诸般伤损第三

译又一方：腊月取死猫头烧成灰，用水送服一钱匕，每日二次。针灸方见其他卷。治疗猫鬼病，眼中看见猫、狸，耳中听见各种杂乱声音的方剂：相思子、蓖麻子、巴豆各一枚，朱砂末二铢，蜡四铢。以上五味合在一起捣成丸，先取麻子大小的药丸含在口中；随即用灰围住患者，在他面前放置一斗灰火。药丸吐入火中沸腾时，就在火上画一个十字，这样猫鬼病就都能除去。治疗蜘蛛咬伤中毒的方剂：敷人粪；敷油锅底的油垢；贴炮姜；敷猢狲粪。又一方：用麻油调胡粉成泥，涂在患处，干了就更换。治疗马咬伤人或踩伤人，造成疮口中毒、肿胀、发热、疼痛的方剂：马鞭梢二寸长，鼠粪二十七枚。以上二味合烧成粉末，用猪膏调和后涂上，立即痊愈。〔《外台方》说：用于已经形成疮并溃烂，长久不能痊愈的情况。〕 《肘后方》说：用马鞭皮烧成粉末，以猪膏调和后涂上。治疗马咬伤阴囊、睾丸脱出的方剂：将其推回纳入，用桑树皮细细做成线缝合；剖开乌鸡取肝，细细切碎后封敷在患处，并暂时忍住不要小便，便可痊愈。治疗犬马咬伤、马骨刺伤人体，以及马血进入旧疮的方剂：取灰汁，将疮浸泡在热灰汁中；经常让盛汁的器皿下有火，并多次更换药汁，但不要使人的肌肉被泡烂；连续浸泡三四天。有肿胀的，就用灸热的石头熨烫，每日二次，肿痛消退便停止。治疗马血进入疮中的方剂：服用鸡蛋大小的人粪，并将粪便敷在疮上。又一方：取妇女的月经血敷在患处，效果非常好。治疗剥取死马时被马骨刺伤，中毒发作、将要死亡的方剂：立即取马肠中的粪便涂上，效果很好。治疗马汗、马毛进入人体疮中，肿胀疼痛、濒临死亡的方剂：用水浸洗疮口，多次换水，很快就会痊愈。又用煅石灰敷在患处。又一方：饮用醇酒，喝到醉，便会痊愈。又一方：把鸡毛烧成粉末，用酒送服方寸匕。又一方：用适宜温度的沸汤浸洗患处，立即痊愈。论说：每逢春末夏初，狗多会发狂，必须预先防备。即使预防仍未能避免，被咬后也没有比灸法更好的办法；一百天内每天都不能缺灸，才可以免除灾难。如果刚开始看到疮口痊愈、疼痛停止，就说已经恢复，这最值得害怕；大祸马上就要到来，死亡就在早晚之间。凡被狂犬咬伤后，立即就会使人发狂，精神状态已经改变。怎样知道呢？只要看灸治时，第一炷火落下，患者就会觉得心中清醒，神志明白。由此便知道，被咬后已经发狂。这种病极其严重，世人都轻视它，不放在心上，因此死亡的人，每年都有。这话并非虚言。我刚开始学习医术时，还没有把它作为职业。有人遭遇这种病，拿已经出现的症状来问我，我完全不知道如何回答，因此经我之手而死的人不止一个。从此我专心研究，掌握治疗方法以来，治疗的人都痊愈了，这才知道世上没有良医，枉死的人有一半。这话并非虚假。所以后来学习的人，不要只学习这一种方法；其余各方也都必须深思、留意、用心，殷勤学习，才能通晓。不要因为粗略懂得一两种方法，就认为自己已经全部知道了，那是极其错误的。凡被〔原文疑脱“狂”字〕犬咬伤，每隔七天往往应当发作一次；连续三个七天不发作，才算脱离危险。必须过了一百天，才可以真正免除危险。每到第七天，就应当捣韭菜取汁饮一至二升；并且终身禁食狗肉、蚕蛹，吃了这些东西就会发作，死亡后无法救治。疮口没有痊愈期间，禁食生鱼以及各种肥腻、生冷食物；即使只是把鱼放在饭下面蒸，或在盛过肥腻食物的器皿中进食，也会发作。不宜饮酒，能禁酒超过一年最好。