卷三妇人方中中风第十二

译甘草、干地黄、麦门冬、麻黄（各二两）、栝蒌根、芎、黄芩（各三两）、杏仁（五十枚）。以上药物切碎，加水一斗五升和酒五升煎煮葛根，取八升，去掉药渣，再加入诸药煎取三升，去掉药渣，分两次服用；服一剂仍未痊愈，再配制一剂服用即可。《千金翼》中崔氏方有前胡三两。卷三·妇人方·中风第十二 独活汤 治疗产后中风、口噤不能说话的方剂。独活、生姜（各五两）、防风、秦艽、桂心、白术、甘草、当归、附子（各二两）、葛根（三两）、防己（一两）。以上十一味药切碎，加水一斗二升，煎取三升，去掉药渣，分三次服用。卷三·妇人方·中风第十二 鸡粪酒 治疗产后中风及各种疾病，也治疗男子中一切风邪，疗效神奇的方剂。鸡粪一升，炒至黄色；乌豆一升，炒至不再发出声响，但不要炒焦。以上两味药，用清酒三升半，先淋取鸡粪汁，再淋取乌豆汁。每次服一升，温服后取汗。病情较重的，连续服用四五天，没有不痊愈的。卷三·妇人方·中风第十二 竹叶汤 治疗产后中风，发热，面部正红，气喘，头痛的方剂。淡竹叶一把，葛根三两，防风二两，桔梗、甘草、人参、桂心各一两，大附子一枚，生姜五两，大枣十五枚。以上十味切碎，用水一斗煎煮，取二升半，去掉药渣，分三次服，每日三次；温暖覆盖身体，使汗出。如果颈项强硬，就用大附子。如果呕吐，加半夏四两。卷三·妇人方·中风第十二 防风汤 治疗产后中风，背部拘急，气短的方剂。《千金翼》作“里急短气”。防风、独活、葛根各五两，当归、芍药、人参、甘草、干姜各二两。以上八味切碎，用水九升煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次。卷三·妇人方·中风第十二 鹿肉汤 治疗产后风虚，头痛，高热，言语错乱的方剂。鹿肉三斤，芍药、独活、秦艽、黄芩、黄〔原文缺字〕各三两，半夏一升，干地黄二两，桂心、芎〔原文缺字〕各一两，生姜六两，甘草、阿胶各一两，茯苓（《千金翼》作茯神）、人参各四两。以上十五味切碎，用水二斗煎鹿肉，取一斗二升，去掉鹿肉，放入药物，煎取三升，去掉药渣，加入阿胶使其熔化，分四次服，白天三次、夜间一次。卷三·妇人方·中风第十二 独活汤 治疗产后中风的方剂。独活一斤，桂心三两，秦艽五两。以上三味切碎，用酒一斗半浸泡三天；每次饮五合，逐渐增加到一升。不能多饮的，按自己的情况服用。卷三·妇人方·中风第十二 大豆汤 治疗产后突然中风，发病时倒地昏闷、不省人事，以及妊娠夹有风邪，并治疗产褥期各种疾病的方剂。大豆五升，炒至略焦；葛根、独活各八两，防己六两。以上四味切碎，用酒一斗二升煎豆，取八升，去掉药渣，放入药物，煎取四升，去掉药渣，分六次服，白天四次、夜间两次。卷三·妇人方·中风第十二 五石汤 治疗产后突然中风，发病时口噤、倒地昏闷、吐沫、抽搐、眩晕昏冒、不省人事，以及湿痹导致的肢体迟缓无力、身体痉挛，也治疗妊娠期间的各种疾病。紫石英三两，钟乳、赤石脂、石膏、白石英、牡蛎、人参、黄芩、白术、甘草、栝蒌根、芎〔原文缺字〕、桂心、防己、当归、干姜各二两，独活三两，葛根四两。以上十八味中，五种石药研成末，其余药物切碎；用水一斗四升煎煮，取三升半，分五次服，白天三次、夜间两次。另一方有滑石、寒水石各二两，大枣二十枚。卷三·妇人方·中风第十二 四石汤 治疗产后突然中风，发病时口噤、抽搐、胸腹闷满、不省人事，也治疗各种缓急风邪、毒痹、身体痉挛强直，以及妊娠夹有中风和妇女各种疾病的方剂。紫石英、白石英、石膏、赤石脂各三两，独活、生姜各六两，葛根四两，桂心、芎〔原文缺字〕、甘草、芍药、黄芩各二两。以上十二味切碎，用水一斗二升煎煮，取三升半，去掉药渣，分五次服。白天三次、夜间两次。卷三·妇人方·中风第十二 小柴胡汤 治疗妇女在产褥期受风，四肢非常烦热，都是由于产后不避风寒、暴露身体所致。