万寿盛典初集卷九十九

译。

政洽升平，歌帝力；民登熙皥，识皇风——政治和洽、天下升平，百姓歌颂帝王的功力；民众登上熙熙皞皞的太平之境，识得圣上的仁风。

时和，物阜人心乐，共仰甄陶造化功【其二】——时令和顺，物产丰饶，人心欢乐，共同仰慕圣上陶冶造化的功德【其二】。

经纬宸衷本灿然——治理天下的圣心本来就明晰灿然。

勅几清晏，倍精硏——处理政务清明安定，倍加精心研究。

胷罗日月，综三极——胸中包罗日月，综合天地人三才。

手运璇玑，自一天——亲手运转天文仪器（璇玑），自成一片天地。

律吕音声，由耳顺——音律声韵，由耳而顺应通达。

图书秘奥，得心传——图书典籍中的奥秘，都心领神会而传承。

圣朝厯数超千古，巩固金瓯亿万年【其三】——圣朝的历数超越千古，巩固江山（金瓯）亿万年【其三】。

万寿诗【五言排律二首】

中书舍人【臣】陈厚耀

宸翰辉煌揭天章——圣上的御笔辉煌，揭示出天上的文章。

云汉同作歌符——如同银河一般，共同谱写歌颂的符瑞。

帝世陈典，轶皇风洒——帝王之世陈列典章，超越了远古皇风的洒脱。

墨繁星灿，挥毫晓雾空——笔墨繁密如繁星灿烂，挥毫时晓雾已经消散。

钟王添后劲；顔栁夺前功——书法比钟繇、王羲之更添后劲；比颜真卿、柳公权更夺前功。

天纵兼游艺，多能信亶聪——天赋纵横又兼通游艺，多才多艺确实诚然聪慧。

莫窥渊海富，百氏尽朝宗【其一】——无法窥测其学问如渊海般丰富，诸子百家全都归附朝宗【其一】。

鼎运逢昌炽，坤舆载悦康——国运正逢昌盛炽烈，大地承载着喜悦安康。

虹流昭帝瑞——虹光流动昭示帝王的祥瑞。

电绕发天祥——电光环绕散发天降的吉祥。

白雉，通鞮译，黄支〇职方——白雉之贡，通过译使沟通；黄支等远国，都归属职方所辖。

皇年天竝永——皇上的年寿与上天一样永久。

圣祚日俱长——圣上的国祚与日俱增长。

政教风雷合，恩膏雨露香——政治教化如风雷般相合，恩泽膏泽如雨露般芬芳。

嵩呼朝北极，万岁祝君王【其二】——山呼万岁朝向北极星（帝位），祝愿君王万岁【其二】。

万寿诗【五言排律二首】

监生【臣】梅防成

四海欢心，合三春丽日，舒尧堦垂緑桞——四海之内欢心同聚，正值三春丽日，尧帝阶前垂着绿柳（喻太平盛世）。

灵沼跃丹鱼——灵沼之中跳跃着红色的鱼儿。

底绩河平，候敷文甲偃——治水成功、河道平定，等待着偃武修文之时到来。

余化成欣乆道风动，识皇初——教化余泽已成，欣喜于长久的德风兴动，识得皇朝初创的气象。

圣节开宸宴，嵩呼彻——圣诞节日开设宫廷宴会，山呼万岁之声响彻云霄。

玉除共球同万国，拜舞奉龙舆【其一】——在玉阶之下，各国如玉磬般齐同献礼，拜舞朝拜圣上的龙舆【其一】。

智勇由天锡，精微学问殊——智慧勇武由上天所赐，精微的学问超乎寻常。

图书综四圣，词赋轶三都——图书典籍综合四位圣人的学问，词赋超越《三都赋》。

寳翰光奎壁——珍贵的御笔翰墨，光耀如奎星壁宿。

宸章焕典谟——圣上的文章焕发出《典》《谟》般的光彩。

璇玑周象纬，道器溯根株——天文仪器周览天象经纬，道与器都追溯到根本。

