皇朝通志卷二

译蒙古的姓氏是通谱没有记载、而见于《八旗通志》以及各旗档案册籍的，都一并附加记载，另立一卷。所记载的人数不多，名位不受体例拘束，希望能做到姓氏因人而显著，人物因姓氏而留存，两者并行而不偏废。

瓜尔佳氏【散居在苏完、叶赫、讷殷、蜚悠城、安褚拉库、尼玛察、瓦尔喀、费德里、哈达、乌拉、呼尔哈、嘉通、阿等地方】，索尔果是镶黄旗人，原本是苏完部的部长，有十个儿子，这一族最为兴盛。费英东是他的第二个儿子。国初随父亲率领五百户人家最先前来归附。太祖高皇帝嘉奖他，授予一等大臣的职位，把孙女下嫁给他。征讨瓦尔喀国，攻取噶家路，将全部投降的人收纳带回。又征讨安褚拉库路，攻取二十多处屯寨。当时乌拉国发兵一万人要拦截各路兵马，费英东又大败乌拉国的军队。又攻取抚顺县，明朝军队来援救，他督率各军大败明军。后来跟随征讨乌拉和叶赫，都攻克了城池，被授予一等子爵，任都统。崇德年间追封为直义公，配享太庙。顺治年间被定为开创第一功臣，加封世职三等公。雍正年间加封号信勇公。纳海是费英东的第二个儿子，被授予备御，驻防千山地方，有追击逃敌、剿杀盗贼的功劳。后来在旅顺口阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。他的儿子顾素承袭职位，跟随征讨锦州，击败松山的援兵，又连续击败洪承畴十三万大军。征讨福建，击破海寇郑成功的军队，论功授予三等男爵。索海是费英东的第六个儿子，任刑部尚书。图赖是费英东的第七个儿子，从废员出身跟随征讨锦州，击退宁远的援兵。又征讨北京，连续击破明朝总兵满桂的军队，被授予骑都尉。后来攻取大凌河，击败明朝监军道张春的军队。征讨山东，击败吴三桂八千多人的军队，连续攻克四座城池，授予三等男爵。平定京城的时候用步战击破李自成的军营，又追击到庆都将其击败，封为三等公。又攻克太平府城，擒获福王，晋封为一等公。后来征讨福建，在仙霞关攻击黄鸣骏等人，十五战全部获胜，攻下泉州府等十座城池，杀死唐王朱聿钊以及方国安等人，招降其部众八千多人，因病死于军中，谥号昭勋，配享太庙。他的儿子颇尔喷承袭爵位，任领侍卫内大臣。图赖的曾孙玛尔泰由都统升任川陕总督，玛尔萨任内大臣，授予参赞大臣，征讨准噶尔时阵亡，追赠骑都尉兼一云骑尉。他的儿子敦住承袭职位，署理建宁镇总兵官，跟随征讨金川有功，后来在木克什阵亡，追赠三等轻车都尉，并入祀昭忠祠。又，费英东的元孙兆德承袭三等公，任都统。他的弟弟哈达汉任都统、议政大臣、领侍卫内大臣、兵部尚书。郎格是费英东的第七个弟弟，任尚书、议政大臣。卫齐是费英东的第九个弟弟，被授予骑都尉，征讨呼尔哈，收获五百户人家，又攻克遵化州有功，授予三等轻车都尉，被列入十六大臣之中，任八门总管，谥号端勤。卓普特是卫齐的第二个儿子，由佐领出身征讨黑龙江有功，授予云骑尉，后来包围锦州击败杏山、松山的军队，又跟随征讨杭州、海宁、平湖、松山等地，后来征讨湖广，攻克王公岭，论功授予三等男爵，加封二等男爵，任都统。鳌拜是卫齐的第三个儿子，由佐领出身跟随征讨锦州有功，后来从大同进入边境，攻克得胜堡，大军征讨皮岛，鳌拜鼓起勇气率先登城，攻克了它，授予三等男爵，赐予巴图鲁称号。包围锦州，洪承畴率领吴三桂等十三万大军前来援救，太宗文皇帝亲自率领大军前往抵御，鳌拜等人更加奋勇进击，大败明军，吴三桂等人连夜逃遁，鳌拜又追杀其马步兵超过一半，论功授

译予三等子爵，晋封为一等侯，率兵驻防大同。总兵姜瓖反叛，鳌拜督率官兵攻破他的军营，几乎全部斩获，晋封为二等公，加封少保，接受世祖章皇帝的遗命成为辅政大臣，特赐一等公爵，加封太师，他因军功所得的二等公爵位让他的儿子纳穆福承袭，任领侍卫内大臣。后来鳌拜因事获罪，圣祖仁皇帝追赐一等男爵，由他的亲弟弟巴哈的孙子苏赫承袭，世宗宪皇帝又重新赏还一等公爵，又加封超武公，让他的孙子达福承袭，跟随征讨准噶尔时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。巴哈由头等侍卫出身跟随征讨陕西、湖广、四川等地，以及追剿流寇有功，授予一等轻车都尉，晋封一等男爵，任内大臣，他的第二个儿子苏尔达任领侍卫内大臣，谥号恪禧。第七个儿子讷尔都是和硕额驸。第八个儿子卦勒察任领侍卫内大臣。扬善是镶白旗人，是费英东的侄子，授予骑都尉，被提拔列入十六大臣之中。攻取大凌河时因军功授予三等轻车都尉，他的曾孙穆赛任都统，元孙迈禄任都统。宜荪是扬善的第二个弟弟，因军功被提拔列入十六大臣之中，任兵部尚书，谥号襄壮。吉荪是扬善的第三个弟弟，任礼部尚书，他的儿子苏丹由护军参领出身跟随征讨湖广阵亡，追赠云骑尉，孙子迈图由云骑尉出身跟随征讨吴三桂叛军，击败伪都督郭应福等人的军队，后来征讨广东阵亡，追赠骑都尉。元孙伊成额由骑都尉出身跟随征讨准噶尔阵亡，追赠三等轻车都尉，并入祀昭忠祠。乌赖是镶黄旗人，也是费英东的侄子，从废员出身跟随征讨山东，连续击败太监冯永盛的军队，又击败流寇二十万人，授予二等轻车都尉，晋封二等男爵，任都统。他的孙子布尔赛任都统，从孙南太由佐领出身跟随征讨准噶尔阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。车克是镶白旗人，是费英东的同族，由前锋侍卫出身包围锦州，连续击败洪承畴的军队，又击败流寇二十万人，授予一等轻车都尉，任户部尚书，掌管内秘书院大学士，加封少师，谥号文端。他的弟弟色克任都统。郭迈是镶黄旗人，是费英东的同族，任内大臣。乌巴海是正黄旗人，国初前来归附，授予骑都尉。征讨瓦尔喀，俘获很多人。征讨乌扎拉以及阿库里尼满等地方，获得当地户口带回，授予一等轻车都尉。又因征讨额赫库抡有功，授予三等男爵。后来率领宁古塔的士兵追击并擒获叛逃的人，授予三等子爵，任宁古塔将军。嘉隆阿是正白旗人，授予云骑尉，在延安府追击流寇时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。他的从孙玛赖被授予二等男爵。迈堪是正蓝旗人，授予一等轻车都尉，任散秩大臣，谥号勤顺。他的侄子富达理任三等侍卫，追赠一等轻车都尉，谥号忠贞。常鼎是正蓝旗人，是迈堪的同族，任吏部尚书。倭赫是正蓝旗人，是迈堪的同族，国初前来归附，任礼部尚书，加封太子太保。丹岱是正蓝旗人，是迈堪的同族，任杭州将军。鄂泰是正白旗人，国初前来归附，从废员出身跟随征讨有功，赐予巴图鲁称号。征讨江西，攻克九江府。征讨陕西，招抚王辅臣有功，授予骑都尉兼一云骑尉，任副都统。海音布是正黄旗人，国初前来归附，从闲散出身跟随征讨蓟州并攻克，赐予巴图鲁称号，授予二等轻车都尉，任城守尉。永贵是正黄旗人，由骑都尉出身跟随征讨福建阵亡，追赠一等轻车都尉，入祀昭忠祠。

