皇朝通典卷四十

译，从九品称修武佐校尉。

起初的制度，正一品、从一品都称荣禄大夫，正二品为骠骑将军，从二品为骁骑将军，正三品为昭勇将军，从三品为怀远将军，正四品为明威将军，从四品为宣武将军，正五品为武德将军，从五品为武畧将军，正六品为昭信校尉，从六品为显忠校尉，正七品为奋力校尉。经乾隆二十年改定，公、侯、伯以及正一品都称光禄大夫，从一品为振威大夫，正二品为武显大夫，从二品为武功大夫，正三品为武义大夫，从三品为武翼大夫，正四品为昭武大夫，从四品为宣武大夫，正五品为武德郎，从五品为武畧郎，正六品为武信郎，从六品为武信佐郎，正七品为奋武郎。后来因文职从正一品到从九品共十八阶，武职从从一品到正七品共十二阶，两者数目相差悬殊，体制不相协调。于是经乾隆五十一年增设阶品，改定封典名号，以求划一。

本朝制定命妇制度：凡封赠一品官之妻为一品夫人，二品官之妻为夫人，三品官之妻为淑人，四品官之妻为恭人，五品官之妻为宜人，六品官之妻为安人，七品官之妻为孺人，八品、九品官则只封本人，不封其妻。

臣等谨按，《续通典》承袭杜佑《通典》的体例，详细记载散官，这是因为金、元、明三代都是把官阶当作散官来对待的。本朝增设官制，文职共十八阶，武职也依照文职厘定，同样定为十八阶。起初的制度，凡遇朝廷广施恩泽以及三年考核期满，都给予封赠。康熙九年停止三年考满给予封赠的旧例，只在遇朝廷广施恩泽时，按品级颁给。一品官封赠三代，二品、三品官封赠二代，四品至七品官封赠一代。凡是移封他人的，都依照服制亲疏而定，不准旁及疏远之人。八品以下官员，也可以移封赠给父母。

　　△禄秩

宗室每年支领俸银禄米：亲王（银一万两、米五千石），世子（银六千两、米三千石），郡王（银五千两、米二千五百石），长子（银三千两、米一千五百石），贝勒（银二千五百两、米一千二百五十石），贝子（银一千三百两、米六百五十石），镇国公（银七百两、米三百五十石），辅国公（银五百两、米二百五十石），一等镇国将军（银四百一十两、米二百五石），二等镇国将军（银三百八十五两、米一百九十二石五斗），三等镇国将军（银三百六十两、米一百八十石），一等辅国将军兼一云骑尉（银三百三十五两、米一百六十七石五斗），一等辅国将军（银三百一十两、米一百五十五石），二等辅国将军（银二百八十五两、米一百四十二石五斗），三等辅国将军（银二百六十两、米一百三十石），一等奉国将军兼一云骑尉（银二百三十五两、米一百一十七石五斗），一等奉国将军（银二百一十两、米一百五石），二等奉国将军（银一百八十五两、米九十二石五斗），三等奉国将军（银一百六十两、米八十石），奉恩将军兼一云骑尉（银一百三十五两、米六十七石五斗），奉恩将军（银一百