健顺乾坤运，知能易简敷——刚健柔顺，运转乾坤，知能都以简易之道来施行。

仁风弥六合，华祝徧寰区【其二】——仁厚之风弥漫六合，美好的祝颂遍及天下【其二】。

万寿诗【七言律三首】

举人【臣】何国栋

圣朝膏泽被蒿莱，击壤讴吟振八垓——圣朝的恩泽施及荒野之地，击壤而歌的欢唱声震动八方。

白叟欢呼携杖至，黄童踊跃踏歌来——白发老人欢呼着拄杖前来，黄口小童踊跃地踏歌而来。

桃源日暖秧旗插，桞陌风和社鼓催——桃源之地日光暖和，秧苗旗插满田间；柳荫小路上风和日丽，社日的鼓声催人相聚。

千古升平今日防，熙熙皥皥乐春台【其一】——千古以来的升平盛世，今日大略可比，人人熙熙皞皞，欢乐如登春台【其一】。

辟门吁俊厪宸衷，文运〇开旷典隆——广开门路招揽俊才，圣心殷勤；文运开启，旷世大典隆盛。

佳士翩翩咸就日，英髦济济尽呼嵩——才俊之士翩然而至，都趋向光明之日；英才济济，都在山呼万岁。

沈鳞起跃桃花浪，奋翮高鶱桂子风——潜沉的鱼儿在桃花浪中跃起，展翅的飞鸟在桂子风中高翔（喻科举得意）。

寿考作人眞雅化，无疆宝祚与天同【其二】——长寿而育才，真是雅正的教化，无疆的国祚与上天同齐【其二】。

三春淑气转青阳，烂漫宫花五色光——三春的美好气象转向青阳（春天），烂漫的宫花呈现五彩的光华。

阙下衣冠齐献瑞，苑中麟凤共呈祥——宫阙之下衣冠人物齐来献瑞，苑囿之中麒麟凤凰共呈祥瑞。

香飘玉殿千秋节，酒泛瑶池万岁觞——香气飘散在玉殿的千秋佳节，美酒泛溢在瑶池的万岁寿觞中。

圣厯绵绵，天地永。尧年舜日，正舒长【其三】——圣上的历数绵延不绝，与天地一样永久；如尧年舜日般的盛世，正舒展绵长【其三】。

万寿诗【有总序】

生员【臣】潘蕴洪

【臣】闻至仁御宇，合寿国夀民以寿身——臣听闻，至仁之君统御天下，合国寿、民寿而成就自身之寿。

大德乘时，统得位得名而得夀——大德之人乘时而起，兼得位、得名而得寿。

是以三皇厯算，各垂绵衍之春秋——因此三皇的历数，各自流传绵延的春秋岁月。

五帝享年，共卜期颐之甲子——五帝享有的年寿，都能预卜到期颐（百岁）的甲子。

贞恒纪于周易，久道化成——《周易》中记载贞正恒久之道，长久的道化得以成就。

钦允载于虞书，时雍光被——恭敬地记载于《虞书》，时世和雍、光辉遍被。

祯符效顺，名上应夫璇图——祯祥的符瑞顺应而至，声名上应天上的璇玑图籙。

福履恒绥，祚逺延乎苞厯——福禄常保安宁，国祚长远延续到包罗一切的历数之中。

溯竹书而辽逺，啓金匮以辉煌——追溯竹简史书而显得辽远，开启金匮秘藏而显得辉煌。

自昔攸隆，于兹为盛——自古以来隆盛，到如今更为兴盛。

钦惟皇帝陛下，道洽生成，功〇位育——恭敬地想，皇帝陛下，大道遍及化育万物，功业配合天地位育之德。

履仁蹈义，备圣神文武之全——践行仁义，兼备圣、神、文、武的全德。

膺箓握图，际元防运世之盛——承受天命图箓，正值元始运转、治理世事的盛期。

风云从而万物覩，德业配乎乾坤——风云顺从而万物得以显现，德业与乾坤相配。

