万寿盛典初集卷六十三
贤良万选，士气昂；黜陟万当，官方彰。文超万古。
圣谟洋诗含万籁
帝歌飏挿架，万籖辉缥缃，挥毫万纸珍琮璜。万防同文，迈虞唐；万区振武，驾禹汤。三逆肆靖，詟万荒；纵横万阵，扫欃枪。亲驱瀚海，万虑详；万部稽颡，皆来王。从兹万众，悉安攘；乃偃万骑，櫜斧斨。东西南朔，
万乗翔，共球贽帛。万国将，河清万象息。筑防海晏，万艘。
贡篚筐万里
威灵风泱泱万顷
恩波露瀼瀼，万类咸若。庆雨▯，万寳告成，屡丰穰。秔稌黍稷，万斯箱，万亿及秭，溢千仓。女红万杼，织七襄。濒海万灶，煮瀛沧，贸迁化居，贾万樯。考工万匠，贮栋梁。万亩频减赋与粮，逋负逾万，蠲勿偿。肆赦万民，措桁杨。恩施万叠，泽濊汪飬。老表贞旌，万乡崇儒重道，饬万庠。万世师表摛
天章髙碣，万仞示周行；大贤嗣续，万宫墙大儒跻祀，万烝尝特辟賔兴，万夫望并拔干城，万旅扬。万戸▯歌杂耕桑，万官黼黻赞岩廊。万礼旣洽，钦颙卭万舞乐奏谐宫商。钟鸣万石，击鼓镗万声作止，何铿锵？咸秩万祀，无遗忘。绥以万福，答臐膷。嵩呼万丈，彻天阊。日升月恒，纳万祥。祥纳万筹，阅星霜。万卉当春吐芬芳，先甲逢癸万揆臧。将午建巳万纪张，厯宗辰月万人庆。律中姑洗万花香，万周花甲从兹倡化。万育万万未央，万枝瑶草贲苍筤。万斛丹砂映碧菖，万丝烟柳袅康庄。万啭宫莺和笙簧，凤麟万族効趋跄。梯航万里奉珪璋，万域羣竪。
天寿坊，万呼万祝，万难量。万仙拜舞，献琼浆。万龙奋翼，万马骧。鱼藻万咏，徧清浪。柏梁万和，丛琳琅。
诰诫万言，示弗遑；实意敦行，万事强。
万几时勤，宵旰忙，仁育万民，荅穹苍。晨昬万安。
慈宁傍，本枝万叶，庆一堂，万邦赓拜，颂明良，万载升平，仰。
荣光万八千岁迈九皇寿维
万寿寿无疆
万寿诗【七言律四首】
都察院左都御史【臣】赵申乔欣逢
龙德正，当阳甲子，新周庆未央。八表和风，调玉烛，九霄瑞露，灿瑶光。南谐北燮，梯航集，海晏河清，日月长。
万嵗嵩声腾率土红云髙捧
御炉香【其一】
光华复旦，泰阶隆久，握贞符，运化工，海宇升平，惟
帝力
宸衷宵旰，即田功茅檐，到处春风暖蕋。榜重开，云路通。正是艶阳登寿域，普天人在庆霄中【其二】厯服无疆，跨禹甸；干行不息，并尧年。武功赫濯，除三蘖；正学渊源，滙百川。六气均调，玉琯定；万几清暇，墨华妍。
圣明天纵，超皇古；心契庖羲，一画前【其三】
图陈王防已开先，彩凤衔书徧九埏。晓日早迎仙仗上，晴霞遥映。
御衣鲜扶笻野老瞻
丹陛击壤，衢氓捧玳筵，封祝幸陪鹓鹭列，敢随率舞。
译治化的兴盛，福禄的绵长，用什么来记述它呢？叩首拜手说道：我圣明的皇上与上天同寿。
《万寿盛典初集》卷六十二
钦定四库全书
《万寿盛典初集》卷六十三
歌颂三（大臣二）
恭祝
万寿诗（百韵，每韵都以"万"字祝颂，有序）
原任礼部尚书加一级、现已致仕臣许汝霖（撰）
私下听闻三统之说称为皇，五德之说号为帝，迎受上天福佑的达百千年，垂示圣明治世的达万亿年，这些都是以刚健运行不息的纯正心意，来求得无穷无尽的美好福泽，因此宏大的谋略广被四方，苍穹赐予长远的历数，长久的德化得以养成，紫禁城中凝聚着坚贞的符瑞，祥瑞传于史册，瑞应彰显于丹青画卷。然而仅仅翻阅往昔的典籍而生发感怀，怎比得上正逢这昌盛的时代而跪拜起舞呢？恭敬地想到，皇上的德行赞助万物的生成，功业兼具开创与守成，即将郊庙祭祀，以恭敬诚心贯通祭飨之先；奉养慈宁宫太后，其视听之孝凛然超越形迹声色之外；宵衣旰食，为物力民生而忧念挂心；广设左右史官图籍，整饬官方以敦厚士人的习尚。
