卷二十

译尚食局捧着祭馔进入，陈列在殿东。太常博士引司徒察看祭馔，察看完毕，捧着祭馔登殿，设置在大行皇帝东边。斋郎从篚中取出爵，接受酒爵，跪下祭奠，起身。嗣皇帝以下像先前一样哭踊。各位应当退下的执事人员下阶退去，奉礼郎宣布停止哭泣，谒者引诸王回到内省。礼仪使奏请嗣皇帝停止哭泣，近侍扶引他退回次所。内外临丧者轮流代哭，哭声不断。百官按通常仪式退到自己的位置。◎大敛 这一天大敛前三刻，侍中持笏奏请戒严，内外都哭泣。御府先在大行皇帝西边设置大敛床，头朝南，枕席、帷帐同前。有关官司先把大敛用的衣服一百二十套、绞、衾以及六种玉器陈列在殿内两楹以东的席上，衣领向南、以西为上。衣服必须是朝服、祭服以及五时所穿的正服。前二刻，打开宫殿各门，各卫率领所属部队，按照通常仪式陈设。设置皇帝的位置，在殿东间，面向西。前一刻，引导诸王以下到位：皇弟在皇帝位置东边稍北，面向西，以南为上；皇子在皇弟东边，也以南为上；皇叔在皇帝位置北边稍西，面向南，以西为上；皇叔祖在皇叔东边；皇帝的堂兄弟在皇子北边稍东，面向南，以南为上；诸公主、大长公主、长公主以下，都在西间北窗下，以西为上。通事舍人引导百官一同进入，按照班次站立。侍中持笏奏请外办，内高品扶皇帝到位站定。典仪宣布再拜，礼仪使奏请再拜；皇帝哭踊再拜，在位者都哭踊再拜，发声十五次。礼仪使奏请停止哭泣，内外都停止哭泣。内高品扶皇帝回到次所，诸王、公主以下和百官各自回到次所。中官和内官掌事者都洗手完毕，登床进行大敛，按小敛的次序依次加穿衣服；完毕后，用组带连缀珪、璋、璧、琮、琥、璜六种玉器，加放在身上。有关官司把梓宫、龙輴、绋等以及役夫陈列在殿西阶下。到规定时间，司空引导梓宫从西阶登上去，放在大行皇帝西边，头朝南。在梓宫内部加放七星板；应当放在板下的物品都预先放好，然后在板上加铺席褥。用黄帛包裹仰面的甍板，在上面画日月、星辰、龙、龟等图案，安放在棺盖上。衣服和六玉陈列、收敛完毕，中官掌事者捧着大行皇帝放入梓宫。有关人员先用白素板写明应当进入梓宫的物品，一件以上都要写明名称后放入梓宫，然后加盖。事情完毕，覆盖夷衾。◎大敛奠 皇帝到位哭泣，内外人员都到位哭泣。太祝斟酒进献给皇帝，皇帝执爵上前，把酒奠在祭馔前，稍稍退后。礼仪使奏请停止哭泣，内外都停止哭泣。太祝跪下宣读祝文：“某年某月某日，哀痛的儿子、嗣皇帝臣某，谨敢明白告祭于先父大行皇帝：日月迅速流逝，转眼已经到了大敛之时；我攀棺号哭，捶胸跳踊，五内如同被刀割。谨以大羔羊、柔毛之牲、刚鬣之豕、明洁的黍稷、香合、香萁、嘉美的蔬菜、精美的祭品和醴齐，恭请享用！”宣读完毕，皇帝再拜哭踊，在位者都再拜哭踊，发声十五次。礼仪使奏请停止哭泣，左右高品扶皇帝回到次所，诸王、公主以下各自回到次所，百官依次退出。（以上《通典》八十五） ◎设置铭旌、悬重 大敛完毕，有关官司设置太常旗，绘有日月，十二【缺字】，旗杆九仞，【缺字】垂落到地。大敛以后，分别放置在殿庭两边的台阶上。又设置铭旌，用绛色布，宽一幅，长二丈九尺，题写：“某尊号皇帝之柩。”竖立在殿下。在殿庭靠近西南处设置重。其制度是：先削凿木头，长一丈二尺，横木长度为其一半。取沐浴用的米煮成粥，盛在八个鬲中，用稀疏的布覆盖，悬挂在重内横木上。用苇席向北，弯曲两端在上面交叉，再用竹篾缀连。（《通典》八十四） ◎殡 大敛完毕，内廷有关人员执持龙輴左右的绋绳，引导梓宫到西间。将监引有关人员以及柏木等从西阶登上去。有关人员设置熬熟的黍、稷，盛在八个筐中，并加上鱼、腊肉等，在龙輴旁南北各放一筐，东西各放三筐。设置完毕，在西面把它们堆起。先用绣有黼纹的物品覆盖梓宫，又张设三重【缺字】，再用方一尺、长六尺的柏木，题写奏章，做成四阿屋，用白泥从四面涂抹。葬事完毕，有关官司在【缺字】宫东边设置灵幄，面向东，几案、服御等按照通常仪式设置。侍臣捧着衰裳、丧冠、丧带和丧杖，装在箱中，送到次所。皇帝穿戴完毕，诸王、公主以下以及百官也各自穿着规定的丧服。光禄卿率斋郎捧着祭馔进入，礼仪使引导登上去。陈设完毕，礼仪使到位，引导皇帝到哭位哭泣，内外人员都到位哭泣。◎将葬筮宅 陵墓地点确定后，选择日期和地点，让有关人员到那里卜筮。将要卜筮时，使者穿吉服。掌事者先在陵地东南设置使者以下人员的次所。使者到达陵地，在次所等候。太常卿亲临主持卜筮，穿祭服。祝、卜师、筮师以及所有执事人员都穿吉服。掌事者在玄宫位置南面铺设筮席，面向北、以西为上。赞者引导临卜者和太祝站在筮席西南，面向东、以南为上。卜师站在太祝南边，面向东、以北为上。赞者引使者到卜筮席南十五步左右、正对玄宫位置，面向北站立；赞者站在使者左侧稍南，也都面向北站定。