雨露滋而六位成，高厚同于天地——雨露滋润而六位（六合、六爻等）得以成就，其崇高深厚与天地相同。

绕电流虹，而后早占有道之光华——绕电流虹般的祥瑞，早已预示有道明君的光华。

荣河溢洛以来，载纪无疆之寳厯——自河洛呈现祥瑞荣光以来，记载着无疆的宝历国运。

固已至诚之徴，悠且久——本已是至诚感应的征兆，悠久绵长。

气转洪钧，中天之日舒——大气运转如洪钧造化，中天的太阳舒展光辉。

以长祥开夀域矣——以此长久的祥瑞开启长寿的境域啊。

兹届御极之五十有二年——正当今上登基执政的

译第五十二年。

闿泽覃敷，湛恩汪濊——开阔的恩泽广布施及，深湛的恩德浩瀚无边。

民安物阜，景运日进乎炽昌——百姓安乐、物产丰饶，美好的国运日益趋向炽盛昌明。

迈五登三，至治益臻乎浑噩——超越五帝、跨越三王，至高的治世更加达到浑朴淳厚之境。

诸福可致之物，奚啻东鲽西鳒？——各种能够招致的祥瑞福物，何止是东方的比目鱼、西方的比目鱼之类的祥瑞呢？

太平有象之徴，不数江茅鄗黍——太平有象的征兆，不必再数说江茅、鄗黍等古代祥瑞。

祯祥屡至，德契三才——祯祥之兆屡屡降临，德行契合天地人三才。

瑞应频臻，化弥六合，广矣大矣！皇哉唐哉！——瑞应频频来临，教化弥漫六合，实在广大啊！犹如唐尧一般伟大啊！

时则令在青阳，月轨苍陆——时令正当青阳（春季），月份运行到苍陆（阴历三月）。

云开华景，当风暄日丽之辰——云开而现出美好的景象，正当风和日丽之时。

圣际昌期，正地久天长之节——圣上正逢昌盛之期，正是地久天长的节庆。

年周花甲，八方瞻南极之辉——年满花甲，八方都仰瞻南极寿星的光辉。

寿竝椿龄，三月应西池之瑞——寿数堪比大椿之龄，三月正应西池王母的祥瑞。

紫气高迎，仙掌凤阁风防——紫气高高迎来，仙掌凤阁间风光旖旎。

红云近接炉烟，螭坳日暖——红云近接着香炉的烟气，螭坳（宫殿石阶）日光暖照。

开九天之阊阖，集合殿之衣冠——开启九天的宫门，聚集满殿的衣冠人物。

千官既跄，济以朝天——千官步履合节，济济一堂朝拜天子。

万姓亦歌呼而动地——万民百姓也欢呼歌唱，声动大地。

楼前陈舜乐，莺歌燕舞，共飏和风——楼台之前陈列虞舜的乐曲，莺歌燕舞，共同飞扬在和风之中。

陌上进尧樽，瑞麦嘉禾，咸符泰运——田间小路上进献尧帝般的美酒，祥瑞的麦子、嘉美的禾谷，都符合太平的国运。

【臣】蕴洪等防埃浥露，小草倾晖——臣潘蕴洪等如同承受尘埃、沾湿露水一般卑微，如小草一样倾心向往阳光。

伏遇召试于丹墀，尚方给札比防——恭逢在丹墀之下被召试，尚方赐给纸札，比照仪制。

引见于紫禁，光禄传餐——在紫禁城中被引见，光禄寺传递赐食。

恭聆天语之煌煌，重沐皇仁之荡荡——恭敬聆听圣上话语的辉煌，再次沐浴皇上仁德的浩荡。

步履蓬山之禁地，身霑沧海之恩波——脚步踏上蓬莱仙山般的禁地，身受沧海一般的恩波。

自顾何人，得邀异数——自问自己是什么人，能够蒙受这样特殊的恩遇。

躬逢盛事，敢谢芜言——亲身逢遇盛事，怎敢用粗陋的言辞来推辞。

竭一念之愚诚，奉扬骈祉——竭尽一念的愚拙诚心，奉承宣扬双重的福祉。

