万寿盛典初集卷一百九

译洁高贵。美好的声誉、美好的名望，是百姓的君王，是四方的纲纪。四方之人前来祝贺，济济一堂、威仪整肃。众诸侯与卿士，朱色蔽膝格外庄严。百姓与年轻人，捧着礼筐前来奉献。京城郊野之间，万人舞蹈，场面浩大。手持鹭羽为舞具，吹奏笙簧。

君子来临，穿着衮衣绣裳，龙旗飘扬，鸾铃悦耳。前来游赏、前来歌唱，成就荣光。桃花娇艳，春日温暖。凤凰在高冈上鸣叫，正是丰收之年。

长寿而不被遗忘，加之以繁盛的福祉。上天降下安康，如山冈如丘陵。愿你兴盛昌隆，

享有千万年之寿，惠及这四方之地。

万寿诗【五言排律十二韵】

贡　　　　　　　　　生【臣】郏肇基

音律转入春台的和暖，寿筹添加、祥瑞的云霭融融。千官争相祝贺福寿，万民共同高呼万岁。云彩、太阳

天颜近临于冈陵，

圣寿崇隆，笙歌回荡在碧色的栏槛之中，鸾凤翱翔在紫霄之中，宫中的柳树含着轻烟，碧色的仙桃带着

露珠泛红，陈述着世道太平，进献借鉴，深知臣子的忠诚。

深厚的德行培育出人才，如同棫朴之木同为圭璋，成就国家的栋梁全靠切磋琢磨。

皇上的功业

诏令开设金榜，正当春天启开蘂宫（喻科举取士），

〇瑚频频入选，

〇雕鹗（喻才俊）早早腾空而起。雨露沾濡遍及各处，风云际会更加隆盛。万年歌颂欢乐安康，四海庆幸得遇此盛世。

万寿诗【五言律一首】

贡　　　　　　　　　生【臣】叶　馨

太和之气翱翔于宇宙之间，天下都承受

尧帝一般的仁德之日，光辉照耀三极，薰风吹拂五弦（喻礼乐）。春天的莺鸟在晨树中啼鸣。

御苑的柳树拂过晴朗的烟霭，共同效仿封人祝寿的美意，不必再羡慕仙人偓佺。

万寿诗【七言截句四首】

贡　　　　　　　　　生【臣】朱　式

紫禁城遥遥可望，祥瑞之气浓厚，露水初凝，如玉芙蓉一般。

太平天子正当春殿，

万岁的呼声响彻

九重宫阙【其一】

海晏河清，景物融合，此时正是欢庆之时，万方同庆。

君王有道，百姓安乐，共同拟就南山颂词，祝愿

圣躬康健【其二】

御苑之中风和日丽，清新之气弥漫开来。九城之中歌舞升平，直连蓬莱仙境。臣民不惜花费金钱，

却无法报答

君恩万分之一【其三】

世道正值升平，日月长久，

玉历循环无穷无尽。

道德与天地一同长存、一同长寿，年年永远庆贺

万岁的酒杯【其四】

万寿诗【七言律二首】

贡　　　　　　　　　生【臣】王见麟

九重宫阙之中佳气弥漫五色云边，四海欢呼祝贺

万年永远面对南山之寿，

舜帝的太阳仿佛将北斗一同献上，

尧帝的天空云霞焕发，正当春天大殿中花柳争相明媚。

御筵之上乐府齐奏，想必〇管乐正盛，街市的歌谣融入六英（古乐名）的篇章【其一】

宫殿郁郁葱葱，曙色初开，千官如云朵般聚集，汇集蓬莱仙境，共同依附。

天子的仪仗逢春，白日争相捧起霞光美酒，进献寿杯，重重译传已经沟通，异域风俗前来朝贡，来自万方，

更多见到老人星前来，正因为

圣德周遍无外，处处高呼万岁，声如雷鸣【其二】

万寿诗【七言律一首】

贡　　　　　　　　　生【臣】傅王露

宫殿参差错落，碧柳斜垂，衣冠齐整共同朝拜，进献流霞般的美酒，未央宫烛影摇曳，天将拂晓。

月光下长久欢乐、歌声与舞乐落花齐飞，气象浩荡，

皇恩如同雨露，绵延不绝的教化之光，遍布桑麻之地，普天之下齐声吟咏

《南山》之颂，祝愿寿比冈陵，福自远方而来。

万寿无疆颂【有序】

贡　　　　　　　　　生【臣】周士裕

恭敬地想到

皇上的德行与天齐同，已经达到了千秋以来最为巍焕的境地；臣的心向着太阳，怎敢不随亿万百姓一同颂扬。

