万寿盛典初集卷一百八

译得尽？甲子如今已满一周，还将周而复始一万个甲子。普天之下颂扬无疆的圣朝，朝野与乡野同庆繁盛的福祉，试问古往今来，全盛之世谁能与此相比？

贡生臣刘光然

圣明之世整肃官场纲纪，选拔任用官员都是吉祥常规。既慎重又谨慎其中的困难，唯有和谐又唯有专一。方叔、召虎那样的贤臣分列九州，皋陶、夔那样的贤才荟萃一堂。奖赏勉励都有褒扬嘉许，考核政绩使人心安宁静。督察官吏以安定百姓，奖励清廉作为表率。御座屏风上历历陈列着谋略诰命，字字句句实在是使得世风淳厚的缘由，使百姓生活安逸。汇集福泽、祝愿三多，历年开启万代的洪福，浑然淳朴地追随效法，飞快地瞻仰仰望，心中既敬畏又向往：远望它就像云彩，靠近它就如太阳一般。

译京城之下百官争相随着百兽起舞

　　红色宫阶

　　万寿诗【七言律一首】

　　贡　　　　　　　　　生【臣】俞忠谋

玉绳星光灼灼闪耀，紫微垣东边庭院火把高高燃起，陈列万支火炬一片通红，五百年昌盛之期正当其时。

　　大命所归，千万宝运汇聚

　　皇帝身上香气飘散

　　红阶香炉烟雾缭绕，与细花相映

　　红阶之上日色融融，翠管金丝奏乐歌唱

　　万寿无疆，太平大道上百姓鼓腹而歌，祝颂如嵩山般长寿

　　万寿颂

　　贡　　　　　　　　　生【臣】周龙藻

圣人承受天命，培育人才是当务之急；元气陶冶熔铸，太和之气充塞天地。太平法度作为征验，思念圣明君主在于国家。棫树朴树茂盛生长，遇到春天便繁荣起来，蔚然成为国家的栋梁。

皇上的心因此而安宁，堆薪焚柴以展诚敬，前代大儒也曾说过：培育人才实在艰难，丰茂芑草的祥瑞映衬着美好的兰草，移植那些桂树，栽种在我们的杏园之中，与日俱增，随月增长，众生都蒙受宽容化育。

如同山中生出云气，积聚而愈加深厚，国中有德行之人，有文采之士，有孝顺之人，有优秀之才。

天子一人有福庆，天下万邦都来同庆。东西南北，仁德之风畅通茂盛。尧舜般的圣君在上，如同太阳正当中天。五谷丰登、政治清明，才俊之士满朝罗列。麒麟出游，凤凰来仪，太和之气盘旋于天地，臣愿

　　皇帝寿至万万年

译皇朝气运正当中天，阳和之气弥漫大地，春天使四方都感到欣喜。

圣恩遍及四海，人人称颂。

皇上仁德深厚，福寿绵长，祥瑞之兆相应而至。

天子端坐朝堂，仰见鸑鷟飞游于泽薮，又见麒麟出现；甘露时时沾润，祥云常常郁积。

群臣纷纷歌颂君德相合，民间乡野也少有遗漏的贤才。

朝廷特颁诏书广求贤才，遍访四方以延揽治国之宾客。

春天有人先折得桂枝（喻科举及第），秋天又有人跃过龙门。

群贤俊彦都争相奋发，各展其奇才，无不得以施展。

太平盛世多有贤士，

圣明君主得到贤良之臣，济济一堂，思念皇恩汇聚，绵长的洪福不断降临，我这小臣的一片微薄之心拿什么来敬献上天？唯有效法《天保》诗篇，为君王祈祝如南山之寿。

万寿诗【五言排律十二韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】龚克庸

皇上开创无疆的基业，历代帝王游治天下，如今春光正盛，金莲呈现祥瑞之应；珠斗（星象）应合美好的时辰，极为兴盛。

山河永固，纲纪长存；日月焕然一新，自有上天护佑。

圣明的君主唯以寿必归于仁德，伏羲画卦开创元始之道，尧的心意运转至极；神明布及八方，覆盖天地，万象都归入陶铸之中。到处都在吹奏豳地的乐曲、行蜡祭之礼，年年出现凤凰麒麟这样的祥瑞，这都是因为治理有三宅（安民之法）的缘故。又因风俗屡屡丰收淳厚，异域也远道前来朝贡，神灵也献上珍宝以表祥瑞。

