一清案下字衍文熹乃积柴自焚【卷二十一十七页六行】

译向西流入汉水，又流经晋寿城西【卷二十十一页十五行】。赵一清考订说：黄省曾本重复了“汉水”二字。白水又向东南流经阴平故城南面【卷二十十二页十一行】。赵一清考订说：“阴平”下面脱落了“道”字，《汉书·地理志》和《续汉书·郡国志》都校订增补了这个字。水从长松县西南流出，成为白马汉【卷二十十二页十四行】。笺注说：“汉”字一作“溪”。赵一清考订说：“而”字是衍文。白水又向东流，与空冷水汇合【卷二十十三页四行】。赵一清考订说：“冷”字应从水旁，作“泠”。向西南流，与南注水汇合【卷二十十三页六行】。一清考按：“下南”二字是衍文。合起来形成三条溪流。【《卷二十》第十三页第八行】一清考按：“三”应当作“一”。流入极溪，这里就是水源。【《卷二十》第十二页第十二行】一清考按：“入”字应在上文，“东”字脱落；黄省曾本已校正，“便”字是衍文。流来与白水汇合。【《卷二十》第十三页第十五行】一清考按：“来”应当作“东”。白水又向东南流经吐费城南面。【《卷二十》第十四页第四行】笺注说：“孙氏认为疑似脱去‘迳’字。”一清考按：“于”应当作“迳”。胡渭校改了此字。所以旧遂城就是葭萌。【《卷二十》第十四页第六行】一清考按：“遂”字下脱去“名”字。他同津吏争论，打伤了他的【缺字】，把头打破的人【缺字】。【《卷二十》第十四页第九行】一清考按：“打伤”二字下脱文。全祖望根据《范史·段翳传》校补，补入“开笥得书，言”五字。段翳字元章。就是水【缺字】。【《卷二十》第十四页第十七行】一清考按：“即是”二字下脱去“水”字。又向东南流经平城东面。【《卷二十》第十五页第五行】一清考按：“平城”应当作“始平城”。《魏书·地形志》说：南白水郡有始平县。水从郑县南面向西北流出。【《卷二十》第十五页第八行】一清考按：《江水注》说，宕渠水就是濳水、渝水，源出汉中郡南郑县的巴岭山。“郑县南”应当作“南郑县”。与难水汇合。【《卷二十》第十五页第九行】一清考按：“难”字下脱去“江”字，《寰宇记》已校补。又向东南流入汉水。【《卷二十》第十五页第十一行】一清考按：“入”字下脱去“于”字，《寰宇记》已校补。又向东南流入汉州江津县，向东南流入江中。【《卷二十》第十五页第十二行】一清考按：这是《水经》的经文错误，详情见本卷。所以庾仲雍说这是涪水以内的地方。【《卷二十》第十五页第十三行】一清考按：“故”应当作“庾仲雍”，“庾仲雍”下脱去“所”字。《通鉴注》引用这段文字时作了校正。丹水篇。名叫高猪山。【《卷二十》第十五页第十五行】一清考按：“名”字上脱去一字。水从上洛县西南的楚山流出。【《卷二十》第十五页第二十行】一清考按：“水”字下脱去“源”字，《名胜志》引用此文时校补了该字。这条水的两条源流汇合，舍【缺字】。【《卷二十》第十六页第一行】笺注说：“宋本没有‘舍’字。”一清考按：“‘合舍’二字在注中多次出现，笺注的说法不对。” 流入汋水。【《卷二十》第十六页第七行】一清考按：“汋”应当作“汮”，也就是均水；下文同。殷汤的名号。【《卷二十》第十六页第九行】一清考按：“汤”应当作“商”。晋国和楚国的盟约。【《卷二十》第十六页第十二行】一清考按：《左传》作“晋楚有盟”。朱笺想把这里的“之”字改作“有”，但古人引用书文时常常抄写改动词句，只要不妨害意义，按这个意思理解也可以。沿着它修治就可以了。