赞者稍稍前进，面向东宣布事情已经齐备，退回原位。临卜者前进，站在使者东北，面向西。卜师抱着龟，筮师打开【缺字】取出蓍策，同时执持它；又执【缺字】敲击蓍策，前进站在临卜者前面，面向东、以南为上。临卜者命令说：“某年某月朔日，哀痛的儿子、嗣皇帝某，谨派某官某乙，为先父大行皇帝卜定这座陵墓，今后没有忧患吗？”卜师、筮师都回答：“是。”于是向右转述说命辞，走到席上面向北坐下。对龟命辞说：“借助你这只大龟，按照常法作出判断。” 对筮命辞说：“借助你这副大筮，按照常法作出判断。”于是进行卜筮。完毕后起身，各自拿着龟、筮面向东占断，说“从”，回到原位。赞者走到使者左侧，面向东宣布礼毕。赞者于是引使者退下，站在东南角，面向西。如果卜筮结果不从，就另择地点，依照最初的仪式重新卜筮。◎启殡朝庙

译启殡前十日，皇帝因将要经过山陵而不上朝。启殡前一日，门下省奏报：“某日某时，启开太极殿的梓宫。”启殡当天早晨，奉礼郎在太极殿东间、正对帷门处设置御位，面向西。诸王的位置在其后，以南为上。典仪在太极殿东庭设置【缺字】公、介公、皇亲、诸亲、文武九品以上官员以及前资常参官、都督、刺史的版位。又在承天门外西边设置蕃客、酋长的位置，在承天门外东边设置僧道的位置，都以北为上。左右金吾卫与各军共同商议，酌量抽调队伍和仪仗，随宜设置禁卫。这天黎明，皇帝穿初丧衰服、戴丧冠、执丧杖，进入到位，举行晨哭。诸王备好丧冠和丧服，除去丧杖，进入到位，举行晨哭。【缺字】公、介公、皇亲、诸亲等以及文武九品以上官员，各穿初丧服，除去丧杖，进入到位哭泣。大长公主、长公主、公主、郡县主等，也穿丧服进入内位哭泣。中官都裹布巾、穿丧服，侍卫举行晨哭，都拜两拜，退回自己的位置。通事舍人引导蕃客、酋长以及僧道，分别站到承天门外的位置。启殡前二刻，内廷有关人员在帷门外设置奠席、香和烛。奉礼郎在东阶下西南处设置盥洗所，面向北；盛水器在洗的东边，篚在洗的西边，向南排列。设置太尉版位于东南，面向西；设置司空的位置在太尉位置南边稍后；一名礼生执拂梓宫的巾，站在他后面陪侍。设置礼仪使位置在太尉北边稍后，礼官等在后陪侍。设置监祭使的位置在礼仪使之下。光禄卿准备太牢祭馔，在东阶下等候。又在祭馔上方、奠席东南设置樽坫位置，面向北，加盖酌器。礼仪使站在樽坫东边，御史站在樽坫西边，太祝、奉礼郎站在樽坫南边作为位置。礼官站在礼仪使后面。启殡前一刻，侍中持笏奏请外办，礼官赞引执事官进入，在阶下就位；礼仪使等横向排列，以西为上，拜两拜完毕，登阶就位。礼官察看祭馔完毕，赞引光禄卿捧祭馔从东阶登上去，陈列在帷门外席上。近侍引皇帝穿丧服、戴丧冠、执丧杖进入到位，哭踊。礼仪使上前，跪奏请再拜，皇帝拜两拜。诸王、妃、主等也各自到位，举行晨哭。礼生引太尉，通事舍人分别引导群官，各自进入到位。礼官赞太尉再拜，又一人赞群官再拜，哭泣并发声十五次；礼官分别赞令停止哭泣。礼生引太尉到盥洗处，洗手、洗爵，从东阶登上去，来到樽坫处；太祝举起盖子，斟醴齐交给太尉。礼仪使跪奏请皇帝停止哭泣，奉皇帝的丧杖前进。中官传达停止哭泣，殿内都停止哭泣。太尉把醴齐带到皇帝左边，跪下进献醴齐；皇帝接受醴齐，跪下把它奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后站立。太祝执祝版进前，面向北跪下宣读祝文，读完放下祝版，俯伏，起身，退回原位。皇帝再拜哭踊，殿内以及庭中文武九品以上、皇亲、诸亲等都哭泣，发声十五次后停止。礼仪使跪奏说献礼完毕，请皇帝退回原位。礼官引导太尉及礼仪使下阶，回到阶下的位置。有关人员撤去祭馔，执事官依次下阶；皇帝退回次所。礼生引司空执巾，从东阶登上去，在梓宫南面面向北站立。司空跪下启奏：“谨在吉时启开梓宫的封土。”报告完毕，太尉哭泣，群官都哭泣。通事舍人分别引导群官依次退出。堂上执事人员登上去，撤除梓宫封土。撤完后，司空用巾拂拭梓宫，覆盖夷衾，张设绡幕；内廷有关人员环绕设置帷幕，并照通常仪式陈设日常祭奠。完毕后，礼仪使登阶回到原位，礼官在后陪侍。皇帝穿丧服、戴丧冠，来到哭位；通事舍人分别引导群官进入到位。皇帝叩头，礼仪使请皇帝再拜，皇帝哭尽哀情。礼仪使跪奏请停止哭泣，随后下阶退出。群官再拜哭泣，发声十五次。完毕后，又依次退出太极门外，面向北分两列站班，按通常仪式奉慰，退下。（以上《通典》八十五） ◎荐明器 前二日，有关官司在太极门外东西廊下设置文武群官的次所。又在庭中设置帐殿，帐内设吉幄，幄内设神座，面向南。又在殿庭吉幄右边设置龙輴素幄。前一日午时正刻之后一刻，撤去殿上的帷障、阶下的凶庭以及版城。