借此时值阳春，恭逢

圣诞，集古今帝王之大成，是百姓生民从未有过的盛事，谨进献如日月冈陵般的颂词，万

古以来都应昭示敬意，献上民间的歌谣，以表达至诚的祝愿。颂词说：

皇帝在位五十二年，正逢音律应和姑洗，恰是六十甲子之年。

圣人的恭敬之德日日增进，神明的符瑞一并降临，大德之人必然得到相应的福报，承受天命而使一切焕然一新，长寿正是

仁

译者所应得的，

圣人群臣献上颂词说，这一切都是从上天而来，恭敬地想到

圣人的学问穷究天理，尽性之道贯彻于执中，功业专注于持敬，精一之心代代相传微妙不绝，参悟默证，

在图籍典籍之外还另有心中的明镜，恭敬地想到

圣德本自天授，崇高隆盛，民众如同同胞、万物与我一体，默默运行，

深宫之中温和恬静，春日的阳光浩荡普照，宏大的谋略贯通乾坤，独自开辟出历代盛美的风范，恭敬地想到

圣人的孝心如椒房般依依不舍，既为尊崇又为奉养，

玉册流传美誉，

翠华（皇帝仪仗）出巡，

青鸾一同飞翔，早晚问候侍奉，实在是没有违背孝道。

恭敬地想到

圣人之治达到太和境界，礼制昌明于天地之间，乐制齐备，教养兼行并举，上自

朝廷、下至乡野，庄严盛大，和睦融洽。蠲免租税、赏赐恩惠，遍及天下；赦免过错、减省刑罚，超过了远古时代。时时吹拂着薰风，时时布施甘雨，草木昆虫，都各得其所。恭敬地想到

圣人的文采如天象般成章，如日华星辉般灿烂，如彩云流动般锦绣。

处理万机之余暇，写下的诗篇琳琅满目，直追《雅》《颂》之风。相比之下那柏梁台的诗作显得简陋，如今文治日益昌盛，文

教之风日益开阔，增设科举、扩大名额，更加致力于培育人才，

朝中多有贤良之士，民间也少有遗漏的人才，人才茂盛如棫朴一般，

长寿康泰啊。

国家的大事，唯有河道漕运最为重要，

皇帝说：「唉！国家粮仓应当充盈，两条河道分流，激荡奔涌，互不相通。」

亲自指授治理方略，投玉璧祭河、除去蛟龙之患，

亲自巡视各地，不辞辛劳，如今已经安定下来，绿野青郊，臣子也受赐玉圭，百姓

也得以饱食安乐，顺应天时便能承继唐尧之治，上天生养我

皇上，赐予天下万国以生民

的主宰，中和之道，安享太平盛世，正当天心复兴，百姓能有多少幸运啊！家给人足，家家丰足！泰山巍峨，古老的大椿郁郁葱葱，春日阳光和暖，山河秀丽钟灵。游赏于华封之地，聆听三祝之歌。这并非只是文采的铺陈，而是借此祈求宏大的福祉。红云作为屏障，紫霞作为酒杯。如日如月一般，成就龙一般的荣光。满朝文武佩戴着玉饰，舞蹈之声铿锵作响。臣本是草莽间的【微臣】，未能列身鹓鸾之行列，只是抬头便觉太阳临近，天宇辉煌，谨叩首拜谢，

祝愿皇上万寿无疆。

圣寿无疆诗【五言排律五十韵有序】

贡　　　　　　　　　生【臣】周　崧

圣明天子在位五十二年，仁德之风飘扬普及，德泽日益和顺昌明，四海升平安定，八方治理有序。时值三月，北斗斗柄指向辰位，恭逢

万寿佳节，天下都欢欣鼓舞，普天同庆。臣本是草茅间的微贱之人，也沐浴在

皇上的德治之中，也能够饱食鼓腹，安享太平，谨颂皇上万寿无疆。恭敬地想到

皇帝陛下，

福分完全符合《洪范》所载，

德行契合天赐的符瑞，

六十甲子的初次周而复始，

伏羲以来的天地永远奠定，星辰流转于华渚，朝拜宫门的是万国衣冠之士，云彩环绕瑶枢（星宿名），前来进献玉帛的是九州的臣民，国运正当昌盛且刚健不息，太阳正当升起而光芒照耀无边，纵观古今罕有可以相比的，唯有当今最为兴盛。这种效法天道的根本，与天一样没有穷尽。

