唐开元占经卷十九

译《汉天文志》说：四星如果会合，叫作大汤【晋灼说：“汤”就是荡涤】；该国君主将面临战争和丧事同时发生，君子忧虑，小人流离【按《宋书》说：始兴九年，岁星、填星、荧惑、太白聚集在东井；后来经过五年，到晋义熙十三年，相国刘裕进入关中，在长安擒获姚泓，于是秦国灭亡】。《荆州占》说：四星如果会合于一舍，该国应当称王；有德者繁荣昌盛，保有宗庙；无德者丧亡【按《宋书·天文志》说：晋孝怀帝永嘉六年七月，荧惑、岁星、填星、太白聚集在牛女之间，徘徊进退；此后两郡倾覆，而元帝在扬州一带中兴，这是应验。安帝义熙三年二月癸亥，荧惑、填星、太白、辰星聚集在奎、娄之间，随从填星；奎、娄属于鲁地分野，当时慕容超在齐地僭越称号，侵掠徐、兖，连续多年侵扰直到淮、泗；姚兴、谯纵分别在秦、蜀僭号；卢循以及魏国从南北两方交相侵扰。五年，高祖向北消灭鲜卑；九年又聚集在东井，东井属于秦地分野；十三年，高宗平定关中，谯纵以及其他群凶之徒都被消灭。于是天人归向，期待建立国家的旧制；元熙二年接受禅让，这些都是征兆。汉平帝元始四年，五星聚集在柳宿、张宿，各五日；柳、张属于三河分野，后来有王莽、赤眉之乱，而光武在洛阳兴起复兴。晋怀帝永嘉六年，四星聚集在牛、女之间，后来有刘聪、石勒之乱，而元帝在扬州一带兴起复兴。汉献帝初平元年，四星聚集在心宿，又聚集在箕、尾之间；心宿属于豫州分野，后来有董卓、李傕、黄巾、赤眉的暴乱和忧患，而魏武帝迎接献帝迁都许昌，终于凭兖州、豫州平定京师。建安二十二年，四星又聚集；二十五年，魏文帝接受禅让。这是四星两次聚集而改变常行。檀道鸾《晋阳秋》说：孝武帝太元十九年十月癸酉，太白、填星、荧惑、辰星在氐宿会合；二十一年九月庚申，皇帝去世】。《荆州占》说：四星合而争斗，就会关闭关隘桥梁，女子运送粮仓物资，天下丧亡一半。《文耀钩》说：岁星与三星争斗，九州有人谋求称王。郗萌说：岁星、荧惑属阳；太白、辰星属阴。阳主管中邦，阴主管外邦。阳与阴会合，中邦与外邦相连而用兵；阳与阳会合，兵谋在国内；阴与阳会合，兵谋在外邦。荧惑在未、申之间，太白也出现在酉方，它们这样出现，必定有号令之事。四星一同出现。如果命令所涉及的两颗大星一同出现，而小星不这样，就必定有赏赐之事。《荆州占》说：岁星与太白、荧惑、辰星同时会合，相距三尺以外，停留守候七日以上至二十日，天下发生战争，国君断绝后嗣，天下三个君主鼎足而立并同时用兵，必定有国家灭亡，亲族内部相互残害，九州谋杀和战争兴起，社稷危亡，宗庙毁灭；期限为一百八十日，残杀九年后才重新开始。若守候在七寸以内，芒角持续七日以上至四十日，天下灭亡，人民死尽，时代将要更替；宫殿如飞火、水势如流，期限为一年，灾祸延续十年【火起叫作飞，水涌叫作流】。石氏说：荧惑与岁星、填星、太白相遇，形成钩己之形，光芒互不相及，表示以进攻为主而不能得到救援；三王、九侯、二十一名大臣争夺主权，彼此残害。三星相犯（三）。《海中占》说：三星会合，该国以外有战争和丧事，人民多次改立侯王【按班固《天文志》说：孝文帝后六年四月乙巳，水星、木星、火星在东井会合；这一年诛杀反叛者周殷。长安在其七年六月，文帝去世。孝景帝元年七月乙丑，金星、木星、水星在张宿会合；第二年三月，封皇子为王，分别为淮阳、汝南、河间、临江、长沙、广川王】。班固《天文志》说：三星如果会合，叫作惊位，也叫作绝行【宋均说：有兵乱，所以叫惊位；改立君王，所以叫绝行】；外部有战争和丧事，并且立王【按成帝河平二年十月下旬，填星在东井、轩辕南端的大星旁一尺多处，岁星在它西北一尺左右，荧惑在它西北二尺左右，都从西方而来。填星贯过舆鬼先到，岁星随后，荧惑也贯过舆鬼。十一月上旬，岁星、荧惑向西而去，填星都向西北逆行。这年十一月丁巳，夜郎王歆大逆不道，牂牁太守立即逮捕并杀死歆。三年九月甲戌，东郡庄平男子侯丹与兄弟五人结党为盗，攻打焚烧宫寺，抵抗县长吏，盗取印绶，自称将军。三月辛卯，左将军史千秋去世，右将军史丹任左将军。四年四月戊申，梁王刘贺去世】。司马彪《天文志》说：孝献帝建安十八年秋，岁星、填星、荧惑一同进入太微而逆行，都守候帝座一百多日。占辞说：三星进入太微，君主改变政事；二十五年正月，魏文帝接受禅让。《荆州占》说：三星会合于一舍，该国可以重新修养德政；有德者强盛，无德者遭受灾殃。