少府的有关人员把车移到重的北边。未时正刻之后一刻，典仪设置群官夜哭的版位，如早晚哭礼。又在嘉德门内设置挽歌席位，在嘉德门外设置挽郎、挽士席位，左右依次设置，面向北相对排列。设置鼓吹、严警的位置在承天门外。漏刻尚未结束三刻时，有关官司设置庭燎，彻夜燃烧。通事舍人分别引群官到版位站定，礼官赞令哭泣；哭完退到次所。挽歌奏起，到二更尽时停止；严警依次发出，到五更尽时停止。二更时，群官都哭泣，挽歌、鼓吹、严警也照前一更的仪式进行；三更、四更、五更都依此办理。前一日的前二刻，奉礼郎设置御座，有关人员设置奠席，奉礼郎设置盥洗处以及礼仪使、太尉的版位于东阶下；光禄卿准备太牢祭馔，都如启奠的仪式。前一刻，侍中进奏外办，礼官察看祭馔，光禄卿引导祭馔，礼生引太尉、礼仪使等横向陈列，拜两拜完毕，登殿。

译通事舍人分别引群官进入到位，也如启奠仪式。礼仪使跪奏：“请皇帝停止哭泣，进献祭品。”皇帝除去丧杖上前，中官传达停止哭泣，殿内停止哭泣。太尉把醴齐带到皇帝左边跪下进献，皇帝接受醴齐，跪下奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后站立。太祝执祝版进前，面向北跪读祝文，读完放下祝版，俯伏，起身，退回原位。皇帝再拜哭踊，殿内以及庭中文武九品以上官员、皇帝诸亲等都哭泣，发声十五次后停止。礼仪使跪奏：“献礼完毕，请皇帝退回原位。”礼官引太尉下阶，回到阶下位置。有关人员撤去祭馔，执事官依次下阶。内廷有关人员撤去殿上的帷帐，只在旧帐座南北设置素帷作为遮蔽，前面陈设日常祭食。少府监把輴车推进东阶下。礼仪使跪奏：“请皇帝奉迎宁龙輴。”奏完下阶退出。近侍扶皇帝到龙輴前，哭踊尽哀，然后回到原位。执事人员以纛、【缺字】和重在前面引导；一名礼官穿朝服，赞引尚辇奉御，率领腰舆、伞、扇到神座前侍奉，如通常仪式。内侍捧几放在舆上，伞、扇侍奉到殿庭帐殿下的神座前，跪下把几放在座上。内谒者率中官在座前设置香案，伞、扇侍奉如仪。礼官司引符实郎一人、主宝二人，带着红黄色褥案进来取谥宝。又有礼生二人，也带着红黄色褥案进来取谥册。礼官把它们交给他们，并跟随礼官先到册车处，把原有的宝册安置好，再按次序取出放到车上。侍中在龙輴南边跪奏：“请龙輴降殿。”太常卿率领执【缺字】者登上去，用【缺字】遮护梓宫。中官高品等在旁侍奉。司徒率挽士登上去，奉引龙輴下殿。礼仪使引近臣及宗子三等以上的亲属上前，捧扶梓宫。少府、将作以及有关人员和挽士奉梓宫登上龙车，随后前往帐殿，降下素幄。皇帝哭泣跟随，诸王等陪同，公主、内官等环绕设置行帷，大家都哭踊跟随。群官在庭中自己的位置上站立哭泣，等待祖奠。◎祖奠 祖奠前一刻，奉礼郎在龙輴幄东南设置御位，面向西。有关人员在龙輴幄前设置奠席，奉礼郎在帐幄东南设置樽坫。又在樽坫东南设置太尉位置，面向西；礼仪使在其下，监察御史再在其下。又在太尉位置西南设置盥洗处、篚，面向北。光禄卿率斋郎在横街次所捧着祭馔等候，面向北、以西为上。礼官察看祭馔完毕，礼生赞引光禄卿捧俎进来，跪下奠在席上，诸斋郎捧祭馔随后排列在席上。礼生引礼仪使及太尉到位，礼官赞令哭泣；又一人赞群官哭泣，又分别赞令停止哭泣。礼仪使引导皇帝站在龙輴东南，面向西。礼生引太尉到盥洗处，洗手洗爵，执爵到樽坫处；太祝举起盖子，斟醴齐交给太尉。礼仪使跪奏：“请皇帝停止哭泣，进献祭品。”皇帝除去丧杖上前。中官传达停止哭泣，诸王、妃、主等也都停止哭泣。太尉把醴齐带到皇帝左边跪下进献，皇帝接受醴齐，跪下奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后站立。太祝执祝版进前，面向北跪读祝文，读完放下祝版，俯伏，起身，退回原位。皇帝哭踊再拜，诸王、妃、主以及在位群官都哭泣再拜。皇帝哭泣并发声十五次。完毕后，礼仪使跪奏请回到原位，俯伏，起身；皇帝退回龙輴后的原位，礼官分别赞令群官停止哭泣。通事舍人分别引他们退出，到承天门外的位置等候。光禄卿率斋郎撤去祭馔退出。一名礼官穿朝服，赞引尚辇奉御，率领有关人员拿着腰舆、伞、扇到神座前，依次站立。内谒者、中官抬着香案出去，内侍捧着几放在舆上；内廷有关人员举伞、扇侍奉着出去，中官率领属下抬着衣箱跟随，随后前往玉辂。礼官站在玉辂后，赞令登车。内廷有关人员把舆送到玉辂后，伞、扇分列遮护左右；内谒者率香案送到玉辂前，内侍捧几登上玉辂。腰舆也前进，停在玉辂前。中官把衣箱交给尚衣奉御，放置在玉辂及副车上。内侍也骑马跟随玉辂。于是侍中到龙輴南边跪奏说：“请龙辂启程。”俯伏，起身，退下。司徒率挽士奉引，依次出发。