皇朝通志卷十六

译自得到一个谐声字，其中宫商清浊之音，没有不吻合的。现在把汉语三十六字母列在前面，旧传的三十字以及近代的字母列在后面，牙、齿、喉、舌各类分别注在相应条目下。又取梵音三十六个字作为汉音字母的来源，列在上面，各按音韵呼法辗转推求，那么汉语的某个字是从梵语的某个字而来，与其用汉语的仄声，不如用梵语的平声，两相对照，显而易见。谨依据《同文韵统》各谱，一一著录在本篇之中。

△华梵字母合璧谱

嘎【见。嘎字为麻韵开口呼牙音，入寒、删、先韵，以安、焉、弯、渊四字收声，则开口呼为"干"，齐齿呼为"坚"，合口呼为"官"，撮口呼为"涓"，而"见"字即是"坚"字的入声，所以"见"字出于"嘎"字母】

喀【溪。喀字亦是麻韵开口呼牙音，入歌、齐、鱼、虞韵，以厄、伊、乌、俞四字收声，则开口呼为"珂"，齐齿呼为"溪"，合口呼为"枯"，撮口呼为"区"，所以"溪"字出于"喀"字母】

噶【羣。噶字亦是麻韵开口呼牙音，入真、文、元韵，以恩、因、温、云四字收声，则开口呼为"恩"，齐齿呼为"勤"，合口呼为"温"，撮口呼为"羣"，所以"羣"字出于"噶"字母】

阿迎【疑。阿迎字亦是麻韵开口呼牙音，入歌、支、鱼、虞韵，以厄、伊、乌、俞四字收声，则开口呼为"义"，齐齿呼为"疑"，合口呼为"吾"，撮口呼为"鱼"，所以"疑"字出于"阿迎"字母】

答【端。答字为麻韵开口呼舌头音，入寒、删、先韵，以安、焉、弯、渊四字收声，则开口呼为"丹"，齐齿呼为"颠"，合口呼为"端"，撮口呼为"渊"（低），所以"端"字出于"答"字母】

塔【透。塔字亦是麻韵开口呼舌头音，入尤韵，以欧、由、欧、乌、欧、俞四字收声，则开口呼为"偷"，齐齿呼为"由（梯）"，合口呼为"欧"，撮口呼为"王、余（梯、欧、俞）"，而"透"字就是"儒"字的去声，所以"透"字出于"塔"字母】

达【定。达字亦是麻韵开口呼舌头音，入东、冬、青、蒸韵，以鞥、英、雍四字收声，则开口呼为"腾"，齐齿呼为"庭"，合口呼为"同"，撮口呼为"雍（题）"，而"定"字就是"庭"字的去声，所以"定"字出于"达"字母】

纳【泥。纳字亦是麻韵开口呼舌头音，入歌、支、齐、虞韵，以厄、伊、乌、俞四字收声，则开口呼为"那"，齐齿呼为"泥"，合口呼为"奴"，撮口呼为"俞（泥）"，所以"泥"字出于"纳"字母】

鸦赍【咤、知。鸦赍字为麻韵齿头音舌上开口呼，转作"咤"，入歌、支、鱼、虞韵，以厄、伊、乌、俞四字收声，则开口呼为"厄（咤）"，齐齿呼为"知"，合口呼为"乌（知）"，撮口呼为"猪"，所以"知"字出于"咤"字母】

鸦妻【侘、彻。鸦妻字亦是麻韵齿头音舌上开口呼，转作"侘"，入寒、先韵，以安、焉、弯、渊四字收声，则开口呼为"安（侘）"，齐齿呼为"梴"，合口呼为"弯（摅）"，撮口呼为"猭"，而"彻"字就是"梴"字的入声，所以"彻"字出于"侘"字母】

鸦赍【茶、澄。鸦赍字亦是麻韵齿头音舌上开口呼，转作"茶"，入东、冬、青、蒸韵，以鞥、英、雍四字收声，则开口呼为"枨"，齐齿呼为"澄"，合口呼为"翁（池）"，撮口呼为"虫"，所以"澄"字出于"茶"字母】

鸦尼【娘。鸦尼字即是麻

译韵开口呼舌上音，入江、阳韵，以昂、央、汪、昂、俞四字收声，则开口呼为"昂（拏）"，齐齿呼为"娘"，合口呼为"哝"，撮口呼为"昂（袽）"，所以"娘"字出于"鸦尼"字母】

巴【帮。巴字为麻韵开口呼重唇音，入江、阳韵，以昂、央、汪、昂、俞四字收声，则开口呼为（帮），齐齿呼为"央（卑）"，合口呼为"汪（逋）"，撮口呼为"卑昂、俞"，所以"帮"字出于"巴"字母】

葩【滂。葩字亦是麻韵开口呼重唇音，入江、阳韵，以昂、央、汪、昂、俞四字收声，则开口呼为"滂"，齐齿呼为"央（披）"，合口呼为"汪（铺）"，撮口呼为"披昂、俞"，所以"滂"字出于"葩"字母】

拔【并。拔字亦是麻韵开口呼重唇音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"彭"，齐齿呼为"平"，合口呼为"蓬"，撮口呼为"雍（皮）"，而"并"字就是"彭"字的上声，所以"并"字出于"拔"字母】

嘛【明。嘛字亦是麻韵开口呼重唇音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"萌"，齐齿呼为"明"，合口呼为"蒙"，撮口呼为"雍（縻）"，所以"明"字出于"嘛"字母】

夫斡【非。夫斡字为麻韵合口呼轻唇音，入支、微韵，以额、额、伊、威、额、俞四字收声，则开口呼为"斡（夫）"，齐齿呼为"夫（斡）"，合口呼为"非"，撮口呼为"夫额、俞"，所以"非"字出于"夫斡"字母】

孚斡【敷。孚斡字亦是麻韵合口呼轻唇音，入歌、支、鱼、虞韵，以厄、伊、乌、俞四字收声，则开口呼为"厄（孚）"，齐齿呼为"伊（孚）"，合口呼为"敷"，撮口呼为"俞（孚）"，所以"敷"字出于"孚斡"字母】

符斡【奉。符斡字亦是麻韵合口呼轻唇音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"鞥（符）"，齐齿呼为"英（符）"，合口呼为"冯"，撮口呼为"逢"，而"奉"字就是"逢"字的上声，所以"奉"字出于"符斡"字母】

斡【微。斡字亦是麻韵合口呼轻唇音，入支、微、齐韵，以额、额、伊、威、额、俞四字收声，则开口呼为"额（斡）"，齐齿呼为"斡额、伊"，合口呼为"微"，撮口呼为"无额、俞"，所以"微"字出于"斡"字母】

匝【精。匝字为麻韵开口呼齿头音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"增"，齐齿呼为"精"，合口呼为"宗"，撮口呼为"踪"，所以"精"字出于"匝"字母】

攃【清。攃字亦是麻韵开口呼齿头音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"曾"，齐齿呼为"清"，合口呼为"聪"，撮口呼为"枞"，所以"清"字出于"攃"字母】

杂【从。杂字亦是麻韵开口呼齿头音，入东、冬、庚、青韵，以鞥、英、翁、雍四字收声，则开口呼为"层"，齐齿呼为"情"，合口呼为"丛"，撮口呼为"从"，所以"从"字出于"杂"字母】

萨【心。萨字亦是麻韵开口呼齿头音，入真、侵、元韵，以恩、因、温、云四字收声，则开口呼为"思（恩）"，齐齿呼为"心"，合口呼为"孙"，撮口呼为"荀"，所以"心"字出于"萨"字母】