译阿拉穆是正黄旗人，国初前来归附，由佐领出身跟随征讨松花江俘获很多人，后来追击流寇时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。他的儿子安珠瑚承袭职位，跟随征讨浙江舟山有功，授予二等轻车都尉，任宁古塔副都统，升任奉天将军。玛尔图是正黄旗人，是阿拉穆的同族，任户部尚书。他的弟弟玛尔吉，是顺治壬辰科进士，殿试第一甲第一名，任两江总督。不久调任刑部侍郎，奉命征讨广西，招抚吴三桂叛军的伪总兵等五十五人。后来奉旨在步军统领上行走。他的侄子赓额任兵部尚书。巴林是镶黄旗人，国初前来归附，从闲散出身攻打深州城，奋勇率先登城，阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。达兰是正黄旗人，国初前来归附，从闲散出身攻克永平府城，授予云骑尉。后来征讨朝鲜时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。武鲁理由护军校出身跟随征讨贵州，同时遇上海寇郑成功的军队，将其击败，授予云骑尉。后来征讨湖广时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。达色是正黄旗人，任都统领、侍卫内大臣。乌巴海是正白旗人，国初前来归附，授予前锋校，跟随征讨湖广时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。石国柱是正白旗人，太祖高皇帝攻取广宁时，国柱和弟弟天柱、廷柱举城迎降，授予轻车都尉，多次跟随征伐有功，授予三等男爵，升任工部尚书。他的孙子赛音达礼任都统。石廷柱因献城之功，授予三等轻车都尉，攻取囊努格时奋勇克敌，授予三等男爵，跟随征讨察哈尔以及旅顺口有功，又击败松山、杏山的军队，招抚昌平、怀来等州县、太原等府，逐渐晋升到一等子爵，晋封为三等伯爵。后来包围大同，击败泽州贼兵三千人，又攻克浑源州、汾州府等五座城池，晋封为一等伯爵，任兵部尚书、京口镇海将军，加封少保，追赠少傅，谥号忠勇。他的儿子华善是和硕额驸，任内大臣、定南将军。石琳任两广总督。孙子石文炳任福州将军。石文晟任湖广总督。石文英、石文昌都任都统。石文焯任礼部尚书。曾孙穆赫麟、观音保都任都统。扎尔泰是正白旗人，任都统。诺伦是镶黄旗人，任绥远城将军。劳萨是镶红旗人，世代居住在安褚拉库地方，国初前来归附，从闲散出身攻克辽东，授予三等轻车都尉，攻取大凌河，多次擒获敌方哨兵，征讨锦州，击败明朝监军道张春的军队，授予三等男爵，赐予硕翁科洛巴图鲁称号。包围锦州，击败松山的军队，又击破明军八千多人，授予二等男爵。后来在攻击洪承畴时阵亡，追赠三等子爵，谥号忠毅。他的儿子程尼承袭三等子爵，晋封为一等伯爵，授予议政大臣。后来征讨湖南时阵亡，加赠一云骑尉，谥号诚介，并入祀昭忠祠。罗壁是劳萨的弟弟，由佐领出身包围锦州，多次击败杏山、松山的军队，又击破洪承畴的三营军队，平定京城的时候击败流寇二十万人，招抚凤翔等五府，加授一等轻车都尉，晋封为二等公，授予议政大臣，加封少保。他的元孙钦拜任绥远大将军，谥号肃敏。额洛图是钦拜的侄子，任奉天将军。殷泰是镶红旗人，任川陕总督，谥号清端。尼唐阿是镶蓝旗人，世代居住在尼玛察地方，国初率领兄弟一同前来归附，设立佐领让他统领。他的弟弟尼努授予骑都尉，他的儿子根特承袭职位，平定京城的时候击败流寇二十万人，加授一等轻车都尉。征讨山西，攻克芮城县

译，又击败李建泰、郭宗杰等两万多人。继续征讨湖南，在分山路口击败孙可望的军队，论功授予三等男爵。征讨浙江，收复舟山，授予一等男爵，任都统、议政大臣，谥号襄壮，入祀贤良祠。常绶是镶蓝旗人，任礼部尚书。扎尔赳是镶蓝旗人，世代居住在瓦尔喀地方，原本是当地的部长，国初率领百户人家前来归附，编入佐领让他的儿子颜布埋统领，并授予骑都尉。跟随征讨沈阳时阵亡，追赠二等轻车都尉。他的曾孙噶达浑由佐领出身跟随征讨陕西，在平凉府攻打王辅臣的军队时阵亡，追赠云骑尉，并入祀昭忠祠。新泰是镶红旗人，是扎尔赳的同族，任都统。吉哈理是镶白旗人，由前锋侍卫出身跟随征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。格思特是镶白旗人，由前锋参领出身跟随征讨浙江舟山有功，后来征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠骑都尉，加封副都统职衔，入祀昭忠祠。俄孟额是镶蓝旗人，世代居住在瓦尔喀地方，国初率领族人前来归附，设立佐领让他统领，被列入十六大臣之中，授予二等轻车都尉。他的元孙法喀任都统，谥号勤恪。他的堂弟满福任都统，征讨沙喇斯玛、呼斯时阵亡，谥号勤毅，入祀昭忠祠。额尔必赫是正白旗人。国初前来归附，从闲散出身跟随征讨大同，攻打左卫，率先登城，力战阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。阿士熹是镶红旗人。居住在长白山地方，任两江总督。托木星阿是正白旗人，由护军参领出身跟随征讨福建时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。扈图是正白旗人，世代居住在蜚悠城地方。国初前来归附，由护军校出身跟随征讨福建，攻克汾水关，后来征讨湖广，击败杨勇等三千多人的军队，又攻打曹县，率先登城，将其攻克，授予云骑尉，任护军统领。他的儿子奇尔萨承袭职位，任都统。德福是镶红旗人，由前锋侍卫出身跟随征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。巴山是镶黄旗人，世代居住在哈达地方，由佐领出身跟随征讨山东，击败太监冯永盛的军队，用云梯攻打巨鹿县，攻克该城，加封一云骑尉，又击败流寇的军队，授予三等轻车都尉，加封到三等男爵。后来驻防江宁，因防守有功，授予二等男爵。他的儿子舒恕承袭职位，跟随征讨陕西，击败王辅臣的军队，继续征讨云南有功，授予一等男爵。他的堂弟布克沙由参领出身跟随征讨皮岛，率先进击，包围锦州，击败松山、杏山的援兵，夺取他们的旗帜，又击破洪承畴的三营军队，征讨山东，攻取蒙阴、沂水二县，后来追击腾吉斯，击败土谢图汗以及硕罗汗的军队，授予一等轻车都尉，任户部侍郎、副都统。他的儿子贵福由二等侍卫出身跟随征讨云南，攻打沅江府，攻克该城，后来征讨江西时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。叶成额是镶白旗人，居住在叶赫地方，任刑部尚书。苏巴泰是正黄旗人，从闲散出身跟随征讨山东，攻打济南府，率先登城，将其攻克，赐予巴图鲁称号，授予骑都尉。包围锦州，击败松山、杏山的援兵，加封到一等轻车都尉兼一云骑尉。明爱是正蓝旗人。国初前来归附，从闲散出身跟随征讨大同，攻打左卫，率先登城，力战阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。他的儿子尚吉图承袭职位，跟随征讨四川，多次击败贼首张献忠的马步兵，征讨山西、江西、湖广等地都有功劳，授予二等轻车都尉，任副都统。满都埋是镶黄旗人，居住在乌拉地方，由护军出身跟随征讨朝鲜，夺取船只有功。包围锦州，击败洪承畴十三