圣人的寿数，是乘着震卦而出、握有符瑞而兴起，

圣人的祥瑞，是恭敬俭朴、庄重敬慎、乐善好生，

圣人的德行，是近处无不安抚、远处无不感化，

圣人恩泽的光辉，如同云行雨施一般。天人相通，德艺兼备。

圣人学问日日更新，如同乾卦的刚健、离卦的光明一样，

圣人的墨迹文采流传，为万世永远珍视，

圣人的武功昭彰，四海因此震慑，其威势和悦而盛大，安定八方，仰望

圣人教化之时正当雍容和顺，浩荡而太平，垂范万代，庆贺

圣历绵长无穷，实在难以尽述贯通天地的功勋，愿献上如北海南山般的长寿祝愿，承接黄帝推演历法、迎接太阳而定的正统，更超越了周朝奠定基业、卜定国祚年限的先例，从今日开始，臣既已成为

圣世的子民，怎敢不效仿华封之

译人的祝愿，谨恭敬叩首，献上诗曰：「圣人的寿数与乾运相符」。

皇图与地脉相协调，

一人承受永恒的天命，千亿百姓承受上天赐予的福祉。曙色初开。

金阙之中晴光转动，

玉墀之上冠裳纷纷拜舞，文物一同繁盛，香气弥漫，

龙楼之中花朵盛开，

凤扆（帝座屏风）旁边宫殿倾斜，莺鸟在春天鸣叫嘹亮，宫中的柳树在拂晓时参差摇曳，万象和顺融洽，与三辰（日月星）相合。

节令〇正值宜人的春秋，欣喜地开始，福禄永远如同茅草一样繁茂。

圣人的祥瑞众多，灵异的吉兆超越了姒姬（夏商周之古）的时代，重华（舜帝）也当仰望，

舜帝的眼睛奇特有异表现，

尧帝的眉毛

禁苑之中三千棵树木，瑶阶之上五色灵芝。麒麟常常出游，鸑鷟自然鸣叫于岐山。

圣德与天德相同，文思贯通睿智之思，

谋略自天而降，

恩诏日日宣布，遍及经纬，通达文武，方圆合乎规矩，八方赓续教化，万

国仰仗

仁慈之治，

圣人之治超越三皇五帝，宏大的谋略配合奇妙的运数。近处的言语频频询问善道，宏大的道理广泛咨询于众人。

虎将分守四方屏障，如同伊尹周公一般列于鼎鼐之位，垂着绅带依循

紫极殿执笔侍从，

彤色帷幕，

圣人恩泽无边无际，深厚的仁德拯救溺水饥饿之人，蠲免的租税超过亿万，赐予的福祉遍及百姓，恩泽普施而使万物生长，膏泽施行而万物皆知，金钱散发各处，粮食布帛赏赐给年高的老人。

圣人学问穷究古今，璇宫之中勤勉修习光明之德，尊崇孔孟之道，虚心访求皋陶、夔这样的贤臣，思虑正道时夜不能寐，求访贤才而不遗漏乡野之士，天地如大钧铸造万物，万籁齐鸣。