三星合而争斗，天下动乱。《海中占》说：荧惑、填星、辰星靠近角宿而合斗，女子成为天下的祸害，大臣杀害君主。郗萌说：岁星与荧惑、太白争斗，会杀死大将；靠近、环绕、贯穿它们，会杀死边将。又说，岁星与荧惑、填星相会，与参宿相合于一舍，君子有过失，也有动乱；相互对应为水灾、旱灾、饥荒和土木工程。荧惑与岁星如果与辰星同宿于尾宿，都是掌权者承当其事，天下将打开牢狱实行大赦。太白与木星、填星会合，该国谋划用兵但不发生战争。《荆州占》说：岁星与太白、填星同舍，相距三尺以外，国家有女子丧事，有穿白衣者防备，准备出兵但不交战；相距七寸以内，名叫交芒，将军与皇后共同谋划杀害君主，若相互守候七日至四十日，必定成功，刑罚期限为一百八十日，国家君主将应验。若君主以善政发布命令，就没有灾咎。岁星与荧惑、填星处在同一间隔，相距三尺以外，各自停留七日以上至二十日，天下发生战争，五谷价格大贵，人民相互吞食，国家分裂土地；相距七寸以内，名叫交芒，天下发生大叛乱，弑杀君父，妻子离弃丈夫，期限为一百八十日。

译太白与岁星、填星，呈赤色为战争，呈黄色为旱灾，呈苍色为春季之象，并且多有死亡。岁星、荧惑、太白三星会合于一舍，该国大乱。如果相距一尺至三尺，守候七日以上至二十日，天下都发生战争。填星与太白一同进入荧惑之中，天下将有大谋和战争。木星、金星、火星三星合而争斗，其分属之国断绝后嗣，三王鼎足而立，必定有国家灭亡，亲族内部相互残害，九州发生动乱，社稷灭亡；期限为一百八十日，远则一年。太白与荧惑、辰星在春季争斗，这一年旱灾；夏季争斗，不超过三年，君主更替；秋季争斗，当年就发生战争；冬季争斗，不超过三年，有女子丧事。司马彪《天文志》说：填星与太白、辰星合宿，国家丧失土地，战争不能取胜。火星、金星、水星都在斗宿，有将领被杀或死亡的征象；荧惑、太白、辰星都在东井内外，有战争。木星、金星、水星三星在轸宿会合，是白衣服丧事和防备之象。二星相犯（四）。《天文志》说：二星会合，有小规模战争，小人忧愁，君主忧虑。《海中占》说：二星距离近，灾殃大；距离远，灾殃小，没有伤害。《荆州占》说：二星如果会合，该国有战争，改立侯王；有德者兴盛，无德者灭亡。《唐开元占经》卷十九。钦定《四库全书》。《唐开元占经》卷二十。唐代瞿昙悉达撰。五星占第三。岁星与荧惑相犯第一。郗萌说：岁星、荧惑属阳；太白、辰星属阴。阴主管外邦，阳主管中邦。阳与阴会合，中邦与外邦相连而用兵；阳与阳会合，兵谋在国内；阴与阴会合，兵谋在外邦。甘氏说：岁星侵犯荧惑，是地震之象；荧惑侵犯木星，蛰虫在冬季出动，雷声发动，旱灾流行，禾稼不成熟。《荆州占》。说：荧惑侵犯岁星，表示战争【按《宋书·天文志》说：晋大安三年正月，荧惑侵犯岁星；七月，卫将军陈眕率众奉皇帝讨伐成都，六军大败，陈眕擅自掌兵并逼迫皇帝；九月壬戌，又在邺攻打成都，邺城溃败，成都因此衰亡，皇帝迁往洛阳，张方又胁迫皇帝前往长安】。《荆州占》说：荧惑侵犯岁星，冬季雷鸣，蛰虫活动，人民惊恐。又说：荧惑应当出现却没有出现，叫作潜行；出现而靠近岁星，从岁星北方出来，天下有紧急事变；从岁星南方出来，内部有谋乱。又说：岁星与荧惑在西方接触芒角，诸侯、君臣有忧患。第二年春季，损害农时；若与岁星在东方相遇，太阳因此发生日食，不超过二年，宰相作乱，君主的谋划不定，时而退却、时而进取；不超过三年，大规模战争兴起。岁星与荧惑同舍，相距三尺以内，相互守候七日以上至四十日，该国有反叛之臣，五谷受损，百姓不安，期限为一年。《天官书》说：木星与火星会合，主旱灾、饥荒，战争中北方军队困顿。岁星与荧惑会合，在柳宿时岁星呈赤色，战争兴起；呈黄白色，五谷受损；呈黑色，主忧患；呈青色而有角芒，也有战争兴起，近期限为三十日，远期限为六十日。岁星与荧惑会合并相互守候，国君有大忧患，近期限为二年，远期限为三年而发生。岁星与荧惑在星宿的阳面会合，是母子同乡，该国安宁；在星宿的阴面会合，有战争兴起。岁星与荧惑会合并相互守候，该国凶险；消失十日以上，大人作乱，期限为三年。木星与火星会合，大臣暗中谋划，有人反叛；如果君主丧失土地，该国发生水灾。司马彪《天文志》说：岁星与荧惑在虚宿会合，主丧事。石氏说：荧惑与摄提两次合宿，相应者不死而逃走。《海中占》说：荧惑