一清按而当作西出分水谿【卷二十四，二十一页二行】

译一清按：“又”字下面漏了“有”字。宫观、门、阁。一清按：“阁”字，黄省曾本作“閤”。《说文》说：“閤，是门旁的小户。”《正韵》说：“是内中的门。”周圻《名义考》说：“‘阁’是收藏、架置物品的阁，礼书《内则》中的‘天子之阁’、汉代的‘天禄等阁’，都指重屋。‘閤’是闺门的閤，《文翁传》的‘闺閤’、公孙弘的‘东閤’，都指门。”二字读音和意义都不同，不能混称。下文的“邑閤”，如同前面的“閤”，也是这个意思。所以是彭祖之国。一清按：“故”字，《汉书·地理志》作“古”。汴水环绕着泗水。一清按：“汴”字上面漏了“衿”字。《睢水》篇。按：这是留地所设置的乡聚名称。一清按：《汉志》在陈留县下作注，臣瓒说：“留地属于陈地，所以称为陈留。大概留本来是郑国的城邑，后来被陈国兼并，因此郦道元解释高阳为旧留地的乡聚名称。”这里的“使”字有误，应当作“故”。所以从陈留迁来。一清按：“陈留”下面漏了“徙涿”二字，全祖望校订时补入。陂水向东与洛水汇合，在水口架桥。一清按：“之”应当作“水”。一定要称作睢阳。一清按：刘昭为《郡国志》作补注时引用《地道记》说：“梁孝王修筑城墙三十里，随着小鼓的节拍歌唱，杵落下便相应和声，因此称为睢阳曲。”注说：这里漏了“曲”字。汇集在彭梁的东面。一清按：“梁”应当作“城”。经过蠡台向西。一清按：“而”应当作“如”。东面就是梁王的吹宫。一清按：“宫”应当作“台”。复道从宫的东面伸出，位于杨州门的左边。一清按：沈炳巽说，应当作“东出杨门之左”，“州”字是衍文。如果不夸饰地叙述，还有什么可舍弃的呢？笺注说：“《蔡中郎集》收载这通碑文，作‘苟不皦述，夫何考焉？’那么，如果不加以明白叙述，又凭什么考察呢？”一清按语说：“金石文献所载这通碑文作‘苟不矫述，夫何舍焉？’如果不加以说明，又怎么能舍弃它呢？”《隶释》改作“称述”。鼎上铭文说。一清按：“名”应当作“铭”。庙南面排列着两根柱子。一清按：“二”字下面漏了“石”字，黄省曾本校订时补入。庙前东北方有石骆驼。一清按：“石驼”上面漏了“二”字，黄省曾本校订时补入。也没有过多雕刻装饰。一清按：“饰”字，黄省曾本作“毁”。堆积起来形成逢洪陂。笺注说：《御览》引用《水经注》作“积而为逢淇陂”。一清按：“淇”字是错误的，这篇文字哪里足以作为依据呢？以卖鞾、履为业。一清按： “为业”二字脱落；在正月初一于乡亭西社会见那位老妇，教她服食而不老，就是这里脱落的二十二字。《名胜志》引用此文作了校补。王莽的传治〔卷二十四，七页十行〕 一清按： “传治”二字脱落。《名胜志》据此校补了这些字。芒砀县之间〔卷二十四，七页十八行〕 一清按： “芒砀”二字脱落，《御览》引用此文作了校补。这是宋恭公建都的地方〔卷二十四，八页十行〕 一清按： “恭”应作“共”。睢水又向左汇合白渎水〔卷二十四，八页十五行〕 一清按： “白渎水”应作“白沟水”，见前面的《获水注》。又详〔卷二十四，九页一行〕 一清按： “又”应作“未”。睢水流经谷熟县，分成两支，睢水于是成为蕲水〔卷二十四，九页一行〕 一清按： “而”字应移到“为蕲水”三字之前。通常合称〔卷二十四，九页二行〕 一清按： “为”应作“谓”。睢水又向东流经苻离县故城北面〔卷二十四，九页十行〕 一清按： 《汉书·地理志》作“符离”。睢水向东流经临淮郡取虑县故城北面〔卷二十四，九页十二行〕 一清按： “取虑”后脱“县”字，“睢水”后脱“又”字。这条沟渠旧时向上游承接蕲水〔卷二十四，九页十六行〕 一清按： “沟”应作“渎”，即长直的旧渎。《瓠子水》篇 黄河旧时向东流〔卷二十四，十一页八行〕 一清按： 下一个“河”字应作“流”。