萨【浊邪。萨字读作浊平声，以阿、鸦、洼、阿、俞四字浊音收声，则开口呼为"阿（祠）"，齐齿呼为"邪"，合口呼为"洼（俗）"，撮口

译阿字母也】

……是从阿字母产生的。】

阿【浊喻：阿字读作浊声，归入歌、支、鱼、虞韵，用厄、伊、乌、俞四个字收声，那么开口呼读作鞥，齐齿呼读作移，合口呼读作坞，撮口呼读作俞。喻字就是俞字的去声，所以喻字是从阿字母产生的。】

拉【来：拉字是麻韵开口呼的半舌音。归入佳韵，用埃、歪埃、俞四个字收声，那么开口呼读作来，齐齿呼读作懒，合口呼读作埃，撮口呼读作闾，所以来字是从拉字母产生的。】

译髟背【解释：髟背字属于麻韵开口呼半齿音一类。归入滇文韵中，以恩、因、温、云四字收尾音，那么开口呼读作「恩髟背」，齐齿呼读作「人」，合口呼读作「温」，撮口呼则读作「犉」。而「日」字正是「人」字的入声，所以「日」字是从髟背这个声母字派生出来的】

△华梵合璧谐韵生声十二谱

第一谱：阿、厄、伊、乌、俞五字，是谐韵生声的根本。

第二谱：歌、基、姑、居四呼，收声于厄、伊、乌、俞四字。

第三谱：嘎、嘉、瓜、阿（居）四呼，收声于阿、鸦、洼、阿（俞）四字。

第四谱：歌（厄）、基、锅、觉四呼，收声于厄（厄）、伊、窝、约四字。

第五谱：千、坚、官、涓四呼，收声于安、焉、弯、渊四字。

第六谱：根、巾、昆、君四呼，收声于恩、因、温、云四字。

第七谱：冈、姜、光、昂（居）四呼，收声于昂、央、汪、昂（俞）四字。

第八谱：庚、京、公、扃四呼，收声于鞥、英、翁、雍四字。

第九谱：该、皆、乖、埃（居）四呼，收声于埃、歪、埃（俞）四字。

第十谱：祴、额（基）、规、额（居）四呼，收声于额（额）、伊、威、额（俞）四字。

第十一谱：高、骄、敖（姑敖、居）四字，收声于敖、么、敖（乌敖）、敖（俞）四字。

第十二谱：钩、鸠、欧（姑欧、居）四呼，收声于欧、由、欧（乌欧）、欧（俞）四字。

第一谱：阿、厄、伊、乌、俞五字，是谐韵生声的根本

「嘎」是嘎与阿相切而成；「基」是嘎与伊相切而成；「姑」是嘎与乌相切而成；「居」是嘎与俞相切而成。

「歌」是嘎与厄相切而成；「基」是嘎与伊相切而成；「沽」是嘎与乌相切而成；「居」是嘎与俞相切而成。「歌」又是歌与厄相切而成；「基」是歌与伊相切而成；「沽」是歌与乌相切而成；「居」是歌与俞相切而成。

「阿」是阿与阿相切而成；「鸦」是伊与阿相切而成；「洼」是乌与阿相切而成；「俞」是俞与阿（俞）相切而成。「嘎」是嘎与阿相切而成；「嘉」是基与鸦相切而成；「瓜」是□与洼相切而成，即「阿」；「居」是居与阿（俞）相切而成。

「厄」是厄与厄相切而成；「厄」是伊与厄（伊）相切而成；「窝」是乌与厄相切而成；「约」是俞与厄相切而成。「歌」是歌与厄相切而成；「厄」是基与厄（伊）相切而成；「锅」是站与窝相切而成；「觉」是居与约相切而成。

「安」是阿与安相切而成；「焉」是伊与安相切而成；「弯」是乌与安相切而成；「渊」是俞与安相切而成。「千」是嘎与安相切而成；「坚」是基与焉相切而成；「官」是姑与弯相切而成；「涓」是居与渊相切而成。

「恩」是厄与恩相切而成；「因」是伊与恩相切而成；「温」是乌与恩相切而成；「云」是俞与恩相切而成。「根」是歌与恩相切而成；「巾」是基与因相切而成；「昆」是姑与恩相切而成；「君」是居与云相切而成。

「昂」是阿与昂相切而成。「央」是伊与昂相切而成。「汪」是乌与昂相切而成。「俞」是昂与俞（昂）相切而成。「冈」是嘎与昂相切而成。「姜」是基与央相切而成。「光」是姑与汪相切而成。「居」是昂与居（□）相切而成。

「鞥」是厄与鞥相切而成；「英」是伊与鞥相切而成；「翁」是乌与鞥相切而成；「雍」是俞与鞥相切而成。「庚」是歌与鞥相切而成；「京」是基与英相切而成；「公」是姑与翁相切而成；户司（当作「扃」）是居与雍相切而成。

「埃」是阿与埃相切而成；「伊」是伊（原缺声母，取伊字自身）相切而成；「歪」是乌与埃相切而成；「俞」是埃与俞（埃）相切而成。「该」是嘎与埃相切而成；「皆」是基与（伊）相切而成；「乖」是姑与歪相切而成、埃字收声；「居」是居与埃（俞）相切而成。

「额」是厄与额相切而成；「额」是伊与额（伊）相切而成；「威」是乌与额相切而成；「额」是俞与额（俞）相切而成。「祴」是歌与额相切而成；「额」是基与额（峦）相切而成；「规」

译是姑与威相切而成；「额」是居与额（俞）相切而成。

「敖」是阿与敖相切而成。「么」是伊与敖相切而成。「敖」是乌与乌（敖）相切而成。「敖」是俞与俞（敖）相切而成。「高」是嘎与敖相切而成。「骄」是基与么相切而成。「敖」是姑与姑（敖）相切而成，乌字收声，成「敖」。「居」是居与居（敖）相切而成，俞字收声。

「欧」是厄与欧相切而成；「由」是伊与欧相切而成；「欧」是乌与乌（欧）相切而成；「欧」是俞与俞（欧）相切而成。「钩」是歌与欧相切而成；「鸠」是基与由相切而成；「欧」是姑与姑（欧）相切而成，乌字收声；「欧」是居与居（欧）相切而成，俞字收声。

【按语：阿、厄、伊、乌、俞五字，是谐韵的根本；嘎、歌、基、姑、居五字，是生声的根本。阿与厄相配，嘎与歌相配。阿、乌、乌、俞四字，是阳韵的收声；厄、伊、乌、俞、阿字，是阴韵的收声。嘎、基、姑、居四字，是阳声字所从出的根源；歌、基、姑、居四字，是阴声字所从出的根源。以下十个韵谱，上段是各韵的收声字，下段则是各呼开头的第一个字。详情见后面的说明】