揆度文治则挥毫作书，展现万象，开启天地之间未曾泄露的宝藏。奋扬武功则仗钺出征，开拓亘古以来未曾臣服的疆域；奉献玉帛朝贡的国家不止一千八百个，垂衣拱手而治天下已经历五十二年。然而仍然咨询警惕更加殷切，施恩更加深厚，开辟崇高的科举以安置英才，推崇正统学问以尊崇儒者，蠲免赋税遍及九州，祥和的刑法遍及八方，而且颁发一道法令，兴办一件事情，无不以恭敬节俭为先。设置一名官吏，安排一个官职，未尝不是各种法度相互警戒制约，于是宏大的教化广布
听钧天【其四】
万寿诗【七言排律六十韵有序】
经筵讲官吏部左侍郎管右侍郎事兼翰林院学士【臣】王顼龄【臣】闻颂祷之作起于华封人之祝尧，其后尚书曰：“欲至万年”，而形为咏歌，被诸金石，则自《三百篇》始。《天保》六章，世所称九如之颂也。他若《江汉》之诗，虎拜稽首以对▯王休，一则曰“天子万年”，再则曰“天子万寿”，而《假乐》《卷阿》诸什，保佑天申，弥性纯嘏，惓惓忠爱之情溢于声韵。读者于是知享国之长久，而君臣相与泰交之美，亦因之具见焉。我
皇上御极以来，励精图治，武功文德，义问仁风，以内圣而该外王，以守成而兼创业，治登上理，运底太平，嵗稔时和，民安物阜，唐虞三代之盛未足比伦，真所谓千载一时，不易逢之良防也。五十二年之春，恭遇
六旬大庆干行不息阳德方亨
圣寿无疆，天休滋至。朝之百工，野之兆姓，以曁塞外遐。
裔海表介鳞罔不拜舞
阙庭祝
圣人之多寿【臣】顼龄久尘
禁近谬厠卿班仍世蒙
恩一门荷
宠欢呼爵跃，倍万恒情。窃不自揆，逺采雅歌遗意，参用唐人近体，谨制七言排律六十韵，恭呈。
睿览以附于涂巷之讴吟
盖天宏庥
无前伟绩，非臣愚陋所能颂扬。力不宣心，曷任惶愧诗。
曰
万年天子享丰亨
诞圣昌期，属庆成华渚，流虹长彩色，康衢击壤，徧欢声，龙飞寳祚，初周甲，凤厯新编，值后庚【后庚三日曰癸，本《易》疏】嵗在昭阳，苏品彚律，谐姑洗中，韶韺升恒，日月歌难老，开辟乾坤遡
笃生旷古神灵真独絶，格天勲业底无名承。
先继志光谟烈事
帝斋心凛旦明
色养宫闱，同孺慕；类推臣子，被光荣。智周万物，先柔逺；慈覆羣黎，亟抚▯。图绘▯风教，夜织园题。丰泽省春耕，每于成赋寛三壤；直使流膏浃八纮。
恩诏蠲租，兼沃土，义仓储谷满髙甍，闾阎不识官徭扰，鸡犬全无簿吏惊，懐保岂徒绥集？雁乂安早已翦长鲸，西南絶徼销氛祲，朔漠殊庭洗甲兵，渤海提封收版籍，流沙小丑就縻缨，布昭。
圣武推神算允塞
皇猷播濯征
北伐总因柔逺出
南廵只为阅河，行湖通洪泽，防流合堰，筑髙家万丈，横雪浪卷淤，趋巨壑，云帆衔尾，转香稉，海疆悉比。
中邦奠天，
译和洽，历数更加坚贞，如同日月一样升恒不已，与天地一样覆育承载万物。
