唐开元占经卷三十三

译荧惑守胃宿，天下的仓库府藏会发生火灾。甘氏说：荧惑守胃宿，会有水灾。海中占说：荧惑守胃宿三十日，君主忧愁。郗萌说：荧惑守胃宿，大臣不爱护百姓；另一说是监狱空虚。荆州占说：荧惑守胃宿，铜价昂贵。西官候说：荧惑守胃宿，如果宿中星多，粮食聚集；星少，粮食散失。石氏说：荧惑进入胃宿并守在那里，三十日不下降，赵地大为危急，百姓死亡过半，大军兴起，客军失败，主军获胜，应验期限不超过一年。巫咸说：荧惑进入或守胃宿，向东出现，百姓骚动。郗萌说：荧惑进入或守胃宿，牛会生病。荧惑进入或守胃宿，如果天…… 仓宿四十日，发生旱灾。陈卓说：“荧惑进入、侵犯或守住胃宿，贵人中有人死亡，或者贵人的儿子被关进监狱。”《圣洽符》说：“荧惑逆行守胃宿，天下有紧急战争，百姓饥饿，仓廪因征收赋税而忧患，或者发生火灾。” 荧惑侵犯昴宿四。巫咸说：“荧惑侵犯昴宿，或者进入昴宿，中原有边境警报，匈奴大举出动，四方夷狄兴兵，国家有忧患【据《晋书·天文志》：晋成帝咸和六年十一月，荧惑守胃、昴二宿；咸和八年七月，石勒死亡，石虎自行即位，大肆残杀。当时虽然石勒、石虎僭号，但荧惑的强烈应象常在昴宿，并不涉及太微、紫微宫】。《文曜钩》说：“废弃法律，荧惑就会进入昴宿。”石氏说：“荧惑进入昴宿，天子有紧急命令。”郗萌说：“荧惑进入昴宿，天下大安；即使原本有兵，也会停止。四月、五月有大赦，近则应验于十五日，远则应验于三十日。赦令又说不可造成祸害；另一说是贵人多被杀死。”巫咸说：“荧惑进入昴宿、毕宿之间，一进一出，立即有大战，可以站着等待其发生。”郗萌说：“荧惑逆行进入昴宿，形成勾己之状，天下大赦，应验期八十日。”《洛书》说：“荧惑进入昴宿，二十日不下降，国家有大规模军队和甲兵兴起，将军有人出征【巫咸说：应验期六十日，远则六月】；这一年大旱，百姓饥饿。”《海中占》说：“荧惑进入昴宿，停留二十日以上，牛马多生病。”郗萌说：“荧惑停留在昴宿，掌管文书的官吏多有奸邪行为。” 甘氏说：“荧惑停留在昴宿，天下盗贼众多。”郗萌说：“荧惑停留在昴宿，天下多有赋税征敛。”巫咸说：“荧惑出入、停留在昴宿，呈红色而有光，并因而侵犯昴宿运行，边地多有警报，不出三个月，西北八百里内会兴兵。”齐伯占说：“荧惑出入、停留、侵犯昴宿，常有营建房屋之事，并且将有战争。”《黄帝占》说：“荧惑在春季三月守昴宿，夏季旱；在夏季守昴宿，秋季旱；在秋季守昴宿，冬季旱；在冬季守昴宿，春季旱。荧惑守天狱，有赦令。”《河图》说：“君主实行苛政，扰乱百姓，使他们苦于诛罚而忧愁；这种气势扩散后，荧惑便守昴宿，六月会有大怪异。”《孝经章句》说：“荧惑守昴宿，天下诉讼案件增多，政事烦扰，降雨不合时令，这一年收成中等。”巫咸说：“火星侵犯或守昴宿，四方夷狄兴兵。”甘氏说：“荧惑守昴宿，无罪之人被诛杀【据《石虎列传》：石虎十一年冬，荧惑守昴五十多日不动，太史令赵揽上奏说昴宿对应赵地，荧惑停留在那里，是赵地君王的灾祸，应该让朝廷宠信的王姓大臣承担；于是石虎借其他罪名诛杀中书监王浚，以求消除灾祸。议论者引用宋景三次劝说仁君的话，荧惑才退去。人的寿命长短已有定数，命运不能延长，杀人求福，岂不是荒谬吗】。巫咸说：“荧惑守昴宿，天下多火灾，万物不能成熟，百姓多患病死亡。” 《海中占》说：荧惑守昴宿，边境不得安宁。荧惑守昴宿，忧患在大人物身上。