唐开元占经卷二十一

译反而会受其祸。黄帝占说：荧惑、太白一同进入斗宿，不离开；这一年内国家动乱而有忧患。又说：荧惑进入东井，太白跟随它，战争和丧事一起发生。郗萌说：荧惑进入东井，太白跟随它，将军或宰相死亡；一说君主死亡。又说，粮价昂贵。《荆州占》说：荧惑进入东井，太白跟随它，道路上有许多死人。陈卓说：荧惑进入东井，太白跟随它，百川全部泛滥。韩杨说：荧惑、太白相接，颜色都赤而有芒；三十日停留在天津，关河不能通行，诸侯不能往来，其君主因此死亡。石氏说：荧惑、太白相随向西运行，荧惑停在天门西方，太白停在天门中；一说停在天津，君主不得出国门。《荆州占》说：太白跟随荧惑聚于一舍，荧惑在上，名为“乘”；太白所在的这一年多有战争而不能使用军队，该国将凭武力取得天下；若逆行，则战争兴起。石氏说：荧惑、太白所守的星宿在东方，女子胜过男子。《海中占》说：荧惑、太白从中上方出现，军队被击破、将领被杀，客军获胜。《荆州占》说：荧惑进入太白之中，五十日内将领死亡。又说：荧惑与太白相互进入，进入后不出来，其国动乱而有忧患。又说：荧惑从太白左方出现，左军交战，左将获胜；从右方出现，右军交战，右将获胜。又说：从太白左方出现，主小战；从太白右方出现，离开太白三尺，军队小败。《黄帝兵法》说：荧惑从太白阴面出现，如果不是军队分裂，就必有其他急事，是分割大军的征兆。《荆州占》说：荧惑所在之处，太白跟随它，讨伐者不利而不能立功；太白所在之处，荧惑跟随它，讨伐者有利并能立功。石氏说：荧惑前往跟随太白，聚于一舍；太白失去光明，荧惑呈赤色而光芒环绕，太白所守的国家大规模起兵。《荆州占》说：太白与荧惑相遇，这叫“金入火”，有战争但战争停止，没有徭役。又说：太白在荧惑上方，所聚之国将凭义取得天下；如果在左右两侧，名为“秋兵”，其国必大败。又说：荧惑在太白前后左右，形成交战之势，客军获胜。又说：太白从荧惑东方出现，不出三个月，战争兴起。又说：太白停在荧惑后方而追上它，主军队败、将领死。又说：太白先在荧惑上方，后来又下到荧惑下方，有人反叛。宋武兵法说：太白、荧惑一南一北，主死亡和丧事。郗萌说：太白乘在荧惑之上，军队失败；跟随荧惑，军队忧患。又说：荧惑、太白相合，太白生出角芒，光芒位于荧惑之上，其国将用兵三十日。三十日不离开，天下三年内起兵；六十日不离开，下方有空虚的国家，君主死亡。《荆州占》说：太白与荧惑相留十日，若离开则有战争和大战；不满十日，则有战争但不交战，期限不超过一年。又说：荧惑环绕太白，大将死亡。《文耀钩》说：荧惑正常运行，太白环绕它，主军队败、将领死。石氏说：荧惑逼近太白，偏将死亡。《荆州占》说：荧惑跟随太白……【原文此处断裂】白星从下方上升抵达太白，但不进入，军情紧急而不交战。又说：荧惑正好抵着太白而不离开，客军将领死亡。又说：荧惑摩擦太白下方，军队败，主将死亡。又说：荧惑摩擦太白，有数万人交战，军队失败，君主死亡。又说：太白贯穿荧惑，偏将死亡。《春秋纬》说：荧惑与太白相逢而相斗，荧惑获胜，军队败、将领死；荧惑击败人主，名声衰弱而传遍海内。《文耀钩》说：荧惑与金星相斗，阴气不能制胜。又说：有战争和军队；军队不在外，就是在内【按《宋书·天文志》说：晋惠帝永宁二年十月，荧惑、太白在虚危相斗；十二月，荧惑在营室接近太白。当初齐王冏平定京都后，因留下辅政，于是专横傲慢而无视君主。这月，成都王、河间王、长沙王讨伐他，齐王冏、长沙王乂交战，攻打并焚烧宫阙；齐王冏军队失败而被夷灭，长沙王乂杀死其兄上将军司马实以下二十多人】。巫咸说：太白与荧惑相斗，不出这一年，战争兴起。又说：太白与荧惑春季相斗，岁旱；夏季相斗，不出这一年更换宰相；秋季相斗，不出这一年战争兴起；冬季相斗，不出二年有丧事。《荆州占》说：荧惑与太白交错而过并相斗但不能获胜，有忧患。又说：太白与荧惑相斗，大将战死。又说：荧惑与太白相斗，诸侯王有丧事；如果离开本国，则有许多口舌是非。