如今正值三阳开泰之时，恰逢六十花甲初次周而复始，晨光昭曈初升，汇聚了蓬莱瀛洲的美好气象；卿云缭绕，笼罩着天门的祥瑞光辉。春风和暖、柳丝萦绕，露水浓重、花朵低垂，在凤凰楼下奏起古乐，喜悦之情响彻云霄；将丝绵衣物赐给戍边的军队，欢腾之情直达极远的边塞。加上以谦逊来汇集众善，诚意越发悠久绵长，殷商先王在位年数长久，总归期望不荒怠安逸；周朝君主赐予的年寿十分丰厚，关键在于不敢闲暇。广布德音务求崇尚实际，心意朝乾夕惕，何必夸耀浮华的祝辞？街市欢歌、官吏肃然，百姓安乐不羡慕祥瑞的颂词，圣上温和诏令的和蔼可亲，商汤的盘铭、大禹的鼎铭都难以企及；仰望皇上崇高德行的巍峨，如舜日尧天一般，永远敬戴。臣许汝霖，一介蒙受恩德之人，七十岁致仕退休，感念旧日的恩养，虽如老马伏枥仍思嘶鸣奋进，依恋往日的荣光，常常倾心向往如向日葵般朝向太阳，幸而遇上上天开启寿域，国运长久凝聚，欣然瞻望人人安乐如登春台，如登泰阶共同庆贺，斗胆效法登堂祝寿之礼，姑且呈上击壤而歌般质朴的歌谣。用韵合于百言，如同百川汇流；吟诵句子达万字，私自比拟山呼万岁。谨恭敬叩拜献上诗篇说：
我先在此暂停这段的翻译，接下来继续完成后面的百韵长诗及最后一首排律。
庾常侔内帑，盈并鬯，百嘉滋，雨露咸熙，庶绩饬，公卿。
万几多暇披千卷
乙览忘劳，达五更经旨，折衷归画一；圣言探赜，阐崇闳，天人统防，根源彻厯，律微参奥妙，呈片语尽堪垂。舜典载歌，宁许嗣陶赓？日华云烂，光辉逺地，纬天经气，局宏捧读。
宸章缄寳玉颁行
御集刻《瑶琼墨林》游艺三才彚绨几挥毫万象萦抉石奋雷轩笔势跳龙卧虎冠书评锋藏鐡画如山镇迹焕银钩似璧莹秘省缥缃骈册府禁闱风日敞蓬瀛网罗百氏分曹纂鳞次羣编协力并
亲授规模防仰奉
手加刋定，息纷争；前贤肯綮，无藏蕴；后学津梁，有法程。
文治光昭天列象士风振起
帝持衡典，隆吁俊朝，连茹礼重，求贤野。食苹嵗举，两闱。
译国库粮仓常年充盈堪比内府库藏，如美酒般盈满，百般美物滋长繁盛，雨露普施，万物欣荣，各项政绩齐备，公卿各尽其职。
日理万机之余，仍抽暇批阅千卷典籍。
御览群籍不辞辛劳，直至五更仍在探究经义要旨，折中取舍，归于统一；探赜圣人言论之深意，阐发弘大深远的道理，天人之道统合无遗，根源全部通晓，律法精微，参悟奥妙，纵是片言只语，也足以垂范后世。《舜典》中所载的赓歌唱和，又岂能让后人接续应和？日光华美，云彩绚烂，光辉照耀远方大地，经纬天地气象，格局宏大，令人捧读敬仰。
御制文章缄封如珍宝美玉，颁行天下。
御制诗文集刊刻为《瑶琼墨林》。游心六艺，汇集天地人三才，于绨帛几案间挥毫泼墨，万象皆萦绕笔端，如奋起雷石，笔势轩昂，如龙腾虎卧，冠绝书评，锋芒内敛如铁画，笔迹稳重如山岳，焕发银钩般的光彩，如美玉般莹润，秘府中缥缃典籍成双成套地藏于册府，禁苑之中风光明媚犹如蓬莱瀛洲，广纳诸子百家，分门别类编纂，众编鳞次栉比，协力并成。
亲自传授编纂体例规模，令人瞻仰奉行。
亲手校订刊定，平息种种纷争；前代贤者的精要关键之处，毫无隐藏遗漏；后学之人由此有了津梁可循，有了法度章程可依。
文治光明昭著，犹如天象昭列，士风为之振奋兴起。
皇帝执掌权衡典章，隆重征召俊杰入朝，连类举荐、礼遇愈重，广求贤才于民间。如食苹之鹿群相呼应，每年选拔一次，分乡试、会试两闱。
彰异数科开
万寿集》羣英羽仪可用，防鸿渐好爵同縻，听鹤鸣学统。
具俾尊孔壁
道心长，自见尧羮，要归正派，宗闽雒，升配真儒，肃庙。
黉
天德浑全私尽涤
皇衷宁谧，物难撄；风移俗易，缘更化。业广功崇，益励精磨钝。国维频振，挈析几心。镜极澄▯，四时玉烛俱含耀；六合金瓯永不倾。胜日卷阿闲，泮奂隩区灵沼，稍经营。龙荒万里，恢邉境；鹄塞千盘，护