译万大军，授予二等轻车都尉，任内大臣，他的侄子三泰任礼部尚书、协办大学士、议政大臣，谥号文恭。多鼐是镶白旗人，国初前来归附，设立佐领让他统领。因跟随征讨哈达有功，授予二等轻车都尉，被提拔列入十六大臣之中。他的侄子索浑任都统。额黑玛库是正白旗人，由三等侍卫出身跟随征讨福建，在厦门攻打海寇时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。他的侄子珠满承袭职位，跟随征讨江西，继续征讨云南，都有功劳，授予骑都尉兼一云骑尉，任荆州将军。巴喀是正红旗人，由前锋参领出身跟随征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。图赫特是正蓝旗人，由三等轻车都尉出身跟随征讨湖广时阵亡，追赠二等轻车都尉，入祀昭忠祠。祏斋山是正白旗人，世代居住在讷殷地方，由二等轻车都尉出身跟随征讨福建时阵亡，追赠一等轻车都尉，入祀昭忠祠。海兰是正白旗人，任都统。叶楚是镶黄旗人，任内大臣。乌理戡是正白旗人，世代居住在费德里地方，国初前来归附，授予卞伦章京。当叶赫等九部前来入侵的时候，奉命前往侦察形势，我军进击，取得大胜。太祖高皇帝嘉奖他的功绩，设立佐领让他统领。后来巡逻到呼兰地方，遇上明朝总兵李如柏的军队，率领二十人击败他们的军队，授予副将衔。他的长子吴拜承袭佐领，被列入十六大臣之中，跟随征讨辽东以及董夔、宁远、囊努克，多次建立军功，授予三等男爵。因事被削去职位，后来因击败流寇有功，授予一等子爵，晋封为二等伯爵。因事被削夺革职，不久授予内大臣，恢复了因军功所得的一等子爵，谥号壮果。他的儿子郎垣承袭职位，任都统领、侍卫内大臣、昭武将军。他的儿子拉馨承袭职位，任都统。苏拜是乌理戡的第二个儿子，由佐领出身征讨北京，击败太监冯永盛的军队，又多次击败松山、杏山的军队，包围锦州，击败洪承畴的三营军队，又攻克乐安、昌邑两县，授予三等轻车都尉。平定京城的时候击败流寇二十万人，又连续攻破李自成的军营，缴获他的金印。征讨四川，多次击败张献忠的军队，授予二等子爵。因事革职，不久恢复授予一等男爵世职，任领侍卫内大臣，谥号勤僖。沙尔呼达是镶蓝旗人，居住在呼尔哈地方，由佐领出身征讨锦州，击败明朝监军道张春的军队，授予三等轻车都尉，击破流寇，剿灭福王，平定河南、江南等地，又征讨江西有功，授予三等男爵，加封一等男爵，任前锋统领，追赠太子太保，谥号襄壮。他的儿子巴海承袭职位，授予宁古塔将军。他的儿子安泰任杭州将军。阿球是正蓝旗人，居住在沙津穆尔济地方。国初率领族人前来归附，攻打安州，率先登城，攻克该城。赐予巴图鲁称号，编入佐领，让他统领。他的堂弟敦拜任吏部尚书。僧锡是正蓝旗人，世代居住在沾地方。国初前来归附，由领催出身攻打顺义县，率先登城，将其攻克。赐予巴图鲁称号，授予骑都尉，后来征讨朝鲜时阵亡，追赠一云骑尉，入祀昭忠祠。堪塔罕是正白旗人，居住在呼尔哈地方。国初前来归附，由护军参领出身跟随征讨山东时阵亡，追赠云骑尉。他的儿子盖思海承袭职位，跟随征讨浙江舟山，获得船只十八艘，授予骑都尉，后来攻打永兴县时阵亡，加赠一云骑尉，并入祀昭忠祠。锡伯是正蓝旗人，世代居住在嘉通阿地方，任宁夏将军，加封太子少保，世袭骑

译都尉，谥号襄壮。泰锡是镶蓝旗人，世代居住在福新得喜莽堪地方。国初率领子弟前来归附，逐渐成为扎尔固齐。他的曾孙巴锡任云贵总督。瓦济玛是正白旗人，居住在雅尔呼地方，由参领出身跟随征讨湖广时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。库尔讷是镶蓝旗人，居住在尚阳堡地方，任吏部尚书。卓布泰是镶黄旗人，任都统，授予二等男爵，谥号襄武。端济布是镶黄旗人，追赠都统，谥号壮节。观音保是正蓝旗人，任护军统领，授予领队大臣，跟随征讨缅甸时阵亡，追赠二等轻车都尉，入祀昭忠祠。罗沙是正蓝旗人，任议政大臣，追赠一等伯爵。吴达善是正红旗人，任陕甘总督，谥号勤毅，入祀贤良祠。努三是正黄旗人，任都统领、侍卫内大臣，谥号恪靖】

臣等谨按，瓜尔佳本来是金朝的部落名，见于《金史》，是以部落名为姓氏。车克曾蒙太宗文皇帝赐姓觉罗，石国柱因为父亲名叫石翰，于是以石为姓。现在都列在总论各条之下，与此互相记载，以供查考核实。

钮祜禄氏【散居在长白山、英额、瓜尔佳、珲春地方】，额亦都是镶黄旗人，世代居住在长白山地方。年幼时跟随太祖高皇帝征讨，所到之处都获胜，攻取巴尔达城，又击败叶赫等九部前来侵犯的军队，赐予巴图鲁称号。不久和硕公主下嫁给他，授予左翼总兵官、一等大臣。天命年间追封为夕毅公，配享太庙。额亦都的第三个儿子车尔格任都统，跟随征讨朝鲜以及锦州有功，晋升户部尚书，授予三等轻车都尉。他的儿子拉哈达承袭爵位，升任工部尚书，授予宁海将军，征讨福建收复府州县城三十多处，平定漳州府属十个州县。他的孙子海常任京口将军。又，车尔格的儿子辰泰由护军参领出身，跟随征讨锦州以及朝鲜有功，授予骑都尉。征讨山东攻克东阿、汶上、宁阳三县，又击败流寇二十万人。征讨湖广、福建斩获招抚很多，授予二等男爵。又征讨湖广有功，授予一等子爵，任都统，晋升国史院大学士兼吏部尚书，谥号忠襄。额亦都的第八个儿子图尔格从废员出身，跟随征讨山东有功，授予骑都尉。包围锦州多次击败松山、杏山的军队，授予三等子爵。后来包围松山时敌兵夜间进犯御营，图尔格发箭连续射杀两人，率众击退敌军，晋封为三等公，被列入十六大臣之中。任都统、吏部尚书。顺治年间追封为忠义公，配享太庙。额亦都的第十个儿子宜尔登从废员出身，跟随征讨北京击败明朝总兵祖大寿等，又击败洪承畴十三万大军，论功授予三等男爵，晋封为二等伯爵，任领侍卫内大臣、议政大臣，谥号忠直。他的孙子噶都承袭爵位，任领侍卫内大臣。他的儿子唐保住任奉天将军。额亦……

译都的第十三子绰哈尔任兵部侍郎、议政大臣，后来在攻打锦州时阵亡，追赠二等轻车都尉，谥号壮果，供入昭忠祠祭祀。他的儿子额赫理承袭官职，随军征讨湖广、福建等地，招抚了两个县、一百五十三处寨子，被授予一等男，后因事获罪降为三等男，任工部尚书。他的儿子英素承袭官职，因征讨厄鲁特噶尔丹立功，被授予二等男。他的孙子郎保承袭官职，随军征讨准噶尔时阵亡，供入昭忠祠祭祀。

额亦都的第十六子遏必隆是和硕公主所生，最初承袭一等子爵，后来随军征讨山东、湖广立功，晋封为一等公，任銮仪卫掌仪事内大臣，加封少保。顺治十八年受遗诏辅政，任辅政大臣，加封太师，谥号恪僖。他是孝昭仁皇后的父亲。康熙年间奉特旨，命他的家族立庙祭祀他。

他的长子法喀承袭一等公，任御前大臣、内大臣、护军统领。第四子尹德承袭一等子，任都统。雍正年间承袭公爵，授领侍卫内大臣，谥号悫敬，供入贤良祠祭祀。第五子阿灵阿承袭一等公爵，任议政大臣、领侍卫内大臣、理藩院尚书。

法喀的儿子萨穆哈任领侍卫内大臣，授参赞大臣，执掌威武大将军印，谥号悫勤。尹德的长子策楞任西路定边将军，征讨阿睦尔撒纳时阵亡，供入昭忠祠祭祀。第五子阿里衮承袭果毅公，任户部尚书，加封太子太保，授定边右副将军，谥号襄壮，供入贤良祠祭祀。他的儿子丰升额封为果毅继勇公，任户部尚书，授副将军，谥号诚武。

