卷十二胆腑方吐血第六

译治疗虚劳、崩中吐血、便血、气上冲、气短欲绝、面色黑如漆的方剂：黄、芍药、芎、甘草各四两，生姜一斤。以上五味切碎，用酒五升浸泡一夜，第二天早晨再加水五升，煮取四升，分四次服，每日三次，夜间一次。服药后可使阴部中毒之邪像热水浇在雪上一样消散；但凡夏季，不要将药物浸泡过夜。嗜酒者因劳热发痔、肛门发热并便血的，去掉生姜，改用生地黄代替；总共服三〔原文残缺〕。卷十二·胆腑方·吐血第六 竹茹汤 治疗吐血、鼻衄以及大小便出血的方剂。竹茹二升，甘草、川芎、黄芩、当归各六分，芍药、白术、人参、桂心各一两。以上九味切碎，加水一斗煮取三升，分四次服，每日三次，夜间一次。治疗九窍出血的方剂：捣取荆叶汁，用酒服二合。有一本作“荆芥”。治疗吐血、蛊毒、痔疮出血，以及女子腰腹疼痛、便后流出清血的方剂：取向东生长的荷根，捣碎绞取汁二升，一次服完，立即痊愈。卷十二·胆腑方·吐血第六 赤小豆散 各种便血，先出血后排便，称为远血，宜服黄土汤（方见本门，七味，是仲景方）。先排便后出血，宜服赤小豆散。赤小豆三升，炒至裂开；当归三两。以上二味研末，过筛；每次服方寸匕，每日三次。卷十二·胆腑方·吐血第六 干地黄丸 治疗虚劳、胸腹烦闷胀满疼痛、瘀血往来、脏气虚弱不能受纳饮食、气逆不能进食，并用于补益中气：干地黄三两，当归、干姜、麦门冬、甘草、黄芩各二两，厚朴、干漆、枳实、防风、虫各五十枚。以上十八味研成末，用蜜制成梧桐子大小的丸剂；饭前服十丸，每日三次，逐渐增加药量。卷十二·胆腑方·吐血第六 麦门冬汤 治疗各种便血而虚弱到了极点的方剂。麦门冬、白术各四两，甘草一两，牡蛎、芍药、阿胶各三两，大枣二十枚。以上七味切碎，加水八升煮取二升，分两次服。卷十二·胆腑方·吐血第六 针灸法 胸中有瘀血而胀满、胁部和膈部疼痛不能久立、膝部痿弱寒冷，针灸足三里治疗。呕血、肩胁疼痛、口干、心痛牵引至背部而不能咳嗽，咳嗽时牵引肾部疼痛，针灸不容穴治疗。心膈以下呕血，针灸上脘穴；吐血、寒战、咽干，针灸太渊穴治疗。呕血，针灸大陵穴和〔穴名缺字〕治疗。呕血、气上冲，针灸神门穴治疗。内伤而吐血、身体虚弱，体表没有光泽，针刺地五会穴。虚劳吐血，灸胃脘三百壮；也主治劳累所致的呕吐逆气、吐血、食量少却容易饱、唾液多（一作睡眠多）。吐血、唾血，灸胸堂一百壮；不吐血、唾血而气上冲、咳嗽逆气，灸肺俞穴，按年龄灸相应壮数。吐血、呕吐逆气，灸手心主穴五十壮（《千金翼》说就是大陵穴）。凡是口、鼻出血不止，称为脑衄，灸上星穴五十壮；上星穴在发际内一寸处。大便出血。灸第二十椎，按年龄灸相应壮数。卷十二·胆腑方 万病丸散第七 （医论二首，方剂十三首）医论说：圣人的道理，在于以慈悲救济万物；广泛搜求各种药物，以防备意外，仓促之间也能随手取得，因此有《万病方》。我认为这些方剂散见于各种典籍，使学习者难以使用，于是搜集并选取其中的精要，编成这一篇，希望在仓促之时能够得到良方。有德之人应当安逸时不忘危险，平时有空可以预先配制，以备疾病之需。