〔《集验方》说：如果病情再次严重发作，生吃蟾蜍，效果极好；也可以烧烤后食用，不必让患者知道。刚被咬中毒时就这样做，之后便不会再发作。〕 治疗〔原文缺字〕犬毒的方剂：头发、〔原文缺字〕皮各等分。以上二味烧成灰，用水调和，饮服一杯。牙关紧闭的，就折断牙齿，把药送入。又一方：捣地榆，绞取汁涂在疮上；没有鲜品的，可以取干品，用水煎汁饮服，也可以研末服，每次方寸匕，每日三次，同时敷在疮上，超过一百天后停止。又一方：捣韭菜绞取汁，饮一升，每日三次，疮口痊愈后停止；也可以治疗痊愈后再次发作。又一方：刮取虎牙或虎骨，服方寸匕。〔《短剧方》说：刮取野狼牙或虎骨研成粉末服用；已经发狂、像〔原文脱字〕犬一样的人，服后立即痊愈。〕 又一方：烧虎骨，敷在疮上并用来熨烫。又将杏仁稍微炒过后捣研，取汁服用，效果很好。又取灯盏中的残油灌入疮口；同时禁饮酒，禁食猪肉、鱼肉和生菜。又一方：韭菜根一把，旧梳子二枚，加水二升煎煮，取一升，一次服下。又一方：取桃树东南方向枝条的白皮一把，加水二升煎煮，取一升，分两次服，可以吐出犬子。又一方：取〔原文疑脱“狂”字〕犬的脑敷在患处，之后不再发作。又一方：服用蟾蜍灰，用粥汁送服。又一方：服莨菪子七枚，每日一次。又一方：梅子研成粉末，用酒送服。又一方：用豆酱清涂在患处，每日三四次。治疗狂犬咬伤人的方剂：蛇脯一枚，炙烤并去掉头，捣成粉末，每次服五分匕，每日三次。又把烧成的粉末放入疮孔中。又一方：捣莨菪根，用盐调和后敷上，每日三次。又一方：取青布浸出的汁液，服三升。又一方：取驴尿一至二升饮服。治疗一般犬咬伤人的方剂：杏仁半升炒至发黑，研成膏后敷上。又一方：取灶中的热灰撒在疮上，用布包扎固定。又一方：鼠粪研成粉末，用腊猪膏调和后敷上。（《外台方》说：取鼠一枚，用猪膏煎煮后外敷。） 又一方：饮生姜汁一升。（《短剧方》说：用于治疗疯狗咬伤。） 韭菜汁也很好。（《外台方》说：也能治疗已经痊愈后又复发的患者。） 另一方：用水冲洗伤口，任其流血，不要止血；不断用水冲洗，直到血自行停止，再用棉花包裹，便可痊愈。另一方：用沸水调和灶灰，敷在伤口上。另一方：把狗尾巴烧成灰末，敷在伤口上，每日三次。另一方：取少量头垢放入伤口中。另一方：把蜡烛在火上烤热，灌入伤口中。另一方：用热牛粪涂敷，效果很好。另一方：用苦酒调和灶灰，涂入伤口中。第二十五卷 备急方·蛇虫等毒第二 灸法 凡被狗咬伤而未能排尽恶血毒气的，应灸伤口一百壮；以后每天灸一壮。若不出血，就刺破使其出血，灸满一百天才停止。禁忌饮酒，以及吃猪肉、狗肉。治疗猪咬伤的方：把松脂炼制成饼，贴在伤口上。另一方：用屋檐流水处的泥涂敷。第二十五卷 备急方 各种伤损第三 论说：凡被击打损伤，若瘀血闷塞冲心，气息断绝、不能说话，可以掰开嘴，把尿灌下咽，立即会醒；又有从车上跌下、从马上坠落，以及被车碾压、被木头打伤而已经死亡的，把死人安置好，用手捂住他的口、鼻、眼，约一顿饭的时间就能复活；睁眼后给他喝热小便二升。治疗被打后头部、眼睛青肿的方：把肥猪肉烤热，敷贴在患处。（《肘后方》说：用于治疗血聚集在皮肤之间、不能消散的情况。） 另一方：取墙上的朽骨，吐唾液在石头上研磨，然后涂敷患处。干了就更换。另一方：把猪肝烤热后贴敷。另一方：取刚宰杀的羊肉。趁热敷封在患处。