执事人员把太常旗先设置在车上，纛随后。公主、内官以下应当乘车的人，都先登车等待扈从。◎遣奠 前三天，主管部门在承天门外左侧设置皇帝奉辞的席位，面向西方。当天，金吾的仪仗卫队按照通常仪式排列。卤簿使先把玉辂推进承天门外东侧稍南处，舆辇、鼓吹、吉驾、卤簿都依次排列在玉辂前面。又把“せ▯京车”推进承天门正中稍南处，凶仪和明器依次排列在“せ▯京车”前。奠祭前一刻，奉礼郎在承天门外安排文武百官的位置，分列异位、重行排列，仪式如太极殿庭。光禄卿准备好遣奠的祭馔以待。执事官的席位也都预先设在门外东侧。龙“▯盾”到达承天门外，礼官传令停止哭泣，内外都停止哭泣。侍中进到龙“▯盾”前，跪奏说：“请升上‘せ▯京车’。”俯伏，起身。司徒率领抬梓宫的官员及有关人员，把梓宫奉上“せ▯京车”。主管部门在“せ▯京车”东南设置奠席，面向西方；奉礼郎在席位东南设置酒樽和樽坫，又在其南设置盥洗处；在东面设置太尉的席位，面向西方。礼官察看祭馔完毕，礼生传令光禄卿捧俎进来，跪着把俎奠在席上，并请斋郎捧俎依次排列在席上。礼生引太尉就位。礼官传令哭泣，在位者都哭泣；又传令停止哭泣，在位者都停止哭泣。

译礼生引太尉到盥洗处洗手、洗爵，再到樽坫处，太祝揭开樽盖，斟取醴齐。礼仪使到值班处，奏请皇帝出值班处。皇帝走出值班处，站在奠席东面，面向西方。太祝把醴齐交给太尉后，礼仪使奏请皇帝放下手杖上前，中官传令停止哭泣，诸王、妃、主等都停止哭泣。太尉在皇帝左侧跪进醴齐，皇帝接过醴齐，跪着把它奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后站立。太祝拿着祝版进来，面向西北跪着读完祝文，放下祝版，俯伏，起身，退回原位。皇帝哭踊，礼仪使传令皇帝再拜。诸王、妃、主以及在位群官等都哭泣。礼仪使跪奏：“请皇帝稍稍退后。”近侍扶皇帝稍退到席位。少府监在奠席东面设置读哀册的褥席，礼官引册案进来，举册官举册到褥席东面，面朝西，把册面朝东放置。礼官传令太尉和群官停止哭泣，中官传令诸王、妃、主都停止哭泣。礼官引中书令进来，跪着读册，读完，俯伏，起身，退回原位。举册者把册交给秘书监，秘书监再交给符宝郎。皇帝哭踊，礼仪使奏请皇帝再拜。太尉、群官、诸王、妃、主都哭泣再拜。少府撤去褥席，光禄撤去祭馔完毕，礼仪使跪奏说：“‘せ▯京车’将要出发。”皇帝上前哭泣，尽情表达哀痛。礼仪使说：“请再拜奉辞。”俯伏，起身。皇帝稽颡，哭踊，再拜。【原文此句多处乱码，无法确定。】礼仪使跪奏说：“请皇帝向灵驾行礼。”俯伏，起身。近侍扶皇帝进入值班处。太尉向南，面朝灵驾行进，在灵驾前再拜奉辞，各自回到本职位置。诸王中有官职者不参加谒陵者，先到皇帝奉辞处；皇帝奉辞后进入奉辞帷幄，诸王进到“箕蹙┏”的右侧，以南为上，哭泣，俯伏，再拜奉辞。妃、主、内官不参加谒陵者，都到“箕蹙┏”前奉辞；中官传令，哭泣，再拜奉辞。礼生在侍中旁边传令，诸王到“箕蹙┏”前，请跪着向前进，俯伏，起身。◎葬仪 山陵下葬之日，到了规定时刻，吉驾、凶驾两套仪仗都已备齐排列。尚辇率领腰舆、伞、扇进入神座前，内侍捧几，内谒者捧香炉，分别放在舆上。中官率领属下抬着衣箱出来。神舆到玉辂后，内常侍捧几放入辂中，舆等退回队列。中官把衣箱交给尚衣奉御，放入玉辂及副车中。神驾出动，警跸如常，千牛将军夹护玉辂疾行。到侍臣上马处，礼生传令侍臣上马。侍臣上马后，夹侍在前，礼生列在供奉官之中。各侍卫官分别督率属下，从左右护卫神驾出动；卤簿官以黄麾指挥，鼓吹奏响，警跸如常。到陵门时，以赤麾指挥，鼓吹停止。侍臣下马，徒步在前引导。神驾到吉帷宫，调转车头面向南方。尚辇率领腰舆、伞、扇到玉辂后，内常侍奉几放在舆上，伞扇侍从到帐殿下，内侍捧几放在座上，内谒者捧香炉放在座前，舆等退回队列。玉辂及卤簿、侍卫官停列在帷宫门外。吉驾引导，礼官传令侍中进到“せ▯京车”灵驾前，奏请灵驾出发，俯伏，起身，退下。司马执铎，挽郎执绋，挽歌奏起，大家牵挽前进，内外哭泣相随，前往山陵。灵驾到陵门西面的凶帷帐殿下，调转车头面向南方。公主及内官以下都下车，以行帷遮蔽，在凶帐殿西面哭泣，面朝东方，以北为上。群官、皇亲中哭泣者在帷门外依次站立，东西相向，以北为上。哭十五声后停止，各自退到值班处。前三刻，奉礼郎在隧道东南按远近设置皇亲、诸亲奉辞的席位；又在其南设置应随行文武五品以下官员奉辞的席位；又在其南设置六品以下官员奉辞的席位。每一等级各设席位，重行排列，面向西方，以北为上。在这些席位北面设置奉礼郎席位，礼生二人站在其南，稍稍退后。内谒者在隧道西南稍北处的帷内，设置公主、王妃及内官以下奉辞的席位，面向东方，以北为上。