译一十两、米五十五石）。（谨按：亲王以下、奉恩将军以上，都属于宗室封爵，不列入品秩之内，其俸银俸米现依据户部则例编列记载。）

八旗世职每年支领俸银禄米：一等公（银七百两、米三百五十石），二等公（银六百八十五两、米三百四十二石五斗），三等公（银六百六十两、米三百三十石），闲散公（银二百五十五两、米一百二十七石五斗），一等侯兼一云骑尉（银六百三十五两、米三百一十七石五斗），一等侯（银六百一十两、米三百五石），二等侯（银五百八十五两、米二百九十二石五斗），三等侯（银五百六十两、米二百八十石），闲散侯（银二百二十两、米一百一十五石），一等伯又一云骑尉（银五百二十五两、米二百六十七石五斗），一等伯（银五百一十两、米二百五十五石），二等伯（银四百八十五两、米二百四十二石五斗），三等伯（银四百六十两、米二百三十石），伯品级官（银二百五两、米一百二石五斗），一等子又一云骑尉（银四百三十五两、米二百一十七石五斗），一等子（银四百一十两、米二百五石），二等子（银三百八十五两、米一百九十二石五斗），三等子（银三百六十两、米一百八十石），一等男又一云骑尉（银三百三十五两、米一百六十七石五斗），一等男（银三百一十两、米一百五十五石），二等男（银二百八十五两、米一百四十二石五斗），三等男（银二百六十两、米一百三十石），一等轻车都尉又一云骑尉（银二百三十五两、米一百一十七石五斗），一等轻车都尉（银二百一十两、米一百五石），二等轻车都尉（银一百八十五两、米九十二石五斗），三等轻车都尉（银一百六十两、米八十石），骑都尉又一云骑尉（银一百三十五两、米六十七石五斗），骑都尉（银一百一十两、米五十五石），云骑尉（银八十五两、米四十二石五斗），恩骑尉（银四十五两、米二十二石五斗）。

以上世爵的俸禄，都由都统咨报户部支领。其中曾在行伍中効力后退休的，或给半俸，或给全俸，由兵部奏请决定，凡八旗武职都是如此。若被授予外省文职的，如果世职俸禄高于外任俸禄，就在任所支领外任俸禄，其世爵银米仍留在京城支领；若世职俸禄与外任俸禄相等，或外任俸禄高于世职俸禄，则俸银都在任所支领，其世爵禄米仍准留在京城支领（乾隆三年规定）。若被授予外省武职的，世爵禄米依照文职之例留在京城支领（乾隆四年规定）。汉人世爵的俸禄各由本省支给，咨报户部核查。凡是被擢用到京营、外省任职以及被选授为侍卫的，都食全俸；被派往军营効力而尚未正式受职、以及自愿効力而非奉命前往的，都给半俸，正式实授后才给全俸；若奉旨令其回原籍、或因不能任职、以及尚未成年承袭而在家闲居的，都停给俸禄（雍正十三年规定）。

至于在京的文武官员，俸银不论满洲人、汉人都一律按品级颁发，禄米则按俸银的定数发给，每一两俸银支禄米一斛：正

译一品、从一品（银一百八十两、米九十石），正二品、从二品（银一百五十五两、米七十五石五斗），正三品、从三品（银一百三十两、米六十五石），正四品、从四品（银一百五两、米五十二石五斗），正五品、从五品（银八十两、米四十石），正六品、从六品（银六十两、米三十石），正七品、从七品（银四十五两、米二十二石五斗），正八品、从八品（银四十两、米二十石），正九品（银三十三两一钱一分四厘、米十六石五斗五升七合），从九品（银三十一两五钱、米十五石七斗五升）。未入流官的俸银禄米与从九品相同。

又，雍正五年二月议定，盛京五部以及守护陵寝的文武官员，俸银都照京官正俸一律颁给。又，雍正十三年议定，凡是内务府以及王公府属的佐领，照八旗佐领一律颁给俸禄。又，乾隆元年四月奏准，七品笔帖式每年支领俸银三十八两，八品二十八两，九品二十一两，禄米照俸银比例支给。又，凡是在京官员，在正俸之外加倍赏给，称为恩俸，其数额与正俸相同。雍正五年二月奉谕旨，命干清门侍卫照品级加给俸银一倍，禄米不必加给。又，雍正六年二月奉谕旨，吏部、户部、兵部、刑部、工部五部堂官，除被差往外省署理印信者外，俸银俸米都加倍给予，代理该职的大臣也照此赏给。若遇罚俸的案件，那加倍多给的部分不必计入议罚。又，乾隆元年六月奉谕旨，礼部堂官照五部堂官之例给予双俸。又，乾隆元

