皇朝通志卷五十

译二年十月谥】

端顺长公主【康熙二年十月】

和硕亲王谥

和硕礼亲王代善谥烈【康熙十年六月追谥】

和硕郑亲王济尔哈朗谥献【康熙元年二月谥】

和硕睿亲王多尔衮谥忠【乾隆四十二年正月追谥】

乾隆四十三年正月奉谕旨：亲近亲族、表彰善行，是王朝政务应当优先考虑的；延续断绝的世系、昭雪蒙冤者，是儒家经典所看重的。朕自即位以来，隔日恭敬阅读列祖列宗实录一册，因此得以详细了解祖宗创业的艰难，以及当时至亲重臣勤劳辅佐大业、平定中原的伟大功勋和特殊功劳，实在是自古以来所未曾有过的。而当时论功行赏、赐予爵位，荣耀的封号崇高的封爵，用来酬答功臣的，本来就十分优厚。到了后来，有的人因自身牵连事件，随即被降级削减；有的人由子孙承袭，又更改了封号。到如今平心而论，若不为此追述阐明，追加恢复旧日的恩泽，朕心中实在感到不安。因此想到睿亲王多尔衮，在开国之时，率先统领大军入关，扫荡贼寇的气焰，肃清宫禁，分派各位王爷追击歼灭流寇，安抚平定边疆，一切创立制度的规模，都是他所筹划的。随后就奉迎世祖车驾进入京都，奠定国家开创基业，成就统一天下的大业，功勋最为卓著。只是因为他摄政多年，威福权柄不无独断专擅之处，各位王公大臣未免对他既畏惧又忌惮，于是导致他死后被苏克萨哈等人构陷，从其属人处取得口供，首先告发诬陷他图谋叛逆，经各位王爷议定罪名撤除封爵。当时我们世祖章皇帝实际上还年幼，尚未亲政。若睿亲王果真萌生异心，那么当时兵权在握，有什么事情做不到？况且吴三桂所迎接的，前朝旧臣所奉承的，都只知道有摄政王罢了，那种形势更加容易号召天下。就连我满洲大臣中心存忠诚笃实的人，自然也必定不肯顺从他。既然他真心图谋不轨，铲除异己也不难，以逞其叛逆之谋，却不在那时趁机行事，直到他死后，才以他收敛下葬时僭用明黄色龙袍，作为觊觎皇位的证据，这样的事情有这个道理吗？况且英亲王阿济格，是他的同母兄弟，在追捕流贼回京时，谎报李自成已死，而且不等待旨意就班师回朝，睿亲王当即派人斥责他的过错，并且免除了王公等人前往迎接的礼节。又因为阿济格出征时，胁迫巡抚李鉴释放本应逮捕问罪的道员，以及擅自到鄂尔多斯、土默特取马，命令议定他的罪名，降为郡王。平日处理政务，秉公持正，像这样，这果真是有叛逆之心，还是没有叛逆之心呢？又实录中记载睿亲王召集各位王、贝勒、贝子、公、大臣等人，派人传话说："如今看各位王、贝勒、大臣，只知道向我谄媚讨好，没见有谁真心尊崇皇上的，我怎能容忍这样的事？从前太宗驾崩时，继位的君主尚未确立，英王、豫王跪请我登上尊位，我说：'你们若这样做，我就自杀。'"誓死不肯依从，于是拥戴皇上继承大统。像这样危机疑虑的时刻，让我做君主，我尚且不肯。如今竟然不尊敬皇上却谄媚我，我怎能容忍。从今以后，有对皇上尽忠的人，我重用他，喜爱他；那些不尽忠、不敬事皇上的人，即使谄媚我，我也不会宽恕他们。"又说：太宗抚育我，之所以特别对我与其他子弟不同，是因为深信各位皇子中，只有我能够辅佐他们成人。朕每次读实录读到此处，未尝不为之流泪伤感。那么睿亲王的立心行事实在