帝京鸟啭笙歌，花匼匝山环屏障，水洄潆马官草地，司屯牧蕃部秋原，备使令射猎驰驱，扬武节山庄吟咏适。
皇情干刚，豫动身逾健，颐飬随时，体自贞。勤俭为贻，千叶训寛仁，专字八方甿，祈天永命，符元化，保泰持盈，出至诚。薄海九州，遥奉朔，越裳重译，共朝正六旬。
圣节，髙龙寿。三月韶光，溢凤城。南极北辰，齐景曜东鹣。
西鲽应休祯流谦屡却
尊称上，惜福惟将善气迎八表。祝筵歌颂满九霄，仙乐管▯清。翾蠕也获嬉，麟囿芹曝无嫌。捧兕觥。
万嵗嵩呼，同振响；天长地久，世升平。
万寿盛典初集卷六十三
钦定四库全书
万寿盛典初集卷六十四
歌颂四【大臣三】
万寿颂【有序】
︵字位过宻无法显示︶【臣】揆俶【臣】闻景运方中，两曜之光久照；太和在宇，四时之气先春行健者，天至圣法天而不息；永贞者，地大君应地而无疆。惟德与上下同流，斯寿与清宁合撰。故书称五福先之，锡极备征；诗颂九如首以罄宜，戬谷全其理者裕其数，彜叙叶乎箕畴；足其实者隆其名，讴歌徧乎禹甸。若夫巍峩浩荡，德极于无能名，斯乃通复循环，寿至于不可纪槩。举盈数则数衍万年，实指元功则功侔两大。干施坤载之象，固无媺而不臻；日升月恒之华，皆有目所共覩。传纪元于▯首，推甲子于大挠。孰能究此贞符，揆其洪算者哉？钦惟我
皇上
道统三才
心涵万有
聪明天亶圣神与文武胥全
德业日新禄位与寿名俱永
运璇图而鼓大化云行雨施
握金镜而焕宏猷星罗电耀
朝乾夕惕萃千八百国为一家
旰食宵衣，合五十二年如一日。书契所载，古未之闻。睹记之余，畧陈其槩。窃见夫天以一诚为命，而二气五行效其能。圣以一敬居心，而八政五纪归其极。锡万邦之福，典莫隆于享。
帝享亲垂，百代之型，道莫备于尽伦尽物。
皇上亲郊以承
苍昊旣只饬于斋宫对越之中
祈谷以祝丰年，复加防于用币荐馨之表。
紫坛绀幄事
天即以为民黛耜朱纮
勤民所以足国而且因
心为孝问安视膳之勤修率
祖攸行盛典旧章之恪守谒
园陵而展祀霜露増思侍
长乐以承欢晨昏靡间
励精图治当未央而问夜瞻星
倡俭躬行享大奉而浣衣菲食
烛妍▯于眀镜万象俱涵
权用舍于平衡五材并庀
虚懐以悬鼗铎每执两而用中
殊礼以加股肱，务循声而核实。
译彰异数科开
《万寿集》里，群英贤才的仪范可资取用；祈望鸿雁展翅，仕途高位与之相称；聆听鹤鸣之声，学统得以传承。
具（此举）使孔子学派得以尊崇，
道心愈加悠长，自当见到尧时的美德遗风，务必归于正统一脉，尊崇闽学、洛学，将真儒升配（从祀），使庙堂肃穆。
学宫
天德浑然完备，个人的私念全都涤除。
皇上的心意安宁静谧，外物难以侵扰；风俗随之改变，缘于教化的推进。功业广大崇高，更加勤勉地磨砺自身的迟钝。国家的纲纪屡次振兴，提挈剖析几微之心。明镜达到极致的澄澈，四季如同美玉蜡烛般都含着光辉；天下四方如金瓯般永不倾覆。良辰美景之日，车驾游赏于宛转之处，深幽之地的灵沼，稍加经营治理。龙荒万里之地，得以开拓边境；鹄塞千盘之险，得以护卫
京城。鸟鸣如笙歌般婉转，繁花簇拥如屏障环绕山峦，流水回旋萦绕。养马的官员管理草地，负责屯田放牧的官员统辖边疆部落；秋日原野上，准备好各种差使供射猎驰驱之用，宣扬军威节度，山庄之中吟咏抒怀，自得其乐。