译年八月奉谕旨：从前在京文官的俸禄收入不足供日常所需，屡屡使皇考（雍正帝）圣心挂念，因此雍正三年特旨增添汉官俸米，各部堂官又加恩给予双俸；其余大小各官的俸银，也都应体察皇考加恩臣工的旨意，仿照双俸之例加倍赏给，使他们用度宽裕、能够专心供职。所给的恩俸从乾隆二年春季开始发放。又，近来奉特旨：凡在京文武各官被降级、革职但仍留任的，其应得的俸米仍照原品级支领，以示体恤。

至于八旗官员养廉银的设置，始于雍正五年二月，奉谕将两淮盐课的羡余银每旗赏给一千两，分拨给都统、副都统等官员，各有差等。三月，又将两浙盐课的羡余银赏给一万两，分拨给前锋统领、护军统领等官员，各有差等。到乾隆十年，奉特恩议定现今的制度，凡每年发给在京旗员的养廉银：领侍卫内大臣（九百两），满洲都统（七百两），蒙古都统、汉军都统、前锋统领、护军统领（六百两），满洲副都统、步军统领（五百两），蒙古副都统、汉军副都统、步军翼尉、内大臣、散秩大臣、銮仪使、上驷院卿、奉宸苑卿、武备院卿（四百两），参领（六十两），副参领、前锋侍卫、印房官（四十两）。

至于各直省大小文职官员的俸银，都照在京文员的正俸按品级支领。外省武职俸银：正一品（九十五两有余），从一品（八十一两有余），正二品（六十七两有余），从二品（五十三两有余），正三品、从三品（三十九两有余），正四品、从四品（二十七两有余），正五品、从五品（一十八两有余），正六品、从六品（一十四两有余），正七品、从七品（一十二两有余）。薪银：正一品、从一品，正二品、从二品（一百四十四两），正三品、从三品（一百二十两），正四品、从四品（七十二两），正五品、从五品（四十八两），正六品、从六品，正七品、从七品（三十二两）。

乾隆十八年，改提督为从一品、总兵官为正二品，各自按品级给俸，如制度所定。至于直省文员养廉银的设置，始于雍正二年，山西巡抚诺岷奏请把耗羡银中留存归公的部分，即其盈余，定为各官的养廉银，此后各省大吏都相继奏请仿效此法，蒙世宗宪皇帝依次准行。到我皇上即位之初，又增定了佐杂各官的养廉银，其多寡的具体数目详见《户部则例》廪禄门中，这里不一一记载。

臣等谨按，本朝定制，在俸禄之外另加给外任官吏养廉银，可见朝廷加惠臣工、杜绝贪污的深切用意。至于斟酌耗羡银的多少，区分差务的繁简，即使在同一省份，不同官职之间也有等差；即使是同一官职，数目也会有差别。从总督、巡抚、布政使、按察使、道员一直到佐贰、杂职，养廉银数目依次递减，各不相同，都由户部核查登记。至于八旗武职大臣及各官员，旧例给予亲兵随粮；直省武职从提督、总兵到各级将弁，旧例设有亲丁名粮，这些另详见《兵典》。又考察杜佑《通典》以及五朝《典》中的

译秩禄部分，其后还有职田一门。本朝开国之初，勋臣都赐给庄田以代替廪禄，不久便改为按品级发给俸禄，其庄田的数目详见《田赋》，这里不再赘述。

△品秩（满汉文职、满汉武职、土官武职）

　　满汉文职

　　满汉武职

　　土官武职

　　满汉文职

　　正一品

太师、太傅、太保。殿阁大学士（起初规定满洲人任此职为一品，汉人为二品，后来都改为正二品，兼任各部尚书衔，现在定为正一品）。

　　从一品

少师、少傅、少保，太子太师、太子太傅、太子太保，各部院尚书，都察院左右都御史（起初的制度，尚书、都御史满洲人都是一品，汉人都是二品，后来都改为二品。康熙六年又改满洲人为一品，九年都定为正二品，雍正八年都升为从一品）。

　　正二品

太子少师、太子少傅、太子少保，各省总督（加尚书衔的为从一品），各部院左右侍郎（起初的制度，满洲人、汉军人为二品，汉人为三品，顺治十六年改都为三品，康熙六年又改满洲人为二品，九年都定为正三品，雍正八年升为从二品，乾隆十四年又升为正二品），内务府总管（起初定为三品，现在定为正二品）。

