一清案中下落有字乃漕一洲【卷三十四十一页十一行】

译一清考订：“八字”是注文误混为经文。生与死，是命运决定的。一清考订：“生”字下面脱落“性也”二字。《寰宇记》引用此文时校补了这两个字。江水从龙巢向东流，经过俞口。一清考订：“九字”是注文误混为经文；“东”字下面脱落“得”字。江水的北岸。一清考订：“水”应作“之”。这里是旧时监利县县尉的治所。一清考订：《晋书·地理志》说：“南郡统辖监利县。”《寰宇记》引用《荆州图副》说：晋太康五年设置此县；“利”字脱落。又向东流，到达清阳、土坞两个水口。一清考订：“九字”是注文误混为经文。大江从右边经过石首山，向北又向东经过赭要。一清考订：“十三字”是注文误混为经文。江水在左边到达饭筐上口。一清考订：“八字”是注文误混为经文。江水在右边分出饭筐上口。一清考订：“上”应作“下”。江水又向右流，到达上檀浦。一清考订：“八字”是注文误混为经文。江水又向东流，经过竹畦南面。笺注说：“宋本作‘竹町’。”一清考订说：“八字是注文误混为经文。” 江中有观详溠。一清考订：“详”字，西全祖望校改为“洋”。江水又向东流，在左边到达二夏浦。一清考订：“九字”是注文误混为经文。夏浦俗称西江口。一清考订：“夏浦”二字是衍文。又向东流，经过彭城口。一清考订：“六字”是注文误混为经文。江水从彭城矶向东流，经过如山北面。一清考订：“十一字”是注文误混为经文。江水又在左边经过白螺山南面。一清考订：“九字”是注文误混为经文。在江中。一清考订：“江中”以下脱落“山”字；《晏公类要》校补了这个字。江水在左边经过止乌林南面。笺注说：“‘止’应作‘上’。”一清考订说：“八字是注文误混为经文。” 又向东流，经过乌林南面。一清考订：此处应作“下乌林”，脱落了“下”字。江水又向东流，在左边到达子练口。一清考订：“九字”是注文误混为经文。江水在左边到达中阳水口，又向东到达白沙口。一清考订：“十四字”是注文，误混为经文。也称作流口。一清考订：“流”应作“港”，即长洋港口。向东北流入长洋港，又向东北流，经过石子冈。一清考订：“之”应作“注”；“长洋港”以下脱落“又”字。江水向东流，在右边到达聂口。一清考订：“七字”是注文误混为经文；“江水”以下脱落“又”字。江水在左边经过百人山南面。一清考订：“八字”是注文误混为经文。从前周瑜和黄盖用计欺骗魏武帝，这里是大军发动的地方。一清考订：“所起”应是“处所”之误。江水向东流，经过大军山南面。一清考订：“八字”是注文误混为经文。从江州武昌郡武昌县的泰山流出。一清考订：“出”字上脱落“水”字；“泰山”一名，《魏书·宣武帝纪》也作“金山”。江水又向东流，经过小军山南面。一清考订：“九字”是注文误混为经文。江水又向东流，经过鸡翅山北面。一清考订：“九字”是注文误混为经文。沌水向上承接沔阳县的白湖。一清考订：“阳县”上脱落“沔”字，“白湖”上脱落“太”字。《通鉴注》《寰宇记》引用此文都相同。今据《两汉志》校补：沔阳县属于汉中郡，晋、宋沿袭不变；后魏属华阳郡，距江夏极远。《寰宇记》在汉阳军条下说：魏初平定荆州，在沔县屯兵。《舆地志》说：鲁山下有一座城，就是吴国江夏太守的治所。晋代设置沔阳县，属江夏郡，宋、齐、梁历代沿袭。考察《魏书·文防传》说“另在沔口屯兵”，并不是沔县。《晋书·陶侃传》也说“镇守沌口，移军进入沔江”；沔江就是沔口，但同样没有说是沔阳。只有《宋志·荆州总序》说刺史陶侃治所在沔阳，后来迁治武昌。祝穆《方舆胜览》说：魏设置荆州，在沔阳屯兵作为重镇，大概因其位于沔水之北，也就是沔口，又称临嶂城。魏代才开始筑城，晋代才设置县，这里就是旧日江夏太守的治所。因此，乐史的说法是错误的。经过沌阳县。一清考订：《宋书·州郡志》说：“江夏太守辖有沌阳县。”子相《江左记》引《寰宇记》说：“晋代在林鄣设置沌阳县，隶属江夏郡。” 江水又向东流，经过叹父山南面，与叹州相对。一清考订：“十二字”是注文误混为经文。也称叹步。一清考订：“叹步”，黄省曾本作“炭步”。江水又向东流，经过鲁山南面。