圣人的文采敷陈天命，

天章焕发，美好的辞令与众不同，如花生长于毛笔尖端，奇特的文采发自隃糜（古代名墨产地），韶乐濩乐传扬着仙人般的乐奏，

美玉光彩灿烂如箕星，

奎星的光辉照耀在绢帛之上，

天子的墨迹在罘罳（宫殿屏风）上焕发光彩，

圣人的武功崇尚宽大，神明的谋略有着与众不同的施设，

九重宫阙之中的经济谋略，世代传承奠定太平的基业，

诏令从黄金殿发出，威势施行于赤羽旗之下，天地之间安宁清净，边境万井之内传出

炊烟袅袅、安乐祥和之乐，圣人的教化追比轩辕黄帝，

皇上的风范可比伏羲，淳朴的风气恍如回到太古之世，浑然质朴超过伊耆（远古帝王），年年粮仓丰满，村

村的妇女儿童嬉戏欢笑，丰年到处都是黍稷，

天子的粮仓积储如同京坻（山丘般高大）

圣人的历数绵延千代，天地的运行贯通四时，清明昌盛确实有迹可循，宏大的教化浩瀚无私，效法

着山龙纹饰、身披神霄般的黼黻，光彩辉煌，

朱红色的宫阙巩固如玉盘上的螭龙

特别看重科举高第，选拔任用之人还隆重赐予美好的爵位，臣本是缠绕在草茅之间的极其微贱之人，行踪愧对孤独漂泊，如蓬草般

飘零在海岛，春光美丽照耀四海，曙色随之而生，正逢

如此昌盛隆重的盛世，怎敢不献上颂扬的词章？

大地深厚才能成就万物，

上天崇高，聆听着卑微之人的心愿，愿能追随鹓鸾鹭鸶般的同僚，常常侍奉于凤凰池畔。

万寿诗【七言律三首有序】

贡　　　　　　　　　生【臣】查宏道

【臣】听闻皇上高龄永受福泽，上天的眷顾正当浓厚；纯厚的福祉长久降临，百姓的欢呼无有止息。悠久啊，长远啊。唯有不停息才能达到至诚，多么宏大啊，多么堂皇啊！这样的长寿必然归于仁德之人。星辰流转、彩虹环绕，无不是花甲之年的吉祥征兆；日光美丽、春意融融，都是长庚星（喻长寿）的光辉照耀。举国上下欢腾，历算着永久的岁月。恭敬地想到

皇上，

德行勤勉圣明神武，

道统隆盛贯通文武，

体察天道刚健不息，从早到晚勤于政务、废寝忘食，

穷究性理、存养至诚，贯通文章学海的一贯之道，

开辟了千古未曾开辟的境域，宏大的勇气以此为根本，深厚的仁德，

汇集了历代帝王未曾汇集的功勋，既能守成又能创业。

宸章璀璨，永远垂范于士人的训诫、官员的箴言，

御笔文墨繁多，

译都仰望着如龙蟠凤舞一般；连年赦免过错，光天化日下同沾恩泽；屡年蠲免租税，甘雨与和风一同滋润；平定了九塞的烽烟。

文治教化广施于两阶之间，感格苗族般的远方部族，

天威远播，理应在泰山接受上天赐予的符瑞；功业高过七十二位古代帝王，从灵图中承受《洪范》所载的治国大法。

寿数长达万亿千年，正值三月的春光，恭逢

万寿佳节，丽日曈昽初升，

三殿之内清晨迎接，

华盖彩霞缥缈缭绕，千官早已聚集，

彤色的宫墀柳树低垂，太液池边的丝绸簪饰竞相艳丽；花朵点缀着上林苑的锦绣，佩剑分沾荣光。

凤阁之中风和日丽，紫气刚刚浮现在仙人掌上；龙楼之中日光温暖，红云远远拂过炉烟。万国齐声高呼万岁，人人献上华封三祝；八方之人一同祝寿，年年增添海屋添筹（喻长寿）。【臣】本是山陬之下的士人，海边的庸碌儒生，有幸依附日月的光辉，一同庆贺升平恒久的国运。祥瑞开启于阆苑，众人瞻仰