阿灵阿的次子阿尔松阿任领侍卫内大臣、刑部尚书。第四子达尔当阿任定西右副将军、尚书、协办大学士。

此外，额亦都的孙子瓦岱任都统、议政大臣。达达海任銮仪卫掌仪事内大臣。额亦都的侄孙凌柱任四品典仪内大臣，是孝圣宪皇后的父亲，晋封为一等公，谥号良荣。他的祖父额宜腾、父亲吴禄，都被追封为公爵。

赖卢浑，都统，正红旗人，世代居住在英额地方，本朝开国之初率众归附，被编入佐领，命他的孙子库尔禅统领该佐领，任弘文院大学士。库尔禅的侄子商坚，凭一等轻车都尉的身份，在定鼎之时击败流贼二十万人，被授予二等男，任副都统。商坚的侄子旺古理任都统。阿哈硕色凭二等轻车都尉的身份随军征讨准噶尔时阵亡，追赠一云骑尉，供入昭忠祠祭祀。

那尔察，镶黄旗人，与赖卢浑都统同族，世代居住在安图瓜尔佳地方，本朝开国之初前来归附，授骑都尉，因征讨明朝立功，授三等轻车都尉，任副都统，位列开国十六大臣之中，后来攻打沙岭时阵亡，谥号端壮，供入昭忠祠祭祀。他的儿子瑚沙承袭官职，随军征讨大同及察哈尔立功，加封一云骑尉；在定鼎之时击败流贼二十万人，征讨四川时屡次击败张献忠的军队，加封至二等男，任都统。他的弟弟乌舍从护军参领起家，击破流贼，灭掉福王，平定河南、江南等地，屡建战功，授骑都尉兼一云骑尉，后来征讨福建、厦门时阵亡，追赠一等轻车都尉，供入昭忠祠祭祀。

格尔古德，镶蓝旗人，任直隶巡抚，谥号文清。

常鼐，镶红旗人，世代居住在瓦尔喀地方，任都统。

兑克纳，正蓝旗人，世代居住在珲春地方，任文华殿大学士兼吏部尚书，加封太子太保，谥号文端。

郭丕，正白旗人，世代居住在佛阿拉地方，任杭州将军。

素尔纳，正红旗人，任都察院左都御史兼都统。

富昌，镶红旗人，任绥远城将军。

译殉节，追赠一等伯爵，谥号壮果，入祀双忠祠。常塞礼是正白旗人，担任西安将军。三格是正白旗人，担任副都统，谥号刚勇。】

（我们）谨按：栋鄂是地名，以地名作为氏族名称。

赫舍哩氏【分散居住在都英额、和多穆、哈连、斋谷、哈达、叶赫、黑龙江等地方。硕色是正黄旗人，世代居住在都英额地方。国朝初年偕同弟弟希福前来归附，太祖高皇帝十分嘉许他，因硕色精通满、汉、蒙古三种文字，赐名巴克什，命他在文馆任职办事。硕色的儿子索尼也精通满、汉、蒙古三种文字，命他在文馆办事，也赐名巴克什，授予骑都尉。随大军征讨，所到之处都立有战功。征讨锦州时，以二十余人击破明军一千余人。进攻永平府，攻克该城。在大同地方征讨察哈尔，率领家丁击败贼寇，独自攻取阜台寨。论功授予三等男爵，加封至一等伯爵，担任内大臣。后来接受世祖章皇帝的顾命成为辅政大臣，晋封为一等公，谥号文忠。索尼的长子噶布拉担任领侍卫内大臣，是孝诚仁皇后的父亲，封为一等公，加封太子少保，谥号恪僖。噶布拉的儿子常泰承袭一等公爵，担任领侍卫内大臣，因事获罪罢官，后来奉特旨恢复他的爵位。希福精通满、汉、蒙古三种文字，赐名巴克什，奉命出使蒙古各部，安抚招纳，不辱使命。大军征讨董夔时，往来于科尔沁国，冲破包围、犯险犯难，立有功劳。攻取大凌河，攻击锦州等地，多次击败敌众，授予三等轻车都尉，担任内弘文院大学士。顺治初年因事被免官，不久恢复原职，授予三等男爵，加封至三等子爵，追赠太保，谥号文简。希福的儿子帅颜保担任漕运总督，适逢吴三桂、耿精忠二逆叛乱，前往江西督运军饷有功，授予礼部尚书。帅颜保的儿子

译赫奕担任工部尚书。赫奕的儿子嵩寿承袭三等子爵，担任礼部侍郎。额尔德尼是正黄旗人，国朝初年前来归附，原本姓纳喇氏，奉太宗文皇帝谕旨编入硕色族中，赐姓赫舍哩氏。因为精通满、汉、蒙古三种文字，在太祖高皇帝时，就以精通文字的身份侍从左右，招降纳款，立有功劳，授予副将世职，命他与噶葢、扎尔固齐一同编纂国书。顺治年间追谥为文成。拜音达理是正红旗人，世代居住在和多穆、哈连地方，国朝初年率领百户前来归附，设立佐领让他统领。拜音达理的长子布颜担任议政大臣、护军统领。乌巴海是正红旗人，是拜音达理的叔祖。国朝初年前来归附，担任佐领。乌巴海的儿子瑚理布由前锋参领之职攻击流寇有功，授予前锋统领，后来担任副将军，征讨四川时阵亡，追赠太子太师，入祀昭忠祠。乌巴海的孙子扎拉克图担任归化城都统。乌巴海的侄子锡来由骁骑校之职击破流寇，消灭福王，平定河南、江南等地，屡建战功，后来进攻昆山县时阵亡，追赠云骑尉。又乌巴海的侄子布达理由护军参领之职击破流寇，消灭福王，平定河南、江南等地，屡建战功，授予骑都尉。又追击腾吉斯，率领前锋将其击败之后，随军征讨江西时阵亡，追赠一云骑尉，并入祀昭忠祠。宜巴理是正蓝旗人，世代居住在斋谷地方。国朝初年前来归附，授予副将之职，升任议政大臣，位列十六大臣之一。宜巴理的二弟宜拜由云骑尉之职征讨锦州，击败杏山、松山的援兵，又击败流寇二十万人。征讨山西时，招抚十一府、三十二州、一百七十一县，授予三等轻车都尉，加封至三等男爵，担任都统、议政大臣，追赠太子太保，谥号勤直。库尔禅是宜巴理的四弟，由云骑尉之职征讨黑龙江及锦州有功

译，又击败流寇二十万人，平定河南、江南都立有战功，授予三等轻车都尉，加封至三等男爵，担任副都统。库尔禅的孙子蒙古尔岱由佐领之职随军征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。绰奇是镶白旗人，与宜巴理同族，担任工部尚书。嵩祝是镶蓝旗人，世代居住在哈达地方，担任文华殿大学士兼礼部尚书，加封太子太傅。阿里玛是正黄旗人，由参领之职随军征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。常鼐是正白旗人，担任两江总督。乌纳哈是镶黄旗人，世代居住在叶赫地方，担任江宁将军，谥号简悫。能格是正黄旗人，由前锋侍卫之职随军征讨大同时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。常保是镶蓝旗人，由前锋侍卫之职随军征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。定受是正黄旗人，世代居住在黑龙江穆理哈村地方，由副都统之职征讨准噶尔，授予将军之职，征讨阿勒台地方有功，授予一等轻车都尉，后来阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。定受的孙子扎拉丰阿承袭官职，征讨伊犁时阵亡，谥号昭节，入祀旌勇祠。布颜是镶红旗人，世代居住在长白山地方，担任礼部尚书。常禄保是镶蓝旗人，担任高廉镇总兵，征讨金川时阵亡，入祀昭忠祠。】

（我们）谨按：赫舍哩本是金朝的部族之名，见于《金史》，以部族之名作为氏族名称。又考证《八旗氏族通谱》，满洲、蒙古两族都有记载，现在一并归入满洲姓氏之内。又考证蒙古赫舍哩氏，世代居住在库昆地方。

塔塔喇氏【分散居住在扎库木、安褚拉库、宁古塔、讷殷江等地方。岱图库哈理是正白旗人，世代居住在扎库木地方。国朝初年率领族众前来归附，编入佐领，让他次子诺裔谟多的孙子英俄尔岱统领。英俄尔岱是多罗额驸，当时界

