卷二十四解毒杂治方解五石毒第三

译参桂汤方 人参、防风、甘草各三两，桂心二两，白术、生姜各一两。以上六味，合在一起，按前面的方法服用。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 大麦汤 赤石脂与桔梗相对，其所主治主要在心，也通治胸背。桔梗激发石脂，就会心痛、寒战、手足逆冷、心中烦闷。赤石脂激发桔梗，就会头痛、眼睛发红、身体高热。刚察觉病发时，应温热饮用清酒，能否奏效要看情况，必须等酒力运行后才能解除；也可以服用此方。将大麦炒到出汗、燥气停止，但不要炒得过焦；舂去外皮，细细捣碎，用绢筛筛过，加冷水调和服用。〔《翼方》说：炒后去皮，淘洗干净，蒸熟，晒干，再炒到发香，研成末。〕 卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 葱白豉汤 五石没有特别相对的药，其病变主要在胃；发作时会使人心中急迫、口噤，骨节疼痛强直，或关节处处生疮。刚察觉发作，就立即服用此方。〔《外台》说：服麦门冬汤。〕 葱白半斤，豉二升，甘草二两。以上三味，加水六升，煎取二升半，分三次服。如果药物散发后身体突然生疮，应服用后面的方剂。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 生麦门冬汤方 生麦门冬五两，甘草三两，桂心二两，人参一两半，葱白半斤，豉二升。以上六味，按解钟乳汤的方法服用。白术与钟乳相对；白术发作时会头痛、眼睛疼，或全身高热，按解钟乳的方法解除。附子与白石英相对，也与赤石脂相对。附子发作时会呕吐、手脚疼痛、身体强直、骨节疼痛，或颈项强直、面目满面肿胀。发作时饮酒并服药，便可自行痊愈〔原文缺药名〕。如果不能痊愈，就按白石英的方法一同解除。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 大黄黄芩汤 桔梗与赤石脂相对，也与牡蛎、茯苓相对。桔梗发作时会头痛、眼睛发红、身体高热。牡蛎发作时会四肢高热、心腹烦闷、极度口渴。解除的方法与赤石脂相同。茯苓发作时会高热、烦闷，应服用此方。大黄、黄芩、栀子仁各三两，葱白切碎、豉各一升。以上五味，切碎，加水六升，煎取二升半，分三次服。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 栝蒌根汤 海蛤与栝蒌相对；海蛤先发作时会手足烦热，栝蒌先发作时会口噤、发冷并流清鼻涕。应服用此方。栝蒌根、甘草各二两，大黄一两，栀子仁十四枚。以上四味，合在一起煎煮，按解钟乳的方法服用。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 洗浴法 刚开始发热时，先用温水，随后用冷水洗浴。洗浴时千万不要洗头、低头沐浴，可以灌入二三升水。凡是服药后适合洗浴，洗浴即可解除病情的，就是最好的办法。如果仍未痊愈，还可以采用其他方法治疗。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 寒食散 关于药物发作，有人说：草药的药力容易耗尽，而石药的性质沉滞，只主留在胃中，所以会多次发作。准备服用时，用绢袋装一匕寒食散，放入四合酒中，封住袋口浸泡一夜，第二天把酒全部喝下。酒用多少，仍按原来的方法，根据需要调节用量。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 栀子豉汤 这是治疗食用隔夜饭、陈臭肉以及隔夜羹菜而引起发作的方剂。栀子三七枚，豉三升，甘草三两。以上三味，切碎，加水八升，煎取三升，分三次服。此方还可以加人参、葱白。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 葱白豉汤 这是治疗因断食而发作，以及饮酒过醉而发作的方剂。葱白一升，豉二升，干姜五两，甘草二两。以上四味，切碎，加水七升，煎取三升，分三次服。如果仍未解除，应服用：卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 理中汤 人参、白术、甘草各三两，干姜二两。