　　从二品

内阁学士（起初规定满洲人、汉军人为二品，汉人为三品，后来改为正五品，因兼任礼部侍郎衔，随侍郎品级为正三品，现在定为从二品），翰林院掌院学士（起初定为正五品，因兼任礼部侍郎衔，随侍郎品级为正三品，现在定为从二品，不设专任官员，由阁部大臣中翰林出身者兼领），各省巡抚（加侍郎衔者为正二品），布政使司布政使。

　　正三品

都察院左右副都御史，宗人府府丞，通政使司通政使（满洲人起初为二品，后改为三品，又改回二品，现在定为正三品），大理寺卿（满洲人起初为二品，后改为三品，又改回二品，现在定为正三品），詹事府詹事，太常寺卿，顺天府、奉天府二府府尹，武备院卿，上驷院卿，奉宸苑卿，孔庙三品执事官，按察使司按察使。

　　从三品

光禄寺卿，太仆寺卿，都转盐运使司运使。

　　正四品

通政使司副使（满洲人起初为三品，后改为正四品），大理寺少卿（满洲人起初为三品，后改为四品，又改回三品，现在定为正四品），詹事府少詹事，太常寺少卿，太仆寺少卿，鸿胪寺卿（满洲人起初为三品，后定为正四品），顺天府、奉天府二府府丞，四品太庙尉，陵寝掌关防官，陵寝尚茶正，陵寝尚膳正，孔庙四品执事官，各省守道、巡道。

　　从四品

内阁侍读学士（起初为三品，后改为从五品，兼太常寺卿衔，不久停止兼衔，后来定为从四品），翰林院侍读学士（起初为从五品，后定为从四品，侍讲学士同此），翰林院侍讲学士，国子监祭酒（满洲人起初为三品，后定为从四品，兼太常寺少卿衔，后来停止兼衔），都转盐运使司同知，各府知府（起初为正四品，现在定为从四品）。

　　正五品

左右春坊左右庶子，通政使司参议（满洲人起初为四品，后定为正五品），光禄寺少卿（满洲人、汉军人起初为四品，后定为五品），六科给事中（满洲人起初为四品，康熙二年改为七品，六年又恢复为四品，九年都定为正七品，雍正七年升为正五品），宗人府理事官（起初为三品，后改为四品，现在定为正五品），各部院郎中（满洲人起初为三品，后改为五品，又改为四品，又改回三品，现在定为正五品），五品坛尉，五品太庙尉，顺天府、奉天府二府治中，内务府管领，钦天监监正（满洲人起初为四品，后改为三品，现在定为五品），太医院院使，陵寝副掌关防官，孔庙五品执事官，盛京凤凰城迎送官，各府同知，盐运监掣同知。

　　从五品

翰林院侍读（起初为六品，后定为从五品，侍讲同此），翰林院侍讲，司经局洗马，各道监察御史（满洲人、汉军人起初为三品，顺治十六年改为七品，康熙六年改为四品，九年又恢复为正七品，雍正七年规定满洲人由员外郎升授、汉军人由郎中升授，汉人由内阁侍读、编修、检讨、郎中、员外郎补授者为正五品，由中行评傅、行取知县补授者为正六品，乾隆十七年都改为从五品），鸿胪寺少卿，内阁侍读（起初为四品，现改为从五品），宗人府副理事官，各部院员外郎（满洲人起初为四品，后改为五品，又改回四品，现在定为从