第二谱：歌、基、姑、居四呼，收声于厄、伊、乌、俞四字

开口呼收声为厄字，齐齿呼收声为伊字，合口呼收声为乌字，撮口呼收声为俞字。

「嘎」属见母：「歌」是嘎与厄相切而成，「基」是嘎与伊相切而成，「姑」是嘎与乌相切而成，「居」是基与俞相切而成。

「喀、溪、珂」：喀与厄相切；溪，喀与伊相切；枯，喀与乌相切；区，溪与俞相切。

「噶、羣、翗」：隑，厄相切；奇，噶与伊相切。乌葵，葵与乌相切；渠，奇与俞相切。

「阿、迎、疑」：莪、皑，厄相切。疑，迎与伊相切；吾，莪与乌相切。鱼，疑与俞相切。

「答、端、多」：答，厄相切。低，答与伊相切。都，多与乌相切。俞低，低与俞相切。

「塔、透、佗」：塔与厄相切。梯，塔与伊相切。王余，佗与乌相切。俞梯，梯与俞相切。

「达、定、驼」：达与厄相切。题，达与伊相切。徒，驼与乌相切。俞题，题与俞相切。

「纳、泥、那」：纳与厄相切，泥，纳与伊相切，奴，那与乌相切，俞泥，泥与俞相切。

「咤、知」：厄。咤，咤与厄相切。知，咤与伊相切。乌，知与知（乌）相切。猪，知与俞相切。

「侘、彻」：厄。侘，侘与厄相切。絺，侘与伊相切。乌，絺与絺（乌）相切。摅，絺与俞相切。

「茶、澄」：厄。茶，茶与厄相切。池，茶与伊相切。乌，池与池（乌）相切。除，池与俞相切。

「鸦、尼、娘」：厄。拏，尼与厄相切、鸦音。尼，拏与伊相切。乌，尼与尼（乌）相切。袽，尼与俞相切。

「巴」（帮）：伯，巴与厄相切；卑，巴与伊相切；逋，巴与乌相切；俞，卑与俞相切。

「葩、滂、拍」：葩与厄相切。披，葩与伊相切。铺，葩与乌相切。俞披，披与俞相切。

「拔、并、白」：拔与厄相切。皮，拔与伊相切。蒲，拔与乌相切。俞皮，皮与俞相切。

「嘛、明、陌」：嘛与厄相切。縻，嘛与伊相切。模，嘛与乌相切。俞縻，縻与俞相切。

「夫、斡、非」：厄。夫，夫与厄相切。伊夫，夫与伊相切。夫，夫与夫（乌）相切。俞夫，夫与俞相切。

「孚、斡、敷」：厄。孚，孚与厄相切。伊，孚与伊相切。敷，孚与乌相切。俞，孚与俞相切。

「符、斡、奉」：符，厄。符，符与厄相切。伊符，符与伊相切。扶符，符与乌相切。俞符，符与俞相切。

「斡、微」：厄。斡，斡与厄相切。伊斡，斡与伊相切。无，斡与乌相切。俞无，无与俞相切。

「匝、精、作」：匝与厄相切。咨，匝与伊相切。赍，咨与伊相切。租，咨与乌相切。苴，赍与俞相切。

「攃、清、蹉」：攃与厄相切，雌，攃与伊相切，妻，雌与伊相切，粗，雌与乌相切，趋，妻与俞相切。

「杂、从、醝」：杂与厄相切；慈，与伊相切；齐，慈与伊相切；徂，慈与乌相切；徂，齐与俞相切。

「萨、心、娑」：萨与厄相切，思，萨与伊相切，

译西，思与伊相切，苏，思与乌相切，胥，西与俞相切。

「萨（浊）、邪」：厄。祠，祠与厄相切。祠，似与伊相切。席，祠与伊相切。俗，祠与乌相切。徐，席与俞相切。

「查、照、责」：查与厄相切，支，查与伊相切，菹，支与乌相切，诸，支与俞相切。

「义、穿、策」：义与厄相切。蚩，义与伊相切。初，蚩与乌相切。枢，蚩与俞相切。

「楂、床、咋」：楂与厄相切。茌，楂与伊相切。雏，茌与乌相切。鉏，茌与俞相切。

「沙」（审）：梀，沙与厄相切。施，沙与伊相切。疏，施与乌相切。书，施与俞相切。

「沙（浊）、禅」：厄。时，时与厄相切。时，石与伊相切（当作时与伊相切）。蜀，时与乌相切。殊，时与俞相切。

「哈、晓、诃」：哈与厄相切，希熙，希与伊相切，呼，诃与乌相切，虚，希与俞相切。

「哈（浊）、匣」：何，河与厄相切；兮，奚与伊相切；胡，何与乌相切；俞兮，兮与俞相切。

「阿」（影）：厄，阿与厄相切。伊，衣与伊相切。乌，厄与乌相切。纡，伊与俞相切。

「阿（浊）、喻、言」：芌，佁与厄相切。移，逸与伊相切。坞，言与乌相切。俞移，移与俞相切。

「拉、来」：罗，拉与厄相切。离，拉与伊相切。卢，拉与乌相切。闾，离与俞相切。

「髟背、日」：厄。髟背，髟背与厄相切。髵，髟背与伊相切。乌如，如与乌相切。如髵，如与俞相切。

【按语：天竺（印度）字母分为五类，每类的第三字与第一字发音相近，只是分紧、缓有别。中华的语音则每类第三字往往是第二字的浊音，或者是第一字的浊音，比如「羣」有时读作「攗」，「鹿」「囷」的「囷」；「定」有时读作「订」，都是这个道理。本谱中翗、奇、葵、乌、渠四字是珂、溪、枯、区的浊音，「达」字是「塔」的浊音，也可以说是「荅」的浊音，其余依此类推。齐齿呼中属齿头音的，齐韵与支韵不同，所以分列两层】