【《卷二十》第十七页第六行】一清考按：“循”应当作“修”。黄水从北予山流出。【《卷二十》第十七页第十七行】笺注说：一作“北子山”。一清考按：《汉书·地理志》在析县条下说：“黄水出于黄谷，鞠水出于析谷，都向东流到郦县汇入湍水。”《湍水经》说：“水出郦县北面的芬山，黄水、鞠水同出于北芬山，只是分别从不同山谷流出罢了。”笺注的说法没有根据。因而设置了顺阳郡。【《卷二十》第十八页第三行】一清考按：“为立”二字应当倒置。称作淅水。【《卷二十》第十八页第十六行】一清考按：“水”应当作“口”，孙潜校改了此字。汝水篇。也说水源出于南阳鲁阳县的大盂山。【《卷二十一》第一页第八行】笺注说：《汝州志》称大盂山在鲁山县以西五十里，山顶低洼，四周形如城郭。一清考按：朱氏用鲁山县来笺释鲁阳县，大错。《汉书·地理志》在南阳郡鲁阳县条下说：“有鲁山。”古代鲁县从未因鲁山而命名。到唐初重新设置鲁州，才把县名改为鲁山，沿用至今。黄栢谷。【《卷二十一》第一页第十三行】一清考按：“黄”应当作“蒙”，说法见下文。左右两旁种有深【缺字】。【《卷二十一》第一页第十五行】一清考按：“深”字下脱去“松列”二字，吴琯本已校补。经过蒙栢谷。【《卷二十一》第一页第二十行】笺注说：“孙氏认为，按上文应当作‘黄栢谷’。”一清考按：“何焯说，从下文来看，上文的‘黄’字也应当作‘蒙’，孙氏错了。” 水又向东北流去，趋向狼臯山。【《卷二十一》第二页第四行】一清考按：“水”字上脱去“汝”字。向北流经石堨东面。【《卷二十一》第二页第十二行】一清考按：“堨”应当作“碣”。推究那座神灵的园圃。【《卷二十一》第二页第二十行】一清考按：“圃”字，黄省曾增订本作“囿”。温水源头旺盛。【《卷二十一》第三页第七行】笺注说：“殷”字一作“数一”。一清考按：笺说不对。“殷”是盛大的意思，字没有错。茅屋的屋脊交错，池塘和石砌水池相连。【《卷二十一》第三页第八行】一清考按：《寰宇记》引用此文作“茨甍交拒方塘石沼”，现在据此改正。水从兆山流出。【《卷二十一》第三页第十三行】一清考按：“兆”应当作“北”，黄省曾本已校正。卫国的劲公朝见于卫。【《卷二十一》第五页第五行】笺注说：“期”应当作“朝”。一清考按：《史记·卫世家》说：怀君三十一年朝见魏。怀君就是劲公。“卫”字错了，黄省曾本作“魏”。这是王莽时期的嘉荑。【《卷二十一》第五页第九行】一清考按：《汉书·地理志》作“嘉美”。称作黄城。【《卷二十一》第五页第十行】一清考按：“谓之”上脱去“世”字。考察《汉书【缺字】。【《卷二十一》第五页第十二行】一清考按：《汉书》上脱去“后”字，这样可以补足《谢承书》。先到行在之所。【《卷二十一》第五页第十三行】笺注说：“孙氏认为‘行所’应当作‘行在’。”一清考按：《春秋》经文写“公朝于王所”，就是行在，不应妄加改动。又向东南流经颍川郏县南面。【《卷二十一》第五页第十六行】一清考按：“又东南”下脱去“过”字。向南流经水【缺字】、蓼堆东面。【《卷二十一》第五页第二十行】一清考按：“水”应当作“木”。水流杂乱地注入汝水县。【《卷二十一》第六页第十三行】