译五品），盐运使司副使，盐课提举司提举，各州知州。

　　正六品

左右春坊左右中允，国子监司业，各部院主事（满洲人起初为四品，后改为六品，又改为五品，现在定为正六品），宗人府经历（起初为四品，后改为五品，现在定为正六品），都察院经历，都察院都事，大理寺左右寺丞（满洲人、汉军人起初为四品，后改为六品，又改为五品，现在定为正六品），内务府副内管领，内务府司俎官，武备院掌盖，武备院库掌，奉宸苑六品苑丞，奉宸苑六品库掌，太常寺寺丞，六品坛尉，钦天监监副（满洲人起初为三品，后改为四品，现在定为正六品），钦天监春官正、夏官正、中官正、秋官正、冬官正，太医院判，王府管领，孔庙六品执事官，京府通判，京县知县，兵马司指挥，神乐署署正，六品朝鲜通事，盛京管京屯六品官，盛京管于丁六品官，盛京管理琉璃窑官，各府通判。

　　从六品

左右春坊左右赞善，翰林院修撰，光禄寺署正（起初为四品，改为六品，又改为五品，现在定为从六品），钦天监满洲五官正，王府典膳，王府马羣牧长，布政使司经历，布政使司理问，盐运司运判，各州同知。

　　正七品

翰林院编修，通政使司知事（起初为四品，后定为正七品），通政使司经历，大理寺左右评事（满洲人、汉军人起初为四品，改为七品，又改为五品，后定为正七品），内阁典籍（满洲人、汉军人起初为正五品，后改为从八品，现在定为正七品），皇史宬尉，太常寺博士，太常寺典簿，七品堂子尉，国子监监丞，太仆寺满洲主簿，各部寺内务府司库，武备院司弓，武备院司幄，上驷院厩长，上驷院牧长，奉宸苑七品苑丞，奉宸苑七品苑副，奉宸苑七品库掌，孔、颜、曾、孟四氏儒学教授，孔庙七品执事官，孔庙司乐，孔庙管句，孔庙典籍，京府儒学满汉教授，京府儒学满洲训导，兵马司副指挥，京县县丞，各部院衙门七品笔帖式，七品朝鲜通事，盛京管理驿站官，盛京管千丁七品官，按察使司经历，各县知县，各府儒学教授。

　　从七品

翰林院检讨，内阁撰文办事中书舍人，中书科中书舍人（满洲人起初为四品，后定为从七品），国子监助教，国子监博士，詹事府主簿，光禄寺典簿，光禄寺各署署丞（起初为六品，康熙九年定为从七品），銮仪卫经历，顺天府经历，奉天府经历，京府儒学汉训导，太常寺各祠祭署奉祀，钦天监五官灵台郎，王府司库，布政使司都事，盐运司经历，各州州判，卫经历。

　　正八品

翰林院五经博士，国子监学正，国子监学录，钦天……

译監主簿，各部院衙門的八品筆帖式，八品朝鮮通事，太常寺協律郎，太醫院八品御醫，堂子尉，內務府司匠，武備院司矢，武備院司匠，奉宸苑八品苑丞，奉宸苑八品苑副，孔廟八品執事官，布政使司庫大使，按察使司知事，各府經歷，同知經歷，各縣縣丞，各州儒學學正，各縣儒學教諭，鹽課司大使，鹽運司批驗所大使，各部院司務【原本是從九品，現在定為正八品】。

译从八品：

翰林院的典簿，国子监的典簿，钦天监的五官挈壶正，太常寺各祠祭署的祀丞，神乐署的署丞，太医院的八品吏目，王府的司匠，王府的牛群牧长，王府的羊群牧长，布政使司的照磨，盐运司的知事，各府州县儒学的训导。

正九品：

礼部太常寺盛京读祝官【最初是五品，后来定为正九品】，内务府太常寺盛京赞礼郎【满洲官员最初是四品，后改为九品，又改为六品，再改为五品，最后定为正九品】，各部院的九品笔帖式，宝泉局、宝源局的大使，会同馆的大使，钦天监的五官监候，钦天监的五官司书，孔庙的九品执事官，按察使司的照磨，各府的知事，茶马司的大使，各县的主簿。

从九品：

翰林院的待诏，国子监的典籍，四译馆的正教序班，太常寺的司乐，鸿胪寺的鸣赞，鸿胪寺的序班，工部内务府制造库的司匠【最初是七品，后来定为从九品】，钦天监的博士，钦天监的五官司晨，刑部的司狱，京府的照磨，京府的司狱，太医院的九品吏目，府宣课司的大使，布政司库的大使，按察司的司狱，道库的大使，各府的照磨，同知的照磨，各州的吏目，府税课司的大使，各府的司狱，通判的司狱，巡检司的巡检。