译能称得上笃厚忠诚，感念皇恩深重，深深明白君臣大义，尤其是史册中所罕见的。假使睿亲王当时像宋太宗那样处心积虑，那怎么肯以死坚决推辞而不被邪说所动摇迷惑呢？如今让睿亲王死后含冤在九泉之下不能昭雪，朕心中十分怜悯。假使当时睿亲王的叛逆行迹稍有确凿证据，削除封爵的罪责果真是出自我世祖的圣明裁断，朕也怎敢再翻这桩旧案。既然实在是由小人的奸谋构陷而成的冤狱，而睿亲王的政绩记载在实录之中的，都是有大功而没有叛逆的行迹，又怎能不为他昭雪呢？前不久在乾隆三十八年，因为他的坟茔荒芜，特地下敕令稍加修葺，并准许他的近支子孙按时祭扫。然而以睿亲王一生尽心王室的功勋，还不足以慰藉他的辛劳功绩，朕认为应当加恩恢复睿亲王的封号，追谥为忠，补录入玉牒，并且命令补行承袭封爵，按照亲王园寝的制度修缮他的坟茔，仍命太常寺春秋两季致祭。他原来的传记中还有没有详细记述的地方，一并交给国史馆恭敬按照实录所记载的，恭敬谨慎地辑录添补到宗室王公功绩传中，用来彰显宗室功勋的深意。

和硕豫亲王多铎谥通【康熙十年六月追谥】

和硕肃亲王豪格谥武【顺治十三年九月追谥】

和硕敬谨亲王尼堪谥庄【顺治十年十月谥】

追封和硕亲王达尔汉巴图鲁贝勒舒尔哈齐谥庄【顺治十年五月追谥】

追封和硕亲王镇国公祜塞，谥忠顺【顺治十年五月追谥】

臣等谨按亲王谥号的旧例，用一个字。开国初期各位王爷，只有忠顺亲王的谥号有两个字的，是因为赐谥是在顺治十年，当时追封为多罗郡王，而郡王还没有确定用一个字谥号的旧例，所以谥号用了两个字，与慧哲、宣献、通达等各位郡王一样。康熙二十年才开始确定旧例，郡王也用一个字为谥，详细内容记在下面。