有内部疾病，百姓仍然相互攻伐，喜好战争而杀死大将，年成大饥。又说，荧惑与太白相斗，不出三年更换宰相。又说，春季太白与荧惑相斗，是君主死亡的警戒；夏季相斗，不出三年名山崩破；冬季相斗，不出这一年有大丧事，一说有女子之丧。郗萌说：荧惑守在太白北方，太子最终死亡；如果是皇子死亡，荧惑守在太白南方；宠妃死亡，若是幼子死亡，处在东西方也同样；如果宰相死亡，都以三个月为期。《荆州占》说：太白与荧惑相守，二星之间可容斧头，遍野流血；可容长矛，则血流长久；相守时血流遍地。荧惑与辰星相犯三 刘向《洪范传》说：“火星、水星在斗宿相合，不可举事用兵，必受其祸【按《洪范天文星辰变占》说：汉景帝初元年十一月，荧惑与辰星在斗宿相合；后三年，吴王刘濞发动变乱，七国一同起兵反叛，汉太尉周亚夫击败了他们】。《荆州占》说：荧惑与辰星秋季相合，有战争；冬季相合，有丧事。”又说：“荧惑与兔星相合，东方兔星呈白色，而火星主外有战争，削减土地。”

译主和。又说，荧惑与辰星相合，大水交相泛滥，其国不可先起兵；相合于东方，是臣下谋害君主；相合于西方，不出九十日，宫中有事。又说，荧惑与辰星在尾宿、箕宿相合，其国大臣凶；春夏主战争，秋冬主丧事，都是凶象。郗萌说：荧惑与辰星在尾宿、箕宿相近，天下将大赦。又说：荧惑与辰星位于虚宿北方，冬季有雷雨水患，忌甲子日。石氏说：荧惑与辰星相合，主水灾并饥荒；举事用兵会有内乱。又说：荧惑与辰星相距三尺，大人应验；一说天下大赦。又说，兔星与荧惑相逼，冬季主刑罚，其他时节主淬【晋灼说：火进入水中，所以叫“淬”】；其下方国家不可举事用兵，必受其祸【《天官书》说主丧事】。甘氏说：兔星侵犯火星，雨雹；在上方妨害太子和宠妃，在下方妨害太尉、司马。《荆州占》说：辰星与荧惑相合并相守，水火失常运行，国家有战争和丧事；如果没有战争，就有疾病和瘟疫流行【按班固《天文志》说：孝景帝五年四月乙巳，水星、火星在参宿相合；这一年四月梁孝王去世】。《荆州占》说：兔星与荧惑相合，其国大旱，赤地千里；又主饥荒将至，举事则大败，有军队覆灭、将领被杀。陈卓说：兔星与荧惑相合，其国君主逃走。又说：荧惑所在之处，辰星跟随它，讨伐者有利并能立功；辰星所在之处，荧惑跟随它，讨伐者不利。又说：荧惑与辰星交错而过，这叫不祥，不可用兵，名为“自伐”；一说野外有战争但不交战，外有军队也会停止。《文耀钩》说：辰星抵触荧惑，辗转之后又分离再相合，河水冲漂山岳，天降蛤，国君在宫中哭泣。《荆州占》说：荧惑逼近辰星，抵着它或贯穿它，偏将死亡。《文耀钩》说：荧惑与水星相斗，就会因暴虐而失败。班固《天文志》说：火星与水星相合，是北军交战的征兆。《荆州占》说：火星与水星相合相斗，女子给天下带来祸害。又说：荧惑与辰星相斗并相互毁伤，主外有军队；如果没有立即发生外战，就会转为内乱。其国在东方相斗，是臣伐君；在西方相斗，期限九十日，强国宫中有乱。又说：荧惑与辰星相斗，辰星消灭，将军死亡。又说：荧惑与辰星相合相斗，其国内乱并起兵，其分野凶。《唐开元占经》卷二十一 《子部·术数类·占候之属·唐开元占经》

译钦定四库全书 《唐开元占经》卷二十二 唐代瞿昙悉达撰 五星占五 填星与太白相犯一 石氏说：太白侵犯填星，主失败和灾祸，五谷不熟，只有饥荒和灭亡。《文耀钩》说：填星与金星相合，主白衣之丧。《春秋纬》说：填星与金星相合，主水灾。石氏说：地侯与太白相合，所合的星宿对应之国失去土地。《荆州占》说：填星与太白相合，太白在填星南方，名为“牝牡”，年成谷熟；在填星北方，年年普遍没有饥荒。又说：填星与太白同在一舍，太白在上、填星在下，名为“并光逆”，不出三年有战争，百姓流离。又说：填星与太白相合，在金星北方，相距七寸，母子同光，行义推让，年成丰登，君主长寿。又说：填星与太白相合并相守，主战争、饥荒和疾病，不出三年，下面有流民。石氏说：填星与太白一同进入营室之中，天下将有谋划战争之事。