郗萌说：荧惑守昴宿，大人物作乱，天下谋划的主谋和大将出而反叛，国政不安。另一说是诉讼案件增多，大将有人被囚禁。又说地裂山崩。又说守一二日，宰相死亡。火星在夏季三月守昴宿，到秋季粮价昂贵。荧惑守昴宿，男子有急事；另一说是女子有急事。荧惑守昴宿，应当有渡口、河流方面的事故。荧惑在二月守昴宿一百日，该国有流民。荆州占说：荧 惑守昴宿，东齐、越地负兵守在它的南方，荆、宋地负兵守在它的西方，秦、郑地负兵守在它的北方，燕、赵地也负兵。荧惑守昴宿，星色大而黄，马牛价格昂贵。西官候说：“荧惑守昴宿，兔子大量死亡。”春季三月发生旱灾，牛马全都死亡。荧惑守昴宿，大将有人出征在外；或者有旱灾忧患，野外流血，大将死亡，士卒患病。《百二十占》说：荧惑守昴宿，将有紧急命令，诸侯谋划的道路不通；阳面对应中原，阴面对应四夷，如果在阴面之国，则该国有忧患。石氏说：荧惑若在三月守昴宿，满一百二十日，该国有穿白衣的人群聚集。巫咸说：荧惑守昴宿，离开之后又回来守住它，有臣子替天子击破匈奴，应验期三年。荆州占说：荧惑若守昴宿北方，主突厥王死亡【《宋书·天文志》说：晋成帝咸和八年七月，火星进入昴宿；当月石勒死亡】。《春秋图》说：荧惑经过昴宿、毕宿之间并守在那里，三十日不出，马就会踢足，群起的凶祸接连发生，妇女儿童哀哭不止，百姓粮食不足，甚至人吃人。西官候说：荧惑侵犯或守昴宿中央，百姓疾病流行；另一说是赦免有疑问的狱讼，释放囚犯。郗萌说：荧惑在昴宿中央侵犯、凌逼并守住它，军队向北征伐匈奴；又说天下将有灾祸；另一说是逆臣作乱。荧惑侵犯毕宿五。《黄帝占》说：“荧惑侵犯毕宿右角，发生大战；侵犯毕宿左角，发生小战。”荧惑从毕宿北方出去，阴面之国有忧患；从南方出去，阳面之国有忧患。《海中占》说：“荧惑侵犯毕宿，国家有田猎之事。”《黄帝占》说：“荧惑进入毕宿，中原君主有防卫守备。”《文曜钩》说：“荧惑进入毕宿后离开，有赦令；另一说有施德的命令，涉及爵禄之事，应验期一百八十日。”巫咸说：“荧惑进入毕宿，将相忧患；另一说国家发生动乱。”荧惑进入毕宿中央，要从它出来的日期起计算：二日，应验期二十日后出兵；若从它刚进入的位置计算，每一日应验十日，军队停止行动。郗萌说：“荧惑进入毕宿中央，有女主防备之事。”荧惑进入毕宿中央，有大赦令，应验期十五日或三十日；将军或宰相忧患；如果该国出现穿白衣的人群聚集，应验期不超过一年。荧惑进入毕宿，成为兵乱之忧，该国更换君主。《玉历》说：“荧惑进入毕宿，将相有灾咎。”郗萌说：“荧惑从毕宿中央出来。”

译从中央出来，主君；从旁边出来，主臣子。它运行缓慢，表示忧患；运行迅速，则无故障。石氏说：荧惑从毕宿阳面出来，就会干旱；从阴面出来，就会有水灾，政令也不能施行。《五行传》说：荧惑运行经过毕宿到昴宿，是死亡的征兆【据记载，汉文帝七年，荧惑向东运行，经过毕宿阳面，回到毕宿东北方，向西逆行至昴宿南方后又向东运行；四年以后，赵王与七国谋反，并向北联合匈奴，最终被诛杀，这就是应验】。《河图》说：荧惑在毕宿，毕宿为空，不可替人出使；替人出使会遭祸罚。《春秋纬》说：荧惑所在的毕宿，有施德的命令。郗萌说：荧惑与毕宿相合并发光，君主必然灭亡。荧惑停留在毕宿、昴宿之间，天下道路阻塞，关隘桥梁不通。荧惑进入毕宿中央，停留二十日以上，四十日后兴兵，或者应验在三月。西官候说：荧惑停留毕宿，臣下出猎不合时宜。