前一刻，主管部门在“せ▯京车”前设置奠席，在东南设置盥洗处和篚，盥洗处在西，篚在东。于是群官按次序列位站立。光禄卿率属下把祭馔奠放在席上。礼官引太尉到盥洗处洗手、洗爵，再到樽坫处，太祝斟好醴齐，太尉跪着把醴齐奠在祭馔前，俯伏，起身。太祝拿着版进到太尉左侧，跪着读完祭文，放下版，俯伏，起身。太尉再拜，在位者都再拜。出发后到南神门，将作监把龙“▯盾”送到灵驾后面。礼官传令侍中进到“せ▯京灵驾”前，跪奏说：“请降下灵驾，登上龙‘▯盾’。”俯伏，起身，退下。有关人员于是把梓宫迁到龙“▯盾”上，抬梓宫的官员在左右捧扶跟随。司空用巾拭净梓宫，又拂拭夷衾。少府属下把绋系在龙“▯盾”上。礼官传令侍中进到龙“▯盾”前，跪奏说：“请牵引龙‘▯盾’进入元宫。”俯伏，起身，退下。挽郎执绋牵引龙“▯盾”，向左转，车头朝北。礼官传令司徒在前导引，白▯弩、素信幡、大“▯”及“た”等，都依次牵引前进；近侍在近处夹护前进，如礼官导引。通事舍人引太尉在龙“▯盾”左侧先导。主节官率持节者解下仪节，在太尉前面稍后处。代哭者及挽歌者依次站在门外西侧，重行面向东方，押官排列整齐等待。皇亲、诸亲、群官等哭泣相随。公主、王妃及内官等以行帷遮蔽。龙“▯盾”到羡道，停在帷幕下，车头朝南等待。

译当时，妃、主、内官以下在羡道西南帷内就位，面向东方哭泣。通事舍人分别引群官、皇亲、诸亲各到奉辞席位，有关人员各自传令哭泣，在位者都哭泣。吉卤簿侍奉官稍稍向前，依次站在门外东侧，面向西方，以北为上，哭泣；都哭三十声后停止，再拜奉辞。到规定时刻，内官以下穿吉服，把梓宫从羡道迁入，接放在御榻褥席上，头朝北，覆盖御衾。龙“▯盾”退出。负责吉卤簿的官员改穿白布巾衫参加哭泣；将要封闭元宫时，再依旧穿吉服。起初，梓宫从羡道降下时，奉礼郎在羡道东南设置太尉进献宝册、赠玉币的席位，面向西方；在太尉席位南面设置礼仪使奉献实册、玉币的席位，又在其南设置秘书监席位。礼官引通事舍人及太尉以下，都穿吉公服各自就位。又引持节者穿节衣，站在太尉前面；礼部侍郎捧宝绶案、谥册案、哀册案，每案由四人相对抬举，站在太尉西南；少府监捧赠玉，放在匣中，率属下站在礼部侍郎西面；太府卿捧币，元三▯二，放在篚中，率属下站在少府监西面，均面向北，分别站在宝册、玉、币之后。站定后，礼官引通事舍人，让礼部侍郎从案上取宝绶，进前交给太尉。又由一名礼生引秘书监取谥册、哀册，进前交给礼仪使。又引少府监从匣中取玉，并奉上荐巾。又引太府卿取币，进前交给礼仪使，以承接巾和玉。礼部侍郎以下都退下。龙“▯盾”出去后，礼仪官分别传令太尉、礼仪使奉着宝册、玉、币，从羡道下去。到元宫，太尉捧宝绶进入，跪着奠在宝帐内神座西侧，俯伏，起身，退下。礼仪使把谥册跪着奠在宝绶西侧，又把哀册跪着奠在谥册西侧，再捧玉币跪着奠在神座东侧，然后退出回到原位。礼生引将作监、少府监进入陈列明器；白▯弩、素信幡、“た”等分别竖立倚靠在墙上，大“▯”放在门内。陈列完毕，内官以下都从羡道出来就位。有关人员传令内外哭泣，群官、皇亲、诸亲及穿吉服侍奉的官员都哭泣，哭三十声，再拜，又再拜，奉辞完毕，引导退出来。中官传令公主、王妃退出，以行帷环绕，到门口后乘车随从。礼生引主节官，率持节者，引太尉以及司空、山陵使、将作监、御史一人监视封闭元宫；司空用九锸填土（主管部门率领工役继续完成此事）。先前已经除服的人，都改换服色。凶仪卤簿解除戒严，退散。【原文多处乱码，无法确定。】据《通典》卷八十六。◎虞祭 将要启殡时，太祝把神主匣放在座上，在前面打开匣子，捧出神主，放在座上，面向东方。诸侍奉官各自退到席位，舆、伞等也退下。通事舍人引群官都退到太极殿门外，进入值班处，等待虞祭。有关人员按规定陈设仪仗卫队。典仪在东阶东面设置太尉、司徒、宗正卿、礼仪使及各行事官的席位，在公卿前面稍南设置太祝等人的席位，又在稍南设置典仪席位，均面向西方。典仪率礼生二人先到值班处站立。礼生引太尉、司徒以下穿祭服，站在左延明门外南面，面向北，以西为上。光禄卿率属下捧祭馔，站在太尉、司徒东面；太祝率斋郎捧祝版，站在祭馔东面。站定后，礼生引太尉、司徒以下入内就位；通事舍人分别引群官、皇亲、诸亲，都穿素服各自入内就位。侍中持版奏请戒严，皇帝穿素服到值班处。光禄卿率属下捧馔的人在东阶前等待。太祝率斋郎捧祝版站在其南。光禄卿率属下在帷门外前楹中间东侧设置醴酒樽，面向北，以西为上；在樽西设置篚，里面放觯一只、杓一只，都加盖。在东阶东面设置盥洗处和篚，面向北；盥洗水在洗处东侧，篚在洗处西侧，向南排列，里面放爵二只、巾一条，加盖。