卷十二·胆腑方·万病丸散第七 芫花散 治疗一切风冷、痰饮、症癖、疟疾，凡是各种医生不能治疗的病，都能治疗。一作“登仙酒”。一作“三建散”。《翼方》称为“大排风散”。芫花、桔梗、紫菀、大戟、王不留行、乌头、附子、天雄、白术、五加皮、荛花、野狼毒、莽草（俗名鱼药，又名鼠药）、栾荆、栝蒌根、踯躅、麻黄、白芷、荆芥、茵芋各十分；车前子、石斛、人参、石南、石长生各七分；蛇床子、萆、牛膝、狗脊、菟丝子、苁蓉、秦艽各五分；藜芦、薯蓣、薏苡仁、巴戟天、细辛、当归、川芎、干地黄、食茱萸、杜仲、厚朴、黄、山茱萸、干姜、芍药、桂心、黄芩、吴茱萸、防己、远志、蜀椒、独活、五味子、牡丹、橘皮、通草、柴胡、柏子仁、本、菖蒲、茯苓、续断各二分。以上六十四味，不必炮制，也不必选择或炒炙，只需振去尘土，捣碎后用粗筛筛下，即可服用。凡是猪肉、鸡肉、五辛、生冷食物、酸味食物和滑利食物，都可以任意食用，没有禁忌。只有各种豆类会使药效消失，不能食用。药散三两，细曲末二升，糯米三升，真酒五升。先用三大斗水煮米成粥，必须煮得极熟。冬季要把药粥扬动，以去除火气。春季稍微放凉些；夏季把火气充分散去，使它冷却到极冷。秋季稍微加温。然后加入曲末，揉搓使其和匀柔润；再加入药末，揉搓使其充分熟透〔原文“突突然好熟”疑有讹误〕；再加入真酒，反复揉搓使其散开，盛在不渗漏的容器中，用洁净的木棍搅散，放置一夜即可饮用，只用布覆盖，不必密封。凡是服药，都在清晨空腹服下，以身体出现药效为限。稍微感觉药力发动，流入四肢，头面部有轻微麻动感时，就算达到限度。不要再增加药量，依照这个方法服用。应当经常使药物在体内渐渐消散，不可无故增加剂量，否则一定会大吐大泻。服散剂时，细筛取一方寸匕，用水、酒或浆水调服；没有感觉时逐渐增加，以出现药效为限。服丸剂时，细筛取药末，用蜜制成梧桐子大的丸，每次服七丸。这种药制成丸剂或散剂都可以，但不能煎成汤剂。如果想用它补益而不使人呕吐腹泻，只求药力在体内渐渐消散，其补益作用远胜于五石，并且各种疾病都能治疗，功效相同。不过制成药酒服用比丸剂、散剂更好，味道美且容易服下，药力运行也迅速。如果患者患病已久，体内积有隔夜宿食和大块积滞，或有久病形成的气滞、症瘕、积聚，以及各种顽固结块，就必须增加药量一两次，使其吐泻，把秽物排尽；之后少量服用，使药力渐消，便可发挥补益作用。凡服药后，切勿过早进食；过早进食触动药力，必定会大吐。即使呕吐，也没有损害，过一会儿便会自行平定。只是会使咽喉疼痛，过两三天才痊愈，服用者应当知道这一点。清晨服药后到午时，要等待药力平定；此时宜先吃冷饭、冷腌菜，喝冷浆水。午后药力完全平定后，便可随意吃热食，没有禁忌。如果药力尚未平定，不可勉强起身行走；行走就会头晕胸闷，旋即跌倒，眼前昏花，甚至昏迷不省。这是药物驱逐风邪所致，不必疑惑惊怪。风邪排尽以后，即使多服一些反而更好；否则在胸闷时只须坐着或躺着，过一会儿便会清醒，醒来后与平常没有不同。药力平定后，行动可以随意；若必须小便，就应拄杖到厕所。稍有烦乱，就必须坐下安定；坐定后便会清醒，清醒后才可以行走。