译凡人来侵犯疆界，将其击败，进攻开原，斩杀降明的蒙古勇将阿尔布，大败其部众，又在铁岭击败宰赛的军队，攻取辽阳，攻下该城，授予二等轻车都尉，升任户部尚书兼都统，授予三等男爵。定鼎时，攻克锦州、松山等地，又击败流寇二十万人，加封至二等公。英俄尔岱的儿子伊图承袭官职，担任内大臣。又岱图库哈理的长子拖博是多罗额驸，他的孙子苏纳海担任国史院大学士兼户部尚书，加封太子少保，谥号襄愍。岱图库哈理的侄子达音布授予骑都尉，在哈达地方击败蒙古军队，又多次担任大军前哨、率先破敌，授予三等轻车都尉，后来攻取昂阿时阵亡，追赠一等子爵，入祀昭忠祠。达音布的儿子阿济格尼堪承袭官职，平定朝鲜，征讨山东以及锦州、宁远，屡建战功，加封一云骑尉，又击败流寇二十万人，授予一等男爵，又消灭福王，攻克扬州府城及金华府城，征讨湖广，生擒何腾蛟，加封二等伯爵，谥号武敏。阿济格尼堪的儿子伊礼布承袭官职，加封一等伯爵，担任都统，后来在岩山岭阵亡，谥号武壮。又达音布的儿子戴衮由侍卫之职参与平定朝鲜，立有军功，围攻锦州时阵亡，追赠骑都尉并入祀昭忠祠。达音布的孙子阿密达担任领侍卫内大臣。珠鲁锡尔哈与岱图库哈理同族，国朝初年率众前来归附，编入佐领，命他长子都统阿敦的儿子谭拜统领。谭拜授予骑都尉，攻取大凌河及察哈尔等地，又征讨山东屡建军功，授予二等轻车都尉，担任兵部尚书。后来征讨四川，多次击败张献忠的军队，授予二等男爵，担任都统。谭拜的儿子玛尔赛承袭爵位，征讨贵州，由水路班师回军，遇到海贼郑成功，连续击败其部众，授予一等子爵，担任户部尚书兼都统。又珠鲁锡尔哈的次子布山

译担任都统。萨弼图是正白旗人，与岱图库哈理同族，国朝初年率领部属前来归附，编入佐领，让他统领，征讨黑龙江以及杏山、松山有功，又征讨陕西击败流寇，授予一等轻车都尉，加封二等男爵，担任副都统。萨弼图的儿子国礼承袭爵位，随军征讨云南时阵亡。萨弼图的孙子博柱担任头等侍卫，随军征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，一并入祀昭忠祠。鼐格是镶白旗人，与岱图库哈理同族。国朝初年率众前来归附，他的曾孙乌巴海由佐领之职授予骑都尉，征讨瓦尔喀，围攻锦州，屡建战功。又在潼关大败流寇军队，招降一府三州十二县。后来驻防苏州时，连续作战十一天，击败贼寇二十三次，论功授予一等轻车都尉，担任步军统领、副都统。乌巴海的孙子布福承袭官职，随军征讨江西、湖广，屡建战功，在新口地方阵亡，追赠一云骑尉，入祀昭忠祠。达都是镶红旗人，担任奉天将军。达都的侄孙都敏由章京之职击败流寇，又进攻云阳府，督率众人登城将其攻克，授予骑都尉兼一云骑尉。后来征讨贵州，屡建战功，授予二等轻车都尉，担任西安副都统。达都后辈的侄子塞尔图担任刑部尚书。巴泰是正白旗人，担任工部尚书。尼雅汉是镶蓝旗人，担任西安将军。萨充阿是正黄旗人，由护军参领之职随军征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。长绶是正白旗人，担任江宁将军。罗屯是正红旗人，世代居住在安褚拉库地方。国朝初年率领八百户前来归附，被提升列入五大臣之一。罗屯的孙子汉楚哈由骑都尉之职随军征讨腾吉斯时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。纳林是正黄旗人，世代居住在讷殷江地方，天聪年间率众前来归附，编入佐领让他统领，授予骑都尉，击败流寇二十万人，加封一云

译骑尉。纳林的曾孙岱林布担任江宁将军。额森格是镶黄旗人，担任杭州将军。】

伊尔根觉罗氏【分散居住在穆溪、叶赫、嘉穆呼、兴堪、萨尔浒、呼讷赫、雅尔呼、乌拉、瓦尔喀、松花江、阿库里、佛阿拉、哈达、汪秦、讷殷江、斡珲、鄂谟等地方】，阿尔塔什是正蓝旗人，世代居住在穆溪地方。国朝初年，率领七个村庄的户口前来归附，太祖高皇帝把宗室女儿嫁给他，设立佐领，命他的儿子阿山统领。阿山攻克辽东有功，又收服锡袋部落，授予三等男爵。后来进攻义州、永平府有功，又攻取皮岛，当时率领水师渡海攻克该地，又击败松山的军队，征讨大同，攻克两座城池，又击败流寇二十万人，加封至三等公，担任都统。阿尔塔什的次子阿达海，原本是扎尔固齐，位列十六大臣之一。阿尔塔什的三子济尔海担任都统。阿尔塔什的孙子夸察，娶公主，封为额驸。阿尔塔什的曾孙方皮，由一等轻车都尉之职随军征讨察哈尔、布尔尼破敌有功，授予三等男爵，担任副都统。阿尔塔什的玄孙延布，是和硕额驸。阿勤津是阿尔塔什的侄子，以废员身份参与围攻锦州，击败松山的军队，又追击洪承畴的军队，斩杀副将、都司各一员，授予三等轻车都尉。征讨黑龙江，剿灭攻取两个村庄，招降三个村庄。定鼎时，击败流寇二十万人，消灭福王，平定江南、河南等地有功。征讨四川，多次击败张献忠的军队，授予三等男爵，加封至一等子爵，担任都统，谥号端果。延逊是正蓝旗人，担任内大臣。巴雅尔图是正黄旗人，世代居住在叶赫地方。国朝初年前来归附，授予骑都尉，攻取辽东，夺取桥梁有功，授予三等轻车都尉。后来进攻宁远城时阵亡，入祀昭忠祠。巴雅尔图的儿子额色承

译袭官职，平定淮安，攻克永城县，授予一等轻车都尉，加封三等男爵。莽鹄立是镶黄旗人，与巴雅尔图同族，担任都统，署理工部尚书，谥号勤敏。纠浑住是镶黄旗人，由骁骑校之职随军征讨四川，在朝天关等地屡建战功。后来随军征讨秦州时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。金泰是正蓝旗人，担任礼部尚书。金泰的次子哈瞻担任礼部尚书。金泰的三子海达礼，由七品官之职随军征讨浙江、福建有功，后来在海澄县阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。栋克是正白旗人，由参领之职随军征讨广东时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。噶哈善哈思瑚是镶白旗人，世代居住在嘉穆呼地方，原本是本地部长，国朝初年率领部属前来归附，娶占河公主，封为额驸，随军征讨诺密达有功，后来征讨马尔屯山寨时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。拉萨理是镶黄旗人，担任礼部尚书。科尔坤是镶黄旗人，担任户部尚书。珠瑚达是正蓝旗人，世代居住在兴堪地方，原本是本地部长，国朝初年率众前来归附，授予备御之职，编入佐领让他统领。他的孙子和理、曾孙满丕，都担任都统。珠瑚达的四世孙苏昌担任浙闽总督，谥号悫勤。喀凯是正黄旗人，世代居住在萨尔浒地方，由闲散之职随军征讨广宁有功，授予骑都尉，攻克定兴县城，击败松山的军队，又击败流寇二十万人，授予一等轻车都尉，加封二等男爵，担任通政司通政使兼佐领。拉哈墨尔根是正黄旗人，与喀凯同族，担任内大臣兼佐领。格善是镶白旗人，与喀凯同族，由佐领之职随军征讨瓦尔喀及锦州有功，后来击破流寇，消灭福王，论功授予云骑尉，又征讨舟山有功，加封一云骑尉，后来征讨福建攻击海寇郑成功时阵亡，追赠二等轻车都尉，入