郗萌说：填星与太白相合相斗，光芒相接，主相互作乱。甘氏说：太白与填星相合，主疾病和内战【按《宋书·天文志》说：晋惠帝光熙元年十二月癸未，太白犯填星；此后河间王被东海王越杀死，第二年正月东海王越杀诸葛玖等人，五月汲桑击破冯嵩并杀死东燕王，八月苟晞大败汲桑。穆帝永和十二年七月丁卯，太白在柳宿七度犯填星；这一年八月，桓温在伊水击破姚襄，平定周地】。《荆州占》说：太白与填星相合，填星颜色苍青，春季多死亡；赤色主战争，黄色主旱灾。又说：太白在填星北方一尺，女主不能执政；在填星南方一尺，女主死亡。又说：太白环绕填星，将要整治军队，必增加土木工程。焦延寿说：填 星与太白一同从该国出现，该国得到土地。《荆州占》说：“填星、太白相近，几十日之间不相离，有人图谋加害太后。”《文耀钩》说：“君主任性放纵，太白就会触犯填星。”《荆州占》说：“填星侵犯太白，水草木死亡。”《文耀钩》说：“太白触犯填星，发动大军彼此残杀劫掠。”巫咸说：“太白与填星相斗，期限九十日；其君主忧患，王者失地；如果有战争和逼迫，就会另立王公。”《荆州占》说：“填星与太白相合相斗，臣下谋害君主并起兵，其国失地。” 填星与辰星相犯二 《荆州占》说：填星侵犯辰星，冬季有彩虹和雷电，夏季寒冷并有雨雹、陨霜。甘氏说：水星侵犯土星，夏季寒冷而降雨雪，妨害女主。《荆州占》说：辰星侵犯填星，夏季多寒霜，秋季多淫雨，女主被放逐；一说女主有忧患。石氏说：地侯与兔星在东方相合，兔星颜色白而明大，天下有外战，裂地互相赂和。《五行传》说：汉文帝后七年十一月戊戌，填星、辰星在危宿相合；齐分野的占辞说：主壅塞阻滞；如果得到水便能怀柔，所对应的国家不可举事用兵，必受其祸，将有军队覆没。三年以后，齐王起兵响应吴、楚，吴、楚失败而自杀，这就是应验。《天官书》说：土星与水星相合，主壅塞和争斗，有军队覆没；其国不可举事，土星从所出星宿离开则失地，从所入星宿进入则得地【指所离开的星宿和所进入的星宿】。又说：土星与水星相合，就会改变谋略而更改政事。《文耀钩》说：兔星与填星相合，主内乱和饥荒，不要用兵。石氏说：兔星与填星相合，主壅塞阻滞，所对应国家不可举事用兵，必受其祸。甘氏说：兔星与填星相合，有军队失败、将领死亡。《海中占》说：辰 星与填星相合，在虚宿之中，秋季有水灾【按檀道鸾《晋阳秋》说：孝武帝太元五年七月丙子，辰星犯填星；冬十月，丹阳、平陵、义兴发生水灾。六年六月，扬州、荆州以及长江发生大水】。郗萌说：辰星与填星相合，有阴谋者。又说：辰星与填星相合并处于虚宿之中，齐国地震。《荆州占》说：辰星出现而与填星相逼，君主命令不能实行。石氏说：辰星、填星相逼，国家有土木工程和田役，是非法奸臣所为；诛杀他们则吉。郗萌说：填星所在之处，辰星跟随它，讨伐者不利。《荆州占》说：辰星所在之处，填星跟随它，讨伐者有利并能立功。又说：填星与辰星为雌雄，一同进入某星宿，其国得到土地；一同离开某星宿，其国失去土地。《黄帝占》说：填星与兔星相斗，在东方是臣伐君；在西方相斗，期限九十日，强国宫中有乱事。《荆州占》说：填星与辰星相合相斗，军队在外必然交战；没有军队则发生内乱。又说：辰星与填星相合相斗，其国有战争，水土相随，关隘桥梁不通，其分野动乱。太白与辰星相犯三 石氏说：“太白侵犯辰星，西方有人事，东方极其空虚，有灾祸波及普通百姓。”甘氏说：“辰星侵犯太白，鱼不能化生。”《荆州占》说：“太白出现……”【原文句子未完】东方的辰星在太白下方出现，即说在太白东方；太白从西方出现，辰星在它后面出现，即说在太白西方。太白、辰星以谁先出现来确定先后。又说：太白从东方出现，辰星也从东方出现；太白先出，辰星后出，辰星从上方越过太白而离去。臣下背叛君主，不出这一年就会发生。又说：太白、辰星同日从东方出现，东方有战争；同日从西方出现，西方有战争。《天官书》说：辰星不出现，太白就是客军；辰星出现在太白之上，就是主人。