甘氏说：荧惑停留毕宿，该国多有冤枉刑罚。郗萌说：荧惑停留在毕宿入口六十日，贵人被诛杀；另一说贵臣有人遭灭族；又一说贵臣有人饿死。荧惑停留在毕宿入口，该国灭亡而没有后嗣；荧惑停留在毕宿，辅佐太子，奉事藩国。荧惑进入并停留在毕宿边缘，有战争。荧惑出入、停留在毕宿左右，第二年小旱；又说第二年天下有失去土地的君主。齐伯说：荧惑从毕宿中央出来后又停留，军队兴起三年；若停留在毕宿左右，野外发生战争，禾豆不能收入，这一年小旱，必有失去土地的君主。《春秋纬》说：荧惑守毕宿入口，马奔驰、人逃走，天下有紧急战争，国家遭受败伤，百姓流亡。文曜钩说：田猎不合时宜，荧惑就会逆行守毕宿。甄曜度说：荧惑守毕宿，将相有忧患，出现穿白衣的凶兆【郗萌说：应验在年中。据《宋书·天文志》：荧惑守毕宿，预示万民饥饿，后来大官多有忧患，公主死亡，天子接连举哀，这一年大旱，百姓饥饿】。石氏说：荧惑守毕宿，天子暴虐，国家多有冤枉刑罚。甘氏说：荧惑守毕宿边缘，战争大为惊动，侵凌中原，仓中粮谷运出；又说敌军兴起。郗萌说：荧惑守毕宿，不超过二十日或三十日，就有大赦；另一说是形成勾己之状便赦免；又一说是环绕它便赦免。荧惑守毕宿，有亡国之事；又说天下盗贼增多；另一说大帅率兵出动，应验期二十日，城邑遭驱掠。荧惑守毕宿，太岁在子、午、卯、酉年有战争。荧惑守毕宿三十日，君主忧患；如果在四月守毕宿，接连有大人物忧患。石氏说：荧惑守毕宿，有大战，军队大规模作乱。郗萌说：荧惑 在四月守毕宿一百日，匈奴有投降的君王。守三十日，男子有人获得爵位和命令，或者有赦令。荧惑进入毕宿，已经离开后又回来守住它，诸侯的女子显贵，臣子有人被诛杀，应验期不超过三年。荆州占说：荧惑守毕宿，有逃亡的君主。荧惑接连守毕宿，百姓惊恐逃离家园千里，儿童妇女啼哭，无所依止；停留一月，大军接连逼近；停留二月，战争持续二年；停留三月，战争持续三年；超过三月，政权更替。荧惑进入毕宿，离开后又回来守住它，有官吏或臣子替天子击破匈奴，应验期三年。荧惑逆行守毕宿，战争大规模兴起，马蹄困顿，牛转动双角，妇女儿童惶惶不安、无处停留，百姓离开故地，因缺少豆粟而饥饿，甚至人吃人；若该国正值正朔之时，则不会安定。停留二十日以上，贵人应当有人遭掠，应验期七十日；越地凶险。《河图》说：荧惑进入毕宿并停留守住，六十日不下降，有女主方面的忧患，大臣、诸侯相互谋划，边地军队兴起，或者发生战争，应验期一年。陈卓说：荧惑侵犯附耳星，战争兴起；或者将相有忧患，不会立即解除退去。荧惑侵犯觜觹宿六。石氏说：荧惑侵犯觜觹宿，该国兴兵，天下动荡迁移。甘氏说：荧惑进入觜宿中央，天下有善政。郗萌说：荧惑进入觜觹宿中央，从它出来的日期起计算，应验期二十日后出兵；从它刚进入的位置计算，每一日应验十日，军队停止。甘氏说：荧惑从觜觹宿之间出来，天下动乱，西方大有收获，东方大有损失【西官候说：东方吉，西方凶】。《春秋图》说：荧惑所在的觜觹宿，大臣将有忧患。石氏说：荧惑与觜觹宿相合，赵国宰相死亡。郗萌说：荧惑与觜觹宿相合而无光，君主必亡。荆州占说：荧惑停留觜觹宿，诛杀和罢免之事不能实行。荧惑出入、停留在觜觹宿，君主和臣子将率兵。黄帝占说：荧惑守觜觹宿，将军反叛，天子的军队失败，牛马有紧急奔走。黄帝占又说：荧惑守觜觹宿，参宿之国有忧患，应验期六十日，或者粮价昂贵。