殷代的相，又在这里建都〔卷二十四，十一页十一行〕 一清按： 应作“相土”“落土”二字。《史记·殷本纪》说：“昭明去世，儿子相土即位。”索隐说：“相土辅佐夏，功绩显著于商。《诗》的颂辞说：‘相土烈烈，海外有截’，说的就是这件事。《左传》说：‘从前陶唐氏的火正阏伯居住在商丘，相土沿袭其地，这是商开始受封的地方。’ 张晏说：“依凭黄河水来巩固自己〔卷二十四，十一页十四行〕 一清按： “自固”后脱“又东迳咸城南”六字。全祖望说：“这是依据先司空本校补增加的。” 杜预说：“东郡濮阳县有咸城。”〔卷二十四，十一页十五至十六行〕一清按： 《春秋左传注》中“濮阳县”下有“东南”二字；“咸城”应作“咸城”；“也”“是”二字应互相倒置。魏国都尉的治所〔卷二十四，十一页二十行〕 一清按： 魏国分设东西两个都尉，这里是东部都尉；“治所”二字脱落。瓠河的旧河道又向东流经句阳县的成阳〔卷二十四，十二页二行〕 一清按： “句阳”后脱“县”字，“成阳”上脱“小”字。这就是谷〔卷二十四，十二页四行〕 一清按： “谷”字下脱“林”字。六国时期，沮、楚二水相同〔卷二十四，十二页十八行〕 一清按： “同”字下脱“音”字。并向北离开濮阳三十五里〔卷二十四，十二页十八行〕 一清按： “而”字应作“西”。又向东北流经句阳县小成阳县故城东面的垂亭西面〔卷二十四，十三页二行〕 一清按： “小成阳县”的“县”应作“城”，“故东”二字应互换位置。向东，杜预考察地理，验证为城〔卷二十四，十三页七行〕 笺注说：“应作‘京相’。”一清按： 不对，应作“京杜”，指京相璠和杜预。它与《洧水篇》中“京杜”这一地名的文义完全相同。《春秋》隐公八年，宋公和卫侯在犬丘会面。经文写作“垂”〔卷二十四，十三页十行〕

译笺注说：“《左传》作‘犬丘’。”一清按： 注文引用经文和传文都没有错，笺注如此说，在义理上有什么根据呢？称作灵都〔卷二十四，十三页二十行〕 一清按： 《后汉书·章帝纪》注引用《述征记》作“灵台”，《隶释》所载此文也作“台”，“都”字是错误的。记载在尧妃〔卷二十四，十四页十一行〕 一清按： “尧妃”后脱“祠”字，即中山夫人祠。尧陵北面有山甫墓，南面两座坟墓之间有伍贠祠〔卷二十四，十四页十二行〕 一清按： “山甫”上脱“仲”字，“伍贠”上脱“有”字。池泽东北有陶墟〔卷二十四，十四页十八行〕 一清按： “池”字，《御览》引用此文作“迤”。定陶西南有陶丘，是舜的〔卷二十四，十五页四行〕 笺注说：“‘舜’一作‘亭’。”一清按： 全祖望说不对。“舜”字下脱“所陶”二字，朱氏只看到《汉书·地理志》注中有“陶丘亭”的文字，便改“舜”字来迁就它，却不知道这里有脱文。田布杀死了他的大夫公孙，公孙凭借廪丘向赵国反叛〔卷二十四，十五页八行〕笺注说： 今本《竹书纪年》作“田布杀其大夫公孙，孙公孙孙以廪丘叛于赵”。一清按： 《索隐》说：“《纪年》记载：齐宣公十五年，田悼子即位；田悼子去世，接着立田和，就是太公和。田太公辅佐齐宣公，宣公去世后，田会从廪丘向赵国反叛。下文的公孙就是公孙会。”现在朱氏引用《竹书纪年》写成两个“公孙孙”：杀人的和叛乱的竟是同一个人，这怎么讲得通呢？《史记·齐世家》也说：“宣公五十一年去世，田会反叛廪丘。” 《春秋传》说：“夺取晋国的羊角〔卷二十四，十五页十二行〕 一清按： “传曰”下脱“乌余”二字。天下大雨〔卷二十四，十五页十二行〕 笺注说：“‘天’字，旧本作‘有一’。”一清按： “天”字没有错误。现在是鲁地的城邑〔卷二十四，十五页十四行〕 一清按： “今”字错误，应作“高鱼”二字。田单的功绩〔卷二十四，十七页三行〕 一清按： “之”“功”二字下脱“可立”二字。