执掌盥洗处的人站在其后。侍中持版奏请外面准备完毕，近侍扶引皇帝再拜；通事舍人分别传令内外席位上的群官哭拜。礼生引礼仪使察看祭馔完毕，登阶就位。礼官登位后，光禄卿率属下捧馔，司徒捧俎，光禄卿引导祭馔，诸执事官一同从东阶登上，把祭馔设置在帷门外东面的席上，完毕后下阶回到原位。太祝捧祝版登上，站在樽处；执掌樽、篚的人各自站在樽、篚后面。礼仪使引皇帝到祭馔东面，面向西方。礼仪使跪奏：“请皇帝停止哭泣，奉行奠祭。”传令内外都停止哭泣。太祝在皇帝左侧用觯斟取醴齐，跪着进献；皇帝接过醴齐，跪着奠在祭馔前，俯伏，起身。太祝拿版进到神座南面，面向北跪读祝文，读完，放下版，俯伏，起身。礼仪使引皇帝回到原位，跪奏：“请再拜。”皇帝哭泣再拜。礼生引太尉行亚献、终献，完毕后按通常仪式下阶回位。通事舍人分别传令内外哭泣再拜。礼仪使又跪奏：“请再拜。” 俯伏，起身。皇帝哭泣再拜。奉礼郎传令内外再拜，礼仪使跪奏：“礼毕。”俯伏，起身。近侍扶皇帝回宫，群官一同退下。太祝于是跪着把神主放入匣中，随即关闭帷门，下阶出去。内侍所属及行事人员都出来。祝版在左延明门外焚烧。百官于是到太极门外按通常仪式奉慰。每次虞祭当天的朝哭礼都依照这个仪式。◎▯庙

译▯庙前两天告迁，仪式如通常告庙之礼。有关人员预先准备腰舆等物及抬舆的人。告祭完毕，太祝先把代祖神主放入匣中，奉迁到西夹室的“▯▯”中，按规定封闭。随后用腰舆迁移第三室神主，送入第二室；宫闱令命人捧后主，先放在“▯▯室”中；太祝捧帝主，也放在“▯▯室”中，二者都面向东方。接着把第四室迁入第三室，依次把第五室迁入第四室、第六室迁入第五室、第七室迁入第六室、第八室迁入第七室、第九室迁入第八室，都依照上述仪式。进入“▯▯室”后都封闭完毕，接着主管部门搬移帷帐等物，依次迁入各自本室。九室所需的帷帐、幄帐、香案、斧▯、席褥等物，主管部门预先制作，当天陈设在室中。代祖室旧有的帷帐、幄帐等物，都搬到西夹室中，空设封闭，按规定办理。将要迁奉代宗睿文孝武皇帝时，主管部门预先择定日期，奏报确定，发布给有关人员，各自供职。所需法驾卤簿、黄麾大仗，在前一天陈设；太庙四门按规定设置相应方色的兵仗。将作监先清扫庙内外。京兆府修整道路：从承天门向南到太府寺南街，向东进入太庙三门，再向南、再向东直到庙南门。宗正准备▯飨所需祭料；三公及应行事官按通常飨礼斋戒。又准备太极殿告灵座所需物料，如通常规制。太乐令在太庙殿上设置登歌，也依通常规制。尚舍在庙南门道路西侧设置神主幄座，面向东方；幄内按规定设置床、席、褥、黼▯、香案。内中尚预先制作栗木神主、神主匣及趺，▯庙前一天装入箱中，覆盖帕子，放在腰舆上，送到庙南门的幄帐中；太祝捧出放在座上，随后放下帘帷。内侍省酌量派遣中官侍卫。礼仪使奏请派题写神主的官员；就在飨礼前一天，尚舍准备香汤，并准备题写神主所用的席褥；内中尚准备浴神主的盆以及白罗巾、光漆、笔墨等，送到幄帐处。礼仪使与题写神主的官员等，于当天清晨到幄帐下。太祝用香汤沐浴栗木神主，再用罗巾擦拭。题写栗木神主的官员洗手，捧栗木神主放到褥席上，题写：“代宗睿文孝武皇帝神主。”用墨写完，再用光漆重描一遍，随后捧起交给太祝。太祝接过，送到帐座处，放在匣中规定的位置，侍卫按规定布置。前一天，尚食与西内使、计会、鸿胪除去太极殿上的白色帷幕，改用吉祥的帷幕。殿中省撤除版城。太仆把玉辂推进承天门外正中，车头向南；又把诸辇辂、羽仪、仗卫、伞扇陈设在玉辂前，左右金吾引导车驾，有关人员按规定布置。太常奏报：前一天傍晚，在承天门外南面设置警戒。皇城留守奏报：▯飨日清晨打开朱雀门；大内留守与内检校使奏报打开太极殿门、嘉德门、承天门。卫尉在太极殿门外廊下酌量设置文武百官的值班处，又在太庙南门外道路东面酌量设置百官值班处，如太极殿庭的仪式。先奏报灵座▯庙之日，天刚亮时，宗正卿率执馔斋郎，光禄卿率太官、良酝，把樽、俎、笾、豆装满，并与应行事官都穿祭服，在左延明门依次排列等待。到祭祀时，应行事官到太极殿东阶下，面向西方依次站立；典仪在太极殿庭按通常仪式安排文武官、皇亲、诸亲的位置。等祭官将要登殿行事时，通事舍人引文武百官等穿常服入内就位，礼生传令众官再拜，在位者都再拜。尚辇率腰舆、香案、伞扇进入殿庭阶下，分东西站立。侍从官代理侍中、中书令以下官员，分别在左右依次站立。太仆把玉辂推进嘉德门外正中，车头向南。礼生引祭官等按通常仪式行告礼。告礼完毕，宗正卿、光禄卿率斋郎、长祠撤去祭馔。礼官引侍中登阶，尚辇率腰舆登阶到帐座前，伞扇及侍臣等夹立在阶间。侍中进到幄前，跪着面向西方奏说：“请下降神座，登舆▯庙。”