卷八

译卷十三 防水【《汉书·地理志》说：雁门郡阴馆县累头山，是治水的发源处；向东流到泉州入海，经过六个郡，流程一千一百里。颜师古说：“治”音为“戈”的反切。燕剌王传作“台”字。一清按：现在的错误本子作“湿水”，依《说文解字》校正。详见本卷《防余水》及其他水条。】卷十四 防余水【《汉书·地理志》说：上谷郡军都县有温余水，向东流到路南流入沽水。一清按：这就是“温”字讹误的开始。】沽水【《汉书·地理志》说：渔阳郡渔阳县有沽水，发源于塞外，向东南流到泉州入海，流程七百五十里。】鲍丘水【一清按：鲍丘水发源于戎方，《汉书·地理志》没有记载；而浭水、灅水这些见于《汉书·地理志》的水，都载入篇中。】濡水【《汉书·地理志》说：渔阳郡白檀县有洫水，从北方蛮夷地发源。颜师古说：“洫”音为“呼鵙”的反切。辽西郡肥如县有元水，向东流入濡水；濡水向南流到海阳。】一清按：郦道元注文引用《地理志》作“濡水”，“洫”字是错误；“南入海阳”应当作“南至海阳入海”。辽水【《汉书·地理志》说：辽东郡望平县有大辽水，发源于塞外；向南流到安市入海，流程一千二百五十里。】小辽水【《汉书·地理志》说：玄菟郡高句丽县辽山，是辽水的发源处；向西南流到辽队流入大辽水。】浿水【《汉书·地理志》说：乐浪郡浿水县，浿水向西流到增地入海。《说文解字》说：浿水发源于乐浪郡镂方，向东流入海；又说发源于浿水县。】卷十五 洛水【《汉书·地理志》说：弘农郡上洛县，禹贡所说的雒水发源于冢岭山，向东北流，到巩县流入黄河，经过两个郡，流程一千零七十里，是豫州的河流。】伊水【《汉书·地理志》说：弘农郡卢氏县，熊耳山在县东，伊水发源于东北，流入雒水，经过两个郡，流程四百五十里。】瀍水【《汉书·地理志》说：河南郡谷城县，禹贡所说的瀍水发源于朁亭北，向东南流入雒水。】〔原文数字、纪年保留：千七十里〕 涧水【《汉书·地理志》说：弘农郡新安县，禹贡所说的涧水在县东南，流入雒水。一清按：禹贡说伊、洛、瀍、涧都流入黄河，说明四水的水势相当。孔颖达《正义》认为伊、瀍、涧三水流入洛水，合流后再入黄河；但是三水的源头既然不同，《水经》把漾水、沔水分别列出，把淮水、泗水各自区别，这就是先例。何况涧水下游兼有谷水的名称，《水经》尚且没有把谷水并入涧水，却为什么要把三水附列在洛水之下呢？《禹贡》疏导水道明确说：疏导洛水从熊耳山开始，向东汇合于涧水、瀍水；又向东汇合于伊水；再向东北流入黄河。战国时期把河水、洛水、伊水称为三川，张仪说：“三川是周王室所在之地，是天下的市场和朝会之地。”秦国因此设置郡。到周灵王二十二年谷水、洛水相斗，有人说涧水从这时才有谷水的称呼，谷就是涧。由此看来，怎么能知道三水比洛水弱小，只能附见于洛水呢？宋代林少颖说：按照伊、瀍、涧流入洛水、洛水流入黄河的说法，《禹贡》却把四水分别列出；曾氏说，汉水流入长江而入海，但荆州篇说长江、汉水朝宗于海，与这里意思相同，大概是因为这些水的大小相当。这可以说正合我的心意。】这三条水应当在目录中并列，所以详细记载。胡朏明说得好：古代涧水经过河南故城西面流入洛水，瀍水经过河南故城东面流入洛水；因此涧水以东、瀍水以西是王城，瀍水以东是下都，《洛诰》的文字说得很明白。