多罗郡王条：和硕巽亲王满达海谥简【顺治十二年八月谥】

和硕饶余亲王阿巴泰谥敏【康熙十年六月追谥】

和硕承泽亲王硕塞谥裕【康熙十年六月追谥】

和硕襄亲王博穆博果尔谥昭【康熙十年六月追谥】

和硕颖亲王萨哈廉谥毅【康熙十年六月追谥】

和硕简亲王济度谥纯【康熙十年六月追谥】

和硕敬谨亲王尼思哈谥悼【康熙六年三月谥】

和硕显亲王富绶谥懿【康熙九年二月谥】

和硕简亲王德塞谥慧【康熙九年四月谥】

和硕纯亲王隆禧谥靖【康熙十八年七月谥】

和硕安亲王岳乐谥和【康熙二十八年闰三月谥】

和硕康亲王杰书谥良【康熙三十六年闰三月谥】

和硕简亲王雅布谥修【康熙四十年十月谥】

和硕显亲王丹臻谥密【康熙四十一年六月谥】

和硕裕亲王福全谥宪【康熙四十一年八月谥】

和硕康亲王椿泰谥悼【康熙四十八年六月谥】

追封和硕简亲王巴尔堪谥武襄【雍正元年正月谥】

臣等谨按，简亲王巴尔堪本来是辅国将军，他的谥号武襄，当时是追封为辅国公，还没有封为亲王，所以用两个字为谥。

和硕庄亲王博果铎谥靖【雍正元年二月谥】

追封和硕理亲王允礽谥密【雍正二年十二月谥】

和硕淳亲王允祐谥度【雍正八年四月谥】

和硕怡亲王允祥谥贤【雍正八年六月谥】

雍正八年五月癸未日，礼部上奏，和硕怡亲王薨逝，恭候皇上特赐谥号，刻碑立石。奉旨：怡亲王的美好德行、卓越功勋，自然应当赐予上等谥号，只

译是恐怕一个字不足以彰显亲王的美善。古代有大功之人，就赐予美好的称号来表彰他。朕曾亲手书写"忠敬诚直勤慎廉明"八个字赐给亲王，每个字都是亲王的实际事迹。如今是否应当在谥号之上加上这八个字，取古人赐予美好称号的深意？着大学士九卿会同商议奏报。六月壬寅日，大学士九卿等人遵照旨意商议奏报：怡亲王忠孝存于心中，恪守勤勉为国。皇上深切怀念他的忠诚功勋，认为一个字不足以彰显亲王的美善，特地想要把先前御笔亲书赐给亲王的"忠敬诚直勤慎廉明"八个字加在谥号之上，这确实是奉行天道来彰显善行，符合人心的至公之理，与古人赐予美好称号的深意，实在是相符相合的。至于那一个字的谥号，按照旧例请旨定夺。奉谕旨：怡亲王赐予美好称号的典礼，与古代礼制相符，足以表彰亲王一生的美善。朕心中深感认同，着依议照准施行。他那一个字的谥号，着宗人府会同大学士议定后奏报。这个月丙辰日，宗人府奏报怡亲王一个字的谥号。奉旨：仍旧命臣等共同商议。臣等共同拟定谥法之中可以概括众多美德的字，恭敬呈上六个字，恭候钦定。奉谕旨：怡亲王谥号着用"贤"字。

康熙六十一年十一月，朝廷大臣按照旨意拟定皇考圣祖仁皇帝的尊谥。朕刺破手指、以血调墨，恭敬确定如今朕的弟弟怡亲王的谥号。朕滴泪研磨朱砂，来确定这一切，并且谕示各位王大臣等人知晓。

和硕恒亲王允祺谥温【雍正十年五月谥】

追封和硕简亲王巴赛谥襄愍【乾隆元年五月谥】

臣等谨按，简亲王巴赛是乾隆十八年追封为亲王的，他的谥号襄愍，因为是辅国公，所以用两个字为谥。

追封和硕亲王福惠谥怀【雍正十三年十一月追谥】

追封和硕亲王弘晖谥端【雍正十三年十一月追谥】

和硕果亲王允礼谥毅【乾隆三年四月谥】

和硕康亲王崇安谥修【乾隆三年四月谥】

追封和硕庄亲王弘普，谥恭勤【乾隆八年闰四月谥】

和硕简亲王德沛谥仪【乾隆十七年九月谥】

和硕康亲王巴尔图谥简【乾隆十八年五月谥】

和硕简亲王奇通阿谥勤【乾隆二十八年七月谥】

和硕履亲王允祹谥懿【乾隆二十八年九月谥】

和硕庄亲王允禄谥恪【乾隆三十二年三月谥】

和硕和亲王弘昼谥恭【乾隆三十五年八月谥】

和硕显亲王衍潢谥谨【乾隆三十七年二月谥】

和硕（后续内容缺失）

译和亲王永璧，谥号为勤【乾隆三十七年四月赐谥】。

和硕諴亲王允秘，谥号为恪【乾隆三十二年十一月赐谥】。

和硕恒亲王弘晊，谥号为恪【乾隆四十年七月赐谥】。

和硕简亲王丰讷亨，谥号为恪【乾隆四十一年二月赐谥】。

和硕肃亲王蕴着，谥号为勤【乾隆四十三年五月赐谥】。

和硕怡亲王弘晓，谥号为僖【乾隆四十三年五月赐谥】。

和硕郑亲王济哈纳，谥号为恭【乾隆四十九年七月赐谥】。

　　多罗郡王的谥号。

臣等谨按，国朝初年各郡王的谥号，大多用两个字，也偶尔有用一个字的。自康熙二十年六月，奉圣祖仁皇帝谕旨，追谥郡王，满文汉文都用一个字，此后就成为定例。

译追封多罗郡王额尔衮，谥号为慧哲【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗郡王界堪，谥号为宣献【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗郡王雅尔哈齐，谥号为通达【顺治十年五月追加谥号】