译祀昭忠祠。噶葢是镶红旗人，世代居住在呼讷赫地方，国朝初年前来归附，授予扎尔固齐之职，奉太祖高皇帝之命，与额尔德尼一同编纂国书。他的儿子武善担任工部尚书，侄子夸瞻担任都统。谟络是正红旗人，担任刑部尚书，加封武英殿大学士衔，授予经略之职，征讨四川至陕西，适逢王辅臣叛乱，兵变中阵亡，追赠骑都尉兼一云骑尉，谥号忠愍，入祀昭忠祠。杭爱是正白旗人，与谟络同族，担任户部尚书。哈尔巴是正白旗人，世代居住在雅尔呼地方，由护军校之职追击腾吉斯，击败硕罗汗的军队，随军征讨江西，攻克九江府城，被赐予巴图鲁称号，授予一等轻车都尉，随军征讨福建攻击海寇郑成功，将其击败之后，进攻海澄县时阵亡，追赠一云骑尉，入祀昭忠祠。他的亲弟弟满都承袭官职，随军征讨舟山，论功授予三等男爵。瑚巴克泰是正白旗人，世代居住在乌拉地方，由闲散之职击破流寇，消灭福王，平定江南、河南等地，屡建战功，又攻克松江府城，被赐予巴图鲁称号，授予骑都尉，后来征讨贵州回师时，击败海寇郑成功的军队十万余人，论功授予一等轻车都尉，担任宁古塔副都统。扣楼是正黄旗人，担任都统。赫臣是正黄旗人，世代居住在瓦尔喀地方。国朝初年率领族众前来归附，奉命前往罗多罗和部落招降其部众。适逢叶赫抗命，又奉命前往招抚，被叶赫拘禁，不屈而死。天命年间，叶赫已被平定，太祖高皇帝追念怜悯赫臣先前的功勋，命他的儿子克福管理佐领事务。克福随军征讨锦州有功，授予三等轻车都尉。他的孙子凯音布承袭……

译职，担任户部尚书、议政大臣。他的儿子喀尔吉善担任浙闽总督，加太子太保衔，谥号庄恪，入祀贤良祠。又，赫臣的四世孙定长担任湖广总督。伊桑阿是正黄旗人，与赫臣同族，担任文华殿大学士兼礼部尚书，谥号文端，入祀贤良祠。他的孙子福增额是和硕额驸，担任福州将军。顾八代是镶黄旗人，世代居住在松花江地方，担任礼部尚书，追赠太傅，谥号文端，入祀贤良祠。他的侄孙顾琮担任漕运总督。瑚世霸是镶红旗人，世代居住在阿库里地方，由二等轻车都尉跟随出征厄鲁特噶尔丹立有战功，授予一等轻车都尉，担任都统。他的弟弟瑚世图担任都统。满都是镶蓝旗人，与瑚世霸同族，担任工部尚书。他的侄孙鹤年担任两广总督，加太子太保衔，谥号文勤，入祀贤良祠。他的儿子桂林担任两广总督，谥号庄敏。格伯库是正白旗人，世代居住在扎库木地方，国朝初年前来归附，由护军参领的身份攻入山海关，击败流贼二十万人，授予骑都尉。后来征讨四川，与张献忠交战阵亡，追赠一云骑尉。他的儿子威赫承袭官职，跟随出征舟山立有战功，后来征讨湖广时阵亡，追赠二等轻车都尉，并入祀昭忠祠。舒禄是镶白旗人，世代居住在道开地方，担任都察院左都御史。傅拉塔是镶黄旗人，世代居住在讷殷地方，担任两江总督，追赠太子太保，谥号清端，入祀贤良祠。尹达瑚齐是正白旗人，世代居住在斡珲鄂谟地方，天聪年间前来归附，以废员身份屡立军功，后来进攻遵化州时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。安珠琥是正红旗人，世代居住在索勒和必汉地方，由三等轻车都尉跟随出征大同及征讨贵州屡立军功，征讨四川时在槐树驿阵亡，追赠二等轻车都尉，入祀昭忠祠。赛住是正蓝旗人，世代居住在额尔景地方，由四品典仪跟随出征浙江、福建立有战功，又在大溪潭及黑龙江等处击败逆贼耿精忠、海贼郑锦等，后来在海澄县阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。布尔哈是正黄旗人，世代居住在讷殷江地方，由云骑尉跟随出征准噶尔阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。赫达色是镶蓝旗人，世代居住在呼尔哈地方，由副护军参领跟随出征准噶尔阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。沙纳哈是正黄旗人，世代居住在赖布村地方，以闲散身份围攻大同，第一个登城将其攻克，又跟随出征舟山立有战功，赐号巴图鲁，授予骑都尉，担任都统。萨哈岱是正黄旗人，担任福州将军。德福是正白旗人，担任刑部尚书，谥号勤肃。三宝是正红旗人，担任东阁大学士兼兵部尚书，谥号文敬。

译舒舒觉罗氏【分散居住在叶赫、哈达、伊尔哈、来碧村、讷殷江、尼雅木、尼雅库城等地方。图鲁什是镶黄旗人，世代居住在叶赫地方。国初前来归附，被授予骑都尉。征讨大安口城，攻克了它，击败满桂等部四万余人马。征讨大凌河，击败锦州兵，明朝监军道张春率兵前来救援，八旗军被阻挡，图鲁什独自率领两面大旗冲入敌阵，大破敌军。叙功后授予三等男，提升为前锋统领。后来征讨大同时阵亡，追赠三等子，又追赐硕翁科洛巴图鲁的称号，谥号忠宣，入祀昭忠祠。他的长子巴世泰承袭职务，担任侍卫班领，加封三等侯。他的儿子桑格承袭爵位，担任内大臣，管理銮仪卫事务。费扬古是图鲁什的弟弟，由佐领授予二等轻车都尉，因牧马有功授予三等男，担任内大臣、刑部尚书，加太子太保衔。法都是镶蓝旗人，世代居住在讷殷江地方。国初率领族人前来归附，驻守呼兰哈达，当时有敌人来犯，将其击败。跟随征讨哈达、辉发、叶赫等地，屡立战功，被授予佐领，担任城守尉。他的儿子介山担任都察院左都御史，征讨福建，屡立战功，又收复广东二府一州二十一县，后来留守镇守漳州，提升为刑部尚书】

西林觉罗氏【分散居住在汪秦、尼玛察、宁古塔、哈达、长白山等地方。屯台是镶蓝旗人，世代居住在汪秦地方。国初率领族人前来归附。太祖高皇帝十分喜爱器重他，将屯台的妹妹许配给巴图鲁郡王礼敦为妃，又将觉罗叔父瓦尔喀的妹妹嫁给他，设佐领让他统领。长子图们承袭职务，跟随征讨大凌河，率先攻破敌军。明朝监军道张春率数万兵前来救援，图们力战阵亡，赐予备御世职，入祀昭忠祠。曾孙鄂尔泰担任云贵总督，被授予西北两路经略，提升为保和殿大学士，封三等伯加太保衔，谥号文端，配享太庙。他的弟弟鄂尔奇担任户部、兵部两部尚书。鄂尔泰的长子鄂容安担任兵部尚书，征讨伊犁有功，正值阿睦尔撒纳叛乱时殉节，追赠襄勤伯，谥号刚烈。次子鄂实由三等侍卫授予前锋统领，在叶尔羌阵亡，谥号果壮，一并入祀昭忠祠。三子鄂弼担任四川总督，谥号勤肃，入祀贤良祠。四子鄂宁担任云贵总督。雅尔纳是镶白旗人，世代居住在尼玛察地方。国初率部属前来归附，被授予骑都尉，因攻克辽东有功授予二等轻车都尉，加封至三等男。布颜是正白旗人，世代居住在长白山地方。国初同族人一起前来归附，被提拔位列五大臣之一。凯音布是布颜的同族，担任兵部尚书、都统兼步军统领，谥号肃敏】

通颜觉罗氏【世代居住在雅尔呼。方茂海是镶蓝旗人。国初前来归附，被授予骑都尉。当时有敌兵来犯耀州，力战击败之后，在围攻锦州时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。他的儿子科尔昆承袭职务，加封至三等男】