未入流：

翰林院的孔目，内务府的库掌，内务府署的库掌，内务府的监造，奉宸苑未入流的苑丞，奉宸苑未入流的苑副，礼部铸印局的大使，兵马司的吏目，崇文门的副使，各府的检校，各县的典史，府库的大使，盐茶的大使，驿丞，批验所的大使，盐运司库的大使，州县税课司的大使，闸官，递运所的大使，河泊所的所官，道仓的大使，州库的大使，州仓的大使，县仓的大使，营仓的大使，长官司的吏目【谨按：以上这些历年被裁撤、省并的各种官职，其沿革变化都详细记载在各职官篇中，谨此记述。】

满汉武职：

正一品：

领侍卫内大臣。

从一品：

内大臣，八旗满洲、蒙古、汉军的都统，外省驻防将军，乌噜木齐都统，察哈尔都统，提督。

正二品：

左右翼前锋统领，八旗护军统领，提督九门巡捕五营步军统领，八旗满洲、蒙古、汉军的副都统，銮仪使，外省驻防副都统，总兵。

从二品：

散秩大臣，副将【谨按：旧的辞条中写作"署副将"，如今删去"署"字；下文的参将、游击、都司、守备，处理方式相同】。

正三品：

一等侍卫，冠军使，火器营翼长，健锐营翼长，步军翼尉，包衣护军统领，圆明园营总，鸟枪营总，前锋参领，护军参领，骁骑参领，陵寝总管，围场总管，黑龙江总船炮水手总管，察哈尔总管，城守尉，王府长史，参将。

从三品：

圆明园包衣营总，包衣护军参领，包衣骁骑参领，吉林参领，黑龙江参领，察哈尔参领，驻防协领，王府一等护卫，游击【最初是正三品，后改为从三品】。

正四品：

二等侍卫，云麾使，前锋侍卫，副护军参领，副鸟枪护军参领，副前锋参领，副骁骑参领，佐领，步军协尉，信炮总管，南苑总管，陵寝副总管，陵寝司工匠，围场翼长，上都达布逊诺尔达里岗爱总管，太仆寺马厂驼厂总管，防守尉，驻防参领，黑龙江、吉林等处管水手四品官，贝勒府司仪长，都司【最初是正三品，后改为从三品，又改回正四品，再改为从三品，如今定为正四品】。

从四品：

城门领，包衣副护军参领，包衣副骁骑参领，包衣佐领【原本列为正四品，考查包衣副参领是从四品，佐领与副参领的品级体制相当，乾隆五十一年改正】，察哈尔副参领【原本列为正四品，考查察哈尔参领是从三品，副参领应列为从四品，才符合体制，乾隆五十一年改正】，察哈尔佐领【原本列为正四品，乾隆五十一年改正】，王贝勒府四品典仪，王府二等护卫。

正五品：

三等侍卫，治仪正，步军副尉，步军校，监守信炮官，南苑门章京，陵寝防御，陵寝管理烧造砖瓦官，分营佐领，盖州、牛庄二处满洲掌印防御，关口守御，防御，黑龙江、吉林等处管水手五品官，守备。

从五品：

四等侍卫，委署前锋参领，委署护军参领，委署鸟枪护军参领，王贝勒府五品典仪，王公府三等护卫，守御所千总，河营委署守备。

正六品：

蓝翎侍卫，整仪尉，亲军校，前锋校，护军校，鸟枪护军校，骁骑校，监造火药官，陵寝祭祀供应官，太仆寺马厂驼厂翼长，黑龙江、吉林等处管水手六品官，门千总，营千总【原本列为从六品，乾隆五十一年改正】。