赋七言之近体，恭纪鸿庥——写作七言近体诗，恭敬记录宏大的美善。

用申天保，九如敬效华封三祝——用来申述《天保》诗篇之意，恭敬效仿华封人三祝的美德。

忘其分卑才下，冒尘乙夜之观——忘记自己身份卑微、才能低下，冒昧地污染圣上乙夜（深夜）批阅的清览。

期于述德达情，窃展万龄之愿——期望能够述说圣德、表达情意，私下里展现祝愿万岁的心愿。

由此年年张乐，与物皆春——从此年年张设音乐，与万物一同春意盎然。

岁岁称觥，后天不老——年年举杯祝寿，如后天一般永不衰老。

常仰天顔之有喜，日绕龙鳞——常常仰望圣上龙颜的喜色，如日光环绕龙鳞。

永祝圣夀之长，生筹添鹤算——永远祝愿圣寿绵长，如生筹增添、鹤算延年。

谨拜手稽首而献诗曰——谨拜手叩首而献上诗篇：

青阳淑气，转洪钧，正值蓬莱献夀辰——春天的美好气息，转动着造化洪钧，正值蓬莱仙境献寿的时辰。

瑞结彤云，环杏苑；香凝紫雾，防枫宸——祥瑞凝结成红云，环绕着杏苑；香气凝聚成紫雾，笼罩着枫宸（皇宫）。

苍龙阙下，尧樽满；丹凤楼前，舜乐陈——苍龙阙下，尧帝般的酒樽斟满；丹凤楼前，虞舜般的乐曲陈奏。

亿万斯年，绵寳厯——亿万斯年，绵延着宝贵的国运历数。

圣恩长共物华新【其一】——圣上的恩德长久与万物的光华一同焕然一新【其一】。

仙桃烂漫，醉春光——仙桃烂漫盛开，沉醉在春光之中。

此日瑶池，防正长——今日的瑶池盛会，大概正逢绵长之时。

率土共闻，三夏奏——普天率土共同听闻，三夏（音乐）演奏。

普天齐上，万年觞——普天之下齐来奉上，万年不老的寿觞。

欢声喜气，盈庭际——欢声喜气，充盈在庭院之间。

鼓腹含哺，满道傍——鼓腹而歌、含哺而乐的百姓，遍满道路两旁。

愿得河山，同圣夀——愿得江山永固，与圣上的寿数一同长存。

【微臣】岁岁侍君王【其二】——微臣年年侍奉君王【其二】。

贡生【臣】沈承烈

春晴兰殿日华鲜，甲子初周——春日晴朗，兰殿之中日光鲜明，六十甲子刚刚周而复始。

圣夀绵绿野欢声传撃壤——圣寿绵长，绿野之间欢声传来击壤而歌之声。

彤墀喜气叶钧天，蟠桃结实陈双阙——红色台阶上喜气与天上仙乐相协，蟠桃结实陈列在双阙之前。

仙李蟠根，历万年满——仙李盘根错节，历经万年而圆满。

捧瑶觞齐拜舞，鸿休已备九如篇【其一】——手捧玉杯齐来拜舞，宏大的美善之事已具备了《诗经·天保》九如篇的祝颂【其一】。

运协中天寳厯昌昭，囘率土被云章——国运协和中天，宝历昌明照耀，回环普天之下都蒙受圣上的文章恩泽。

西山霞气，萦长乐；南极星光，照未央——西山的霞气，萦绕着长乐宫；南极寿星的光芒，照耀着未央宫。

凿齿雕题，罗贡献；青麟赤雀，效嘉祥——凿齿、雕题等异族，罗列进献贡品；青麟、赤雀等瑞兽祥禽，呈现嘉美的祥瑞。

欢呼同进三多祝，遥指山河寿共长【其二】——欢呼声中同来进献三多（多福多寿多男子）的祝颂，遥指山河，愿寿数与之一同长久【其二】。

监生【臣】朱崧

南极辉腾北极高，日华初照衮龙袍——南极星辉腾跃、北极星高悬，日光初照皇帝的衮龙袍。