阿颜觉罗氏【分散居住在叶赫、额尔敏、赫图阿拉、福齐、希美、佛赫、费雅郎阿等地方。辉兰是镶蓝旗人，世代居住在叶赫乌苏村地方，由闲散身份随军出征，在大凌河击败明朝监军道张春的部队，又征讨大同，围攻锦州有功，后来攻击洪承畴三营兵时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。硕色是正蓝旗人，世代居住在瓦湖木地方，天聪年间前来归附，被授予佐领，他的儿子绰克托担任刑部尚书。巴什是正白旗人，世代居住在赫图阿拉地方，由护军校身份随军征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠】

呼伦觉罗氏【分散居住在黑龙江、叶赫等地方。至三保是镶红旗人，世代居住在黑龙江地方，由前锋校身份随军征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠】

阿咍觉罗氏【分散居住在萨克苏和罗、佛阿拉、哈达等地方。阿尔达世是镶黄旗人，世代居住在萨克苏和罗地方，前来归附的年份已无从考证，担任兵部侍郎】

察喇觉罗氏【世代居住在长白山地方】

佟佳氏【分散居住在玛察、雅尔呼、加哈哈达、佟佳等地方】。巴笃理是正白

译旗人，世代居住在玛察地方。国初率领五百户前来归附，设佐领让他统领，位列十扎尔固齐之一。跟随征讨旅顺口，攻克了它；在萨尔浒击败毛文龙的部队，又攻克遵化州，被授予二等轻车都尉，提升为礼部尚书兼都统议政大臣。后来征讨大同时阵亡，追赠三等男，谥号壮敏，入祀昭忠祠。他的儿子卓洛承袭爵位，征讨山东，击败太监冯永盛、总兵侯世禄等部队，又击败松山的部队。定都北京时击败流贼二十万众，叙功授予一等男，担任副都统。征讨湖广，在荆州击败贼首一只虎，攻克宝庆府城，被授予三等子，提升为礼部尚书兼都统议政大臣。征讨云南，攻取沅江府城，晋封二等伯，谥号忠襄。他的孙子舒敏承袭爵位，担任都统。玛哈达担任都统，玄孙伊勒慎承袭二等伯，担任都统领侍卫内大臣，谥号肃靖。蒙阿图是巴笃理的二弟，被授予佐领，位列十六大臣之一，担任工部尚书。达哈塔是巴笃理的侄子，担任吏部尚书。雅西塔是正白旗人，巴笃理的同族。国初率众前来归附，设佐领让他统领，担任护军统领。他的儿子穆福由护军参领身份，攻打前屯卫，攻克其城，又击败流贼二十万众，被授予骑都尉加一云骑尉。征讨江西，攻打九江府，屡立战功，攻取南昌府，招降南丰县，攻克九江府城，被授予一等轻车都尉，担任领侍卫内大臣加太子少傅，谥号襄壮。海禄是正白旗人，巴笃理的同族，由护军校身份随军征讨浙江舟山，在海上击败院思部队数万余人，又击败张德洪等部队三万余人，被授予云骑尉。跟随征讨福建攻打海寇郑成功时阵亡，追赠骑都尉兼一云骑尉，入祀昭忠祠。罗多理是正白旗人，巴笃理的同族，由防御身份围攻锦州，率先登城，攻破流贼灭掉福王，屡立战功。征讨福建攻取延平府，攻克其城，后来攻打大同时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。拜是正白旗人，巴笃理的同族。国初前来归附，跟随征讨瓦尔喀，力战击败敌人，被授予云骑尉，担任副都统，因事获罪被革职。后来以废员身份随军征讨大同时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。扈尔汉是正白旗人，世代居住在雅尔呼地方。国初前来归附，被授予一等大臣，位列五大臣之一。当时有费约、城长、策穆特黑请求内附，扈尔汉奉命前往迁移他们的家眷，以三百士兵击破乌拉万人军队，征讨东海兀集部，攻取赫席黑等地，又征讨滹野路，让所部全部归降后带回，被赐予达尔汉侍卫的称号。征讨扎库塔攻克其城后，附近各路全部招抚归顺，征讨东海萨哈连部，攻取河南北三十六寨，又渡江攻取江北十一寨，又招降各路部长四十人。后来明朝军队四路来侵犯，扈尔汉将其击败，全歼刘綎的部队，又击败明朝游击乔一琦的部队，擒获乔一琦，叙功加封三等子。他的第四子准塔由佐领授予骑都尉，跟随征讨皮岛并攻克，提升授予三等男，赐予巴图鲁的称号。征讨山东击败太监冯永盛、总兵侯世禄等部队，又击败流贼二十万众，平定淮安，屡立战功，被授予三等子。征讨四川斩杀贼首张献忠，又征讨遵义、夔州等地，叙功授予一等子，担任都统，谥号襄毅。他的儿子阿拉密承袭职务，担任内大臣。萨木什喀是扈尔汉的三弟，征讨董夔以及旅顺口有功，又攻克皮岛

译，被授予二等男，担任工部尚书。雅赖是扈尔汉的七弟，跟随征讨乌拉击败蒙古部队，征讨董夔以及旅顺口，屡次击败敌军，被授予骑都尉，又攻破流贼，灭掉福王，平定河南、江南等地有功，被授予三等男，加封一等男兼一云骑尉。七十五是扈尔汉的侄孙，担任刑部尚书。阿纳海是正红旗人，由骑都尉跟随征讨流寇，追至九江府将其击败，征讨四川屡次击败张献忠、何进等部队，后来围攻大同时阵亡，追赠三等男，入祀昭忠祠。他的弟弟巴汉承袭职务，跟随征讨贵州回师时击败海寇郑成功，征讨广东、广西、云南等地屡立战功，被授予一等男。总噶尔是正黄旗人，由护军校身份跟随征讨福建、浙江以及云南都有战功，被授予云骑尉，后来征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠骑都尉，入祀昭忠祠。哈克山是正蓝旗人，世代居住在加哈地方，由护军统领授予参赞大臣，征讨湖广以及察哈尔布尔尼时屡次击败敌军，被授予三等轻车都尉，后来攻打永兴时阵亡，追赠一等轻车都尉兼一云骑尉，谥号武毅，入祀昭忠祠。瑚密色是镶黄旗人，由佐领跟随征讨昌平、通州等地屡次击败敌军，又击败松山、杏山的部队。定都北京时，在山海关外大败流贼，叙功授予骑都尉兼一云骑尉。后来随军征讨浙江时阵亡，追赠二等轻车都尉。他的弟弟哈尔汉由章京身份，随军征讨锦州，击败松山的部队，又攻破流贼二十万众。后来驻守延安府，与贼军作战时阵亡，追赠骑都尉，一并入祀昭忠祠。布佛是正蓝旗人，担任刑部尚书。佟养正是镶黄旗人，世代居住在佟佳地方。国初率领族人前来归附，跟随征讨辽阳有功，被授予三等轻车都尉。不久奉命驻守朝鲜边界的镇江城，当时中军陈良策叛变，投奔明朝将领毛文龙，抓住佟养正，佟养正不屈而死。雍正年间追赠一等公，加赠太师，谥号忠烈，入祀昭忠祠。他的儿子佟图赖承袭职务，跟随征讨大凌河，击败明朝监军道张春的部队，围攻锦州，攻取白宫儿屯台，又攻取金塔口三台，攻克塔山、杏山二城，被授予一等轻车都尉。又攻取前屯卫、中后所二城，攻克太原，招降全晋，攻破流贼，灭掉福王，攻打扬州、嘉兴等城，都攻克了，提升授予二等男。不久授予定南将军，收复宝庆，攻下全州，加封一等子，担任兵部尚书兼都统，加太子太保衔。谥号勤襄，他是孝康章皇后的父亲，追封一等公，加赠太师，入祀贤良祠。长子佟国纲承袭爵位，担任内大臣兼都统。康熙年间，察哈尔布尔尼叛乱，奉命被授予安北将军，率兵前往镇守宣府。后来厄鲁特噶尔丹蠢动，命他与弟弟国维参赞军务，到乌兰布通地方进攻时阵亡，追赠骑都尉兼一云骑尉，谥号忠勇，加赠太傅，入祀昭忠祠。他的次子法海担任兵部尚书，三子夸岱担任工部尚书，孙子补熙担任绥远城将军，谥号温僖。纳穆图担任领侍卫内大臣兼都统。佟国维是佟图赖的次子，担任内大臣，是孝懿仁皇后的父亲，被封为一等公。征讨厄鲁特噶尔丹到乌兰布通地方，他的哥哥佟国纲战死，佟国维亲自冒着箭石冲入敌阵，于是击败了敌军，追赠太傅，谥号端纯。他的三子隆科多担任吏部尚书，孙子顺阿颜是和硕额驸，担任领侍卫内大臣。佟养性是佟养正的弟弟，国初前来归附，太祖高皇帝把孙女许配给他，被授予三等男，跟随征讨辽东有功，加