多罗郡王塔尔纳，谥号为敏思【顺治十四年十月定谥】

多罗谦郡王斡克达，谥号为襄【康熙十年六月追加谥号】

多罗衍禧郡王罗罗珲，谥号为介【康熙十年六月追加谥号】

多罗敏郡王勒度，谥号为简【康熙十年六月追加谥号】

多罗郡王精济，谥号为怀愍【康熙十年六月追加谥号】

多罗顺承郡王勒克德珲，谥号为恭惠【康熙十年六月追加谥号】

多罗温郡王孟额，谥号为良【康熙十三年七月定谥】

多罗温郡王佛永辉，谥号为哀【康熙十七年二月定谥】

多罗平郡王克铎，谥号为比【康熙二十一年七月定谥】

多罗平郡王纳尔福，谥号为悼【康熙四十年八月定谥】

多罗安郡王玛尔珲，谥号为悫【康熙四十八年十一月定谥】

多罗顺承郡王诺罗布，谥号为忠【康熙五十六年二月定谥】

多罗愉郡王允禑，谥号为恪【雍正九年二月定谥】

多罗诚郡王允祉，谥号为隐【乾隆二年九月定谥】

多罗顺承郡王熙良，谥号为恪【乾隆九年七月定谥】

追封多罗信郡王、原辅国公依布，谥号为恪勤【乾隆十一年闰三月定谥】

臣等谨按：信恪勤郡王赐谥号之时，官爵为辅国公，所以使用了两个字的谥号。

多罗平郡王福彭，谥号为敏【乾隆十四年二月定谥】

多罗平郡王庆宁，谥号为僖【乾隆十六年二月定谥】

多罗恂郡王允禵，谥号为勤【乾隆二十年四月定谥】

多罗顺承郡王泰裴英阿，谥号为恭【乾隆二十一年九月定谥】

多罗慎郡王允禧，谥号为靖【乾隆二十三年七月定谥】

多罗信郡王德昭，谥号为懿【乾隆二十七年五月定谥】

多罗宁郡王弘皎，谥号为良【乾隆二十九年九月定谥】

多罗果郡王弘瞻，谥号为恭【乾隆三十年四月定谥】

多罗愉郡王弘庆，谥号为恭【乾隆三十五年十二月定谥】

多罗信郡王如松，谥号为恪【乾隆三十六年正月定谥】

多罗和郡王绵伦，谥号为谨【乾隆二十九年十二月定谥】

多罗湻郡王弘暻，谥号为慎【乾隆四十二年九月定谥】

多罗顺承郡王恒昌，谥号为慎【乾隆四十三年三月定谥】

多罗克勤郡王庆恒，谥号为良【乾隆四十四年三月定谥】

多罗理郡王弘■〈日为〉，谥号为恪【乾隆四十五年十月定谥】

以郡王品级、原封多罗贝勒的允祁，谥号为诚【乾隆五十年十月定谥】

臣等谨按：康熙九年四月庚申日，宗人府等衙门上奏说：前代旧制，凡诸王去世，将谥号记载于封号之下；本朝现行的规矩是，诸王去世，赐予谥号，刻碑时并不将封号一并刊刻，恐怕后世之人难以明白。如今臣等斟酌商议，凡去世的诸王尚未获赐谥号的，应在封号之下加谥号一字；已获赐谥号的，仍加写封号。奉旨准许施行。此书所编纂，以谥法为主，所以不将谥号与封号相联缀。

　　 亲王世子谥号

和硕郑亲王世子富尔敦，谥号为悫厚【顺治十四年十月定谥】

　　 多罗贝勒谥号

多罗贝勒喀尔楚珲，谥号为显荣【顺治八年十一月定谥】

追

译封多罗贝勒卓礼克图、贝勒巴雅喇，谥号为刚果【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗贝勒图伦，谥号为恪僖【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗贝勒色桑古，谥号为和惠【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗贝勒、辅国公篇古，谥号为靖定【顺治十年五月追加谥号】

