皇朝通志卷十

译说是恢复本姓了。

　　以部为氏

瓜尔佳氏【见《八旗氏族通谱》】

钮钴禄氏【见《八旗氏族通谱》】

赫舍哩氏【见《八旗氏族通谱》】

　　纳喇氏【见《八旗氏族通谱》】

科尔沁氏【见《八旗氏族通谱》】

察哈尔氏【见《八旗氏族通谱》】

　　辉和氏【见《八旗氏族通谱》】

　　叶赫氏【见《八旗氏族通谱》】

　　土默特氏【见《元史·国语解》】

　　巴颜氏【见《辽史·国语解》】

　　完颜氏【见《金史·国语解》】

　　富察氏【见《八旗氏族通谱》】

　　乌苏氏【见《辽史·国语解》】

　　克哷氏【见《元史·国语解》】

　　温特赫氏【见《金史·国语解》】

　　尼玛察氏【见《金史·国语解》】

　　温都氏【见《金史·国语解》】

　　乌梁海氏【见《元史·国语解》】

　　哈苏特氏【见《元史·国语解》】

　　阿克占氏【见《金史·国语解》】

　　阿尔拉氏【见《元史·国语解》】

　　图克坦氏【见《金史·国语解》】

　　珠格氏【见《金史·国语解》】

　　图们氏【见《元史·国语解》】

　　拜格氏【见《金史·国语解》】

　　珠佳氏【见《元史·国语解》】

　　珠噜氏【见《金史·国语解》】

　　卓津氏【见《辽史·国语解》】

　　伊喇氏【见《元史·国语解》】

　　喀喇氏【见《元史·国语解》】

　　兆垒氏【见《元史·国语解》】

　　尼玛哈氏【见《元史·国语解》】

　　莽果氏【见《元史·国语解》】

郭尔罗斯氏【见国史内扎萨克传】

翁牛特氏【见国史内扎萨克传】

乌喇特氏【见国史内扎萨克传】

　　扎拉氏【见《元史·国语解》】

　　巴林氏【见《元史·国语解》】

　　柰曼氏【见《元史·国语解》】

　　蒙古氏【见《金史·国语解》】

臣等谨案，《郑志》把"以国为氏"和"以部为氏"分列为两类。如今考察满洲、蒙古，像叶赫、科尔沁、土默特、察哈尔等姓氏，自我朝开国肇兴于东土以来，圣德广布远方，凡属外藩，都归入部落统一列名，"以部为氏"，用以彰显万众归附的盛况。

　　以地为氏

　　马佳氏【见《八旗氏族通谱》】

　　栋鄂氏【见《八旗氏族通谱》】

郭啰罗氏【见《八旗氏族通谱》】

　　兆佳氏【见《八旗氏族通谱》】

　　章佳氏【见《八旗氏族通谱》】

萨克达氏【见《八旗氏族通谱》】

瓦尔喀氏【见《八旗氏族通谱》】

宁古塔氏【见《八旗氏族通谱》】

瑚锡哈哩氏【见《八旗氏族通谱》】

　　佟佳氏【见《八旗氏族通谱》】

　　性佳氏【见《八旗氏族通谱》】

　　齐佳氏【见《八旗氏族通谱》】

索绰啰氏【见《八旗氏族通谱》】

裕瑚噜氏【见《八旗氏族通谱》】

呼尔哈氏【见《八旗氏族通谱》】

　　噶努氏【见《八旗氏族通谱》】

卦勒察氏【见《八旗氏族通谱》】

　　洪鄂氏【见《八旗氏族通谱》】

乌苏哩氏【见《八旗氏族通谱》】

　　徐吉氏【见《八旗氏族通谱》】

　　恺颜氏【见《八旗氏族通谱》】

　　爱珲氏【见《八旗氏族通谱》】

巴尔达氏【见《八旗氏族通谱》】

喀喇沁氏【见《八旗氏族通谱》】

贤达禅氏【见《八旗氏族通谱》】

德都勒氏【见《八旗氏族通谱》】

绰克秦氏【见《八旗氏族通谱》】

海拉苏氏【见《八旗氏族通谱》】

褚库尔氏【见《八旗氏族通谱》】

崇果噜氏【见《八旗氏族通谱》】

穆和林氏【见《八旗氏族通谱》】

蒙古楚氏【见《八旗氏族通谱》】

扎噜特氏【见《八旗氏族通谱》】

扎岳特氏【见《八旗氏族通谱》】

乌噜特氏【见《八旗氏族通谱》】

　　觉尔察氏【见《八旗通志》列传】

　　老沟氏【见《八旗通志》列传】

　　席鲁特氏

译【见八旗通志列】

阿苏克氏【见《八旗通志·列传》】

克什克腾氏【见《八旗通志·列传》】

　　以姓为氏

　　钮钴禄氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　舒穆禄氏【本为金代姓氏，见《金史》】

那木都鲁氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　赛密勒氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　尼沙氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　博和哩氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　辉罗氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　乌苏占氏【本为金代姓氏，见《金史》】