译封二等子。他的儿子六十承袭职务，晋封三等伯，担任都统，谥号勤惠。他的儿子佟国瑶承袭爵位，担任福建将军，谥号忠悫。又，佟养性的曾孙佟世功由佐领身份跟随征讨陕西，在高长坡阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。又，佟养正的侄孙佟国印由骑都尉身份围攻锦州，击败洪承畴的部队，又攻克塔山、杏山二城，加封一云骑尉。后来征讨山东回师，攻取边台七座，攻打墙子岭的部队，将其击败。又攻克中后所、前屯卫二城，加封至三等男，担任工部侍郎。佟镇国是佟养正的同族。国初前来归附，被授予三等轻车都尉，因擒获携带广宁伪书前来的人，破格授予三等男。席特库是佟养正的同族，由骑都尉身份跟随征讨大凌河、宁远、庆安等地有功，被授予三等轻车都尉。征讨山东击败墙子岭的部队，围攻锦州时击破洪承畴三营兵，又击败流贼，追击到全安肃县，斩获甚多。又在绛州渡口大败流寇，追击滕吉思，击败土谢图汗以及硕罗汗的部队，加封至三等男，担任副都统。兰拜是佟养正的同族，由闲散身份随军征讨黑龙江有功，被授予骑都尉。围攻锦州攻破洪承畴三营兵，又击败流贼二十万众，被授予三等轻车都尉。后来征讨湖广，屡立战功，加封至二等男，担任吏部尚书兼都统，加太子太保衔。他的侄子倭赫担任四川陕西总督。佟山是佟养正的同族，担任兵部尚书。他的儿子屯岱由佐领身份围攻锦州攻破洪承畴三营兵，攻取塔山、杏山二城，被授予云骑尉。攻打中后所、前屯卫，攻克其城。又在延安府屡次击败流贼，征讨湖广有功，被授予三等轻车都尉，担任浙闽总督兼兵部尚书。他的儿子佟徽年担任湖广提督。又，佟山的侄子佟养甲担任两广总督，侄孙佟壮年担任都统。硕鼐是镶蓝旗人，由骑都尉身份征讨云南、贵州等地，屡立战功，被授予二等轻车都尉，担任都统。托特是正黄旗人，担任漕运总督。乌纳哈赖是正红旗人，世代居住在长白山地方，由护军参领身份围攻锦州，大败松山的部队，又击败流贼二十万众，被授予骑都尉。又攻破流贼，灭掉福王，平定河南、江南等地，屡立战功。后来攻打江阴县时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。迈图是正白旗人，世代居住在哈达地方，由二等侍卫身份跟随征讨山东、浙江、福建等地，都攻克有功，被授予云骑尉，担任副都统议政大臣。后来征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠，谥号忠毅。介福是镶黄旗人，担任礼部侍郎兼副都统，加都统衔。玛尔泰是正白旗人，担任将军。长生是镶蓝旗人，担任都统】

（臣）等谨按：佟佳是地名，因地为姓氏。

又考《八旗氏族通谱》记载，达尔汉侍卫扈尔汉曾蒙太祖高皇帝赐姓觉罗，现仿照五朝氏族的体例，统一归入总论赐氏一门中记于本氏之下，一概不再重复注明。又，佟养正的祖父因经商迁居关东，他的子孙于是以佟为姓，与郑志中省略言辞的做法相类，现在一并将其归入佟佳氏，仍在总论中附加列出。

那木都鲁氏【分散居住在那木都鲁、绥芬、珲春、长白山等地方。康武理是正白旗人，世代居住在那木都鲁地方，原本是当地的部长。国初率领族人前来归附，娶了公主，被封为额驸，被授予三等子，位列十六大臣之一，担任户部尚书。他的儿子赖塔

译由废员身份围攻锦州，击败松山、杏山的部队，又征讨山东有功，被授予前锋侍卫，攻破流贼，灭掉福王，平定河南、江南等地，屡立战功。征讨福建，攻打汀州府城；征讨广东，收复三府二州十八县，被授予三等男，不久授予平南将军。征讨兴化府，连破二十六营，平定辰州等十九处海寇，被授予征南大将军。征讨云南，在石门坎、黄草坝地方大破敌军，还未叙功便去世了，追赠一等男，加封一等褒绩公，谥号襄毅，入祀贤良祠。他的弟弟喀克都理担任都统，他的从孙海寿担任刑部尚书，苏满担任都统。达都是正白旗人，担任都察院左都御史。成根柱是正白旗人，由护军参领身份随军征讨准噶尔时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。明安图巴颜是镶红旗人，世代居住在绥芬地方，原本是当地的部长。国初率众前来归附，编为二佐领，让他的儿子哈哈纳与绰和纳分别统领。哈哈纳由副将身份跟随征讨乌拉以及辽东有功，又在昌平等地大败敌军，被提拔位列十六大臣之一。绰和纳被授予游击职务，位列十六大臣之一，跟随征讨辽东有功，被授予三等轻车都尉，后来攻取大凌河，攻击明朝监军道张春的部队时阵亡，追赠一等轻车都尉，入祀昭忠祠。他的儿子福喀禅承袭职务，晋封至一等男，被授予西安将军。征讨甘州，攻克其城，招抚河州、凉州二郡；征讨四川、湖广等地，生擒贼首郝摇旗、袁宗第，叙功授予二等子。达理善是正黄旗人，明安图巴颜的同族，出身闲散，跟随征讨山东，攻克济南府城，被赐予巴图鲁的称号，被授予一等轻车都尉加一云骑尉。围攻锦州，击败洪承畴三营兵；征讨江西，大破金声桓，夺得万余人马。接着征讨云南，在沅江府击败敌军有功，被授予三等男，谥号武毅。阿尔修是正黄旗人，明安图巴颜的同族，由骑都尉身份跟随征讨山东，攻打济南府有功，加封一云骑尉，后来随军征讨黑龙江时阵亡，追赠三等轻车都尉，入祀昭忠祠。他的侄子塔克图由领催身份跟随征讨山东，攻克济南府城，被赐予巴图鲁的称号，被授予一等轻车都尉，他的儿子塔尔纳承袭职务，晋封至三等男。法喇是正白旗人，担任都统。珠玛喇是正白旗人，世代居住在珲春地方，由骑都尉身份跟随征讨额伦、钥色生库勒额赫库抡地方有功，加封一云骑尉。征讨山东，攻打诸城县，攻克了它。围攻锦州，击败松山的部队，又击败流贼二十万众，加封至一等男，担任副都统。他的侄子能特担任都察院左都御史。喀喇是镶红旗人，由闲散身份跟随征讨冠县，率先登城，阵亡，追赠骑都尉。他的孙子凯秦承袭职务，随军征讨准噶尔时阵亡，追赠一云骑尉，一并入祀昭忠祠。喀尔图是正白旗人，世代居住在长白山地方，担任刑部尚书。他的侄子武达禅担任都统议政大臣，谥号襄敏】

（臣）等谨按，那木都鲁本是金朝的姓氏，见于《金史》，是以姓为氏。

皇朝通志卷二

●皇朝通志卷三

氏族略三

○氏族略三

满洲八旗姓二

△满洲八旗姓二

纳喇氏【分散居住在叶赫、乌拉、哈达、辉发、张城、费德里等地方】。金台石是正黄旗人，是叶赫东城贝勒，太祖高皇帝征服叶赫时，授予他的儿子德尔格尔三等男，他的儿子颚色承袭爵位，担任内大臣，他的弟弟武丹担任建威将军，征讨厄鲁特噶尔丹时阵亡，追赠云骑尉，入祀昭忠祠。又，金台石的曾孙穆占担任征南将军，揆叙担任都察院