祥瑞的文书从民间草泽传来，鸠杖（象征长寿）也一并拜献。

在枫宸（宫殿）陪侍朝会，臣身虽卑贱，蒙受皇恩之地却是最为亲近，愿常年沾霑雨露之恩，年年奉行诏令。

万寿诗【五言排律十二韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】蔡汝齐

远远望见丹陛（宫殿台阶），高呼万岁以祝

圣明君主。天子颁布玑衡所定的舜历，星斗焕发出尧帝一般的文采。白昼漏刻长达三春，夜里五更仍勤于政事。九州四海广远，一日之内政务纷繁至极。君德本与轩辕黄帝相同，言辞难以颂尽尧帝的功业。鸟声在晴朗的山谷中鸣转，花意在暖风中散发芬芳。凡有草木都承受着甘露，没有一座山不出祥云。愿追随年高的耆老，手持寿杖，献上微薄的野人之芹（谦称自己的心意）。臣的心意还未能完全表达，却又劳烦

皇上格外惦念。

温和的诏令从百道传下，

恩诏传闻于十方，共同欢庆。

天颜喜悦，士气也因加科取士而振奋，遥望双凤阙（宫门），祥瑞的云气自然氤氲缭绕。

万寿诗【七言律四首】

贡　　　　　　　　　生【臣】吴钟芬

巍巍

圣德实在难以言表，皇上垂衣拱手而治，安抚四海。宝箓（天命符箓）久已承受，龙马呈现祥瑞，卿云缭绕。

凤凰长久栖息于丽城，自古以来

君主居于中正之位，端正皇道，建立正统，实在是

皇上龙体康健，德行远播，臣子赞颂，飞扬之辞也难以尽述。太平大道上只闻和乐的歌声【其一】

渊渊的

圣人学问本是传承薪火，洙泗（孔孟之学）的真源自今日重新振兴。皇上退朝已晚仍在金殿处理政务，闲暇之夜寒灯下仍苦寻典籍的头绪，玉制灯台光影深沉。翻阅经典岂止是浏览千卷，探求大道方知要珍惜每一寸光阴。

皇上驾临迩英殿讲学之时，讲诵之间展开太极之理，可见其天心【其二】

煌煌的

圣人之治超越前代的功勋伟绩，古来未曾听闻。舞动羽毛于两阶之间（喻德化远播），有苗部族自会归顺；疏导黄河九曲，水流也能分道而治。时世清平，麟凤在郊野遨游，恩泽润泽山川，云雨随之而生。

天子的车驾时常巡行，勤于访问民情，与那只是箫鼓喧腾、泛舟汾水的游乐不同【其三】

熙熙的

圣恩沛然遍及边远之地，如海一般的

恩波流布各处，木凤双双飞来。

宫阙之下金鸡竖起三尺，竿头挂起花绸，村舍茅屋中欢情融洽，红绫上盖着墨色的榜文。

祥瑞之气浮现，广开求贤之门，垂示

盛大的典礼，〇瑚〇底一时间尽收眼底【其四】

万寿诗【五言排律十二韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】杨　傧

皇恩深似大海，

圣寿久与上天齐等，甘露和着仙酒滋润，春风轻拂而来。

译在御筵之上，林间花木锦绣灿烂；北面宫阙祥云缭绕如烟。群臣拜舞入朝，各方珍宝汇聚朝廷。皇上光华与日月同辉，密切的恩泽如同乾坤运转。治绩堪比黄帝、轩辕的美誉，心中念念不忘太极之先道。手握符箓历经千亿年，建立中正之道传于后世。

以至德之诗书传颂，

神明的功业镌刻于泰山之上，街巷之中歌舞升平，正值太平盛世。

福泽超越三正（夏商周三代历法之正），

恩泽遍及八方边远之地，臣如葵花般倾心期待皇恩照耀，谨献上微薄的芹意，颂祷本是臣子的职责所在。

谨续作《天保》一篇。

万寿颂

贡　　　　　　　　　生【臣】张廷璐

惟

皇上君临天下，德泽涵濡，超越伏羲、少昊，治绩超越唐尧、虞舜，天下平定，成就大业，车同轨、书同文，河清海晏，太平日子长久延续，恩泽遍及海内，德泽普施四方，纯厚的福祉永久降临，所受的福分极为宏大。

万寿无疆，与天地同符。南极星辉耀，春光满皇都。祥云生于玉栋之间，瑞气缭绕于金铺（宫门）之上。千官如虎拜朝，万国齐呼万岁。仰望云彩、趋向太阳（喻臣民归心），异域边远之地也是如此。百姓黄发老人（长寿之象），击壤而歌、饱食安居。士人欢腾鼓舞，教化如雨露般〇布施。名山之中兰芷芬芳，碧海之中〇瑚生长。春花秋实，都汇入天子的都城。培育人才、教化风气之盛，是亘古所未有的。既已开创空前的典礼,还将奠定成规。愿享亿万年之久，永固