第三谱：嘎、嘉、瓜、阿（居）四呼，收声于阿、鸦、洼、阿（俞）四字

开口呼收声为阿字，齐齿呼收声为鸦字，合口呼收声为洼字，撮口呼收声为阿、俞字。

「嘎」（见）：嘎与阿相切；嘉，基与鸦相切；瓜，姑与洼相切；阿，居与俞（阿）相切。

「喀、溪」：喀，珂与阿相切；可，溪与鸦相切；夸，枯与洼相切；阿，区与俞（阿）相切。

「噶、羣」：噶，翗与阿相切；茄，奇与鸦相切；洼，葵与洼相切；阿，渠与俞（阿）相切。

「阿、迎、疑」：阿，迎、峩与阿相切。牙，疑与鸦相切。化欠，吾与洼相切。阿鱼，鱼与俞（阿）相切。

「答、端」：答，德与阿相切。爹，低与鸦相切。洼，都与洼相切。低阿，低与俞（阿）相切。

「塔、透」：塔，忒与阿相切。鸦，梯与鸦相切。洼，王余与洼相切。梯阿，梯与俞（阿）相切。

「达、定」：达，特与阿相切。鸦，题与鸦相切。洼，徒与洼相切。题阿，题与俞（阿）相切。

「纳、泥」：纳，讷与阿相切。里，泥与鸦相切。洼，奴与洼相切。泥阿，尼与俞（阿）相切。

「咤、知」：咤，知与阿相切，秺，知与鸦相切，檛，知与洼相切，阿，猪与俞（阿）相切。

「侘、彻」：侘，絺与阿相切。宅，絺与鸦相切。兑，页，絺与洼相切。阿，摅与俞（阿）相切。

「茶、澄」：茶，池与阿相切。垞，池与鸦相切。洼，池与洼相切。阿，除与俞（阿）相切。

「鸦、尼、娘」：鸦，尼与阿相切，拏，尼与鸦相切，妠，尼与洼相切，阿袽，袽与俞（阿）相切。

「巴」（帮）：巴，逋与阿相切；鸦（卑），卑与鸦相切；八，逋与洼相切；卑阿，卑与俞（阿）相切。

「葩、滂」：葩，铺与阿相切。鸦，披与鸦相切。汃，铺与洼相切。披阿，披与俞（阿）相切。

「拔、并」：拔，蒲与阿相切，鸦，皮与鸦相切，菝，蒲与洼相切，皮阿，皮与俞（阿）相切。

「嘛、明」：嘛，模与阿相切。芋，縻与鸦相切。密，模与洼相切。縻阿，縻与俞（阿）相切。

「斡

译、夫、非」：斡，夫与阿相切。鸦，夫与鸦相切。发，夫与洼相切。夫阿，夫与俞（阿）相切。

「斡、孚、敷」：斡，孚与阿相切。鸦，孚与鸦相切。市，孚与洼相切。孚阿，孚与俞（阿）相切。

「斡、符、奉」：斡，符与阿相切，鸦，符与鸦相切，伐，符与洼相切，符阿，符与俞（阿）相切。

「斡、微」：斡，无与阿相切。鸦，斡与鸦相切。韦，蔑，无与洼相切。无阿，无与俞（阿）相切。

「匝、精」：匝，咨与阿相切。嗟，赍与鸦相切。洼，租与洼相切。阿苴，苴与俞（阿）相切。

「攃、清」：攃，雌与阿相切。石，妻与鸦相切。洼，粗与洼相切。阿趋，趋与俞（阿）相切。

「杂、从」：杂，慈与阿相切。大且，齐与鸦相切。洼，徂与洼相切。阿伹，伹与俞（阿）相切。

「萨、心」：萨，思与阿相切。些，西与鸦相切。洼，苏与洼相切。阿胥，胥与俞（阿）相切。

「萨（浊）、邪」：祠，祠与阿相切。邪，席与鸦相切。洼，俗与洼相切。阿徐，徐与俞（阿）相切。

「查、照」：查，支与阿相切。遮，支与鸦相切。髽，菹与洼相切。阿诸，诸与俞（阿）相切。

「义、穿」：义，蚩与阿相切。车，蚩与鸦相切。目大黑，初与洼相切。阿枢，枢与俞（阿）相切。

「楂、床」：楂，茌与阿相切。槎，茌与鸦相切。洼，雏与洼相切。阿鉏，鉏与俞（阿）相切。

「沙」（审）：沙，施与阿相切。赊，施与鸦相切。刷，疏与洼相切。阿书，书与俞（阿）相切。

「沙（浊）、禅」：时，时与阿相切；蛇，时与鸦相切；洼，蜀与洼相切；阿殊，殊与俞（阿）相切。

「哈、晓」：哈，诃与阿相切。虾，希与鸦相切。花，呼与洼相切。阿虚，虚与俞（阿）相切。

「哈（浊）、匣」：何，何与阿相切。遐，兮与鸦相切。华，胡与洼相切。兮阿，兮与俞（阿）相切。

「阿」（影）：阿，厄与阿相切，鸦，伊与鸦相切，洼，乌与洼相切，阿纡，纡与俞（阿）相切。

「阿（浊）、喻、言」：言，芌与阿相切。爷，移与鸦相切。娃，坞与洼相切。阿俞，俞与俞（阿）相切。

「拉、来」：拉，勒与阿相切，啰，离与鸦相切，洼，卢与洼相切，阿闾，闾与俞（阿）相切。

「髟背、日」：髟背，日与阿相切。婼，髵与鸦相切。洼，如与洼相切。阿如，如与俞（阿）相切。

【按语：萨、沙、哈、阿这几个字母都重复用同一个字，注明是读浊音，因为它们本身没有对应的浊音字。而由它们所生出的各个音里面，其实已经含有本声母的浊音，所以改用二合的方式来切，更能看出子母相谐的巧妙。比如说「芌阿」是「萨」的浊音，「时阿」是「沙」的浊音，就是这个道理。「娃」本属影母，与「洼」同音，如今都读作喻母撮口呼，没有现成的字可用，就用二合的方式来标注它的读音，其余依此类推】