《文曜钩》说：驱逐功臣，荧惑便守觜、参二宿。石氏说：荧惑守觜觹宿，西方客军活动，想要侵夺土地；君王崇尚礼制、以义来约束，国家就安定；另一说是西羌兴兵。荧惑守觜觹宿，君臣和睦同心。甘氏说：荧惑守觜觹宿，万物 不能生长，天下忧愁悲伤。巫咸说：“荧惑守觜觹宿，旱灾和火灾增多，五谷不能成熟，天子不可出兵。”巫咸又说：“荧惑守觜觹宿，野外有石头坠落；另一说有怪石进入。”占日应验于哪个国家？荧惑守觜觹宿，粮价昂贵时每石二百钱，不贵时每石一百钱。《海中占》说：“荧惑守觜觹宿，该国有忧患。”郗萌说：“荧惑守觜觹宿，参宿废弃法律。”又说：“平民多受伤。荧惑侵犯或守觜觹宿，不出三十日就有战争。”荧惑守觜觹宿之国。改变政事，天下多有不孝子，父子相互争斗，铁器昂贵；另一说禾稼昂贵。西官候说：“荧惑守虎首，一日相当于十日以上，天下兴兵，斧钺大量使用。”齐伯说：“荧惑守觜觹宿，危害国家的君主将率兵进入秦地，六畜大规模疫病，山谷空无所有。”《春秋图》说：“荧惑守觜觹宿，有兵兴起，将要作乱；或者有紧急命令，天下大量使用斧钺，不出一百八十日。”《黄帝占》说：“荧惑侵犯觜觹宿，野外多有反叛者，斧钺被使用。”郗萌说：“荧惑侵犯觜觹宿并守住，六十日后，该国有忧患，大臣有人被诛杀或驱逐，万物不能生长，天下饥荒，粮价大贵。” 荧惑侵犯参宿七。

译《黄帝占》说：荧惑侵犯参宿，有大将反叛，战争接连不断而且激烈，四方互相攻伐，君王不得安宁，要迁徙宫室。石氏说：荧惑侵犯参宿左肩，发生大战；星角明亮而大，天下军队突然兴起并强盛；星角微弱细小，天下军队衰弱。《说题辞》说：荧惑进入参宿，君主的威势在下国衰败。文曜钩说：荧惑进入伐星，有战争攻守；超过五日，大将死亡。郗萌说：荧惑进入参宿或伐星，天子忧虑市场；另一说君国失去市场。《春秋纬》说：荧惑逆行进入参宿，形成勾己之状，天下大乱，天子失去法度，大人物忧患；若环绕它，主君命运凶恶；若有大忧患，近则一年，远则三年应验。荆州占说：荧惑逆行进入参宿，必有一国君主饿死或被杀。春秋图说：荧惑所在的参宿，将有忧患。郗萌说：荧惑向南运行至参宿，将有下狱的人。甘氏说：荧惑停留伐星，不出三旬有大赦。郗萌说：荧惑停留参宿或伐星，直行或横行，表示有反臣在军中。荧惑进入参宿，一月宰相死，二月以后大臣死，三月君主死。西官候说：荧惑进入参宿停留二十日以上，战争出动，应验期七十二日，或者在十月；若有忧患，儿童多受伤。郗萌说：荧惑逆行，或者停留在衡中，表示军队兴起。荧惑出入、停留在参宿，天子宫中兴兵。黄帝占说：荧惑守参宿，多霜雹。《河图》说：荧惑在四月守参宿，该国兴兵；军队在宫中交战而获功，或者有人因此封侯；五月守参宿，大人物有忧患并可能下狱。《孝经章句》说：荧惑守参宿，战争杀戮严重，千里之内行军，淮地也受惊，牛马多死亡，降雨不合时令，这一年收成低下。石氏说：荧惑守参宿，大将军反叛，天子的军队失败，牛马急速奔走。麦子价格大贵，出现人吃人的事。甘氏说：“荧惑守参宿，君王不得安宁，要迁徙宫室。”巫咸说：“荧惑守参宿，野外有怪石坠落。”以进入内宿来占断：荧惑。守参宿，旱灾和火灾增多，万物及五谷不能成熟，该国有忧患。《海中占》说：荧惑守伐星五日，君主死亡。郗萌说：荧惑守参宿，停留五日，粮价突然低落；超过二十日，粮价大跌；三十日有赦令。另一说：四月守参宿三十日，有赦令。荧惑守参宿，应由大人物承担其应验。