黄省曾本校补增加了这两个字，《三国志·程仲德传》原本就有。枝渎上游承接将渠〔卷二十四，十七页六行〕 一清按： 应作“故渎”，“枝”字是错误的。黄河从泗口流出，成为济水。济水〔卷二十四，十七页十六行〕 一清按： 《河水注》说：四渎津西侧的岸边，靠近黄河有四渎祠，东面正对四渎口。黄河分流出来的水也叫泲水，是承受黄河水形成的。《济水注》说：黄河从四渎口向东北流，成为清水，清水就是泲水。“泗口”是“四渎口”的错误；“为”应作“会”，而“济水”二字重复，应该删去。这就是《地理志》所说的“如水”〔卷二十四，十八页五行〕 一清按： “曰”应作“之”，《名胜志》已经校改。又曲折流经城南〔卷二十四，十八页十四行〕 一清按： “又屈”之间脱“迳”字。都高邑〔卷二十四，十八页十五行〕 一清按： 《汉书·地理志》记千乘郡有高苑县，“邑”字是错误的。所以民间旧称它为东苑〔卷二十四，十八页十六行〕 一清按： “东”字下脱“高”字。它的上游发源于盘阳〔卷二十四，十九页三行〕 一清按： “上源”二字应互换。《汉书·地理志》记济南郡有般阳县，应劭说：“在般水的北面。”《后魏·地形志》作“盘阳”。干旱时就枯竭耗尽〔卷二十四，十九页五行〕 一清按： “耗”字，黄省曾本作“涸”。时水向西北流到梁邹城，汇入泲水〔卷二十四，十九页七行〕 一清按： “沛”应作“泲”。《汶水》篇 出产草药〔卷二十四，十九页十五行〕 一清按： “草药”二字应互换位置。《名胜志》已经校改。奉高县，汉武帝元封元年设置，用来奉祀〔卷二十四，二十页十行〕 一清按： “以奉”后脱“太山之祀”四字。全祖望校补增加了。只有趺座保存着〔卷二十四，二十页十六行〕 一清按： “唯”字下脱“故”字，《隶释》作了校补。又向西南流经奉高县故城而〔卷二十四，二十一页二行〕 一清按： “而”应作“西”。流出分水溪〔卷二十四，二十一页二行〕 一清按： “出”字上脱“水”字。向东南流经□山东侧的天门下，溪水〔卷二十四，二十一页三行〕 一清按： “右”应作“合”。向东南流经龟阴的龟田山〔卷二十四，二十一页十四行〕 一清按： 《左传》说齐人归还郓、讙以及龟阴之田，“龟田”二字应互换。又有石勒，建武十三年〔卷二十四，二十二页四行〕 笺注说： 后汉《郊祀志》说：“建武三十年，群臣上书说应当在泰山举行封禅，诏令不许。三十二年正月，皇上读《河图》受到感动，于是寻求元封年间封禅的旧事。这年二月，向东巡行，到达岱宗；辛卯日封泰山，甲午日在梁父山举行禅礼。”这里说“十三年”，是“三十年”的错误。一清按： 注文明确说是“石勒建武十三年”，朱氏依据汉朝建武年号考证，认为应作“三十年”，实在可笑。建武是石虎的年号，注中把石虎误写成石勒。又向东南流经南明堂下〔卷二十四，二十二页十行〕 一清按： “南”字是多余的衍文。降坐，明常〔卷二十四，二十二页十一行〕 一清按： “常”应作“堂”。于是皇上下令在奉高县汶水之滨修建明堂〔卷二十四，二十二页十六行〕 一清按： “汶水”在《汉书·郊祀志》中作“汶上”。并不是担忧王室确实没有栋梁〔卷二十四，二十三页四行〕 笺注说： 宋本作“王室”。一清按： 应作“正室”，何焯已经校改。这是赤眉渠帅樊崇修筑堡垒的地方〔卷二十四，二十三页七行〕 一清按： “师”应作“帅”。山东有巢父庙〔卷二十四，二十三页七行〕 一清按： “山东”下脱“有”字，《名胜志》校补增加了。阳虎占据它来反叛〔卷二十四，二十四页三行〕 笺注说： 旧本作“居之”。一清按： “据”也可写作“据”，笺注的说法不对。淄水又流经郕县北面〔卷二十四，二十四页十一行〕