皇家基业。

万寿诗【五言排律十二韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】于　梓

美好的春光正值三月绚丽，宏图伟业亿万年绵延不绝。麒麟出游伴随凤凰起舞，玉璧珠联璧合。

圣明君主垂衣拱手而治之日，

太平盛世记录着祥瑞，年年至诚感通，鸟兽都显出大智慧，皇上手握天文历法之器；教化声名传播到远方，与前代功勋并列。

华夏文明自古振兴以来传承，

恩波融汇于太液池，膏泽甘露湛然如甘泉。文治武功安然长久，百姓得以充分抚爱养育。祥和之风常常应验，甘霖雨露自然沾润田野。盼望丰年，农事祥瑞可见，祈求长寿，梵呗之声宣扬。彩霞香气流溢于玉制酒杯，旭日光彩映照金莲。碧绿的豆荚长满尧帝台阶（喻太平祥瑞），红色灵芝簇拥。

在御筵上【小臣】恭敬献上此诗，祝愿寿域与天地一样长久。

万寿赋

贡　　　　　　　　　生【臣】徐　瑶

想那上天的尊贵秩序，实在是眷顾歆享美好的德行。考察古代帝王的相继承传，直至我

皇上，实在罕有能与之匹敌者，广被恩泽而当阳（居帝位），首先关照万物而建立正道，感格百神以怀柔安抚，安定九州而使天下宁谧，统一天下的车轨文字，预卜万年不易的宝历，德配天地而与三才并列，超越古今而独立无双。至于以德安抚天下，以文治教化世间，求贤若渴，赏善极为丰厚。以经书为经、史书为纬，以仁义为耕耘之本，钩沉河图、摘取洛书，发掘经典、搜寻坟籍，将藏书如岩穴般罗列于星汉之间，将治道描绘于烟云缭绕之中。开设石渠阁讲论经义，敞开虎观以供讨论学问，采撷春天的繁花、秋天的果实，振兴晚间的秀美、汲取早晨的芬芳。陈设辟廱（学宫）的钟鼓，培植泮宫的藻芹（喻培养人才），敞开四门以礼贤下士，安置三俊之才而彬彬有礼。于是文明之运开启，正当清平安晏之时，尧帝之天广大浩荡，禹帝所治的疆域辽远深长，八方之风都调和，三阶（喻朝廷等级）都灿然生辉。岁德正当己位，音律应和姑洗（古代十二律之一），春日渐渐和暖，正值月中之时。绮丽的朝阳曈昽初升，卿云缭绕如彩缎，华渚（传说中黄帝所至之处）流出彩虹，北斗的枢星环绕如电光，西池则西王母清晨来朝，南极则老人星夜间显现。千官恭敬叩拜以祝愿皇上如南山之寿，亿万百姓欢欣鼓舞而续唱复兴之歌，朝廷之中一片喧腾。

万岁的三呼令满堂庆贺。

六十大寿之初逢，恰逢此时三界神灵广施福祉，万物呈现祥瑞，颂歌既已劝勉，各项制度也

正当端正之时，

朝廷颁布诏令，礼部详细稽考典章旧例，谨慎选拔衡量人才，再次征

译求俊杰，特别举行乡试，恩泽首先普及有才之士，恩泽也先施及儒生，广开求贤之门于九州之内，扩大文教于八方之外，凤凰展翅与雄鹰奋飞交相并起，隐士与已仕之人一同升进，京城科考尤其重视首选，各地也都树立起同样的风气，声名随时而起、显现于世，夸赞稽考古道以知荣耀，储备如盐梅般的贤才于朝廷，准备如舟楫般的良臣于

朝中，期望能光大宏伟的基业，用以文治彰显太平。至于日月的光华，山川的光辉。桃花在暖浪中绽放，杏林在春日中艳丽。声名如同传自冈上的梧桐，香气如同吐自月中的桂树。文昌星宿的夜空澄澈，太史所记的天河拂晓时云霭朦胧。教化已久，恩泽广博。天地如大冶洪炉般铸造万物，和气四处弥漫。人才济济，德行昌盛。歌颂此蔼然的吉祥，续咏君臣同德的美好。蓬莱仙岛捧上十种华美的典籍，边远之地也呈上八方的文章。