皇上情志刚健，安适而心意愈发振奋，身体愈加康健，顺应时节调养身心，体魄自然贞固。以勤俭作为传家之训，历经千代教导宽厚仁爱，专心体恤八方百姓，祈求上天赐予长久的福命，与天地元气相合，保持安泰、持守盈满，皆出于至诚之心。四海九州之内，遥相奉行朔历；越裳等远方之国经过多重翻译，共同前来朝贺正当六十。
寿诞之日，龙体高寿。三月的美好春光，充溢于京城之中。南极星与北辰星，光辉与东方的比目鱼交相辉映。
西方的鲽鱼也应和着吉祥的征兆。谦逊之心屡次推却
尊崇的称号，珍惜福分只愿以和善之气迎接四方八表。庆祝的筵席上歌颂之声充满九霄云外，仙乐清越悠扬。飞禽走兽也各得其乐，麒麟苑囿之中，芹草无需嫌弃。捧起犀角酒杯（祝寿）。
万岁的呼声高呼如嵩山般响彻，同声振响；愿天长地久，世道升平。
《万寿盛典》初集卷六十三
钦定四库全书
《万寿盛典》初集卷六十四
歌颂四【大臣三】
《万寿颂》【有序】
（此处字位过密，无法显示）臣揆俶听说：光明的国运正当昌盛之时，日月的光辉长久照耀；太和之气充盈宇宙，四季之气以春天为先。刚健者，上天效法上天而运行不息；永恒贞定者，大地作为伟大的君主，应和大地而无边无际。唯有德行与天地上下同流不息，这样的长寿才能与清明安宁相合而成。所以《尚书》称五福以长寿居首，赐予的至极福分完备可征；《诗经》歌颂九种如意之事，首先要使福禄穷尽其宜，使福禄谷禄能充实其理者，也能丰裕其数量，常理的顺序与箕子所述的九畴相合；能使实质充足者，也能使名声隆盛，颂歌传遍大禹治理下的九州大地。至于说到那巍峨浩荡的德行，达到无法用言语称颂的极致，这才是循环往复、寿命达到不可计数记录的境地。举出盈满之数，则数目衍生至万年；实际指出根本的功业，则功绩堪比天地二者。天施地载的景象，本来就没有美善之事不能达到；日升月恒的光华，都是人人有目共睹的。传说记载纪元于最初，推算甲子年从大挠氏创制历法开始。谁能够深究这吉祥的征兆，揣度这宏大的寿数呢？恭敬地思量我们的
皇上：
道统贯通天地人三才，
心中涵容万事万物，
聪明睿智乃上天所授，圣明神武与文治武功皆全备，
德行功业日日更新，禄位与寿命名声都永久长存，
运转天体图籍而鼓动大化，如云行雨施般滋润万物，
掌握明鉴而焕发宏大的谋略，如星罗棋布、电光闪耀，
朝乾夕惕，勤勉不懈，聚合一千八百个国家成为一家，
废寝忘食、日夜操劳，五十二年如同一日。史书典籍所记载的，古来未曾听闻。见闻记录之余，略微陈述其大概。我私下认为，上天以至诚作为使命，而阴阳二气、五行效法其功能。圣人以敬畏之心居于心中，而八政、五纪都归于其至极之处。赐予天下万邦以福祉，典礼没有比祭祀更为隆重的了。
先帝亲自祭祀，垂范百代的典型，治道没有比穷尽人伦、穷尽物理更为完备的了。
皇上亲自到郊外祭天，以承奉
苍天，已经在斋宫中恭谨整肃、对越神明之中完成了。
祈求丰年谷物之神，又在用币献祭之外，另加庄重的防范。
紫坛绀色帷幄行事，
就是把上天当作是为百姓（服务），黑色的耒耜与红色的冠带，
勤劳于民事所以能使国家富足，并且因此
用心于孝道，问安视膳都勤恳修行，遵循
祖先的德行，谨慎恪守盛典旧章，谒见
园陵而展开祭祀，见到霜露更增思念，侍奉
长乐宫以承欢膝下，晨昏问安从不间断。
励精图治，在未到半夜时仍然披衣问夜、观测星象；
倡导节俭、身体