卷十八大肠腑方九虫第七

译治疗湿[原文疑缺字]的方剂：生姜汁五合，白蜜三合，黄连三两。以上三味，先另用水二升煎黄连，取一升，去渣后加入姜汁和蜂蜜再煎，取一升二合。五岁儿童清晨空腹服四合，每日两次。治疗[原文疑缺字]虫侵蚀下部而发痒、谷道中生疮的方剂：阿胶、当归、青葙子各二两，艾叶一把。以上四味切碎，加水八升，煎取二升半，去渣，分三次服。卷十八 大肠腑方·九虫第七。杏仁汤。治疗[原文疑缺病名]的方剂。杏仁五十枚，苦酒二升，盐一合。以上三味混合煎煮，取五合，一次服下；小儿酌情减量。卷十八 大肠腑方·九虫第七。桃皮汤。治疗蛲虫、蛔虫及痔疮，以及[原文疑缺病名]虫侵食下部而生疮的方剂。桃皮、艾叶各一两，槐子三两，大枣三十枚。以上四味切碎，加水三升，煎取半升，一次服下，效果良好。卷十八 大肠腑方·九虫第七。猪胆苦酒汤。治疗热病有[原文疑缺字]、上下窜行而能杀人的方剂。猪胆一具，苦酒半升，混合后用火煎至沸腾，沸腾三次、停沸三次。药成后放温，空腹饮三大口；虫死后就会痊愈。治疗温病下部生疮、虫侵蚀五脏的方剂：雄黄、皂荚各一分，麝香、朱砂各二分。以上四味研成末，用蜂蜜调和，捣一万杵。刚得病时，用酒送服梧子大小的一丸，每日两次。如果下部生疮，就取梧子大小的药末放入下部，每日两次。卷十八 大肠腑方·九虫第七。雄黄兑散。治疗时气病[原文疑缺字]、下部生疮的方剂。雄黄半两，桃仁一两，青葙子、黄连、苦参各三两。以上五味研成末，用棉花包成枣核大小，放入下部。也可以用枣汁送服方寸匕，每日三次。治疗湿[原文疑缺字]的方剂：青黛二两，黄连、黄柏、丁香各一两，麝香二分。以上五味制成药末，筛过，取小枣大小放入下部，每日一次。病重的，取枣子大小的药末，与车脂二三合调和，灌入下部，每日两次。治疗下部生疮的方剂：浓煎桃皮，熬成像饴糖一样的膏状，取适量放入下部；如果口中生疮，就含服。治疗湿[原文疑缺字]的方剂：取生姜刮去皮，顺着纹理切开，煮到极熟，研取姜汁一升半；另取水一升半，与姜汁混合均匀，清晨空腹服用。再削取两枚像蚕茧大小的生姜，用楸叶、桃叶包裹数层，放在灰火中烧到极热，放入下部，约一顿饭时间取出。如果湿[原文疑缺字]很重，连续三个早晨这样服用，没有不痊愈的。治疗虫侵蚀下部的方剂：胡粉、雄黄。以上二味等分研成末，放入谷道中，也能治疗小儿。治疗病[原文疑缺字]虫的方剂：烧马蹄成灰，研成末，用猪脂调和，涂在棉绳上，放入下部，每日五次。治疗大孔虫痒的方剂：蒸大枣取膏，与水银捻和成三寸长，用棉花包好，前一夜放入大孔中，第二天早晨虫都会出来。水银会损伤肠道，应当谨慎使用。治疗伤寒热病后嗜睡，转变成湿[原文疑缺字]，四肢烦热疼痛、不能进食的方剂：羊桃十斤切碎捣烂，用温热的汤水三斗浸泡；每天正午进入其中坐着，约一顿饭时间，最多三次即可痊愈。治疗热病蛄毒，使人喜欢睡觉、不知道疼痛部位、面色红得像醉酒、腹泻脓血的情况：应当多次查看患者下部孔处，若那里簌簌作响[一说“搜搜作响”]而发红，就是[原文疑缺病名]疮。