有道的圣人，祥瑞开启于蓬莱，共同祝愿

万年天子，臣岂敢仅凭七字诗句，来敬献这千秋的春光。

虹光流转、电光环绕，正当佳辰，浴佛节提前二十天来临。柳树外莺声传来，仙阙之中拂晓，云边凤凰的乐声，飘扬在上林春光之中。

朝廷之中仁德之恩浩荡，天下的王道，海外的波涛也澄清，认识到

圣人的酺饮之礼共同欢乐融洽，

车驾行处，飘扬着颂词，今日遍及每一位臣子邻里【其一】

南极星辉映在紫禁城中，祥光环绕，

御筵之前，龙池之畔花柳飘扬正值三月，螭陛之间冠裳齐整祝愿万年长寿，瑞麦多有分岐，寓意丰收

盛世嘉禾，重重叠穗遍布中田，蠲免租税多年，超过千万，

赏赐恩惠之诏犹自传闻到九重天下【其二】

治世承接勋华（尧舜）之遗风，长久之道已然成就，中天的斗宿高悬，泰阶（喻朝政）平稳，边境消除了战甲，传扬

神武之名，钥匙开启图书，全赖

圣明之治，

宫阙之下远方使者归来，重重译传贡献，掌中神授的九河已经清澄。

至人（圣人）的长寿，如同松椿一般茂盛，历经千百个春秋，怎敢与之相比荣光【其三】

万寿诗【七言律一首】

贡　　　　　　　　　生【臣】沈　士

舂容和悦的气象充满蓬莱仙境，新翠的光彩生辉，

万寿的酒杯，运合天地，占卜显示泰卦之象，寿筹添加日月，欢乐充满春台。

圣明神武的天子，符合三重祝愿，浩荡的

皇恩遍及九垓（天下），欣逢普天同庆之日，街巷之中歌舞升平，来自万方，万寿诗【五言律二首】

贡　　　　　　　　　生【臣】沈曾云

寿域开启于瑶岛之中，年年三月之时，彩色的旗帜迎着绿柳飘扬。

御帐之中映照着红花，应和着丹山之凤，祥瑞流传于华渚的彩虹之中，八方共同欢乐，万岁的呼声连绵不绝【其一】

一人承受长寿安康的福祉，万物都被

恩泽的光辉沾润，祥和之气开启黄道，瑶光（星名）靠近紫微星，昌盛之时供奉着礼服，春色献上芬芳。

遥远的重重译传，谁说路途遥远，梯航满载而来，直抵

帝京【其二】

万年欢集唐词【有序】

贡　　　　　　　　　生【臣】徐国铨

路登云端

巢宏榦（人名，或指作者友人）

私下听闻祥瑞开启于蓬莱仙境，蓂荚记录着尧帝时代的甲子；祥云开启于阆苑，卿云传扬着舜帝时代的光华。既得长寿又得美名，争相颂扬

圣人有道，长寿必然归于大德所致，共同称颂

天子万年，天下归心。

译皆大欢喜，普天同庆。恭敬地想到皇上，寿命如江河一般绵延而至，德行随着时日更新。盛大的典礼按时颁布，培育士人风气之事尤为兴盛。特设恩科取士，文坛士子感恩戴德愈发深厚。恭逢圣上诞辰的吉日，正欣逢艳阳高照的美好时节，山村里的老人面对着宫阙欢呼雀跃，住在陋室的儒生歌颂南山之寿而起舞行礼。臣等学问浅薄鄙陋，资质粗疏平庸，深感惭愧，幸而能像草木依附阳光一样，时时效法葵花向日之心。谨此续扬百福，恭敬献上祝寿不老的酒杯，采集大唐诗韵，谱成万年长久的曲调。词曰：

悠久而绵长【李宙】，主宰普天之下【陈正卿】。太平天子【韩休】，乡野老人怡然自乐【元稹】。观察五色祥云而早有准备【杜牧】，大家同乐啊千秋万岁【王淮】。举杯祝酒彼此情意无异【冯宿】，蓬莱宫阙正对着南山【杜甫】。映照玉树而更添美丽【张蕴古】，天空弥漫着喜庆之气【王諲】。就此称颂如尧舜般的圣明【席夔】，背屏而立恭敬自持【张钦援】。光辉照映儒林【王起】，拂晓的曙光映着苍翠【钱起】。满袖桂花飘香、微风轻细【薛昭蕴】，共同欢庆天意与人心相同【王维】。前来庆贺和暖之风吹拂万年【陈陶】，遥望尧帝的旌旗前来应试【欧阳詹】。大道畅通、经纶得以施展【樊珣】，解除我百姓心中的怨愤【李叔】。境内殷实富足【周拱】，万国同怀欢欣之心【韩休】。遥闻天上仙乐九重奏响【毛文锡】，青门的柳树早早绽放新绿【呉仲舒】。微臣想要献上唐尧般的寿数【王涯】，和鸣的双凤欣喜降临【沈佺期】。就在于这宫苑池沼、郊野草泽之间【乔琮】，绳枢瓮牖的寒门之家【席琼】，深恩重德无从言表之处【罗隠】，日月前来照临【李宙】，与天地同样长久【李为】。仰望斗牛星宿已然相遇【韦展】，怎会间隔于这广博深厚的大地之间【罗让】？吟咏之中千般景象俱在【白居易】，恭候圣上光临。

译海之内，开拓扩展了疆域版图。修明礼乐制度、宏扬政体，历代相传，直到我皇年幼之时，便已聪慧超群、天资卓绝，神奇英武的姿态挺拔而生。

承受大宝、统理万机，处理一切都刚健有为。如日之光明纯粹不息，阴阳协调配合，刚柔相济，使六合之内美善，使天地人三才和睦。纲纪着风雨阴晴，使其顺应时节。在郊坛祭祀，虔诚享祀，这就是敬奉上天。