译一清按： “郕”下脱“县”字。续《汉书·郡国志》记济北国，刘昭补注说：《左传》有“卫师入郕”，杜预说：东平刚父县西南有郕乡；“刚父”在《晋书·地理志》中作“刚平”。县城北面有曲水亭〔卷二十四，二十五页二行〕 一清按： “池”字是衍文，《左传》注本已校正。鲁公在曲池会见并祭祀侯、莒子〔卷二十四，二十五页三行〕 一清按： 《春秋》经文有“盟”字，现已校补。汉章帝元和三年，向东巡行泰山〔卷二十四，二十五页五行〕 赵一清按：《后汉书·章帝纪》记载，应是章帝元和二年。汶水又向西流，经由汶阳县故城北面。赵一清按：“而”应作“西”。洗水从这里发源。笺注说：“谢兆申说，‘洗’应作‘洸’。克家说，‘出焉’应作‘注焉’。赵一清按：‘出’字没有错误。《洙水注》说，洸水从东平阳发源，上游承接汶水；又说洗水向东南流，注入洙水。那么洸水注入的是洙水，不是汶水。” 县治在铸乡故城。笺注说：宋本作“冶铸乡”。赵一清按：不对。蛇丘县的县治在铸乡故城，怎么能把“治”改成“冶”呢？《地理志》说：“乡，原来是阐。” 赵一清按：《汉书·地理志》中“泰山郡刚故阐乡”的“阐”字是错误的。当地人又称它为关亭。赵一清按：“关亭”应作“阐亭”。这不合礼法，是这样的。赵一清按：《左传》原文是“非礼也”，这里多出了“是”字。这样向东走，距冈城四十里。赵一清按：“然是”下面漏了“亭”字。又向西南流经平章县南面。赵一清按：《汉书·地理志》记载东平国有章县，这里漏了“东”字。景帝中和六年。赵一清按：“和”字是衍文。王莽时期的有盐城。赵一清按：“城”字是衍文。所以它在无盐城东北五十里。赵一清按：“城”字应移到“故”字下面。水从肥县东城发源，自源头…… 赵一清按：《汉书·地理志》记载泰山郡有肥成县。“肥”字下面漏了“成”字，“城”字是衍文。“自源”二字，后来全祖望校改为“白原”。王莽时期改称成富。笺注说：旧本作“城富”。赵一清按：《汉书·地理志》正确作“成”字，旧本有什么值得说的呢？应劭说：“古代称作厥。” 赵一清按：《汉书·地理志》注文引仲瑗的话说“古厥国”，这里漏了“国”字。东平王说到后谒。赵一清按：“后谒”下面有错简。下文《汉书·石立》中“宣帝起之表也”十字，应移到这里之后。“谒”字下面漏了“曰”字，《汉书》中的“书”应作“世”。以上据全祖望校正。古代的中都城。赵一清按：“城”字，吴琯本作“也”。向东于是成为泽中的水湾。赵一清按：“遂”应作“迳”。汶水又向西流，经由洽乡城南面。《地理志》说：“这就是无盐县有洽乡的地方。” 赵一清按：“洽乡”应作“郈乡”。颜师古说：“郈”音同“后”。“曰”字是衍文。世祖的叔母名叫良。赵一清按：“母”应作“父”，即赵孝王。这是根据《后汉书》校订的。东平宪王刘苍。赵一清按：“仓”应作“苍”，《后汉书》可以证明。元和三年。赵一清按：“三”应作“二”，据《后汉书·章帝纪》校订。一条水向西流，经由湏昌城南面，流入水浦。赵一清按：“浦”应作“泲”。《泗水篇》。全都认为是不对的。笺注说：《御览》引此注文作“全都认为是这样”。赵一清按：郦道元因为认为舜没有居住在泗水之上，所以把陶墟、舜井的说法视为错误。预先用木头做成弯曲的形状。赵一清按：“状”字，全祖望校改为“洑”。当时便称它为原泉祠。赵一清按：“则”字，孙潜校改为“人”。《春秋·襄公》二十年，季武子夺取了卞地。赵一清按：《左传》作襄公二十九年，这里漏了“九”字。向西南流经鲁县北面。赵一清按：“迳”应作“过”。京相璠说：“杜预一并说到……” 赵一清按：“曰”字下面，全祖望校补“服防”二字。背靠着洙水、泗水的城墙。赵一清按：阎若璩说，《正义》引《从征记》，“泗墙”二字作“面泗”。章怀太子《后汉书》注文也这样说。《冢记》。