译笺注说：“‘县’字，宋本作‘也’。”一清考按：“乱”字下脱去“流”字。水从南鲁阳流出。【《卷二十一》第六页第十五行】一清考按：“南”字下脱去“阳”字，《说文》已校补。北渎水有时断绝，有时畅通。【《卷二十一》第七页第一行】一清考按：“北”应当作“此”。有增台记，纪氏台【缺字】。【《卷二十一》第七页第五行】一清考按：《名胜志》引用此文作“有层台，称为纪氏台”，现在据此补正。水从亭城西面流出，又向南流经夏亭城西面。【《卷二十一》第七页第十一行】一清考按：“亭城西而南迳”六字是衍文。就是襄城的城父县。【《卷二十一》第七页第十七行】一清考按：“城父”下脱去“县”字，黄省曾本已校补。回报杨渠之战的战事。【《卷二十一》第九页第六行】一清考按：《左传》作“杨梁”。汉水又向东流。【《卷二十一》第九页第十行】一清考按：“汉水”应当作“湛水”。王莽改了它的名称，成为定城。【《卷二十一》第九页第十五行】一清考按：“更之”下脱去“曰”字。曾经不会枯竭。【《卷二十一》第十页第二行】一清考按：“尝”应当作“常”。征召天下能够施行兵法的人。【《卷二十一》第十页第五行】一清考按：“兵法”下脱去“者”字，吴琯本已校补。俯视着城【缺字】。【《卷二十一》第十页第十一行】一清考按：“城”字下脱去“中”字，《后汉书·光武帝纪》已校补。统摄兼并，这个称号就这样形成了。【《卷二十一》第十一页第三行】一清考按：“矣”字，黄省曾本作“耳”。汝水又向东流，汇入醴口水。醴口水从南阳雉山流出。【《卷二十一》第十一页第七至八行】一清考按：“口”“水”二字应当互换位置。“雉山”应当作“雉县”，《汉书·地理志》已校正。郭景纯。【《卷二十一》第十一页第十四行】一清考按：按文意，这里脱去“曰”字，全祖望校补。楚惠王把这里封给诸梁子。【《卷二十一》第十二页第三行】一清考按：“沈诸梁子高”下脱去“高”字。官吏和百姓始终没有被他所动摇。【《卷二十一》第十二页第十行】一清考按：“吏民”下脱去“推排”二字。黄省曾本据《后汉书》本传校补，原书本来就有这两个字。于是沐浴、更衣打扮，安寝其中【缺字】。【《卷二十一》第十二页第十一行】一清考按：“其”字下脱去“中”字，黄省曾本据《后汉书》本传校补。因此于氏把这件事写入神化之中。【《卷二十一》第十二页第十六行】一清考按：“于氏”应当作“干氏”。而向下注入澧水。【《卷二十一》第十二页第十八行】笺注说：旧本作“醴水”。一清考订说：“醴”和“澧”二字可以通用。庙前有公子高诸梁碑。一清考订说：“公”字上面脱落了“叶”字；如果原文是“曰公子高”，那么就会使人怀疑这里说的是“公子”。残破毁坏，颓败缺损。笺注说：“一本作‘顿阙’。”一清考订说：“頽”字没有错误。旧塘方圆二里。一清考订说：“故”应当作“陂”。是诸梁所筑堰拦蓄的水。笺注说：“‘也’字，旧本作‘地’。一清考订说：‘也’字没有错误。” 向东与芹沟汇合。一清考订说：“芹沟”下面脱落了“水”字。建安元年。一清考订说：安帝改元有“建光”，没有“建安”。按《后汉书》本传，这是永初元年；“封此后人”的说法是后人填写的。在城北给它命名。湾中有田地数顷。笺注说：疑当作“城比”，名焉。一清考订说：孙潜说，“栁佥”本作“马湾”。如果按照笺注的说法，正不知道应当组成什么样的话。降栗渚。一清考订说：“降”字下面脱落了“眺”字，《寰宇记》校勘时补入了。永元三年。一清考订说：《后汉书》记载，安帝即位后建元永初，后来又改元为元初；安帝父亲受封在元初三年，见《后汉书·后纪》。“永元”二字是错误的。汶水，水源发自慎水。笺注说：孙潜说，“汶水”应当作“陂水”。一清考订说：“水”字属于重文，应该删去。