如果头不痛而只是烦热，就给服三物黄芩汤；如果头痛，就给服小柴胡汤。柴胡半斤，黄芩、人参、甘草各三两，生姜二两，大枣十二枚，半夏半升。以上七味切碎，用水一斗二升煎煮，取六升，去掉药渣，每次服一升，每日服三次。卷三·妇人方·中风第十二 三物黄芩汤方 黄芩、苦参各二两，干地黄四两。以上三味切碎，用水八升煎煮，取二升，去掉药渣，调至冷热适宜，每次服一升，每日两次；会排出很多虫。卷三·妇人方·中风第十二 甘草汤 治疗产后腹中脉络损伤断绝，寒热交替，精神恍惚，胡言乱语，看见鬼，这是中风导致腹内脉络断绝、脏腑之气虚弱所致的方剂。甘草、芍药各五两，通草三两（《产宝》用当归），羊肉三斤。以上四味切碎，用水一斗六升煎羊肉，取一斗，去掉羊肉，放入药物，煎取六升，去掉药渣，分五次服，白天三次、夜间两次。卷三·妇人方·中风第十二 羊肉汤 治疗产后中风，久不受孕，月经不通畅，时红时白，以及男子虚劳、寒气很重的方剂。羊肉二斤，成箨大蒜（去皮，切碎）、香豉各三升。以上三味，用水一斗三升煎煮，取五升，去掉药渣，加入酥一升，再煎取三升，分三次温服。卷三·妇人方·中风第十二 葛根汤 治疗产后中风，口噤、痉挛、肢体麻痹，呼吸急促，眩晕昏冒，困倦疲惫，以及产后各种疾病的方剂。葛根、生姜各六两，独活四两，当归三两，甘草、桂心、茯苓、石膏、人参、白术、川芎、防风各二两。以上十二味切碎，用水一斗二升煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次。卷三·妇人方·中风第十二 防风酒 治疗产后中风的方剂。防风、独活各一斤，女萎、桂心各二两，茵芋一两，石斛五两。以上六味切碎，用酒二斗浸泡三夜；开始服一合，逐渐增加到三合、四合，每日三次。

译治疗产后中柔风，周身疼痛、自动出汗，以及其他各种疾病的方剂：独活八两，当归四两。以上两味切碎，用酒八升煎煮，取四升，去掉药渣，分四次服，白天三次、夜间一次，以取得微汗。（葛洪方只用独活。《短剧》加用当归。如果气向上冲，加桂心二两；如果不见好转，就再制服一剂。卷三·妇人方·中风第十二 木防己膏 治疗产后中风的方剂。木防己半斤，茵芋五两。以上两味切碎，用苦酒九升浸泡一夜，加入猪膏四升，反复煎煮三次、冷却三次，膏成后，用温热的手按摩患处一千遍，即可痊愈。卷三·妇人方·中风第十二 浴汤 治疗产后中风、身体浮肿的方剂。盐五升，炒至变红；鸡毛一把，烧成灰。以上两味，用水一石煮盐制成汤，将鸡毛灰放入汤中，调节至冷热适宜后洗浴，疗效很好。又可用来洗浴治疗妇女阴部寒冷、肿痛，以及各种风邪所致的肿胀；面部像要裂开一样的，用紫汤服一剂即可痊愈，疗效神奇。（紫汤就是用炒黑豆制成的。）治疗产后中风，头面部和手臂肿胀充满的方剂：大豆三升，用水六升煎煮，取一升半，去掉豆子，澄清后再煎取一升。加入白术八两、附子和独活各三两、生姜八两，加水一斗，煎取五升，再加入好酒五升，合并煎煮，取五升，去掉药渣，分五次服，白天三次、夜间两次；间隔着喝粥，频频服用，共服三剂。卷三·妇人方·中风第十二 茯神汤 治疗产后突然感到心中悸动，或者心志意念不稳定，精神恍惚，言语错乱，这是心气虚弱所致的方剂。茯神四两，人参、茯苓各三两，芍药、甘草、当归、桂心各一两，生姜八两，大枣三十枚。以上九味切碎，用水一斗煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次，疗效很好。卷三·妇人方·中风第十二 远志汤 治疗产后突然心中悸动不安，心志不宁，言语错误，精神恍惚昏乱，情绪和意识不能自主的方剂。远志、麦门冬、人参、甘草、当归、桂心各二两，芍药一两，茯苓五两，生姜六两，大枣二十枚。以上十味切碎，用水一斗煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次。