荆州占说：荧惑在四月守参宿，天下金价昂贵。郗萌说：荧惑守伐星一百二十日，形成勾己之状；若环绕它，大人物厌恶，忧患应验在六月。荆州占说：荧惑守参宿，白虎方面兴兵，斧钺被使用。陈卓说：火星守伐星，天下更改正朔。西官候说：火星守伐星，燕王应当死亡；若停留二十日以上，大人物厌恶，应验期六十日，或者秦地有忧患。甘氏说：荧惑守参宿，参宿中出现红星，边境有战争。石氏说：荧惑在四月守参宿，火星进入营舍，金钱流通。荧惑进入参宿并守住，二十日以上，野外兴兵，将军出战，有将领死亡，石头坠落野外，反叛者众多。荧惑与龙星同时出现在参宿中，天子更改政令，有臣子被杀死。荧惑与彗星或妖星同时出现在参宿、伐星，天子更改政令；妖星又名望能。郗萌说：荧惑经过参宿，能看见参宿、伐星，大国君主被臣下谋害。荧惑与彗星同时出现在参宿，大国君主不吉。《唐开元占经》卷三十三。《子部·术数类·占候之属·唐开元占经》。

译钦定《四库全书》。《唐开元占经》卷三十四。唐代瞿昙悉达撰写。荧惑占五。荧惑侵犯南方七宿。荧惑侵犯东井宿一。《黄帝占》说：荧惑侵犯东井宿，小规模有战争【据《宋书·天文志》：安帝义熙九年二月丙午，荧惑、填星都侵犯东井宿；义熙十三年三月，索头大军沿河为寇，高祖讨伐，敌军奔逃退却，其别帅跋嵩交战后被大败并歼灭；又攻打关中，八月擒获赫连勃勃】。陈卓说：荧惑侵犯东井宿，群臣有人因家事获罪【据《宋书·天文志》：魏高贵乡公正元二年十二月戊午，荧惑侵犯东井北辕西头第一星；甘露元年，诸葛诞被灭族。宋孝武帝大明二年三月辛未，荧惑进入东井宿；当年四月，海陵王休茂任雍州刺史，五年后休茂反叛被诛】。《黄帝占》说：荧惑在春季进入东井宿，有赦令。《文曜钩》说：荧惑进入东井宿，失道而行于阳面，天下大旱，有火灾或内乱，应验不超过三年。石氏说：荧惑进入东井宿，兴兵或者旱灾；该国动乱，有兵则兵停止，无兵则兵兴起，大臣承担其应验【据《宋书·天文志》：晋成帝咸康元年八月戊戌，荧惑进入东井宿；这一年夏季征发军队列戍，并加派王遵、司马防备胡贼】。荧惑进入东井宿，必先有军队兴起和征役命令。荧惑角气运行迅速进入东井宿，十日宰相死亡，三十日君主死亡；君主最终死亡，命运凶恶。《黄帝占》说：荧惑进入东井宿，牛发生大疫，兵器、斧钺价格大贵。石氏说：荧惑进入东井宿中央，海水涌出，水势暴涨。甘氏说：荧惑进入东井宿，有逃亡的君主；又说四百人显贵一人。巫咸说：荧惑进入东井宿，中原有逃亡的君主。荧惑进入东井宿，贵人不能安居其位，全国大旱。郗萌说：荧惑进入东井宿，国家失火【据《汉书·天文志》：景帝四年七月癸未，火星进入东井宿并运行于阴面；两年以后发生栗氏之事，后来未央宫东阙发生火灾】。荧惑进入东井宿，太白星跟随其后，粮价昂贵，道路上死人很多。荧惑进入东井宿，先起兵的一方大将被杀死，应验期六十日。荧惑逆行东井宿，贵人死亡或受伤，或者发生火灾。《海中占》说：荧惑进入东井宿，角气移动，呈红黑色，大人物承担其应验，以水为应。起兵以及环绕之事，必然成功。停留二十日，颜色红黄，大人物增加土地；黑色则有忧患、失去土地。司马彪《天文志》说：“荧惑进入东井宿入口中央，大臣有人被诛杀。”石氏说：“荧惑正经过东井宿中央向南方出来，天下有改易王业的人。”《海中占》说：“荧惑经过东井宿上方二丈，军队将领一定会解散兵众而归，并且一定有疾病之事。”