病情严重时会因此杀人，甚至能看见人的肝肺；服药无效时可用熏法：用泥做一个能容一升的小罐，取一根手指粗的竹筒，一端横穿入罐腹，另一端浅浅插入谷道。取熟艾草，大小如鸡蛋，放入罐中点燃，在罐口吹烟，使烟进入人的腹中，艾草烧尽才停止。成人可以增加艾草的量。小儿应减少艾草的量。身体虚弱的人不要用得太多，用多了也会伤人。每天熏两次，最多做三次，虫就会死亡，下部病变也会停止。也可以把雄黄研末烧燃，照这样熏治。卷十九 肾脏方。共分八类。卷十九 肾脏方。肾脏脉论第一。共一篇论述。论说：肾主藏精。肾，是人出生时最初的向导和根本。肾如同后宫的内官，便是女性的主宰；所以说，天赋予我的叫作德，地赋予我的叫作气，德流布、气交合而产生生命，因此出生之初称为精。精，是肾所藏的物质。耳是肾的外在官窍，肾气通达于耳，耳的功能调和，就能听见五音。肾开窍于耳，因此肾气向上通于耳，向下通于阴部。左肾属壬，右肾属癸；肾气在玄宫中循环，上行出于耳门，主管听见四方远处的声音；下行回到玉海，分布在脊柱两侧，与肚脐相对；运行于上焦，营养于中焦，卫护于下焦；在外主骨，在内主膀胱。肾重一斤一两，共有两枚。肾神名为KT[原文字符疑误]，KT[原文字符疑误]主藏精。肾号称精脏。它随着节气和时令相应，所以说肾藏精，精寄居于志；在气的表现为呵欠，在液的表现为唾液。肾气虚会使人厥冷逆乱，肾气实会使人胀满，四肢正面发黑。肾气虚会使人梦见船只和有人溺水；到了相应时令，还会梦见自己伏在水中，仿佛有所畏惧。肾气旺盛会使人梦见腰部和脊柱两端分离、彼此不相连接。[“厥气客于”以下原文残缺，无法完整翻译]凡肾脏在五行中象水，与膀胱相合为腑。肾经是足少阴，与足太阳互为表里；肾脉沉，和秋气相应，在冬季旺盛。冬天是万物收藏的时节，百虫伏藏，阳气下沉，阴气上升；阳气从中间散出，阴气寒冽而凝成霜，于是不能继续上升，化为霜雪。猛兽伏藏，蛰虫隐匿；此时脉象沉，沉说明阴气在里，不可发汗。发汗就像蛰虫出土、见到霜雪一样，会受到伤害。阴气在表，阳气在里，尤其不可使用泻下法；泻下会损伤脾。脾土一弱，水气就会失常运行。泻下就像鱼离开水、蛾子投入沸汤一样；重大的外邪还停留在体内，所以谨慎不可用熏法。熏法会使邪气逆行，人的呼吸就会喘促；还会留住客热，使口中腐烂生疮。阴脉将要松解，血液离散而运行不畅，正常的阳气于是厥逆；阴气不能随之运行，外来的热邪狂乱侵入，内里形成结胸，脾气于是衰弱，清稀尿液和腹泻都会通利而出。冬季的脉象如同营气。冬脉就是肾脉，属北方水，是万物收藏闭合的状态。所以脉气来时沉而有力，因此称为营；与此相反就是有病。什么样才算相反呢？脉气来时像弹击石头一样，这是太过，病在外。脉气离去时快而急，这是不及，病在内。太过会使人身体困重、[“解”后原文疑缺字]、脊部脉络疼痛、气短而不想说话；不及会使人心中悬空，像患了饥饿病，胃中清空[原文“中清”疑有脱文]，脊中疼痛，小腹胀满，小便变成赤黄色。肾脉来时喘急连续，像弯曲的钩子；按之坚实，这是正常脉象。冬季应以胃气为根本。肾脉来时像牵拉葛藤一样，按下去更加坚硬，这是肾病。肾脉来时散乱得像被夺走的绳索，发出弹石般辟辟的声音，这是肾气将绝。