追封多罗贝勒塔察篇古，谥号为恪恭【顺治十年六月追加谥号】

追封多罗贝勒、青巴图鲁贝勒穆尔哈齐，谥号为勇壮【顺治十年六月追加谥号】

多罗贝勒呼实布，谥号为刚毅【顺治十四年十月定谥】

多罗贝勒都尔呼，谥号为悫厚【顺治十四年十月定谥】

多罗贝勒巴尔楚洪，谥号为和惠【顺治十四年十月定谥】

多罗贝勒齐克新，谥号为怀思【顺治十八年五月定谥】

多罗贝勒昌阿岱，谥号为怀愍【康熙四年七月定谥】

多罗贝勒海山，谥号为僖敏【乾隆四年闰四月定谥】

多罗贝勒允祜，谥号为恭勤【乾隆九年四月定谥】

多罗贝勒、领侍卫内大臣弘升，谥号为恭恪【乾隆十八年六月定谥】

多罗贝勒允祎，谥号为简靖【乾隆二十年三月定谥】

多罗贝勒弘明，谥号为恭勤【乾隆三十二年三月定谥】

多罗贝勒永福，谥号为恭恪【乾隆四十七年十月定谥】

　　 固山贝子谥号

追封固山贝子尚建，谥号为贤懿【顺治十年五月追加谥号】

固山贝子博和托，谥号为温良【顺治十一年三月定谥】

固山贝子苏布图，谥号为悼愍【顺治十一年三月定谥】

固山贝子努赛，谥号为悼哀【顺治十一年三月定谥】

固山贝子萨弼，谥号为怀愍【顺治十四年十月定谥】

固山贝子吴达海，谥号为襄敏【顺治十四年十月定谥】

固山贝子特尔呼，谥号为恪僖【顺治十五年三月定谥】

固山贝子敦达，谥号为恪恭【康熙十三年十月定谥】

固山贝子富拉塔，谥号为惠献【康熙十七年六月定谥】

固山贝子固尔玛珲，谥号为温简【康熙二十年十一月定谥】

宗人府左宗人、礼部尚书、镇国公、追赠贝子吞珠，谥号为恪敏【康熙五十七年九月定谥】

追封固山贝子、镇国公准达，谥号为温恪【雍正四年八月追加谥号】

　　 奉恩镇国公谥号

追封镇国公、二等镇国将军阿拜，谥号为勤敏【顺治十年五月追加谥号】

镇国公巴布台，谥号为恪僖【顺治十四年十月定谥】

镇国公玛珊，谥号为怀仪【顺治十五年二月定谥】

镇国公僧额，谥号为怀愍【顺治十五年三月定谥】

镇国公温齐喀，谥号为怀思【顺治十五年三月定谥】

镇国公古鼐，谥号为悼愍【顺治十五年三月定谥】

镇国公玛尔图，谥号为怀思【顺治十五年六月定谥】

镇国公果葢，谥号为端纯【顺治十八年二月定谥】

镇国公拉都呼，谥号为端纯【顺治十八年二月定谥】

镇国公高色，谥号为悫厚【康熙九年八月定谥】

镇国公托克托慧，谥号为纯和【康熙十二年三月定谥】

黑龙江将军、镇国公扬福，谥号为襄毅【康熙五十四年十一月定谥】

镇国公登色，谥号为恪恭【雍正二年九月定谥】

镇国公诺音托和，谥号为恪顺【乾隆五年二月定谥】

　　 奉恩辅国公谥号

追封辅国公、三等辅国将军塔拜，谥号为悫厚【顺治十年五月追加谥号】

追封辅国公、奉恩将军赖木布，

译谥号为介直【顺治十年五月追加谥号】

追封辅国公达尔察，谥号为刚毅【顺治十年五月追加谥号】

辅国公舒古图，谥号为怀思【顺治十一年三月追加谥号】

辅国公翁古，谥号为怀愍【顺治十四年十月追加谥号】

辅国公锦柱，谥号为怀仪【顺治十四年十月追加谥号】

辅国公海兰，谥号为悫厚【顺治十四年十月追加谥号】

辅国公实卜实伦，谥号为悼愍【顺治十四年十月追加谥号】

辅国公翁武，谥号为悼愍【顺治十四年十月追加谥号】

辅国公巴都海，谥号为恪僖【顺治十七年十月定谥】

辅国公满度，谥号为怀思【顺治十八年五月定谥】

辅国公拉实塔，谥号为恪僖【顺治十八年五月定谥】

辅国公都伦，谥号为怀愍【康熙三年四月追加谥号】

辅国公穆琛，谥号为悫厚【康熙十二年三月定谥】