第四谱：歌（厄）、基、锅、觉四呼，收声于厄（厄）、伊、窝、约四字

开口呼收声为厄字，齐齿呼收声为厄（伊）字，合口呼收声为窝字，撮口呼收声为约字。

「嘎」（见）：歌，嘎与厄相切。厄，基与基（厄伊）相切。迦，基与耶相切。锅，姑与窝相切。觉，居与约相切。厥，与曰相切。

「喀、溪、珂」：喀与厄相切。厄，溪与溪（厄伊）相切。呿，溪与耶相切。科，枯与窝相切。确，区与约相切。骨它，区与曰相切。

「噶、羣、翗」：隑与厄相切。厄，奇与奇（厄伊）相切。茄，奇与耶相切。窝，葵与窝相切。约，渠与约相切。瘸，渠与曰相切。

「阿、迎、疑」：莪、皑与厄相切。厄，疑与疑（厄伊）相切。钀，疑与耶相切。讹，吾与窝相切。岳，渠与约相切。月，鱼与曰相切。

「答、端、多」：答与厄相切。厄，低与低（厄伊）相切。爹，低与耶相切。乃木，都与窝相切。约低，低与约相切。日低，低与曰相切。

「塔、透、佗」：塔与厄相切。厄，梯与梯（厄伊）相切。贴，梯与耶相切。诧，王余与窝相切。约梯，梯与约相切。日梯，梯与曰相

译切。

「达、定、驼」：达与厄相切。厄，题与题（厄伊）相切。瓞，题与耶相切。堶，徒与窝相切。约题，题与约相切。日题，题与曰相切。

「纳、泥、那」：纳与厄相切。厄，泥与泥（厄伊）相切。捏，泥与耶相切。捼，奴与窝相切。约泥，泥与约相切。日泥，泥与曰相切。

「咤、知」：厄。咤，咤与厄相切。厄，知与知（厄伊）相切。哲，知与窝相切。卓，知与窝相切。约猪，猪与约相切。辍，猪与曰相切。

「侘、彻」：厄。侘，侘与厄相切。厄，絺与絺（厄伊）相切。彻，与耶相切。逴，絺与窝相切。约摅，摅与约相切。兑皮，摅与曰相切。

「茶、澄」：厄。茶，茶与厄相切。厄，池与池（厄伊）相切。辙，他与耶相切。浊，池与窝相切。约除，除与约相切。吶，除与曰相切。

「鸦、尼、娘」：厄。拏，鸦，尼与厄相切。厄，尼与尼（厄伊）相切。聂，尼与耶相切。搦，尼与窝相切。约袽，袽与约相切。日袽，袽与曰相切。

「巴」（帮）：伯，巴与厄相切。厄，卑与卑（厄伊）相切。敝黾，卑与耶相切。波，逋与窝相切。约卑，卑与约相切。日卑，卑与曰相切。

「葩、滂、拍」：葩与厄相切。厄，披与披（厄伊）相切。敝手，披与耶相切。坡镈，与窝相切。约披，披与约相切。日披，披与曰相切。

「拔、并、白」：拔与厄相切。厄，皮与皮（厄伊）相切。别，皮与耶相切。婆，蒲与窝相切。约皮，皮与约相切。日皮，皮与曰相切。

「嘛、明、陌」：嘛与厄相切。厄，縻与縻（厄伊）相切。口芋，縻与耶相切。摩，模与窝相切。约縻，縻与约相切。日縻，縻与曰相切。

「夫、斡、非」：厄。夫，夫与厄相切。夫厄伊，夫与厄伊相切。耶，夫与夫（耶）相切。革尃，夫与窝相切。约夫，夫与约相切。日夫，夫与曰相切。

「孚、斡、敷」：厄。孚，孚与厄相切。孚厄伊，孚与厄伊相切。耶，孚与孚（耶）相切。雨母，孚与窝相切。约孚，孚与约相切。日孚，孚与曰相切。

「符、斡、奉」：厄。符，符与厄相切。符厄伊，符与厄伊相切。耶，符与符（耶）相切。缚，符与窝相切。约符，符与约相切。日符，符与曰相切。

「斡、微」：厄。斡，斡与厄相切。斡厄伊，斡与厄伊相切。耶，斡与斡（耶）相切。窝，无与无（窝）相切。约无，无与约相切。日无，无与曰相切。

「匝、精、作」：匝与厄相切。厄，赍与赍（厄伊）相切。嗟，赍与耶相切。侳，租与窝相切。爵，旦与约相切。蕝，旦与曰相切。

「攃、清、蹉」：攃与厄相切。厄，妻与妻（厄伊）相切。切，妻与耶相切。脞，粗与窝相切。鹊，趋与约相切。膬，趋与曰相切。

「杂、从、醝」：杂与厄相切。厄，齐与齐（厄伊）相切。嶻，齐与耶相切。矬，徂与窝相切。嚼，伹与约相切。绝，伹与曰相切。

「萨、心、娑」：萨与厄相切。厄，西与西（厄伊）相切。些，西与耶相切。蓑，苏与窝相切。削，胥与约相切。雪，胥与曰相切。

「萨（浊）、邪」：厄。祠，祠与厄相切。厄，席与席（厄伊）相切。斜，席与耶相切。窝，俗与窝相切。约，徐与约相切。折皮，徐与曰相切。

「查、照、责」：查与厄相切。酌，支与厄伊相切。遮，支与耶相切。捉，菹与窝相切。约诸，诸与约相切。拙，诸与曰相切。

「义、穿、策」：义与厄相切。绰，蚩与厄伊相切。车，蚩与耶相切。龊，初与窝相切。约枢，枢与约相切。啜，枢与曰相切。

「楂、床、咋」：楂与厄相切。厄，茌与茌（厄伊）相切。舌，茌与耶相切。浞，雏与窝相切。约鉏，鉏与约相切。日鉏，鉏与曰相切。

「沙」（审）：梀，沙与厄相切。铄，施与厄伊相切。赊，施与耶相切。朔，疏与窝相切。约书，书与约相切。说，书与曰相切。

「沙（浊）、禅」：厄。时，时与厄相切。杓，时与厄伊相切。蛇，时与耶相切。窝，蜀与窝相切。约殊，殊与约相切。日蜀，蜀与曰相切。

「哈、晓、诃」：哈与厄相切。厄，希与希（

译厄伊）相切。歇，希与耶相切。豁，呼与窝相切。谑，虚与约相切。血，希与曰相切。

「哈（浊）、匣」：何，河与厄相切。厄，兮与兮（厄伊）相切。颉，兮与耶相切。和，胡与窝相切。学，俞兮与约相切。穴，兮与曰相切。

「阿」（影）：厄。阿，阿与厄相切。厄，伊与伊（厄伊）相切。耶，伊与耶相切。窝，乌与窝相切。约，纡与约相切。哕，纡与曰相切。

「阿（浊）、喻、言」：芌，佁与厄相切。厄，移与移（厄伊）相切。曳，移与耶相切。窝，坞与坞（窝）相切。药，俞与约相切。曰，俞与曰相切。

「拉、来」：罗，拉与厄相切。畧，离与厄伊相切。列，力与耶相切。骡，卢与窝相切。约闾，闾与约相切。劣，闾与曰相切。

「髟背、日」：厄。髟背，髟背与厄相切。弱而，厄伊相切。热，日与耶相切。窝，如与如（窝）相切。约，如与约相切。蓻，火如与曰相切。

【按语：以伊、厄收声的那些字，都是阳韵的入声，本来属于齐齿呼。以约收声的那些字，都是江阳韵的入声，本来属于合口呼或齐齿呼。如今读作平声，就成了撮口呼。另外，《切韵指南》歌韵齐齿呼的迦、呿、茄三字反切出「耶」字，撮口呼的骨、它、瘸等六字反切出「曰」字，也是由伊、厄、约二字收声再往下压低而形成的，所以各分列两层】

