（卷首）

译《皇朝经世文三编》

清代 陈忠倚 辑录

序

凡例

总目录

分册目录

卷一 学术一 原学上

卷二 学术二 原学下

卷三 学术三 法语

卷四 学术四 广论上

卷五 学术五 广论中

卷六 学术六 广论下 附医理

卷七 学术七 测算上

卷八 学术八 测算中

卷九 学术九 测算下

卷十 学术十 格致上

卷十一 学术十一 格致下

卷十二 学术十二 化学

卷十三 治体一 政本上

卷十四 治体二 政本下

卷十五 治体三 原治

卷十六 治体四 变法上

卷十七 治体五 变法中

卷十八 治体六 变法下

卷十九 治体七 臣职

卷二十 治体八 培才

卷二十一 治体九 广论

卷二十二 吏政一 吏治

卷二十三 吏治二 吏治

卷二十四 户政一 理财上

卷二十五 户政二 理财中

卷二十六 户政三 理财下

卷二十七 户政四 疆域 户政五 赋役

卷二十八 户政六 屯垦

卷二十九 户政七 商务一

卷三十 户政八 商务二

卷三十一 户政九 商务三

卷三十二 户政十 商务四

卷三十三 户政十一 钱币 户政十二 盐课

卷三十四 户政十三 养民上

卷三十五 户政十四 养民下

卷三十六 户政十五 榷酤上

卷三十七 户政十六 榷酤下

卷三十八 礼政一 大典 礼政二 家教

卷三十九 礼政三 正俗 礼政四 聘使

卷四十 礼政五 约章

卷四十一 礼政六 学校上

卷四十二 礼政七 学校中

卷四十三 礼政八 学校下

卷四十四 礼政九 交涉

卷四十五 兵政一 海防一

卷四十六 兵政二 海防二

卷四十七 兵政三 海防三

卷四十八 兵政四 海防四

卷四十九 兵政五 边防上

卷五十 兵政六 边防下

卷五十一 兵政七 兵机一

卷五十二 兵政八 兵机二

卷五十三 兵政九 兵机三

卷五十四 兵政十 兵机四

卷五十五 兵政十一 邮政

卷五十六 兵政十二 粮饷 兵政十三 操练上

卷五十七 兵政十四 操练下

卷五十八 兵政十五 地利 兵政十六 兵制

卷五十九 刑政一 治狱 刑政二 教匪

卷六十 刑政三 禁 刑政四 律例

卷六十一 工政一 制造

卷六十二 工政二 制造

卷六十三 工政三 工程

卷六十四 工政四 工程

卷六十五 工政五 工程

卷六十六 工政六 治河

卷六十七 工政七 船政

卷六十八 工政八 矿务

卷六十九 洋务一 外洋沿革

卷七十 洋务二 外洋军政

卷七十一 洋务三 外洋邻交

卷七十二 洋务四 外洋邻交

卷七十三 洋务五 外洋国势

卷七十四 洋务六 外洋商务

卷七十五 洋务七 外洋通论一

卷七十六 洋务八 外洋通论二

卷七十七 洋务九 外洋通论三

卷七十八 洋务十 外洋通论四

卷七十九 洋务十一 外洋通论

卷八十 洋务十二 外洋通论六

序

我往年曾为上海葛子源先生所辑录的《皇朝经世文续编》作过序，因为该书内容丰富、学识渊博，能够美化贺氏、饶氏的著作而流传于世，对学术和治国之术的裨益不可谓不深。然而谁料到没过几年，就发生了中日甲午战争，割地赔款，局势几乎如同行成移步换形般急剧变化。到了今天，如果还有人只凭借那三家之书来讲求富国强兵，这与燕国人向南驾车却想去北方有何区别呢？治国之术，好比治病，要治愈多年的顽疾，必须采集三年的陈艾。假如事先不计划并储备，那么因循守旧终身都无法改变，国家的病症终究不能痊愈，实在令人烦恼。淞南香隐目睹时艰，于是辑录了《皇朝经世文三编》，共八十卷，收录文章八百余篇。