以上四味，切碎，加水六升，煎取三升，分三次服。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 人参汤 这是治疗因过度嗔怒而发作的方剂。人参、枳实、甘草各九分，白术、干姜、栝蒌根各六分。以上六味，切碎，加水九升，煎取三升，分三次服。如果气短，就少量多次地饮服。〔《千金翼》说：主治药物散发、气逆、心腹绞痛、不能呼吸，病势危急，生命危在旦夕。〕 因房事情欲过度而发作，应服黄〔原文方名残缺〕汤。〔方剂原文缺失。〕 将要发冷却过度受冷而发作时，多表现为高热；先用冷水洗浴，然后用生熟汤五六石灌服；之后少量进食温热食物，少量饮热酒，并行走活动使身体劳作。将要发热却过度受热而发作时，多表现为心中烦闷，应不时少量吃些冷食。夏季天气极热时发作，多是由于口渴后饮水过多所致；用水调和少量〔原文药名残缺〕服下，如果未痊愈就再次服用，以痊愈为限。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 冷热熨法 如果大小便闭塞不通，或小便淋漓、尿血，阴部疼痛，这是热气造成的，用此法即可痊愈：先用冷物熨小腹，随后用热物熨，再用冷物熨。如果小便次数增多，这也是取冷所造成的，温暖调理后自然会痊愈。治疗服药后发作而腹泻的方：干服豉即可止泻，能多服一些更好。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 槟榔汤 凡服散药以后，突然身体浮肿，多是由于过度采取寒凉方法所致。治疗方如下：槟榔三十枚，捣碎，加水八升，煎取二升，分两次服。治疗药物散发后疮肿的方：蔓菁子（炒）、杏仁、黄连、胡粉各一两，水银二两。以上五味，另将蔓菁子、杏仁捣成膏，与猪脂合并研匀，使水银消散，涂在患处，白天三次、夜间一次。治疗药物散发后红肿的方：生地黄五两，大黄一两，生商陆三两，杏仁四十枚。以上四味切碎，用醋浸泡一夜；取猪脂一升，煎商陆至黑，去掉药渣，涂抹肿处，白天三次、夜间一次。治疗药物散发后生出小疮的方：黄连、芒硝各五两。以上二味切碎，加水八升煎黄连，取四升药液，去掉药渣，放入芒硝使其熔化；浸湿布后敷贴在疮上，频频更换，药液多少都可使用。治疗服散药后疮痛难以忍受的方：冷石（即滑石）三两，研治后筛成细末，敷在疮上，每天五六次；疮面很快干燥，疼痛也会随即缓解。治疗服散药后突然发作的方：干姜五两，切碎，加水五升，煎取三升，去掉药渣，加入蜂蜜一合，调匀后一次服下；如果未痊愈，再重煎服用。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 鸭通汤 这是解除散药药性、清除热邪的方剂。

译白鸭通五升，用沸水二斗半冲淋，澄清后取汁二斗；豉三升，麻黄八两，栀子仁二十枚。以上七味中有五味切碎，用鸭通汁煎取六升，去掉药渣，加入豉再煮三沸，分次服，每次五合。如果感觉身体发冷、小便通畅，就停止继续服用。如果热势仍盛、小便赤红而短促，服用时不必限于五合；应适当做些轻微活动，并逐渐增加饮食，不可让进食过少，但也不要一下子吃得太多。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 解散 治疗热盛而实、大小便发红的方剂。升麻、大黄、黄连、黄柏、甘草各三两，黄芩四两，芍药六两，栀子仁十四枚，竹〔原文药名残缺〕。以上十一味切碎，加水三斗，先煎鸭通、竹叶，取一斗二升，去掉药渣并澄清，取一斗，再放入其余药物，煎取三升，分三次服。如果气向上冲，加杏仁五合；腹部胀满，加石膏三两。卷二十四：解毒杂治方——解五石毒第三 下散法 这是治疗药物发热、困重的方剂〔《翼方》说：凡服散药多次发热而难以忍受，都用下法使其排出。〕 又说：各种丹药以及金石类药物，都可使用此法。黍米三升煮成粥，加入熬成的猪脂一斤调匀。前一晚不要进食，第二天早晨空腹吃下，吃到饱为止，晚上应当服用泻药，效果极好。如果药力未尽而发热，再照原法配制服用。另一方：肥猪肉五斤、葱白、薤各半斤。以上三味合煮，按平常食物的做法处理。前一晚不要进食，第二天早晨服下并吃完；若没有吃完，第二天再服。另一方：治疗服下的药物发作后反复出现发热、困倦的方剂。