这就是《洧水篇》所说的“汶水”，唐代时还存在“汶栅港”。堑水又从水道向东北流，注入七陂。一清考订说：“七陂”应当作“北陂”。这里的水与上文的南陂之陂水分为两支。积聚成为同陂。一清考订说：“同”应当作“鲖”。《汉书·地理志》说：“汝南郡鲖阳县。”应劭说：“因位于鲖水之北而得名。” 周公举荐他担任鲁国的卿士。笺注说：宋本没有“鲁”字。一清考订说：《尚书·蔡仲之命》说：“周公任命他为卿士。”孔安国传说：“周公是王畿以内诸侯的二卿，负责处理政事。”孔颖达《正义》说：“周公作为王畿以内的诸侯，可以设置两名卿。”《左传·定公四年》也说：“周公举荐他担任自己的卿士。”杜预注说：“作为周公的臣属。”注释依据《史记·蔡世家》说：“担任鲁国的卿士。”朱氏没有考察清楚，竟假托宋本而删去“鲁”字，破坏经史文义，实在荒谬至极。周王命令他治理蔡地；“中吕”是地名。笺注说：“中吕”一名含义不详。一清考订说：传文说南方有荆蛮申、吕二国，“中”应当作“申”。向东南流，注入上蔡西面的山冈。一清考订说：“至”字是衍文。陂水向东流。一清考订说：“陂”字下面脱落了“水”字。后来把它设置为县。一清考订说：“后”字下面脱落了“楚”字。“字全”二字，是祖望校勘时增补的。当时天下大旱。一清考订说：“下”字是衍文。熹于是堆积柴薪，自焚而死。一清考订说：“熹”字有误。主簿崇，小史张化。笺注说：“史”字，宋本作“吏”。一清考订说：“主簿”下面脱落了“侯”字；孙潜校勘补入“小史”二字，没有错误。建武十五年改名。一清考订说：“名”字是衍文；这里是重新封铚侯铫丹为侯国。百姓称它为楚王瑟城。笺注说：“瑟城”应当作“琴城”。一清考订说：“城”字是衍文。铜陂向东流，汇注成为富水。一清考订说：“铜”应当作“鲖”。又向东流，形成北清陂。

译笺注说：应当作“又东北为清陂”。一清考订说：“清陂”应当作“青陂”。这个陂也叫青龙陂。是旧陈地。一清考订说：“也”应当作“地”。陂水向东流，经行新息亭北面。一清考订说：“于”应当作“又”。庙前有山坡。一清考订说：“阪”应当作“陂”。汝水又向东南流，经行县城旧址西面。一清考订说：“迳”字下面脱落了“原鹿”二字。杜预所解释的地名说。一清考订说：“所”字是衍文。《颍水篇》。这条水发源于崇高县。笺注说：“崇”字一本作“嵩”。一清考订说：《汉书·地理志》记载：崈高县是汉武帝设置的，用来奉祀太室山；太室山是中岳，山中有太室山、少室山的神庙。古文把嵩高山称作外方山。颜师古说：“崈”是“崇”的古字。这条水向东流，经南阳城西面。一清考订说：“南”应当作“迳”。这里就是樵父赶着牛回去的地方。笺注说：一本作“樊父”。一清考订说：《困学纪闻》说：“《古今人表》中，许繇、巢父是两个人。谯周《古史考》说：许由曾居住在巢地，所以又号称巢父。这样看来，巢父和许由其实是同一个人。”应休琏又称他为山父。颍水又向东流出阳城关。一清考订说：《章怀后汉书·光武帝纪》注说：“阳关聚是地名，下面也说阳关聚；‘城’字是衍文。” 在大陵山上祭享神灵。笺注说：“脱漏了一个‘启’字。”一清考订说：“亨”应当作“享”。当地俗称为台陂。一清考订说：“台陂”上面脱落了“钧”字。向东经行阳翟旧县城北面。一清考订说：“阳翟”下面脱落了“县”字。王隐说：“翟地本来叫栎。” 一清考订说：“翟”字上面脱落了“阳”字。水边有九山祠碑。笺注说：“应当作‘水侧’。”