衣盖在井上，胎衣立即排出。另一个方子：取烧饭用的锅箅，在门前烧过后服下。卷二·妇人方上 下乳第九 （方剂二十一首。） 卷二·妇人方上·下乳第九 钟乳汤 治疗妇人乳汁不足的方子。石钟乳、硝石（一本作滑石）、白石脂（各六铢）、通草（十二铢）、桔梗（半两，切碎）。以上五味切碎，用水五升煮沸三次，反复煎煮三上三下，去渣，加入硝石使其融化，分次服用。另一个方子：石钟乳、通草（等分）。以上二味研成末，用粥汁送服方寸匕，每日三次。之后还可以兼顾哺养两个孩子。（通草要用横切面呈空心的那种，不要取颜色发黄的羊桃根，没有益处。）另一方：以上二味用酒五升浸泡一夜，第二天早晨煮沸，去渣，服一升，每日三次；夏天冷服，冬天温服。另一个方子：石钟乳（四两）、甘草（二两，另一本不用）、漏芦（三两）、通草、栝蒌根（各五两）。以上五味切碎，用水一斗煮，煮取三升，分三次服。（一说用栝蒌实一枚。）另一个方子：石钟乳、通草（各一两）、漏芦（半两）、桂心、甘草、栝蒌根（各六铢）。以上六味研细过筛，用酒送服方寸匕，每日三次，疗效最灵验。另一个方子：石钟乳、漏芦（各二两）。以上二味研细过筛，用饮汁送服方寸匕，乳汁立即下来。卷二·妇人方上·下乳第九 漏芦汤 治疗同上。漏芦、通草（各二两）、石钟乳（一两）、黍米（一升）。以上四味切碎；先将米浸泡一夜并擦洗，取米汁三升，煎煮药物三沸，去渣。将药汁当作饮料饮用，每日三次。卷二·妇人方上·下乳第九 漏芦散 治疗方法同前。漏芦（半两）、石钟乳、栝蒌根（各一两）、蛴螬（三合）。以上四味研成细末，过筛，先喝糖水，再服一方寸匕，每日三次。卷二·妇人方·上下乳·第九 单用石膏汤

译治疗方法同前。石膏四两，研细，加水二升，煮沸三次，分少量多次服完，一日内服尽。卷二·妇人方·上下乳·第九 麦门冬散 治疗方法同前。麦门冬、石钟乳、通草、理石，以上四味等分，研成细末过筛，饭前用酒送服一方寸匕，每日三次。又一方：麦门冬、通草、理石、石钟乳、土瓜根、大枣、蛴螬，以上七味等分，研成细末过筛，饭后用酒送服一方寸匕，每日三次。又一方：母猪蹄一具，粗略切碎，加水二斗煮熟，取汁五六升饮用；若乳汁仍不出，再照此法制作。又一方：猪蹄（二枚，煮熟后炙烤，捶碎）、通草（八两，切细）。以上二味用清酒一斗浸泡，分多次饮用；若乳汁仍不出，再照此法制作。《外台》记载：猪蹄不炙烤，用水一斗煮，取汁四升，加入酒四升，再煮，饮用。又一方：栝蒌根切取一升，加酒四升，煮沸三次，去掉药渣，分三次服。又一方：栝蒌根、漏芦（各三两）、石钟乳（四两）、白头翁（一两）、滑石、通草（各二两）。以上六味研成细末过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次。又一方：取一枚尚呈青色的大栝蒌子，捣烂，用白酒一斗煮，取汁四升，去掉药渣，温服一升，每日三次。黄色的小栝蒌子用两枚也可以。又一方：土瓜根研成细末过筛，每次服半钱匕，每日三次。乳汁多得像流水一样。卷二·妇人方·上下乳·第九 单用鬼箭汤 治疗方法同前。鬼箭五两，加水六升煮，取汁四升；每次服八合，每日三次。也可以烧成灰，用水送服一方寸匕，每日三次。卷二·妇人方·上下乳·第九 甘草散 治疗方法同前。甘草（一两）、通草（三十铢）、石钟乳（三十铢）、云母（二两半）、屋上散草（二把，烧成灰）。以上五味研成细末过筛，饭后用温漏芦汤送服一方寸匕，每日三次，乳汁便会停止流出。又一方：将死鼠烧成灰末，用酒送服一方寸匕，每日三次，乳汁立即流出；不要让患者知道。又一方：将鲤鱼头烧成末，用酒服三指撮。卷二·妇人方·上下乳·第九 鲫鱼汤 催下乳汁的方剂。鲫鱼（一尾，长七寸）、猪肪（半斤，切碎）、漏芦、石钟乳（各八两）。以上四味，将猪肪切碎，鱼不必清洗处理，与清酒一斗二升合煮，鱼熟药成后，绞取药汁去渣，调至适宜温度，分五次服。每次服药之间间隔片刻，连续饮服，使药力相接最好，乳汁便会流出。