螭陛之上罗列九天的玉币，

銮坡之中汇聚万国的冠裳，无不威严庄重、恭敬肃穆、光彩焕发、明亮辉煌，令人快意地目睹。

天颜带着喜色，欢呼庆贺

圣朝的国祚无穷无尽。这正是我

皇上的寿数，兼有禄位与名望，而必然能与炽盛富足、德行深厚相配合。如同太阳初升，而正值旦时；如同漏刻初转，而未到尽头。皇上将修养容止于道德的园圃，涵养本性于仁义的乡里。翱翔于礼乐的丛薮之中，从容于翰墨的场地之内。永远遍布覆盖那八十一州的四海，又岂止是远远超过那一万八千岁的天皇呢？

万寿诗【七言律二首】

贡　　　　　　　　　生【臣】张绍懿

紫殿之中筵席大开，盛大的音乐奏响，

太平天子万寿无疆，彩霞缭绕凝聚于宫门之上，祥瑞的云气氤氲缭绕于建章宫周围。天下之人齐呼万岁共同献寿，普天之下的臣民华祝共同举杯庆贺。南极星高悬，光芒灿烂，永远照耀

君王身旁的玉案【其一】

如天一般广大的

圣德，颂歌传扬，太平盛世万国衣冠齐来朝拜，

在帝京之中游泳嬉戏，禽鱼都自得其乐，扶疏的草木也都共同繁荣，防棚（彩棚）遍布如锦，一片春意。

城池美丽，珠树上悬挂着灯笼，在夜月清晰之时能有幸拜见

天颜，实在是非凡的机遇，功业崇高、德行深厚，实在难以尽述【其二】

万寿诗【七言律四首有序】

贡　　　　　　　　　生【臣】王士锦

恭敬地想到

皇帝陛下，

天赐的福禄绵延万年，八方共祝乾坤同样繁茂，

圣德广被九州，普天同庆嵩岳般万古长春，

教化培育人才，玉宇之内彰显文章的兴盛，

隆厚的恩泽普及士人，辟雍（学宫）中传唱雅正的教化，长久不衰，

立下君师的典范，道贯通天人之间，

集帝王之大成，学问贯通古今，

若说文治，则《诗》《书》如同苑囿，皇上多年阐发研究其精微之处。

若说武功，则仁义作为坚固的城池，皇上闲暇之日仍严格训练兵事。

观察天文，考察地理，无不是圣明之人的才艺游历。

审辨声音，制定律吕，都是至圣之人的多方才能所致。河图献出，洛书呈现，

文明之光共同汇集于

当今之世，景星出现，庆云现身，祥瑞之象胜过以往，实在是千载难逢的昌盛之期，真是万世不朽的盛大事业。如今正值春季三月，欣逢

圣寿六十大庆，五十二年来颂德歌功，众人都知归心悦服。一千八百个邦国，仰望云彩、趋向太阳，不约而同前来朝会。奏响钧天的仙乐，凤仪呈现，兽舞欢腾。

皇恩遍及禹帝所治的疆域，见到柳色新绿、繁花似锦，朝中的贤臣良辅，赓续歌颂

仁德长寿，边远地方的士人百姓遥祝华封三祝，京城郊野的儿歌都成了颂祷之词，锦囊之中

尽是祈求长寿的佳句。

祝寿超过日月的恒久运行，不必羡慕三皇之世如春天般美好，五帝之世

如秋天般丰足，而如今的春秋常年富足。

祝福如同山川的绵延矗立，不必执着于天干之数，以甲为首、地支之数，

以子为首，甲子循环不息。

盛世气运日日更新，人人颂扬

太平天子，

建立中正之道、赐予福祉，共称

有道的圣人。【臣】王士锦世代承受

皇恩，常常思量仰答报效，虽有心捧日效忠，却无路直登云霄。臣一向持守青箱（世传家学），有幸得遇如此圣明时运，常常翻阅典籍，常常感念雨露般的恩泽。因此臣内心至诚欢欣鼓舞，愿效仿登堂祝寿的颂词，岂敢不叩首再拜，一同颂扬

万寿之酒觥，恭敬地献上诗曰：

寿域〇开，天地一样长久，来来往往的人都感到欣悦，如华嵩山般循环不息，花甲年岁、乾坤长久，长庚星光彩灿烂，气象隆盛，蓂荚呈现祥瑞，千片翠叶

译，蟠桃献上瑞兆，万年长红，涂歌巷舞，欢声遍及各地，南北无所差异，西方与东方也是如此【其一】

祥瑞的云彩灿烂满布尧帝的天空，正值三月

万寿之年，桃花柳树争相斗艳，迎接皇上车驾的道路；莺歌花彩焕然，映照琼筵。香气浓郁飘散在御座周围，聆听仙乐；日光温暖照耀龙池，弥散着祥瑞的烟霭。颐养冲和之气，容颜不老，古今