《黄帝占》说：“荧惑离开北戍星到东井宿，侵犯一颗星，将军有人死在野外而不能安葬；侵犯两颗星，中等受宠幸的臣子有人横死。北戍就是北河。”《春秋图》说：“荧惑所在的东井宿，有平民因封侯而显贵。”《海中占》说：“荧惑在东井宿北戍星，距离北戍三丈，会再次征发一千人以上；距离二丈，再次征发万人；距离一丈，门户打开，道路上没有行人。如果停留在北戍星下方六十日，天下大赦。”晋灼说：“荧惑停留东井宿三十日，天下大水，君主亲身涉水。”荧惑在西方守东井宿、舆鬼宿，离开后又回来守住它，强国君主应当忌惮。《海中占》说：“荧惑进入东井宿停留三十日以上，离开后又回来停留在那里，或者环绕而形成勾己之状，国君有忧患；如果再次出现忧患，应验期九十日或一年。”郗萌说：“荧惑出入、停留在东井宿，三十日不下降，必有国家被攻破、君王死亡。”《河图》说：“荧惑在西方或东方守东井宿，有男子方面的忧患。”石氏说：“荧惑在十二月守东井宿，将有火灾忧患。”荧惑守东井宿，名为水的河流有断绝，大鱼死亡，国家大旱。荧惑守东井宿如火炬般明亮，战争兴起。甘氏说：“荧惑守东井宿，贵相被杀。”荧惑在五月守东井宿六十日，江海决口泛滥，水流出来。巫咸说：“荧惑守东井宿之间，有驱逐君王之事。”郗萌说：“荧惑守东井宿，万物不能成熟；长久守在那里，金钱流通改变。”荧惑守东井宿，守在南方，主后死亡；守在西方，太子死亡；守在北方，诸侯有人死亡。荧惑守日月之门，国内动乱，要按它出现的日期占断国家。荧惑守东井宿，大人物忧患【据《宋书·天文志》：晋元帝大兴三年十月乙亥，荧惑在东井；永熙元年十二月，元帝死亡】。陈卓说：“荧惑守东井宿，天下不得安宁。”郗萌说：“荧惑守东井宿，天子率军自守。” 荧惑守东井宿，百川泛滥。《黄帝占》说：“荧惑进入东井宿，停留守在井中，天子有火灾。”《感精符》说：“荧惑逆行守东井宿，形成勾己之状，天子因此坐守天下。”兴兵后守二十日以上，宰相厌恶；四十日以上，君主承担其应验；先起灾祸，后来昌盛。甄曜度说：“荧惑进入东井宿并守住，二十日以上，该国有大战兴起，有大忧患；三十日不下降，有逃亡，军队相互攻破并杀死将领，该国失去土地，应验不超过一年，远则二年。”石氏说：“荧惑进入或守东井宿，河流决口，有水灾命令。”荧惑进入或守东井宿二十日以上，宫中因火灾而败坏，或者发生内乱，由臣下承担其应验。郗萌说：“荧惑进入或守东井宿，是兴土木工程之事。荧惑侵犯、凌逼、守住并进入东井宿中央，要按日期占断；临近应验之时的人会受辱；停留三 日以上，占其大臣承担应验，期限为三月，或者一年、二年、三年，远则五年。《洛书》说：“荧惑守井钺星，战争大规模兴起，臣子谋害君主，斧钺被使用，将相有人被杀死【据《宋书·天文志》：魏高贵乡公甘露元年七月乙卯，荧惑侵犯井钺星；三年，诸葛诞被灭族。《晋阳秋》说：安帝隆安元年八月乙巳，荧惑守井钺星；第二年八月，任命谯王尚之的弟弟允之为振威将军，驻守芜湖，以防备庾楷等人，因此内外骚动。王恭担忧祸难再次发生，秘密邀请殷仲堪、桓玄共同防守京师；桓玄等人都派遣石显，殷仲堪驻在芜湖，朝廷震惊】。石氏说：“荧惑侵犯或守井钺星，大臣有人被诛，斧钺被使用，有战争兴起；另一说执法官被诛，不出这一年。”郗萌说：“荧惑在井钺星中央侵犯、凌逼并守住，斧钺被使用，该国内乱，战争兴起；另一说执法官被诛。” 荧惑侵犯舆鬼宿二。