他邮寄给我并请求作序，我接受并阅读后，发现其中多为当代名公卿的奏议，下至对策、叙事、论文、檄文、著作以及格致测算方面的宏大规划，有的笔锋锐利如干将剑，墨色醇厚如美酒；有的辞藻古雅，义理深远；有的慷慨陈词，有的委婉比喻。大体上都是忠诚奋发，阐述淋漓，其纲领始终不离开源节流、富国强兵这四大要点。文章数量虽比那三家所辑录的少，但在详实核证、清晰明白之处，又优于那三家之书。我年老体衰，隐居在湖阴，用世之心早已不再。倘若《中》有想要施展才智力，思考补救并将狂澜挽于既倒，维系中华全局的人，试着将此编作为日常饮食般研读，即视其为那三年的陈艾。一旦征召医人到来，斧柯在握，定能应手而治，豁然痊愈。我翘首以盼。光绪壬寅年四月，曲园俞樾在申江客舍的娱楼书写。

凡例

邵阳魏默深先生为吴江陆朗夫中丞所辑录的《切

译《问齐文钞》之外，增选自建国初年至道光初年名公巨卿有关世道的文章，共七百多篇，呈送给贺耦耕督部，命名为《皇朝经世文选》，刊印流传于世。那时英国人还未来到中国，在当时已是治理国家的杰作。等到壬寅、癸卯年间海禁逐渐开放，局势也与以前不同。江西饶氏有汇编，上海葛氏有续编的辑录。饶氏的汇编虽然刊印但流传不广，葛氏的续编则风行海内外。当饶氏、葛氏的书即将出版时，阳湖盛氏也想接续编纂续编，委托在京做官的人务必采集典要宏博、经济渊深的文章。看到葛氏的续编出版，因而中止。经世，就是经营世事。世事就是国家的事。用贺氏的编本来经营道光壬寅以前的事，用葛氏的编本来经营光绪戊子以前的事是可以的。我于是有了《皇朝经世文三编》的辑录。我们中国贫弱已久，附属国已经全部丧失，台湾、澎湖又被割让了。今天因循苟活，甘愿做锅中的鱼，不想奋起腾飞，安于汤水逐渐沸腾而身体逐渐糜烂罢了。假如想要图谋富强，不学习西方治理方法就不能挽回。中国士人看待事情，凡是涉及各国的，一定称为洋务。洋务意指划分界限，我不这样认为。所以所编的奏疏、策论等文章，无论中务、洋务都是国事。衡量事情类别，仍然仿照贺氏编本的体例，分门别类，以清晰条理。贺氏编本目录有儒行、宗法、礼论、婚礼、丧礼、服制、祭礼等门类，葛氏编本沿袭它。大致不是义理很高且与古人相类的文章不能收入，而对于富强之术毫无补益。我的编本凡是这类文字虽然好也不选，并且连同其门类一起删除，以免被追求实事的贤豪所嘲笑。中外奏疏条陈时事的，兵农、钱谷混杂陈列，这里选择其立意首先列出的事，就分隶于哪一部，使读者按图索骥，便于翻阅。有一件事可分隶两类，比如电学可隶学术，也可隶兵政、工政，军械、兵船都是工政，也可隶兵政。我的编本取其注意最重的是何事，就收入某类。世人所称为洋务的，如商务、矿政全部隶户政，交涉、约章、设科、使臣、邻交、藩邦全部隶礼政，邮政、日报全部隶兵政，洋药、教案全部隶刑政，制造铁路兵船技艺全部隶工政，大意都遵照会典宪纲排列，以免歧异。外洋沿革军政疆域邻交通商，无关乎中国的事，以及风俗人情游历纪事的文字，不便混入中国文中，而良法美意实在不可磨灭，且足以作为师法的，尤其不忍割爱，就命名其门类为“洋务”，置于最后。外洋士大夫常有只言片语，斐然可观，其论断的精工尤其极精确，这里创设为某类危言，而选择其译文文笔尤其雅正，与其类相近的，全部采入，题目则注于下面，以区别于其他文章。这本编本所收的文章，大致都以力图富强为指归，其中文笔陆离古怪磊落激昂，显为模范的，固然比比皆是，有的词强平衍，术则精深而对富强有裨益的，不忍因微瑕而舍弃，分类采入，读者鉴谅。