译另一方：把大豆黄研成末，用水调和后涂敷。治疗被打伤并有破损、腹中有瘀血的方：蒲黄（一升）、当归、桂心（各二两）。以上三味，研成细末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次、夜间一次。另一方：刘寄奴、延胡索、骨碎补（各一两）。以上三味切碎，用水二升煎煮，取七合，再加入酒和小便各一合，温热后一次服下。另一方：虫、虻虫、水蛭（各三十枚），桃仁（五十枚），桂心（二两），大黄（五两）。以上六味切碎，用酒、水各五升煎煮，取三升，分五次服。另一方：生地黄汁三升、酒一升半，煎煮取二升七合，分三次服。（《肘后方》用于治疗从高处跌下，瘀血胀闷冲心，面色青、呼吸短促、将要死亡的情况。） 另一方：把莨菪子研成末，敷在伤口上。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 白马蹄散 治疗被打后腹中有瘀血，也治疗妇女瘀血，使瘀血化为水的方剂。将白马蹄烧至烟气尽，捣碎过筛，用酒送服方寸匕，每日三次、夜间一次。治疗被殴打损伤、瘀血聚积、腹胀烦闷的方：豉一升，加水三升，煮沸三次，分两次服；未愈就重新煎服。再取麻子，按煮豉的方法煎煮；仍未痊愈，再按上法煎煮豉服用。治疗有瘀血、容易忘事、不愿听到人的声音、胸中气塞、呼吸短促的方：甘草（一两）、茯苓（二两）、杏仁（五十枚）。以上三味切碎，加水二升煎煮，取九合，分两次服。治疗从高处跌下，伤及骨折，疼痛剧烈，烦躁哭叫、不能安睡的方：取鼠屎烧成末，用猪膏调和涂在疼痛处，立即包扎。治疗从高处跌下、被木石压伤，或从马上坠落，凡有伤损、血瘀凝结积聚，气息断绝、将要死亡的情况，无不可以治疗：取净土五升蒸至出水，分成两半，用几层旧布包裹，熨在患处，不要使温度过高，以免烫破皮肉；冷了就更换，疼痛停止即可。凡有损伤，用此法治疗都有神奇的疗效。即使已经死亡、不能说话的人，也能治疗。治疗从车马间跌落，被马鞍及各种物体压陷、使身体肌肉断裂的方：用醋调和曲，涂敷患处。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 当归散 治疗从马上跌落、从车上坠下，以及各种损伤导致手腕、臂、腿、脚骨折疼痛不止的方剂。当归、桂心、蜀椒、附子（各二分），泽兰（一分），芎〔原文药名缺字〕（六分），甘草（五分）。以上七味，一起炒至发香。研成细末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。凡是伤损都可以服用，十日痊愈；小儿也一样。（《救急方》说：治疗坠马、落车、被打伤，手腕骨折，疼痛叫喊声不断的情况；服下此散后，在呼吸之间便不再剧痛，十三日后骨和筋就能连接。） 第二十五卷 备急方·各种伤损第三 黄散 治疗手腕骨折的方剂。黄〔原文药名及剂量缺字〕、白芍（各三两），当归、干地黄、附子、续断、桂心、干姜、通草（各二两），大黄（剂量原文缺失）。以上十二味研成细末过筛，饭前用酒服五分匕，每日三次。（《千金翼》没有大黄。） 治疗骨折筋断的方：干地黄、当归、羌活、苦参（等分）。以上四味研成细末过筛，用酒送服方寸匕，每日三次。治疗手腕骨折、骨骼损伤、疼痛无法忍受的方：将大麻的根和叶捣取汁，饮服一升。