图们氏【本为金代部落名。又为金代姓氏，见《金史》】

　　萨察氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　珠尔根氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　额苏哩氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　广佳喇氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　赫书氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　纳塔氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　都克达氏【本为金代姓氏，见《金史》】

伊喇氏【本为辽代部落名，金代时作为姓氏，见《金史》】

　　舒尔都氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　塔坦氏【本为元代姓氏，见《元史》】

　　沙达喇氏【本为元代姓氏，见《元史》】

　　纳哈塔氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　富珠哩氏【本为金代姓氏，见《金史》】

　　锡尔馨氏【本为元代姓氏，见《元史》】

　　布萨氏【本为金代姓氏，见《金史》】

译乌什拉氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

哈萨喇氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

鄂尔图特氏【本是元朝的姓氏，见《元史》】

卓特氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

博尔济克氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

锡璘氏【本是元朝的姓氏，见《元史》】

苏尼特氏【本是元朝的姓氏，见《元史》】

卓多穆氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

库布克氏【本是元朝的姓氏，见《元史》】

托罗特氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

彻穆衮氏【本是金朝的姓氏，见《金史》】

以人名为姓氏的

石氏【石国柱，官至工部尚书，封三等男爵，本姓瓜尔佳氏，其父石翰居住在辽东，因名字中有"石"字，于是就以石为姓】

顾氏【顾八代官至礼部尚书，谥号文端，本姓伊尔根觉罗氏，从八代起，子孙都以顾为姓】

鄂氏【鄂拜官至国子监祭酒，本姓西林觉罗氏，从鄂拜起，子孙都以鄂为姓】

省简称呼的

佟氏【佟养正的祖先本姓佟佳氏，因在关中经商，其子孙都以佟为姓】

强氏【包衣强効，本姓强恰哩氏，从强効起，其子孙都以强为姓】

同族而姓氏不同的

伊尔根觉罗氏【其中鄂支为蒙鄂啰氏、巴雅喇氏】

乌灵阿氏【其中鄂支为乌尔达氏】

瓜尔佳氏【其中别支为石氏】

佟佳氏【其中别支为佟氏】

臣等谨按：《郑志》中还有"别族同氏"一项，如今考察满洲、蒙古各姓氏，其中"别族同氏"的情况，即本卷内所记载的"赐氏""改氏"各条，都是这类情形。已在前文见过，不再重复叙述。

皇朝通志卷十

《清朝通志》六书略共三卷（011～013）/一百二十六卷，清高宗敕撰

皇朝通志卷十一

六书略一

臣等谨按：《周官》六书的含义，郑康成所作的注释，前代志书已记载得很详尽了。但那些源流脉络，虽足以证明古今诵习的相通之处，却还不足以穷尽天地造化的精妙。恭惟我朝开创天下，历代圣祖天资神灵，创制文字以垂示久远，实在是得了天地间中正之声，其道理根植于律吕损益还宫的法则，所以其用法实际上统摄了音韵的全体。圣祖仁皇帝考订文字制度，已经定为《清文鉴》一书，又用《音韵阐微》与《康熙字典》互为表里，颁布施行，普及天下，一扫各家的浅陋之见，使阴阳开合，洞开机要，五均七始，互相为枢纽。汉文讲六书的，到魏晋才有《声类》，南北朝才有《切韵》，后来的人便执着于所谓《切韵》，用来上考六经、旁核诸子百家，但始终未能得其要领。

我国的文字则是依循韵而生声，探源于星宿，于是声音所在，字形便由此生成。无论粗细巨微，没有不能指称的事物；无论疾徐俯仰，没有不能表达的意思。十二字头，生生不息，是以声为转注的。人名地名，间或用对音的方式，是以声为假借的。在错综变化之中，实际上对六书的义理，无不完备齐全。这真是依循本源而推展开去的方法。至于篆书降为隶书，隶书降为楷书，偏旁多有穿凿附会之处，不免依附影响、有失本真。我皇上追溯本源，定制清篆三十二种字体，用于符玺印章，光耀如云汉。其余各体，都汇集于御制《盛京赋》之中。虫鱼鸟兽、草木山川，陶铸万象，归于一炉。又直追远古先王仰观俯察之心，以神妙之道彰明它，那么国书既是