一清考订说：“侧水”是说临近水边，字没有错误。颍水又向东南流，经栢祠曲东面，经过罡台北陂；直到这里，大概就是颍水防御淮水的地方。笺注说：从“台北陂”以下的文字，原来错接在“东南临颍县”注之后，现在依据宋本改正。一清考订说：黄省曾本的错误，不必再说。他在“歴罡”下面，把“台临水，方百步至水受大漴经注”共二十三行、四百一十字，接到“丘城南”之前；这段文字应当移到后面再接。又如“东公路台北”下面的陂，陂水向南流，积聚成为江陂；这些都清楚易懂。朱氏错误地把“台北陂”至“水受大漴经注”的一百七十二字割裂到这里，于是造成混乱，几乎无法再辨明。孙潜依照栁佥抄本重新校正，这才恢复了原来的面貌。向东经过罡台。一清考订说：“东歴罡”下面应当接续后文第五页第五行至第十页第十九行“丘城南”一段；其中未详。在这个地方举行登坛受禅的仪式。一清考订说：“登”字下面脱落了“坛受”二字。从前魏文帝在这里接受禅让。一清考订说：“禅”字上面脱落了“受”字。于是就在防昌修筑灵台。一清考订说：“台”字，黄省曾本作“坛”。水从褒城县的城邑之城下流出。一清考订说：“褒城”应当作“襄城”。颍水从县城西面流出小防水。一清考订说：“县西”下面脱落了“注”字，“水出”下面脱落了“焉”字；“焉”字是孙潜校勘时增补的。颍水向东南流，经行泽城北面。一清考订说：“泽”应当作“睾”；下文的“臯”字和“泽”字相似，也应当作“睾”。就是古代的城臯亭。一清考订说：“城臯”二字应当互换位置。王莽把它改名为“华望县”。一清考订说：“县”字是衍文。征召为太常。一清考订说：“也”字，《名胜志》作“焉”。又向南流过汝阳县北面。一清考订说：全祖望说，“汝”字古代都写作“女”，郦道元认为这是地方口音，不对。但只是不知道汉人为什么偏偏在“女阳”“女阴”中使用古字“女”，而其他地方却不用。又向东经行博阳县旧城东面。一清考订说：“县”字下面脱落了“故”字。颍水从东堰向南流。一清考订说：“东堰”二字应当互换位置。又向东经行刺史贾逵祠北面。一清考订说：“刺史”上面脱落了“魏豫州”三字。贾良道。笺注说：“应当作‘梁道’。”一清考订说：注文中“季梁”写作“季良”，“袁良”写作“袁梁”，这种互相借字的情况很多；这里也是其中一例。颍水东岸，有公路城。一清考订说：下面的“颍”字是衍文。丘头靠着水。一清考订说：“丘头”下面脱落了“南”字，吴琯本校勘时补入。颍水又向东南流，在旧城北面。一清考订说：“东南”下面脱落了“流”字，孙潜校勘时补入。水上游承接阳都陵。笺注说：“陵”字，宋本作“阪”。一清考订说：两种写法都不对，应当作“陂”。又向东南流，经行宋公县旧城北面；这个县就是郪丘。此处“一清考订”说：“公”字是衍文。《郡国志》说：宋公国，大概是把它作为宋公国，所以与其他称为侯国的县例相符合。颜师古说：封在新郪，号称宋国。《后汉书·郭宪传》说“汝南宋人”，可以作为证明。“郪丘”上面脱落了“即所谓”三字，是全祖望校勘时增补的。新沟水注入这里；新沟的水源承接交口。一清考校：两个“新沟”之下都脱漏了“水”字。封吕清为侯国【卷二十二，八页二十行】。一清考校：《史记表》作“吕青”。细水又向东南流，经过细阳故城南面【卷二十二，九页二行】。一清考校：“细阳”之下脱漏了“县”字。汝阴县西面有吴城【卷二十二，九页八行】。一清考校：“地”应当作“北”。汝水的另一条水道又向东流，经过公路【卷二十二，九页十八行】。