宗人府右宗人、辅国公、都统斡珊，谥号为襄敏【康熙二十四年正月定谥】

辅国公纳图，谥号为敦敏【乾隆二年闰九月定谥】

辅国公苏尔禅，谥号为简恪【乾隆四年六月定谥】

辅国公裕绶，谥号为敏恪【乾隆五年十二月定谥】

辅国公法尔善，谥号为和悫【乾隆六年三月定谥】

辅国公璐达，谥号为恭简【乾隆六年六月定谥】

辅国公爱音图，谥号为敦敏【乾隆七年二月定谥】

辅国公鲁彬，谥号为恪思【乾隆八年十二月定谥】

辅国公齐努珲，谥号为简僖【乾隆九年九月定谥】

辅国公广龄，谥号为敦僖【乾隆十年十二月定谥】

辅国公吉存，谥号为勤僖【乾隆十二年八月定谥】

辅国公逢信，谥号为恭恪【乾隆十二年八月定谥】

辅国公伊尔登，谥号为简恪【乾隆十四年六月定谥】

辅国公弘曣，谥号为恪僖【乾隆十五年九月定谥】

辅国公色尔臣，谥号为温僖【乾隆十八年二月定谥】

辅国公兴宁，谥号为勤僖【乾隆十八年十二月定谥】

辅国公诚保，谥号为温僖【乾隆十九年十二月定谥】

辅国公恒鲁，谥号为恭悫【乾隆三十七年八月定谥】

　　 奉恩镇国将军谥号

镇国将军唐古岱，谥号为克洁【顺治十一年三月定谥】

镇国将军穆尔察，谥号为恪恭【顺治十四年十月定谥】

三等镇国将军苏赫，谥号为怀思【顺治十四年十月定谥】

　　 奉恩辅国将军谥号

追封辅国将军、奉恩将军范图，谥号为怀仪【顺治十年五月追加谥号】

追封辅国将军、奉恩将军巴特玛篇古，谥号为悼殇【顺治十年五月追加谥号】

三等辅国将军色克图，谥号为怀仪【顺治十四年十月追加谥号】

三等辅国将军色勒伯，谥号为怀仪【顺治十四年十月追加谥号】

三等辅国将军琶珀，谥号为怀愍【顺治十五年二月定谥】

三等辅国将军都尔巴，谥号为悫厚【顺治十五年三月定谥】

三等辅国将军巴喀，谥号为怀思【顺治十五年四月定谥】

辅国将军千图，谥号为介直【顺治十六年二月定谥】

辅国将军恩克布，谥号为温僖【康熙二十年六月定谥】

散秩大臣、三等辅国将军扎珊，谥号为敏恪【康熙三十三年九月定谥】

辅国将军福尔善，谥号为温僖【乾隆十年六月定谥】

　　 奉恩将军谥号

奉国将军、荆州将军尚建宝，谥号为勤僖【乾隆二十二年五月定谥】

译

　　 奉恩将军谥号

奉恩将军拉都海，谥号为怀仪【顺治十四年十月定谥】

　　皇朝通志卷五十

　　●皇朝通志卷五十一

　　谥略四

　　○谥略四

　　额驸谥号

　　藩王谥号

　　民公谥号

　　侯伯谥号

　　子爵谥号

　　大学士谥号

　　领侍卫内大臣谥号

　　协办大学士谥号

　　△额驸谥号

太子太保、和硕额驸耿昭忠，谥号为勤僖【康熙二十五年十月定谥】

太子太保、和硕额驸耿聚忠，谥号为悫敏【康熙二十六年二月定谥】

都统、和硕额驸诺穆图，谥号为悫僖【康熙五十年二月定谥】

内大臣、都统、右翼前锋统领、固伦额驸班第，谥号为恭勤【乾隆十八年四月定谥】

和硕超勇亲王、固伦额驸策凌，谥号为襄【乾隆十五年四月定谥】

科尔沁亲王、固伦额驸色布腾巴尔珠尔，谥号为毅【乾隆四十年五月定谥】

尚书、和硕额驸、一等忠勇公福隆安，谥号为勤恪【乾隆四十九年四月定谥】

　　△藩王谥号

定南王孔有德，谥号为武壮【顺治十一年五月定谥】

义王孙可望，谥号为恪顺【顺治十八年五月定谥】

靖南王耿继茂，谥号为忠敏【康熙十年五月定谥】

海澄公、追赠王爵黄芳度，谥号为忠勇【康熙十五年三月定谥】

平南亲王尚可喜，谥号为敬【康熙十六年六月定谥】

　　△民公谥号