内侍捧几放在舆上，太祝把神主放入匣中，捧匣放在舆上几的后面；扶持神主从西阶下去，伞扇、侍臣夹护引导出行，从太极殿门中门出去。在位的文武百官、皇亲、诸亲等随神舆出行。到嘉德门时，众人分列左右站立；神舆到玉辂后。侍中跪奏：“请下降舆登辂。”内侍捧几放入辂中，太祝捧神主匣登上玉辂，千牛将军夹护玉辂前进。出了承天门五十步，侍中到玉辂前跪奏：“请命侍臣上马。”侍臣等都上马，鼓吹奏响。文武百官等在玉辂出承天门后，各自取便道先到太庙南门的值班处，等待神舆。卤簿到太庙西门三门处，鼓吹停止，分列左右等待；飨礼完毕后退下。仪仗等也在庙南门分列左右，等飨礼完毕后退下。玉辂出发前往太庙后，尚舍收拆殿上的帷幄、版城等，凡应收取的物品，都与内检校使会同计议处置。当天，太庙▯飨所需的斋戒、齐官、陈设地彝、酒醴、坫、爵、察看牲畜、告洁、进呈署名祝版、陈设乐器等，都依照向东的通常仪式。玉辂将到庙西门时，尚舍奉御在庙庭横阶南面正中设置奉谒褥席，面向北方。奉礼郎在庙南门外稍南处设置文武百官、皇亲、诸亲席位，如太极殿庭的仪式；又在庙庭横阶南面设置文武百官、皇亲、诸亲席位，也依此办理。通事舍人引文武百官、皇亲、诸亲等穿常服到南门外席位。礼生引应飨官都穿祭服，站在庙东门外，面向北方，以西为上。又引礼仪使、御史以下执事官等先入内，在正中阶前面向北站立，位于褥席南面。礼生传令再拜，礼仪使、御史以下都再拜，随后从东阶登上，各自就位。接着引司空入内就位，再拜，行扫除礼完毕，下阶回到原位。礼官与太祝从西面第一室打开“▯▯室”，捧出神主匣，放在幄内靠东处，打开匣子取出神主，捧放在座上几后的趺上；接着宫闱令进入该室，捧出后主匣，放在幄内靠西处，打开匣子取出后主，放在座上几后的趺上。从第一室到第八室，都依照上述仪式办理。完毕后，斋郎、室长都在各自室中按仪式出入，必须知道次序。太祝退到樽坫处站立，宫闱令退到阶下执事的位置。

译玉辂到达太庙南门后，调转车头向南。侍臣等依次排列在玉辂前。神舆进入幄内，侍臣便站在幄门外。尚辇率腰舆进入玉辂后方，侍中跪奏：“请下降玉辂登舆，到幄座处。”内侍捧几放在舆上，太祝捧神主匣放在舆上几的后面，随即抬舆到幄座处；内侍捧几放在座上，面向东方，太祝捧匣放在几后。完毕，礼生在庙东门引行事官、太尉以下进入庙庭席位，面向西方站立。殿上的御史、礼官、太祝、乐官等，各自从东西阶下相向依次站立，等神主升殿后，再回到阶上的席位。侍中进到幄座前，跪奏：“请下降座登舆，前往▯谒。”内侍捧几放在舆上，太祝捧栗木神主匣放在几后。礼官引导入内，通事舍人引文武百官、皇亲、诸亲从南门外分列左右进入，各自在东西班位站立。神舆到庙门时，伞扇分列左右站在门外。神舆到庙庭褥席处，侍卫各自退到本班。太祝捧匣跪着放在褥席上，打开匣子取出神主，放在趺上。完毕，侍中进到褥席西面，面朝北跪奏说：“现在吉日，代宗睿文孝武皇帝▯谒。”奏毕，俯伏，起身，退下。过了一会儿，侍中到褥席西面，面向东方跪奏：“请登舆▯飨。”俯伏，起身，退到本班席位。太祝进到褥席处跪下，把神主匣捧上舆。腰舆升起后，礼官奉引神舆到元宗室；太祝跪着捧神主匣，放在东壁下▯位的褥席上，位置在西南，退到门外站立。过了一会儿，太祝进到褥席处跪下，捧神主登舆，奉引进入第九室。到帷座前，内侍捧几放在座上，太祝捧神主放在曲几后的趺上，匣子放在几东面稍后的地方。腰舆退到幄座西面靠北处，屏退抬腰舆的人员，并从东阶下去，由庙东门出去。神主安置在座上后，礼生传令再拜，太尉以下及应在位官员都再拜。礼生到太尉左侧禀告：“有关部门已经谨慎备办，请行礼。”登歌奏《永和》之乐九成完毕，礼生传令再拜，太尉以下及在位者都再拜。礼生引太尉洗手，执瓒登阶，进入西面第一室，斟取郁鬯；登歌奏起，太尉进入室内神座前，行裸礼完毕，把瓒奠在祭馔席上，俯伏，起身，退出门外，面向北再拜。接着引到第二室，再到第三室、第四室，直到第九室，都依照上述仪式。完毕，登歌停止，引太尉下阶回到原位。太祝把毛血豆奠下，礼生引司徒执俎从正门进入。俎刚进门，《雍和》之乐奏起，祭馔登阶，音乐停止。礼生撤去毛血豆，从东阶下去出去。到太祝处取萧、蒿，在炉炭上焚烧。祭馔登阶陈设完毕，斋郎从东阶下去，由庙东门出去。礼生引太尉洗手，执爵，从第一室到第八室依次行礼，各奏本室之乐。到第九室，奏《保太》之乐，行飨礼的亚献、终献，都如通常飨礼的仪式。完毕，下阶回到原位，登歌奏起。太祝分别进入各室撤豆，回到樽处，登歌停止。礼生唱令赐胙，又唱令再拜，应在位的众官都再拜（三献官不拜）。《永和》之乐奏起，礼生又唱令再拜，在位者都再拜，音乐奏一成后停止。