没有鲜麻，就煎煮干麻取汁服用；也主治坠落、击打所致的瘀血，以及心腹胀满、呼吸短促。治疗筋被损伤断裂的方：取螃蟹头中的脑和足中的髓，熬制后放入伤口，筋就会重新生长连接。治疗手腕骨折、四肢骨骼碎裂，以及筋伤、跌扑扭挫的方：生地黄不限数量，捣烂后敷在损伤处。（《肘后方》说：《短剧方》将其捣烂后熬煮，用来包裹伤处；又有治疗四肢骨骼碎裂、筋伤、跌扑扭挫的方：用水二升浸泡豉三升，取汁服用。） 第二十五卷 备急方·各种伤损第三 鹿角散 治疗同前。将鹿角捣碎过筛，洒服方寸匕，每日三次。另一方：筋骨受伤刚破裂时，用热马粪敷上，不会留下瘢痕。另一方：大豆二升，加水五升，煎煮取二升，再用醇酒六七升与豆汁混合服下，一日服完，效验快如热汤浇雪。（《肘后方》说：治疗跌落、挤压所致的瘀血；没有大豆时，用小豆也很好。） 另一方：羊脑（一两）、发灰、胡粉、胡桃脂（各半两）。以上四味捣烂混合，调成膏状敷上，再用生布包裹。治疗头部破裂、脑浆流出，并有中风、口噤的方：大豆一升炒去腥味，不要炒得过熟，捣成末；待蒸气充分上升后，将药末合放在蒸笼下的盆中，用酒一斗淋浇，温服一升，盖被取汗，再把杏仁膏敷在伤口上。用黑大豆淋酒，就是大豆紫汤的方法。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 大豆紫汤 治疗受伤后风邪侵入四肢，身体反张如角弓、口噤不能说话，或产妇流产的情况；凡是患此病的，病情严重者不过服五剂。（方剂见第三卷《妇人产后中风门》。） 第二十五卷 备急方·各种伤损第三 胶艾汤 治疗男子从高处跌下、损伤五脏，轻者咯血，重者吐血，以及金疮损伤经脉、崩漏等病的方剂。阿胶、艾叶、干姜（各二两），芍药（三两）。以上四味切碎，加水八升煎煮，取三升，去掉药渣，加入阿胶使其熔化，分两次服；身体虚弱的人分三次服。兼治妇女产后崩漏、损伤导致出血过多，虚喘，以及腹中绞痛。出血不止的，服用此方都能痊愈。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 大胶艾汤 治疗男子伤势严重，或从高处跌下损伤五脏，轻者咯血，重者吐血，以及金疮损伤经脉的方剂。阿胶、艾叶、甘草、当归、芎〔原文药名缺字〕（各二两），干姜（一两），芍药、地黄（各三两）。以上八味切碎，加水八升煎煮，取三升，去掉药渣，加入阿胶使其熔化，分两次服；身体虚弱的人分三次服。此汤也治疗妇女产后崩漏、损伤导致出血过多、虚喘欲死、腹中急痛；出血不止的，疗效极好。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 竹皮汤 治疗被兵器、棍杖击打，或被木石挤压，血瘀在胸、背及胁部，疼痛得不能呼吸的方剂。青竹茹、乱发灰（各如鸡蛋大两枚）。以上二味在炭火上烤至焦干，合在一起捣碎过筛；用酒一升煎煮三沸，一次服完，服三次即可痊愈。治疗坠马、落车、跌扑出血、腹胀、呼吸短促的方：大豆五升，加水一斗煎煮，取二升，去掉豆子，一次服完；病重者最多服三次。治疗从车马上跌落后，心腹积有瘀血，频频吐唾沫的方：将干藕根研成末，用酒送服方寸匕，每日三次。如果没有干藕根，就取鲜藕捣汁服用。第二十五卷 备急方·各种伤损第三 桃仁汤 治疗从高处跌下、从大木上摔下、从车马间坠落，胸腹中有瘀血、不能呼吸的方剂。