从六品：

委署步军校，内务府六品翎长，王贝勒贝子府六品典仪，卫千总【原本列为正六品，乾隆五十一年改正】。

正七品：

城门吏，弓匠固山达，盛京游牧正尉，太仆寺马厂驼厂固山达，七品

译荫监生，把总。

从七品：

盛京游牧副尉，贝子公府七品典仪。

正八品：

盛京养息牧左右翼长，八品荫监生，外委千总。

从八品：

委署亲军校，委署前锋校，委署护军校，委署骁骑校，副护军校，公府八品典仪。

正九品：

各营蓝翎长，外委把总。

从九品：

太仆寺委署固山达，额外外委。

（臣）等谨按：八旗的世爵，考查《会典》并未列入官品之内。其公、侯、伯以下的品级制度是：子爵比照一品官，男爵比照二品官，轻车都尉比照三品官，骑都尉比照四品官，云骑尉比照五品官，恩骑尉本来是七品官，后来改设，另详见《世爵世职篇》。

土官武职：

正三品：指挥使。

从三品：宣尉使，指挥同知。

正四品：指挥佥事。

从四品：宣抚使。

正五品：千户。

从五品：宣抚副使，安抚使，副千户。

正六品：长官，百户。

从六品：安抚副使。

正七品：副长官【土官中的文职，从知府、同知以下到巡检等官，品级都与内地各省官员相同；其武职品级则依据现今的官职数目另行编列，如上所述】。

《皇朝通典》卷四十（完）

《清朝通典》礼典（第四十一至五十三卷）共一百卷，是清高宗（乾隆帝）敕命撰修的。

●《皇朝通典》卷四十一

礼一

○礼一

（臣）等谨按：杜佑的《通典》先在前面记载历代礼制的沿革，接着在后面收录《开元礼》加以纂辑，实在是因为经制文章与礼仪制度、法度、名数是相辅相成、共同施行的。恭敬地想到我朝历代圣主相继承传，累世修明治理，规模宏大昌盛，都记载在典册府库之中，垂范于万世。有《大清会典》和则例来详细记述其制度，有《皇朝礼器图式》来彰明其形制样貌，全都经过圣心亲自裁定，斟酌损益、折中调和，达到极为完备的地步。至于礼仪文辞的次序，条理清晰灿然可观，则是《大清通礼》这部书，依据礼法典章而制定下不变的成式，绝非前代礼书所能相比、望其项背的。谨依据典籍文献的次第编纂记述，撰成《皇朝礼典》二十二卷，凡是五礼的次序条目，与《杜氏通典》相比都有所更定增删，各自在本门之下加按语说明，其中的仪注一律以《通礼》为准。

△吉一

郊天

?郊天

（臣）等谨按：杜佑《通典》里，郊天这一门，凡是冬至的大祀、孟春的祈谷，都并入其中。如今考查汉代以后，祈谷之礼大多不再举行，而正月的祭祀又常与冬至的祭祀相混淆，两祭不分，相沿已久。本朝祭天之礼，冬至祭圜丘、孟春祈谷两大典礼都同时修举，其恭敬勤勉之意，可以说达到了极点。恭想历代圣主侍奉上天的诚心，远远超过前代，凡是郊坛大礼，历年都亲自前往，都详细记载在典籍史册之中。我皇上精诚虔敬、昭明感格上天，承受宏大的眷顾而承担繁重的政务，自登基以来，没有哪一年不是亲自参与祭祀之事的。执笔记事的臣子，也有记录纂述所不能完全穷尽的地方。这一篇对冬至南郊、孟春祈谷之礼，恭敬详述其肇始举行的隆重仪典，以及后来增修的美好制度，并兼考历代圣主升祔配享的旧典，一一恭敬记载如下。

天命元年，贝勒以下诸位大臣奉上太祖高皇帝的尊号，建立国家、确定年号，举行焚香告天之礼。

天聪十年，诸王贝勒以下大臣奉上太宗文皇帝的尊号。这一年，开始在盛京德盛门外建造圜丘，形制九层，周围一百一十丈，南面开三门，东、西、北面各开一门。太宗率领诸王贝勒以下文武百官斋戒三日，于四月乙酉日，用太