译西方学者常常讥讽中国人士只熟悉古代的事情而不知道当今的事情，这是因为古代的事情与当今的事情相比，是类似的。没有方法来挽回这种情况，又有什么好处呢？因此，古代和当今的事情，都应该深入了解。偶尔遇到这种情况，就根据道理顺势辩论剖析，立刻就能解决。这本书所收录的内容，没有专门讲解考据的文章，想要学习掌故的人，有贺编、葛编在这里，不再赘述。这本书的构思选辑始于丙申年的春天，完成于次年的二月。行囊中所写的书，卷数不多，浏览所及，就写在简册上。中间选择得不好的地方，抄写中的错误，又因为书坊朋友急切想要成书，所以没有来得及仔细校对，瑕疵在所难免。如果再用心校勘，亥豕鲁鱼一律更正，重新付印石印以与同好共享，仍希望得到指正和教导，非常荣幸！非常荣幸！光绪二十四年戊戌年三月，淞南香隐陈忠倚在百花万卷寓斋写序。

总目

卷一

学术一原学上

卷二

学术二原学下

卷三

学术三法语

卷四

学术四广论上

卷五

学术五广论中

卷六

学术六广论下附医理

卷七

学术七测算上

卷八

学术八测算中

卷九

学术九测算下

卷十

学术十格致上

卷十一

学术十一格致下

卷十二

学术十二化学

卷十三

治体一政本上

卷十四

治体二政本下

卷十五

治体三原治

卷十六

治体四变法上

卷十七

治体五变法中

卷十八

治体六变法下

卷十九

治体七臣职

卷二十

治体八培才

卷二十一

治体九广论

卷二十二

吏政一吏政

卷二十三

吏政二吏治

卷二十四

户政一理财上

卷二十五

户政二理财中

卷二十六

户政三理财下

卷二十七

户政四疆域

户政五赋役

卷二十八

户政六屯垦

卷二十九

户政七商务一

卷三十

户政八商务二

卷三十一

户政九商务三

卷三十二

户政十商务四

卷三十三

户政十一钱币

户政十二盐课

卷三十四

户政十三养民上

卷三十五

户政十四养民下

卷三十六

户政十五榷酤上

卷三十七

户政十六榷酤下

卷三十八

礼政一大典

礼政二家教

卷三十九

礼政三正俗

礼政四聘使

卷四十

礼政五约章

卷四十一

礼政六学校上

卷四十二

礼政七学校中

卷四十三

礼政八学校下

卷四十四

礼政九交涉

卷四十五

兵政一海防一

卷四十六

兵政二海防二

卷四十七

兵政三海防三

卷四十八

兵政四海防四

卷四十九

兵政五边防上

卷五十

兵政六边防下

卷五十一

兵政七兵机一

卷五十二

兵政八兵机二

卷五十三

兵政九兵机三

卷五十四

兵政十兵机四

卷五十五

兵政十一邮政

卷五十六

兵政十二粮饷

兵政十三操练上

卷五十七

兵政十四操练下

卷五十八

兵政十五水利

兵政十六兵制

卷五十九

刑政一治狱

刑政二教匪

卷六十

刑政三禁

刑政四律例

卷六十一

工政一制造上

卷六十二

工政二制造下

卷六十三

工政三工程上

卷六十四

工政四工程中

卷六十五

工政五工程下

卷六十六

工政六治河

卷六十七

工政七船政

卷六十八

工政八矿务

卷六十九

洋务一外洋沿革

卷七十

洋务二外洋军政

卷七十一

洋务三外洋疆域

卷七十二

洋务四外洋邻交

卷七十三

洋务五外洋国势

卷七十四

洋务六外洋商务

卷七十五

洋务七外洋通论一

卷七十六

洋务八外洋通论二

卷七十七

洋务九外洋通论三

卷七十八

洋务十外洋通论四

卷七十九

洋务十一外洋通论五

卷八十

洋务十二外洋通论六

分册目录

一册