福德

唯此一人齐全【其二】

南极星降临，春昼渐长，千百万邦国齐颂无疆之寿。仙人早早献上金盘承接的甘露，王母娘娘也欣然携来玉液琼浆。

圣寿之下臣民都深感恩德，

天恩之下草木也都沾光受泽，海屋添筹（喻长寿），谁能计算得清？天下车同轨、书同文，

朝廷谋略昌盛【其三】

宏大的宝历庆贺长春，中外欢呼庆贺，

六十大寿之际百位老人献图，瞻仰祥瑞之气，九如（喻长寿祝词）之歌奏响，正值美好的时辰，琪花夹道相迎。

仙人的仪仗、瑶草在阶前萌发生长，

紫宸殿不必再续写金镜录（唐代魏征所献镜鉴），

圣人的仁德长寿本是上天所赐予的【其四】

万寿诗【五言律二首】

贡　　　　　　　　　生【臣】杨铭鼎

昌盛的时代、洪大的太平运数，

宝历与上天一样长久，

帝德高于千古，

王者功业普及万方，臣子邻里都鼓舞欢庆，山岳共同呈现祥瑞。

仁德长寿之初，六十甲子赓续颂歌，欢乐没有穷尽【其一】

垂衣端坐于黼座之上，各方诸侯齐来称贺高呼万岁，万人的舞蹈、笙歌环绕，千盏灯火与日月同辉，

香气弥漫满地，仙乐充满云间，臣已酣醉承蒙

皇恩之厚，谨陈此诗以达

圣听【其二】

万寿盛典初集卷一百八

钦定四库全书

万寿盛典初集卷一百九

歌颂四十九【举贡诸臣四】

万寿诗【五言律四首】

贡　　　　　　　　　生【臣】韩御李

宫门排列着仪仗，千官前来庆贺，

向至尊高呼万岁，演奏舜时的乐曲；虎拜朝拜，献上尧帝时的酒樽。南极星红云环绕，西池边青鸟飞翔。

共同捧着球（喻珍宝）前来，各国祥瑞之气，弥满乾坤之间【其一】

盛世正切求贤，恰逢科举

圣寿开启大典，天地陶育万类均等，鼓舞振奋所有人才，麒麟出游，

金殿之中芝兰萌生，玉台之上儒生该用什么来报答？恭敬地进献

万年杯【其二】

圣主勤于爱民，隐藏在心的仁心，感格至诚，和风吹拂大禹所治的疆域，甘雨滋润金城，禾苗

结出三岐之穗（丰年之兆），百姓一同耕种，丰年之歌

应和着帝王的功德、豳地雅乐的欢声【其三】

【臣】的父亲

承蒙天恩得以位居侍从之列，云峰

天子的墨迹赐予宏大的基业，

御笔颁下诏令，臣心常怀感激；继承家学，不敢遗忘。

圣恩沾及世世代代，愿长此祝愿皇上如南山之寿【其四】

万寿诗【五言排律六韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】周　谨

累世承平、深厚的教化，后世都昭明融汇，普天万国迎来春天。普天沾施雨露，四海承受陶铸之恩。广泛培育天下的英才，广求席上的珍宝般的贤士。

帝廷之中仪仗如鸑鷟般庄严，

御苑之中麒麟自在驰骋，长寿与安乐同被称颂，

圣德广被众人，培育人才，臣民都沾受教化养育之恩，拱手祝愿皇上如灵椿般长寿。

万寿诗【七言律二首】

贡　　　　　　　　　生【臣】宋　锽

梯航（远方使节）辗转翻译，远道而来朝廷。五彩祥云之中，广大的音乐正在演奏献寿。

祝寿的蟠桃即将结实，迎接

皇恩，宫中柳色正舒展，太平的春光永久驻留，好时光日日更新，花甲之年初开，愿享亿万年寿龄，艺文

之苑至今更加

兴盛，文采光辉长久映照在老人星旁【其一】

圣人端拱而治，衮衣垂下，久已享有安定与教化融洽，这本是天生自然的美德所致，向来覆盖养育天下也本无私心，抬头便觉太阳临近。

在金阙叩拜、高呼万岁，漫步于

玉墀之上，世代承受

国恩，该用什么来报答？只有提笔先咏这万年长寿之诗【其二】

万寿诗【集毛诗】

贡　　　　　　　　　生【臣】陈其素

正当暮春之时，

万寿无疆。岳神降临，宜为君王。庄重而美好，恭敬而端庄，如圭如璋般纯