自从周灵王堵塞谷水，使它向东从王城北面流出以后，水势必然流入瀍水并与之合流，经过王城东面向南注入洛水；当时这两条水还没有流经洛阳城。到了东汉在这里建都，从河南县向东十五里的千金堨引水，绕着都城南北流动以通漕运，瀍水才开始和谷水一起向东流。古代瀍水没有和涧水合流，也只不过流到洛阳县南面，还没有到达偃师。卷十六 谷水【《汉书·地理志》说：弘农郡黾池县谷水发源于谷阳谷，向东北流到谷城注入雒水。】甘水【《续汉书·郡国志》说：河南尹河南县有甘城。刘昭补注：杜预说，县西南有甘泉。京相璠《土地名》说，甘水向北流入洛水。】漆水【《汉书·地理志》说：右扶风漆县，漆水在县西。《说文解字》说：漆水发源于右扶风杜陵的岐山，向东流入渭水；又说流入洛水。】浐水【《说文解字》说：浐水发源于京兆蓝田，流入灞水。《地形志》说：京兆郡山北县苦谷，浐水发源于此。一清按：《汉书·地理志》称它为沂水。】▯水【《汉书·地理志》说：北地郡直路县，沮水从县东发源，向西流入洛水。一清按：沮水应依《说文解字》改作▯水，读作“侧加切”。又《说文解字》说它从西面发源，向东流入洛水，与《汉书·地理志》不同。】【补】洛水【《汉书·地理志》说：北地郡归德县，洛水发源于北方蛮夷地中，流入黄河；左冯翊□德县，洛水向东南流入渭水。一清按：《周礼》说雍州的浸水是渭水、洛水；孔安国《尚书传》说，雍州是漆水、沮水，已经说明它们流入渭水。疏导渭水时说漆、沮是两条水的名称，也说洛水发源于冯翊北部。《说文解字》说：洛水发源于左冯翊归德县北面的夷界中，向东南流入渭水。归德属于北地郡，许慎弄错了。然而这样看来，班固所说流入黄河的那条水，大概是经由渭水通达黄河。这与发源于熊耳山、会合伊水而流入黄河的洛水，完全不是一回事。】卷十七 渭水上【《汉书·地理志》说：陇西郡首阳县，禹贡所说的鸟鼠同穴山在县西南，是渭水的发源处；向东流到▯司空流入黄河，经过四个郡，流程一千八百七十里，是雍州的浸水。】卷十八 渭水中 卷十九 渭水下 【补】丰水【《汉书·地理志》说：右扶风鄠县，酆水从东南发源，向北经过上林，流入渭水。一清按：《禹贡》说漆水、沮水既已汇合，丰水也一同流入。《诗·大雅》说丰水向东流，这是大禹的功绩。丰水也是流入渭水的大河。】【补】泾水【《汉书·地理志》说：安定郡泾阳县，开头山在县西，是《禹贡》所说泾水的发源处；向东南流到阳陵流入渭水，经过三个郡，流程一千零六十里，是雍州的河流。一清按：《说文解字》说，泾水发源于安定泾阳县的幵头山，向东南流入渭水，是雍州的河流。】〔原文数字、纪年保留：千六十里〕 【补】汭水【《汉书·地理志》说：右扶风汧县，芮水发源于县西北，向东流入泾水，是雍州的河流。一清按：《说文解字》说，汭水就是水流相互汇入。颜师古说：汭在▯。】卷二十 漾水【《汉书·地理志》说：陇西郡氐道县，是禹贡所说养水的发源处，流到武都注入汉水。颜师古说：字本作“漾”，有的作“瀁”。又说：西县有禹贡所说的嶓冢山，西汉水发源于此，向南流入广汉的白水，向东南流到江州流入长江，经过四个郡，流程二千七百六十里。】丹水【《汉书·地理志》说：弘农郡丹水县，丹水发源于上洛冢岭山，向东流到析县注入钧水。】