卷三·妇人方·中 （共八类） 卷三·妇人方·中 虚损·第十 （医论一篇，五条；方剂二十首）医论说：妇人不只是临产时需要忧虑，到了产后，更应当十分谨慎；最危险严重的情况，就在这个时期。不要因为分娩时没有发生其他问题，便放纵心意，任意行事，什么禁忌都不顾。违犯禁忌时，过失即使细微得如秋毫，所感之病却会严重得如嵩山、泰山。为什么呢？产后疾病比其他疾病更难治疗。妇人分娩后，五脏虚弱，只能逐步调养补益，不可反而使用泻法。如果有疾病，不必[原文缺字：‘服’或其他字]药。如果服用[原文缺字：药名前或相关字]药，反而会使虚弱更加严重，尤其会加重内部虚损，离恢复健康的道路就更远了。因此，妇人产后一百天以内，必须极其谨慎，心存忧惧，不可放纵自己触犯禁忌，也不可立即行房。如果有所触犯，身体必然反张强直，就像角弓反张一样，这叫作蓐风；这就是触犯禁忌后出现的征候。如果身体已经像角弓一样反张，生命就危急得如同风中残烛；所有妇人都应当认真牢记这一点。如果稍有不慎，起初只是嬉笑之间的事，也会酿成疾病；一旦卧床不起，便无处申诉求助。即使拿出许多财宝，到处寻求医生，医生也未必能了解这种病。即使找到了医生，人的生命大概也已经失去了，又到哪里去追回呢？学习医术的人，对这一方必须十分熟悉精通，不可把它同普通方剂等同看待。尤其忌讳到厕所去大小便，最好在室内坐在盆上排便。妇人产后必须满一百天才可以同房，否则可能导致死亡，并使身体虚弱、百病滋生；务必谨慎。妇人通常都有风气病、脐下虚冷等症状，没有不是由此造成的，原因就是过早行房。产后七天内，恶血尚未排尽，不可服用汤剂；要等到脐下的血块消散，才可服羊肉汤。疼痛非常剧烈而且切迫的情况，不属于这一禁例。产后两三天，恶露排出情况稍有好转时，可以服泽兰丸；到满一个月时，最好把药丸服完。否则身体虚损就无法恢复。身体极度消瘦、已经无法救治的人，服五石泽兰丸。凡是在产褥期，都应服泽兰丸来补益；服用时间必须在产后七天以后，不得过早服用。妇人在暑热月份分娩或哺乳时，如果过多贪凉，受到风冷，腹中形成积聚，各种疾病相继发生，直到年老，使用各种方剂治疗都不能痊愈，可用桃仁煎主治。出产褥期后服用此方；妇人即使没有疾病，每到秋冬季节，也应服一两剂，年内一直服用为好。卷三·妇人方·中·虚损·第十 四顺理中丸 分娩后可以服用此方。甘草、人参、白术、干姜（各一两）。以上四味研成末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，每次服十丸，逐渐增加到二十丸。产后新生的脏腑虚弱，因此用它来调养脏气。卷三·妇人方·中·虚损·第十 桃仁煎 治疗妇人产后各种疾病，并能调补诸气、使面色润泽的方剂。桃仁一千二百枚，捣研至细熟，加入上等酒一斗五升，研磨过滤三四遍，像制作麦粥那样，以极细为好。装入长颈瓷瓶中，严密封口，再用面封住瓶口，放入汤液中连续煮一伏时，火不可停，也不要使火势过猛；要让瓶口始终露在汤面之上，不得沉没。煮好后取出，温服酒液一合，每日服两次；即使男子也可以服用。卷三·妇人方·中·虚损·第十 石斛地黄煎 治疗妇人身体虚弱消瘦、气短、胸中气逆胀满烦闷。治疗风气的方剂。石斛、甘草、紫菀（各四两）、桃仁（半升）、桂心（二两）、大黄（八两）、麦门冬（二升）、茯苓（一斤）、生地黄汁、醇酒（各八升）。以上十味研成末，在铜器中置炭火上熬煮，加入鹿角胶一斤，熬到剩一斗；再加入饴三斤、白蜜三升调和，继续在铜器中隔锅煎煮，略微耗减，用新鲜竹片搅拌，不要让药物粘住，使药液彼此融合。药成后饭前用酒送服，服如弹子大的一丸，每日三次；若没有明显效果，逐渐增加到两丸。另一方使用人参三两。卷三·妇人方·中·虚损·第十 地黄羊脂煎 治疗妇人产后希望身体肥胖、面色白润、饮食调和的方剂。生地黄汁（一斗）、生姜汁、白蜜（各五升）、羊脂（二斤）。以上四味，先煎地黄汁，熬到剩五升；再加入羊脂一同煎，熬至减半；加入姜汁继续煎，熬至减少；再加入蜂蜜，放入铜器中，卷三·妇人方·中·虚损·第十 地黄酒 治疗产后各种疾病。应在预产期前一个月预先酿制。分娩后，在产褥期内服用此方。