取猪肾脂一具，不要让它沾水，用火烤，承接所流出的油汁，调到冷热适宜后服三合；每日昼夜服五六次，最多服五六升，第二天便会逐渐随大便排下。另一方：取肥猪肉一升，按通常方法调制，清晨空腹一次服完。不久腹中会雷鸣，鸣响停止后，药物会随大便排出，应当用器皿接取，再用水淘洗其中的石块。若没有排尽，再照前法制作服用。第二十四卷 解毒杂治方 蛊毒第四论 论说：蛊毒有千百种，各不相同。有的下鲜血，有的喜欢躺在昏暗的房间里，不愿见光；有的性情反常，忽而发怒，忽而欢喜；有的四肢沉重、全身关节酸痛，症状和形态无法一一说尽。也有人感染后三年才死，病情急重的则一个月或一百天就会死亡。他们临死时，蛊毒都从九窍中，或从胁下肌肉中排出。因此出门时常须携带雄黄、麝香、神丹等驱除邪恶的药物，这样各种蛊毒、猫鬼、狐狸以及年久之物的精怪就永远不敢附着人体。养生之人对此尤其应当充分防备。民间也有灸法：中了蛊毒，在心下按压，便在该处用大艾炷灸一百壮；猫鬼所致的病也可用此法灸治而愈。还应在足部小趾尖上灸三壮，届时应当会有东西排出。因饮酒而中的会排出酒，因饭而中的会排出饭，因肉菜而中的会排出肉菜，随即痊愈，效果神奇而灵验；这些东西都从灸疮中排出。凡是中了蛊毒，会使人心腹绞痛，好像有东西在啃咬；有时呕吐或泻下鲜血，形状都像烂肉。若不立即治疗，蛊毒侵蚀尽人的五脏后就会死亡。要检验的方法是让病人吐唾液。唾液沉下去就是蛊毒，不沉下去就不是蛊毒。凡是患病多年，时常大便黑得像漆，或干硬、或稀薄、或略带红色的，都是蛊毒。凡是突然出现便血，用止血方治疗后反而更加严重的，这就是中了蛊毒。凡是突然患血痢，血色或红或黑，无论多少，都是蛊毒。庸医用止痢药治疗，这是大错特错的。世上有些拙劣的医生，看见蛊胀患者全身肿满，但四肢仍如常，小便也不是很涩，就按水肿病治疗。他们让患者长期服用治水肿的药，过了五十多天还盼望痊愈，病情却一天比一天加重，最终突然死亡；这样的事不止一例。学习医术的人应当仔细探究方剂的意义，斟酌病情使用，才能万无一失。医方虽有千卷，也不能穷尽其中的道理，所以无法逐一详细叙述。凡是中了蛊毒，有人施放蛊毒使患者得病；如果服药后知道施蛊者的姓名，就应当让患者呼唤他，使他把蛊毒取走。如果想知道施蛊者的姓名，可把破旧的鼓皮烧成灰末，服一方寸匕；过一会儿患者会自己喊出施蛊者的姓名，可以告诉那个人把蛊毒取走，病就会痊愈。还有人把蛇涎与蛊药合在一起放入饮食中，使人患上瘕病。这种病积年累月才会死亡，治疗它各自有相应的药物。江南山间的人有这种做法，不可不相信它确实存在。第二十四卷 解毒杂治方·蛊毒第四论 太上五蛊丸 治疗各种蛊毒，以及吐血伤及内脏、心腹气结、坚硬堵塞咽喉、声音发不出、气短欲死、饮食不能下咽、呕吐反胃、气向上冲、症状时来时去没有规律、像鬼祟作怪、身体浮肿、心中烦闷疼痛、寒战、梦中与鬼交合、狐狸精怪作祟、突然心痛、疼痛向上叉入胸胁且像刀刺一样，以及病经多年、卧床不起等，均可治疗。雄黄、椒目、巴豆、莽草、芫花、真珠（即丹砂。《外台》作木香）、鬼臼、矾石、藜芦各四分，附子五分，獭肝一分，蜈蚣二枚，斑蝥三十枚。以上十三味研成细末，用蜂蜜调和，再捣二千下，制成小豆大小的丸剂。先吃些食物，再服一丸。其余药末要密封保存，不要使药气泄出；十丸为一剂。如果服后病情没有改善，第二天增加一丸，以泻下为限度。届时会排出各种蛊，其形状无法一一描述。泻下后休养七天，再服一剂；三十年积累的各种疾病都可消除。忌食五辛。第二十四卷 解毒杂治方·蛊毒第四论 太乙追命丸 治疗各种疾病，包括感受恶气、心腹胀满、不能喘息、心痛、积聚、胪胀、疝瘕、宿食不消、呕吐反胃、寒热、瘰疬、蛊毒，以及妇女产后遗留疾病的方剂。蜈蚣一枚，丹砂（即真珠）、附子、矾石（一本作石）、雄黄、藜芦、鬼臼各一分，巴豆二分。以上八味研末，用蜂蜜制成麻子大小的丸剂。每次服二丸，每日服一次；伤寒发病一两天时服一丸，应当发汗；把两丸用绵包好塞入耳中。腹泻时服一丸，另取一丸塞入下部。蛊毒则服二丸；在体表发病的，用膏药调和药末，涂擦患处。病在膈上就会呕吐，病在膈下就会腹泻。另有治疗服下混杂蛊毒的方：斑蝥六枚，桂心、藜芦各取如手指大小，釜底灰土取如弹丸大小。以上四味研末过筛，用水服一钱匕，虫、蛇、虾蟆、蜣螂等毒都会排出。第二十四卷 解毒杂治方·蛊毒第四论 万病丸