礼生到太尉左侧禀告礼毕；礼生引飨官从东门出去，通事舍人引在位群官从南门出去。太祝进入各室，把神主放入匣中，再纳入“▯▯室”，如通常仪式。礼官率腰舆到庙门南面幄帐下，太祝捧桑木神主及匣放在舆中，随即从庙门南面西侧偏门抬入，送到庙殿北面帘下两阶之间。将作监预先准备锹、▯挖坑，坑方形而深，以能容纳神主匣为度，随即埋下，退去。第二天，百官及皇亲、诸亲到延英门，递上姓名奉慰，如通常仪式。◎小祥变 前两天，内廷主管部门预先准备八升练布冠、▯裳、腰▯等；光禄卿准备太牢祭馔；宗正进呈署名祝版。前一天傍晚，拆毁庐舍改作垩室，尚舍奉御在室内设置蒲席，内廷有关人员在别的值班处陈设练布冠。当天按时刻，内廷有关人员先进入，整理拂拭几筵，在别的灵座前进献香烛。内外及百官都穿▯服，去掉手杖，通事舍人引导各自就位。侍中持版奏报外面准备完毕，皇帝穿▯裳、系腰▯，去掉手杖，近侍扶他就位，面向西方哭泣；内外在位者都哭泣，哭十五声。礼仪使奏请再拜，皇帝再拜，内外在位者都再拜。近侍扶皇帝到值班处，主管部门把练布冠、▯裳送入内廷；服戴完毕，内外及百官各自穿相应服色。通事舍人引百官入内就位，站定。近侍扶皇帝就位哭踊，内外百官都哭踊。光禄卿引祭馔登阶，设置在灵幄前，太祝用爵斟取醴酒。礼仪使奏请停止哭泣，内外都停止哭泣。太祝把酒爵交给礼仪使，礼仪使接酒，跪着进献；皇帝接过酒，跪着奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后。太祝拿着版，在祭馔前靠南处跪下，面向北读祝版说：“某年某月某日，哀子嗣皇帝臣某，谨敢明白告祭于先考大行皇帝。上天降下灾祸，悲号攀援也来不及；以日代月计算，转眼已经到了小祥，烦闷冤屈、苦痛如荼，触及任何思绪都悲痛崩溃。谨以一元大武、柔毛、刚鬣、明粢、芗合、芗萁、嘉蔬、嘉荐、醴齐，恭敬进献祥祭之礼，尚请享用。”读完，礼仪使奏请再拜，皇帝哭踊再拜，内外在位者都哭踊再拜。皇帝回到值班处。通事舍人引群官退下，奉慰按通常仪式办理。◎大祥变

译祭祀前两天，内廷主管部门预先准备大祥服，光禄卿准备太半祭馔，宗正进呈署名祝版。前一天傍晚，将作监粉刷垩室，所司在别的值班处陈设大祥服。当天未明，内廷有关人员先整理拂拭几筵，在灵幄前进献香烛；内外百官都穿▯裳，去掉手杖。到传点时，通事舍人分别引导进入就位。侍中持版奏报外面准备完毕，皇帝穿▯裳、去掉手杖，近侍扶他就位，面向西方哭踊；内外在位者都哭踊，哭十五声。礼仪使奏请再拜，皇帝再拜，赞者传令内外在位者都再拜。完毕，礼仪使奏：“请停止哭泣，到值班处改换服装。”奏毕，与礼官等快步出去。近侍扶皇帝到值班处，改穿大祥服。内外百官都到值班处改换服装，改穿素服完毕，各自入内就位站定。近侍扶皇帝就位哭踊。礼官察看祭馔，光禄卿引祭馔登阶，设置在灵幄前，太祝执爵斟取醴酒。礼仪使奉引皇帝稍稍上前，到祭馔前。礼仪使请停止哭泣，内外都停止哭泣。太祝把酒交给礼仪使，礼仪使接酒跪着进献，皇帝接过酒，跪着奠在祭馔前，俯伏，起身，稍稍退后。太祝在祭馔前面向北拿版读完祝文，礼仪使奏请再拜，皇帝哭踊再拜。赞者传令内外在位者都哭泣再拜，哭十五声。礼仪使奏礼毕，与礼官等快步出去。近侍扶皇帝回值班处。通事舍人引群官依次走出太极门。百官奉慰完毕，穿素服到延英门问安。◎礻覃变 当天，百官早早聚集在西内，进入就位；侍中进奏准备完毕，都如大祥仪式。皇帝穿大祥服，近侍扶他就位哭泣，哭十五声。礼仪使奏请再拜，皇帝再拜，赞者传令百官在位者都再拜。礼仪使奏请到值班处改换服装，皇帝到值班处，脱去大祥服，改穿素服。百官快步进入就位，站定。近侍扶皇帝进入，哭踊，内外百官都哭踊。礼官察看祭馔，光禄卿引祭馔登阶，陈设并斟酒奠祭，也如大祥仪式。太祝读祝文，祭礼完毕，礼仪使奏请再拜，皇帝哭泣再拜，赞者传令内外百官都哭泣再拜。完毕，礼仪使奏礼毕，随即与礼官快步出去。近侍扶皇帝回值班处。通事舍人引百官依次走出，到太极门外递上姓名奉慰完毕，各自穿黪色公服，随即到延英门问安。第二天清晨，皇帝改穿黪色吉服，百官穿黪色公服；山陵事务完毕后，才穿通常公服。（以上《通典》八十七） 按：元陵，是代宗陵墓的名称。代宗于大历十四年十月己酉葬在元陵，颜真卿任礼仪使。殷亮撰写的《真卿行状》说：“当今皇帝服丧期间，诏令颜公担任礼仪使。在此以前，自元宗以来，这套礼仪的仪注已经废缺，临事才仓促创制。颜公只是搜集礼经，秉持正道实行而已；当今皇帝察知后，心中安定。前后确定的礼仪仪注，合门生左辅元编纂。”由此可知，这篇仪注无疑是颜真卿所定。《新唐书·艺文志》载有颜真卿《礼乐集》十卷，这篇就是《礼乐集》中的一篇。