第五谱：千、坚、官、涓四呼，收声于安、焉、弯、渊四字

开口呼收声为安字，齐齿呼收声为焉字，合口呼收声为弯字，撮口呼收声为渊字。

「嘎、见」：干，嘎与安相切，坚，基与焉相切，官，姑与弯相切，涓，居与渊相切。

「喀、溪」：看，喀与安相切。愆，溪与焉相切。寛，枯与弯相切。桊，区与渊相切。

「噶、羣」：安，翗与翗（安）相切。虍，奇与焉相切。弯，葵与弯相切。拳，渠与渊相切。

「阿、迎、疑」：豻，莪与安相切。妍，疑与焉相切。园，吾与弯相切。元，鱼与渊相切。

「答」（端）：丹，答与安相切；颠，低与焉相切；端，都与弯相切；渊，低与渊相切。

「塔」（透）：滩，塔与安相切；天，梯与焉相切；湍，王余与弯相切；渊，梯与渊相切。

「达、定」：坛，达与安相切。田，题与焉相切。团，徒与弯相切。渊，题与渊相切。

「纳、泥」：难，纳与安相切。年，泥与焉相切。渜，奴与弯相切。渊，泥与渊相切。

「咤、知」：安。咤，咤与安相切。邅，知与焉相切。弯，猪与猪（弯）相切。渊，猪与渊相切。

「侘、彻」：安。侘，侘与安相切。梴，絺与焉相切。弯，摅与摅（弯）相切。猭，摅与渊相切。

「茶、澄」：安。茶，茶与安相切。墨池，池与焉相切。弯，除与除（弯）相切。椽，除与渊相切。

「鸦、尼、娘」：安。拏，拏与安相切。黏，尼与焉相切。弯，袽与袽（弯）相切。渊，袽与渊相切。

「巴」（帮）：安。巴，巴与安相切。边，卑与焉相切。般，逋与弯相切。渊，卑与渊相切。

「葩、滂」：安。葩，葩与安相切。篇，皮与焉相切。潘，铺与弯相切。渊，披与渊相切。

「拔、并」：安。拔，拔与安相切。胼，披与焉相切。盘，蒲与弯相切。渊，皮与渊相切。

「嘛、明」：安。嘛，嘛与安相切。眠，縻与焉相切。蛮，模与弯相切。渊，縻与渊相切。

「夫、斡、非」：安。夫，夫与安相切。焉，夫与焉相切。藩，夫与弯相切。渊，夫与渊相切。

「孚、斡、敷」：安。孚，孚与安相切。焉，孚与焉相切。翻，孚与弯相切。渊，孚与渊相切。

「符、斡、奉」：安。符，符与安相切。焉，符与焉相切。烦，符与弯相切。渊，符与渊相切。

「斡、微」：安。斡，斡与安相切。焉，斡与焉相切。樠，无与弯相切。渊，无与渊相切。

「匝、精」：簪，咨与安相切。笺，赍与焉相切。钻，租与弯相切。镌，苴与渊相切。

「攃、清」：餐，雌与安相切。千，妻与焉相切。爨，粗与弯相切。诠，趋与渊相切。

「杂、从」：残，慈与安相切。前，齐与焉相

译切。攒，徂与弯相切。全，伹与渊相切。

「萨、心」：珊，思与安相切。先，西与焉相切。酸，苏与弯相切。宣，胥与渊相切。

「萨（浊）、邪」：安。祠，祠与安相切。涎，席与焉相切。弯，俗与俗（弯）相切。旋，徐与渊相切。

「查、照」：醆，支与安相切。栴，支与焉相切。跧，菹与弯相切。专，诸与渊相切。

「义、穿」：刬，蚩与安相切。燀，蚩与焉相切。弯，初与初（弯）相切。穿，枢与渊相切。

「楂、床」：潺，茌与安相切。孱，茌与焉相切。弯，雏与雏（弯）相切。船，鉏与渊相切。

「沙」（审）：山，施与安相切。膻，施与焉相切。木户，疏与弯相切。栓，书与渊相切。

「沙（浊）、禅」：安。时，时与安相切。禅，时与焉相切。弯，蜀与蜀（弯）相切。遄，殊与渊相切。

「哈、晓」：顸，哈与安相切。掀，希与焉相切。欢，呼与弯相切。儇，虚与渊相切。

「哈（浊）、匣」：寒，何与安相切。咸，兮与焉相切。桓，胡与弯相切。悬，俞兮与渊相切。

「阿」（影）：安，阿与安相切。焉，伊与焉相切。弯，乌与弯相切。渊，纡与渊相切。

「阿（浊）、喻、言」：言，芌与安相切。延，移与焉相切。完，坞与弯相切。员，俞与渊相切。

「拉、来」：阑，拉与安相切。连，离与焉相切。銮，卢与弯相切。挛，闾与渊相切。

「髟背、日」：安。髟背，髟背与安相切。然，而与焉相切。弯，如与如（弯）相切。撋，如与渊相切。

【按语：《音韵阐微》里删韵「艰」字有九种读音，咸韵「监」字有十一种读音。按韵谱的通例，这本属开口呼，但如今大多读作齐齿呼。所以本谱把正齿音的酸、刬、潺、山四字列为开口呼，与齐齿呼的栴、燀、孱、膻四字看起来似乎没有分别，只有从反切上仔细推求，才能辨出它们细微的差别】

第六谱：根、巾、昆、君四呼，收声于恩、因、温、云四字

开口呼收声为恩字，齐齿呼收声为因字，合口呼收声为温字，撮口呼收声为云字。

「嘎、见」：根，歌与恩相切，巾，基与因相切，昆，姑与温相切，君，居与云相切。

「喀、溪」：鞎，珂与恩相切；钦，溪与因相切；坤，枯与温相切；囷，区与云相切。

「噶、羣」：恩，翗与翗（恩）相切；勤，奇与因相切；温，葵与温相切；羣，渠与云相切。

「阿、迎、疑」：垠，义与恩相切，银，疑与因相切，军，吾与温相切，輑，鱼与云相切。

「答」（端）：恩，多与恩相切。因，低与因相切。敦，都与温相切。云，低与云相切。

「塔」（透）：吞，佗与恩相切。因，梯与因相切。啍，王余与温相切。云，梯与云相切。

「达、定」：恩。驼，驼与恩相切。因，题与因相切。豚，徒与温相切。云，题与云相切。

「纳、泥」：恩。那，那与恩相切。因，泥与因相切。㸓香温，奴与温相切。云，泥与云相切。

「咤、知」：恩。咤，咤与恩相切。珍，知与因相切。温，知与知（温）相切。屯，猪与云相切。

「侘、彻」：恩。侘，侘与恩相切。联，絺与因相切。温，絺与絺（温）相切。椿，摅与云相切。

「茶、澄」：恩。茶，茶与恩相切。陈，池与因相切。温，池与池（温）相切。云，除与云相切。

「鸦、尼、娘」：恩。拏，拏与恩相切。纫，尼与因相切。温，泥与泥（温）相切。云，袽与云相切。

「巴」（帮）：恩。伯，伯与恩相切。彬，卑与因相切。奔，逋与温相切。云，卑与云相切。

「葩、滂」：恩。柏，柏与恩相切。缤，披与因相切。喷，铺与温相切。云，披与云相切。

「拔、并」：恩。白，白与恩相切。频，皮与因相切。盆，蒲与温相切。云，皮与云相切。

「嘛、明」：恩。陌，陌与恩相切。民，縻与因相切。门，模与温相切。云，縻与云相切。

「夫、斡、非」：恩。夫，夫与恩相切。因，夫与因相切。分，夫与温相切。云，夫与云相切。

「孚、斡、敷」：恩。孚，孚与恩相切。因，孚与因相切。芬，孚与温相切。云，孚与云相切。

「符、斡、奉」：恩。符，符与恩相切。因，符与因相切。汾，符与温相切。云，符与云相切。

「斡、微」：恩。斡，

译斡与恩相切。因，斡与因相切。文，无与温相切。云，无与云相切。

「匝、精」：恩，咨与恩相切；津，赍与因相切，尊，租与温相切；遵，苴与云相切。

「攃、清」：恩。雌，雌与恩相切。亲，妻与因相切。村，粗与温相切。逡，趋与云相切。

「杂、从」：恩。慈，慈与恩相切。秦，齐与因相切。存，徂与温相切。伹，苴与云相切。

「萨、心」：恩。思，思与恩相切。心，西与因相切。孙，苏与温相切。荀，胥与云相切。

「萨（浊）、邪」：恩。祠，祠与恩相切。寻，席与因相切。温，俗与俗（温）相切。旬，徐与云相切。

「查、照」：臻，支与恩相切。真，支与因相切。温，菹与菹（温）相切。谆，诸与云相切。

「义、穿」：参，蚩与恩相切。瞋，蚩与因相切。温，初与初（温）相切。春，枢与云相切。

「楂、床」：榛，茌与恩相切。神，茌与因相切。温，雏与雏（温）相切。唇，鉏与云相切。

「沙」（审）：莘，施与恩相切，申，施与因相切，温，疏与疏（温）相切，舜，书与云相切。

「沙（浊）、禅」：恩。时，时与恩相切。辰，时与因相切。温，蜀与蜀（温）相切。纯，殊与云相切。

「哈、晓」：恩。诃，诃与恩相切。欣，希与因相切。昏，呼与温相切。熏，虚与云相切。

「哈（浊）、匣」：痕，何与恩相切。礥，兮与因相切。魂，胡与温相切。云，兮与云相切。

「阿」（影）：恩，厄与恩相切。因，伊与因相切。温，乌与温相切。氲，纡与云相切。

「阿（浊）、喻、言」：恩，言。言，芌与恩相切。寅，移与因相切。温，坞与坞（温）相切。云，俞与云相切。

「拉、来」：恩。拉，拉与恩相切。邻，离与因相切。论，卢与温相切。伦，闾与云相切。

「髟背、日」：恩。髟背，髟背与恩相切。人，髵与因相切。温，如与如（温）相切。犉，如与云相切。

【按语：侵、覃、盐、咸四韵与真、文、元、寒、删、先六韵相近，但只有开口、齐齿两呼，没有合口、撮口两呼，所以前一谱的坚（等）韵、本谱的根巾二韵大多借用它们的字。唇音字合口与开口相近、撮口与齐齿相近；正齿音字开口与齐齿读音大致相同，这大概是因为反切用字取重，字面的音质相对较轻的缘故。需要从收声上仔细辨别】