译一清考订：“八字”是注文误混为经文。是古时右翼所到的山。一清考订：“右”应作“古”。《地理志》说：“夏水经过郡治流入江中，所以称为夏。” 一清考订：“入江”以下脱落“故曰江”三字；这三字由《汉志》校补。又称作偃月垒。一清考订：“然”字是衍文。陆统。一清考订：《吴书》作“凌统”，这里的“陆”字是误写。江水曲折回旋，形成水湾。一清考订：“状”应作“洑”。把它称作鹄湾；鹄山东北面与夏口城相对。一清考订：“鹄湾”“鹄山”上面都应有“黄”字。江水在左边到达湖口，直到安陆镇的延头。一清考订：“九十八字”是注文误混为经文。水流与大湖相通。赵一清按：应作“太白湖”。向东南注入长江。赵一清按：《东南寰宇记》引用这段文字作“东流”。长江有武口。笺注说：“有宋刻本作‘右一清案’，‘右’字下面脱落‘岸得’二字。” 宋永嘉二年。赵一清按：‘永嘉’应作‘元嘉’。江水向东流经若城南面。赵一清按：这七个字是注文误混入经文。东面有苦菜。赵一清按：‘苦菜’下面脱落‘口’字。二口。赵一清按：‘二口’应作‘浦口’，就是赤溪夏浦口。又向东流经具矶，这里…… 笺注说：宋刻本作“贝矶”。赵一清按：这里应作“北”。长江右岸。赵一清按：‘江’字下面脱落‘之’字。江水向右流到黎矶北面。赵一清按：这七个字是注文误混入经文。只记住了它的读音，却忘记了那个字。赵一清按：‘事’应作‘字’。蛮人田超秀担任刺史。赵一清按：《梁书·安成王秀传》作‘田超秀’，今据《魏书·孝明帝纪》作‘田秀超’。从黄武山南面流出。赵一清按：‘出’字上面脱落‘水’字。举水又向南流，向东经过赤亭下面。赵一清按：‘南’‘东’二字应当互换位置。称为“举洲”。赵一清按：‘洲’应作‘口’。夏地有洰水。赵一清按：‘夏’字上面脱落‘江’字。江水又向东流经邾县故城南面。赵一清按：这十个字是注文误混入经文。汉高帝三年。赵一清按：‘三’应作‘元’。从前吴国时期，有客人住在洲上，方便地把所停留的地方称作“焉”。赵一清按：‘时’字下面脱落‘筑’字；《名胜志》引用这段文字时加以校订，认为应作‘唯’。鄂县北面，江水向右流到樊口。赵一清按：这九个字是注文误混入经文。庾仲雍《江水记》说。赵一清按：《隋书·经籍志》校订时删去了多余的‘水’字。于是防备刀兵，急忙停下。赵一清按：‘止’应作‘上’。江水又向左流经赤鼻山南面。赵一清按：这九个字是注文误混入经文。又向东流经西阳郡南面。郡治就是西阳县。赵一清按：这十四个字是注文误混入经文。长江右岸有鄂县故城。赵一清按：这九个字是注文误混入经文。原来是吴、楚之地。赵一清按：‘也’应作‘地’。孙权在魏黄初元年间。赵一清按：‘中’字是衍文。依夕。笺注说：‘依夕’二字有误，应作‘依希’。赵一清按：不是这样。钟惺说：‘依夕’就是傍晚的意思。《太平御览》引用《武昌记》时正作‘依夕’。太子仪仗队中。赵一清按：‘大子’应作‘天子’。但他的首领虎却争夺此事。赵一清按：‘以’字应移到‘而’字下面。孙权在这里向上天告祭，宣告登上帝位。赵一清按：‘告天’下面脱落‘下’字，‘即’字也脱落。又向东量得五丈，又到达次浦。赵一清按：‘得东’二字应当互换位置；‘五丈’下面脱落‘浦’字，‘浦’字下面又脱落‘东’字。江水左岸有巴水注入。赵一清按：这八个字是注文误混入经文。又向东流经轪县故城南面。赵一清按：这八个字是注文误混入经文。向东经过希水口，直到▯县故城。赵一清按：这十九个字是注文误混入经文；‘▯县’上面脱落‘水’字。大雨连下，突然生病。笺注说：孙氏怀疑‘防’字后有缺字。赵一清按：孙氏校改为‘疾’。大江右岸有厌里口和安乐浦。赵一清按：这十一个字是注文误混入经文。江水左岸到达赤水浦。赵一清按：这七个字是注文误混入经文。江水又向东流经南阳山南面。赵一清按：这九个字是注文误混入经文。江水又向东流经西陵县故城南面。