万寿庆典之初，三位先帝虽已逝去，实为后世效法的表率典范。文治谋略、武功伟烈，是后人学习的训诫和榜样。遵循旧有的典章制度，真正做到知行合一。恭敬地继承而不废弃，静观其成效。发扬光大前代的美善，使国运安康太平。宏大的谋略日益兴盛，世世代代得以安宁，庇佑开启后代子孙，麒麟呈现祥瑞，这就是继承祖业。

万寿永远坚贞不移，思念效法周太任，美好的德音自古著称。往昔承欢父母膝下、蒙受慈颜笑容，如今永远追忆思慕。圣母延续美德的声誉，美善的德行素来具备。在龙楼凤阁之中，起居饮食必定亲自过问。尊崇奉养都十分隆重，内心仍如孩童般依恋。将孝道推及他人而不匮乏，屡屡见到吉祥的征兆。这是百善之本，天伦之乐得以叙述，这就是孝敬双亲。

万寿承蒙上天福佑，千秋以来的义理，是谁来阐发弘扬的呢？幸赖有孔子、孟子，正

译统的学问才得以彰明。众多贤人辅佐赞助，使学问得以登堂入室。

皇帝亲自巡幸鲁地，盛大的典礼辉煌隆重。补录孔子后裔，供奉祭祀。又念及宋代儒者，赐予匾额，尤其推崇表彰，将朱熹晋升配享，孔庙宫墙之内，以此弘扬尊师重道之义。

万寿无疆，自古以来帝王都不废弃文章翰墨。《尧典》《舜典》和三谟，以及《卿云歌》《复旦歌》。夏商周三代的箴言铭文，文采是何等的光辉灿烂啊！我皇的治国之道综合归一，贯通天理，才能多方，诗文灿烂夺目。

在九重宫阙之中昭示天下，其言辞无可称赞，又擅长书法，超越唐代、凌驾汉代，这就是圣人的学问。

万寿无可计量，自古以来的治理教化，没有比唐尧虞舜更兴盛的了。如今国运正当中天，百姓庆贺太平盛世的康庄大道。我皇统治天下，端坐拱手临朝，天不亮就穿衣、天黑了才用膳，深究细察、谋划国事，用人施政，举措自如，无论大小事情都处理得当。天下安乐太平，与古代盛世又有何异？直到太阳偏西还没有闲暇，事先筹划、反复思量，这就是勤于政事。

万寿之时高呼万岁，水灾旱灾频繁发生，即便尧舜、商汤也难以避免。我皇重视农业、体察耕作而停下车驾，以仁爱养育天下万民，撤去乐悬、减省膳食，赐予免除赋税、减免租金，深厚的恩泽十

译分丰厚。古时称为难得的盛举，如今已成为常规典章。各家各户不再被催逼追缴赋税，村庄里鸡犬相安无事。百姓懂得礼义，盗贼祸患稀少，这就是勤于爱民。

万寿之期越发久远，回忆自寅年卯年云南、福建出兵之事，叛逆的藩王抗拒朝命，朝廷立即扫清战乱烟尘，百姓父老得以安居，捷报频频传来。到了漠北，也曾一度受到妖邪之气的侵扰。大军如龙腾跃出塞征战，用兵如神，歼灭了叛乱的首领，使敌军片甲不留。海外万国，无不前来朝贡臣服，这就是神武之功。

万寿无与伦比，东南百姓的祸患，没有比治理河道更严重的了。贾让的奇谋良策，屡次试行都未见成效。皇上怜悯洪水泛滥之患，亲自筹划方略、更加勤勉地亲自教导治河利害，明察如烛照万灵，感召众神顺应效力。为治理黄河中流砥柱而操劳，使波澜安定，或堵塞或疏导，使宫廷膳食供应无忧，百姓得以再造重生，这就是平定水患、成就治功。

万寿是对国家的回报，士人的风气，是风俗的根基所在，陶冶造就天下人才，就如同江河汇流归于大海一般。我皇选拔人才不拘泥于成规，在正式科举之外，广泛访求诗词之才，大幅增加录取名额，屡次颁布诏令。今年正值皇上圣诞加开两场科举，本应十年一次的举措，却使人才培养毫无遗漏，这就是培育人才。

万寿