第七谱：冈、姜、光、昂（居）四呼，收声于昂、央、汪、昂（俞）四字

开口呼收声为昂字，齐齿呼收声为央字，合口呼收声为汪字，撮口呼收声为昂、俞字。

「嘎、见」：冈，嘎与昂相切，姜，基与央相切，光，姑与汪相切，昂，居与昂（俞）相切。

「喀、溪」：康，喀与昂相切。羌，溪与央相切。匡，枯与汪相切。昂，区与昂（俞）相切。

「噶、羣」：昂。翗，翗与昂相切。强，奇与央相切。狂，葵与汪相切。昂，渠与昂（俞）相切。

「阿、迎、疑」：昂。莪，莪与昂相切。■（山凶），疑与央相切。汪，吾与汪相切。昂，鱼与昂（俞）相切。

「答」（端）：当，答与昂相切。央，低与央相切。汪，都与汪相切。低昂，低与昂（俞）相切。

「塔」（透）：汤，塔与昂相切。央，梯与央相切。汪，王余与汪相切。梯昂，梯与昂（俞）相切。

「达、定」：唐，达与昂相切。央，题与央相切。汪，徒与汪相切。题昂，题与昂（俞）相切。

「纳、泥」：囊，纳与昂相切。央，泥与央相切。汪，奴与汪相切。泥昂，泥与昂（俞）相切。

「咤、知」：昂。咤，咤与昂相切。张，知与央相切。椿，知与汪相切。昂，猪与昂（俞）相切。

「侘、彻」（原文至此中断）

译昂韵：侘字用"侘昂"切；伥字用"絺央"切；惷字用"絺汪"切；昂字用"摅昂俞"切。

茶字属澄母，昂韵：茶字用"茶昂"切；长字用"池央"切；幢字用"池汪"切；昂字用"除昂俞"切。

鸭字属娘母，昂韵：拏字用"拏昂"切；娘字用"尼央"切；哝字用"尼汪"切；昂字用"袽昂俞"切。

巴字属帮母：帮母的昂韵用"巴昂"切；央韵用"卑"字作"卑央"切；汪韵用"逋"字作"逋汪"切；俞韵（卑昂）用"俞卑昂"切。

葩字属滂母：滂母的昂韵用"葩昂"切；央韵披字用"披央"切；汪韵铺字用"铺汪"切；俞韵（披昂）用"披昂俞"切。

拔字属并母：并母的昂韵用"拔昂"切；央韵皮字用"皮央"切；汪韵蒲字用"蒲汪"切；俞韵（皮昂）用"皮昂俞"切。

嘛字属明母：明母的昂韵用"嘛昂"切；央韵縻字用"縻央"切；汪韵模字用"模汪"切；俞韵（縻昂）用"縻昂俞"切。

夫字属非母，昂韵：夫字用"夫昂"切；央韵夫字用"夫央"切；汪韵方字用"夫汪"切；俞韵（夫昂）用"夫昂俞"切。

译义（穿母）：开口呼字"钞"，反切"义敖切"；齐齿呼字"弨"，反切"蚩么切"；合口呼字"敖"，反切"初敖乌切"；撮口呼字读作"枢敖俞切"。

楂（床母）：开口呼字"巢"，反切"楂敖切"；齐齿呼字"么"（茌类），反切"茌么切"；合口呼字"敖"，反切"雏敖乌切"；撮口呼字读作"鉏敖俞切"。

沙（审母）：开口呼字"梢"，反切"沙敖切"；齐齿呼字"烧"，反切"施么切"；合口呼字"敖"，反切"疏敖乌切"；撮口呼字读作"书敖俞切"。

沙（浊，禅母）：开口呼字读作"时敖切"；齐齿呼字"韶"，反切"时么切"；合口呼字"敖"，反切"蜀敖乌切"；撮口呼字读作"殊敖俞切"。

哈（晓母）：开口呼字"蒿"，反切"哈敖切"；齐齿呼字"枵"，反切"希么切"；合口呼字"敖"，反切"呼敖乌切"；撮口呼字读作"虚敖俞切"。

哈（浊，匣母）：开口呼字"豪"，反切"哈敖切"；齐齿呼字"淆"，反切"兮么切"；合口呼字"敖"，反切"胡敖乌切"；撮口呼字读作"兮敖俞切"。

阿（影母）：开口呼字"鏖"，反切"阿敖切"；齐齿呼字读作"伊么切"；合口呼字"敖"，反切"乌敖乌切"；撮口呼字读作"纡敖俞切"。

阿（浊，喻母）：开口呼字"言"，反切"芌敖切"

译；齐齿呼字"遥"，反切"移么切"；合口呼字"敖"，反切"坞敖乌切"；撮口呼字读作"俞敖俞切"。

拉（来母）：开口呼字"劳"，反切"拉敖切"；齐齿呼字"聊"，反切"离么切"；合口呼字"敖"，反切"虏敖乌切"；撮口呼字读作"闾敖俞切"。

髟背（日母）：开口呼字读作"髟背敖切"；齐齿呼字"饶"，反切"髵么切"；合口呼字"敖"，反切"如敖乌切"；撮口呼字读作"如敖俞切"。

【按：高、骄、姑敖、居敖四种呼法，统辖萧、肴、豪三个韵部。豪韵属开口呼，萧韵属齐齿呼，肴韵有的字近豪韵、有的字近萧韵，合口、撮口两呼没有字，都用二合之法拼读。】

第十二谱：钩、鸠、欧（姑）、居四种呼法，收声分别归于欧、由、欧（乌）、欧（俞）四字。开口呼的字收声于"欧"字，齐齿呼的字收声于"由"字，合口呼的字收声于"欧""乌"两字，撮口呼的字收声于"欧""俞"两字。