身体虚弱的人分四次服。产后出现这种情况，正是心气虚弱所导致的。没有当归就用芎〔原文缺字〕代替；如果患者胸中有气逆，加半夏三两。卷三·妇人方·中风第十二 茯苓汤 治疗产后突然心悸不安，言语错乱，精神恍惚，心中烦乱，这些都是心气虚弱所致的方剂。茯苓五两，甘草、芍药、桂心、当归各二两，生姜六两，麦门冬一升，大枣三十枚。以上八味切碎，用水一斗煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次。没有当归可以用芎〔原文缺字〕代替。如果心志不安，加人参二两，也可以加入远志二两。如果烦闷、气短，加鲜竹叶一升；先用水一斗三升煎竹叶，取一斗，再放入药物。如果有轻微风邪，加独活三两、麻黄二两、桂心二两，用水一斗五升煎煮。如果颈项强硬而拘急、背部和肩膊强硬，加独活、葛根各三两，麻黄、桂心各二两，生姜八两，用水一斗半煎煮。卷三·妇人方·中风第十二 安心汤 治疗产后心中悸动不安，精神恍惚，自己没有知觉，言语错乱，虚烦气短，心志不定，这是心气虚弱所致的方剂。远志、甘草各二两，人参、茯神、当归、芍药各三两，麦门冬一升，大枣三十枚。以上八味切碎，用水一斗煎煮，取三升，去掉药渣，分三次服，每日三次。如果虚烦气短，加淡竹叶二升；用水一斗二升先煎竹叶，取一斗，再放入药物。如果胸中气少，加甘草至三两，效果好。卷三·妇人方·中风第十二 甘草丸 治疗产后心气虚弱不足，虚性心悸，心神不安，呼吸短促、气力不足，或者精神恍惚、自己没有知觉的情况：甘草、远志、菖蒲各三两，人参、麦门冬、干姜、茯苓各二两，泽泻、桂心各一两，大枣五十枚。以上十味研成末，用蜂蜜调和，制成大豆大小的丸剂；用酒服二十丸，每日服四五次，夜间再服两次；如果没有感觉到效验，就逐渐增加。如果没有泽泻，就用白术代替。如果胸中寒冷，就增加干姜的用量。卷三·妇人方·中风第十二 人参丸 治疗产后极度虚弱，心悸，心志不安，神志恍惚、恐惧而自己不能察觉，夜间不能入睡，虚烦气少的方剂。人参、甘草、茯苓各三两，麦门冬、菖蒲、泽泻、薯蓣、干姜各二两，桂心一两。以上十味研成末，用蜜枣膏调和，制成梧桐子大小的丸剂；未进食时用酒服二十丸，每日三次、夜间一次；如果没有感觉到效验，就逐渐增加。如果有远志，加入二两更好。如果有风邪之气，加当归、独活各三两。也可治疗男子虚损、心悸。卷三·妇人方·中风第十二 大远志丸 治疗产后心气虚弱不足，心下悸动，心志不安，精神恍惚，腹中拘急疼痛，夜间睡卧不安，胸中呼吸短促、气少；并能内补损伤、益气、安定心神，也治疗虚损。远志、甘草、桂心、茯苓、麦门冬、人参、当归、白术、泽泻、独活、菖蒲各三两，薯蓣、阿胶各二两，干姜四两，干地黄五两。以上十五味研成末，用蜂蜜调和，制成大豆大小的丸剂；未进食时用温酒服二十丸，每日三次；如果没有感觉到效验，就逐渐增加，最多至五十丸。如果极度虚弱、身体寒冷、津液少，加钟乳三两，效果好。卷三·妇人方 心腹痛第十三 （方剂二十六首） 卷三·妇人方·心腹痛第十三 蜀椒汤 治疗产后心痛，这是由于大寒所致的方剂。蜀椒二合、芍药一两、当归、半夏、甘草、桂心、人参、茯苓各二两，蜜一升。以上十味药切碎，先用水九升煮蜀椒使其沸腾，再放入其余药物，煎取二升半，去掉药渣，加入姜汁和蜜，再煎取三升。每次服五合，逐渐增加到六合，禁止吃冷食。卷三·妇人方中·心腹痛第十三。大岩蜜汤。治疗产后心痛的方剂。干地黄、当归、独活、甘草、芍药、桂心、细辛、小草各二两，吴茱萸一升，干姜三两。以上十味药切碎，用水九升煎取三升，加入蜜五合再煎，分三次服，每日三次。胡洽方不用独活、桂心、甘草，《千金翼》不用蜜。卷三·妇人方中·心腹痛第十三。干地黄汤。治疗产后两胁胀满疼痛，并可兼治各种疾病的方剂。