嘎（见母）：开口呼字"该"（疑"钩"），反切"歌欧切"；齐齿呼字"鸠"，反切"基由切"；合口呼字"姑欧"，反切"姑欧乌切"；撮口呼字"居欧"，反切"居欧俞切"。

喀（溪母）：开口呼字"抠"，反切"珂欧切"；齐齿呼字"蚯"，反切"溪由切"；合口呼字"欧"，反切"枯欧乌切"；撮口呼字读作"区欧俞切

译"。

噶（群母）：开口呼字读作"欧切"；齐齿呼字"求"，反切"奇由切"；合口呼字"欧"，反切"葵欧乌切"；撮口呼字读作"渠欧俞切"。

阿（迎，疑母）：开口呼字"齵"，反切"莪欧切"；齐齿呼字"牛"，反切"疑由切"；合口呼字"欧"，反切"吾欧乌切"；撮口呼字读作"鱼欧俞切"。

答（端母）：开口呼字"兜"，反切"多欧切"；齐齿呼字"由"（疑脱字），反切"低由切"；合口呼字"欧"，反切"都欧乌切"；撮口呼字读作"低欧俞切"。

塔（透母）：开口呼字"偷"，反切"侘欧切"；齐齿呼字读作"梯由切"；合口呼字"欧"，反切"王余欧乌切"；撮口呼字读作"梯欧俞切"。

达（定母）：开口呼字"头"，反切"驼欧切"；齐齿呼字读作"题由切"；合口呼字"欧"，反切"徒欧乌切"；撮口呼字读作"题欧俞切"。

纳（泥母）：开口呼字"羺"，反切"那欧切"；齐齿呼字读作"泥由切"；合口呼字"欧"，反切"奴欧乌切"；撮口呼字读作"泥欧俞切"。

咤（知母）：开口呼字读作"欧口欧切"；齐齿呼字"辀"，反切"知由切"；合口呼字"欧"，反切"知欧乌切"；撮口呼字读作"猪欧俞切"。

侘（彻母）：开口呼字读作"侘欧切"；齐齿呼字"抽"，反切"絺由切

译"；合口呼字"欧"，反切"絺欧乌切"；撮口呼字读作"摅欧俞切"。

茶（澄母）：开口呼字"茶"，反切"茶欧切"；齐齿呼字"俦"，反切"池由切"；合口呼字"欧"，反切"池欧乌切"；撮口呼字读作"除欧俞切"。

鸦（尼，娘母）：开口呼字读作"欧切"；齐齿呼字"狃"，反切"尼由切"；合口呼字"欧"，反切"泥欧乌切"；撮口呼字读作"袽欧俞切"。

巴（帮母）：开口呼字"保"，反切"伯欧切"；齐齿呼字"彪"，反切"卑由切"；合口呼字"欧"，反切"逋欧乌切"；撮口呼字读作"卑欧俞切"。

葩（滂母）：开口呼字"剖"，反切"拍欧切"；齐齿呼字读作"披由切"；合口呼字"欧"，反切"铺欧乌切"；撮口呼字读作"披欧俞切"。

拔（并母）：开口呼字"裒"，反切"白欧切"；齐齿呼字"滮"，反切"皮由切"；合口呼字"欧"，反切"蒲欧乌切"；撮口呼字读作"皮欧俞切"。

嘛（明母）：开口呼字"谋"，反切"陌欧切"；齐齿呼字"缪"，反切"縻由切"；合口呼字"欧"，反切"模欧乌切"；撮口呼字读作"縻欧俞切"。

夫（非母，属斡类）：开口呼字读作"夫欧切"；齐齿呼字"不"，反切"夫由切"；合口呼字读作"夫欧乌切"；撮口呼字读作"夫欧俞切"。

孚（敷母，属斡类）：开口呼字读作"孚欧切"；齐齿呼字"紑"，反切

译"孚由切"；合口呼字读作"孚欧乌切"；撮口呼字读作"孚欧俞切"。

符（奉母，属斡类）：开口呼字读作"符欧切"；齐齿呼字"浮"，反切"符由切"；合口呼字读作"符欧乌切"；撮口呼字读作"符欧俞切"。

斡（微母）：开口呼字读作"斡欧切"；齐齿呼字读作"斡由切"；合口呼字读作"无欧乌切"；撮口呼字读作"无欧俞切"。

匝（精母）：开口呼字"诹"，反切"作欧切"；齐齿呼字"啾"，反切"斋由切"；合口呼字"欧"，反切"租欧乌切"；撮口呼字读作"苴欧俞切"。

攃（清母）：开口呼字"崔"（疑"蹉"），反切"欧切"；齐齿呼字"秋"，反切"妻由切"；合口呼字"欧"，反切"粗欧乌切"；撮口呼字"趋"，反切"趋欧俞切"。

杂（从母）：开口呼字"聚"（疑"醝"字讹），反切"欧切"；齐齿呼字"酋"，反切"齐由切"；合口呼字"欧"，反切"徂欧乌切"；撮口呼字读作"伹欧俞切"。

萨（心母）：开口呼字"涑"，反切"娑欧切"；齐齿呼字"修"，反切"西由切"；合口呼字"欧"，反切"苏欧乌切"；撮口呼字读作"胥欧俞切"。

萨（浊，邪母）：开口呼字读作"祠厄欧切"；齐齿呼字"囚"，反切"席由切"；合口呼字"欧"，反切"俗欧乌切"；撮口呼字读作

译"徐欧俞切"。

查（照母）：开口呼字"邹"，反切"支欧切"；齐齿呼字"周"，反切"支由切"；合口呼字"欧"，反切"菹欧乌切"；撮口呼字读作"诸欧俞切"。

义（穿母）：开口呼字"搊"，反切"蚩欧切"；齐齿呼字"犨"，反切"蚩由切"；合口呼字"欧"，反切"初欧乌切"；撮口呼字读作"枢欧俞切"。

楂（床母）：开口呼字"愁"，反切"茌欧切"；齐齿呼字读作"茌由切"；合口呼字"欧"，反切"雏欧乌切"；撮口呼字读作"鉏欧俞切"。

沙（审母）：开口呼字"搜"，反切"施欧切"；齐齿呼字"收"，反切"施由切"；合口呼字"欧"，反切"疏欧乌切"；撮口呼字读作"书欧俞切"。

沙（浊，禅母）：开口呼字读作"时欧切"；齐齿呼字"雠"，反切"时由切"；合口呼字"欧"，反切"蜀欧乌切"；撮口呼字读作"殊欧俞切"。

哈（晓母）：开口呼字"齁"，反切"诃欧切"；齐齿呼字"休"，反切"希由切"；合口呼字"欧"，反切"呼欧乌切"；撮口呼字读作"虚欧俞切"。

哈（浊，匣母）：开口呼字"侯"，反切"何欧切"；齐齿呼字读作"兮由切"；合口呼字"欧"，反切"胡欧乌切"；撮口呼字读作"兮欧俞切"。

阿（影母）：开口呼字读作"厄欧切"；齐齿呼字"优"，反切"伊由切"；合口呼字"欧"，反切"乌欧乌切"；撮口呼字读作"纡欧俞切"。

阿（浊，喻

译母）：开口呼字"言"，反切"芌欧切"；齐齿呼字读作"移由切"；合口呼字"欧"，反切"坞欧乌切"；撮口呼字读作"俞欧俞切"。

拉（来母）：开口呼字"娄"，反切"罗欧切"；齐齿呼字"留"，反切"离由切"；合口呼字"卢欧"，反切"卢欧乌切"；撮口呼字"闾欧"，反切"闾欧俞切"。

髟背（日母）：开口呼字读作"髟背欧切"；齐齿呼字"柔"，反切"髵由切"；合口呼字"如欧"，反切"如欧乌切"；撮口呼字读作"如欧俞切"。

【按：钩、鸠、姑欧、居欧四种呼法，都属尤韵。钩字属开口呼，鸠字属齐齿呼，合口、撮口两呼没有字，都用二合之法拼读。】

皇朝通志卷十六

●皇朝通志卷十七

七音略四

○七音略四

康熙字典

音韵阐微

叶韵彚辑

音韵述微

古音表

唐韵正

音论

易音

诗本音

古今通韵

唐韵考

古韵标准

△康熙字典

圣祖仁皇帝御制序说：古文篆书隶书，随时代递相演变。到了汉代许慎，才有《说文解字》。然而它偏重字义而略于字音，所以世人说汉代儒者只识文字而不识字音的声母韵母（子母）。江南一带的儒者只识四声而不识七音。七音的传授，起源于西域，用三十六字为字母，纵向排列为四声，横向排列为七音。此后天下的字音，都汇总于此了。曾考察《管子》一书所记载，

译五方之民，他们发音的清浊高下，各自象征其所在川原泉壤的浅深广狭而产生。所以于五音之中，必定各有所偏，能够全部兼备七音的人很少。这就是历代相传取音的方法，之所以不能划一整齐的缘故。

又说：经传浩博，音义繁多复杂，如果只凭一人之见，固守一家之说，未必能够融会贯通、毫无遗缺。于是命儒臣，全部取用旧有典籍，依次排列编纂，注音释义，一律以《说文解字》《玉篇》为根本，兼采《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》，其余字书中一音一义可取的内容，也没有遗漏。至于各书引证尚不完备之处，就自经史诸子，以及汉、晋、唐、宋、元、明以来诗人文士的著述中，广泛搜罗、多方考证，使之各有依据。这样一来，古今字形的辨析，方言语音的差异，分门别类、排列陈述，一打开书卷就一目了然，没有一个字义不详尽，没有一个字音不完备的了。

九音

十二摄

等韵切音

九音

见溪群疑【牙音】端透定泥【舌头音】

知彻澄娘【舌上音】帮滂并明【重唇音】

非敷奉微