上林暖气熏红杏，禁苑春光醉碧桃——上林苑中暖气熏染着红杏，禁苑春光令碧桃陶醉。

汉殿神芝生玉砌，虞廷仙乐奏云璈——汉朝宫殿中神奇的灵芝生长在玉阶旁，虞舜朝廷中仙乐演奏着云璈（仙乐器）。

新来仰覩天顔喜，五彩尧眉出寿毫【其一】——新近仰望瞻见圣上龙颜的喜色，五彩的尧眉之间生出寿星般的白毫【其一】。

升平玉烛，万年枝，喜遇瑶池上夀时——太平盛世如玉烛长明，万年枝繁叶茂，欣喜逢遇瑶池上寿的时刻。

烂漫仙桃开紫禁，曈昽旭日映丹墀——烂漫的仙桃在紫禁城中盛开，朦胧的旭日映照着红色的台阶。

九围共效华封祝，八表齐赓天保诗——九州各地共同效法华封人的祝愿，八方之外一齐赓续《诗经·天保》的诗篇。

惭愧草茅，何以献？愿将海水注金巵【其二】——惭愧我这草野之人，用什么来献寿呢？愿将大海之水都注入金杯【其二】。

贡生【臣

译】冯壡

海日初高，瑞霭新，朝宗玉帛，拱居辰——海上旭日刚刚升高，祥瑞的云气焕然一新，各国朝拜进贡玉帛，拱卫在帝王所居的位置。

天雨露，时时足，万里农桑，处处春——上天的雨露，时时充足，万里之遥的农桑之事，处处呈现春意。

齐祝享年，同海岱，更宜申祐福，民人无疆——齐来祝愿圣上享有的年寿，与海岱一样长久；更应当申述祈福，使百姓无疆受福。

圣厯从兹始，愿共庄生纪大椿【其一】——圣上的历数从此开始，愿与庄子所记大椿之寿一同长久【其一】。

紫气红云满凤城，雍容雅乐奏升平——紫气红云充满京城（凤城），雍容典雅的乐曲演奏着升平之曲。

曾趋上苑霑天宠，更饱官防荷圣情——曾经趋赴上苑，沾受天恩的宠爱；更饱受官职的赐予，承荷圣上的深情。

南极老人〇夀彩，西池王母祝长生——南极老人星呈现寿彩，西池王母祝愿长生不老。

【微臣】感激惭无报，欢聼嵩呼万岁声【其二】——微臣感激惭愧无以为报，欢喜聆听山呼万岁之声【其二】。

举人【臣】叶长扬

淑景花明紫禁香，千官齐进九如章——美好的景色中花朵明艳、紫禁城中香气弥漫，千官齐来进献《天保》九如的诗章。

无疆圣夀看山色，有喜天顔就日光——无疆的圣寿如同瞻望山色一般恒久，喜色映于天颜，如向着日光一般。

受禄只今超五帝，卜年从此过三王——所受的福禄如今已超过五帝，所卜的年寿从此已超过三王。

【小臣】忝学箕畴算不尽，皇图寳厯长【其一】——小臣愧于所学，用箕畴之数也算不尽皇图宝历的绵长【其一】。

圣人敷政，与天同耳。顺精神，达四聪——圣人施行政事，与上天同其功能；耳目精神顺应，通达四方之聪。

日月有光，常煜爚——如日月放光，常常照耀明亮。

乾坤无物不帡幪——天地之间没有什么不受其庇护。

敛将五福归臣庶，祝得三多报德功——收敛五福归于臣民百姓，祝愿三多（多福多寿多男子）以报答圣德的功业。

愿万万年，君有庆，嵩呼岳拜，百花风【其二】——愿万万年间，君王常有喜庆，山呼岳拜，百花沐浴春风【其二】。

童生【臣】王元正

帝德难名，帝治昌，五麟七鳯正呈祥——皇帝的德行难以名状，帝王的治世昌盛，五麟七凤正呈现祥瑞。

巍巍荡荡，乾坤大，岁岁年年，日月长——巍巍荡荡，天地广大；岁岁年年，日月悠长。

恺泽已看周近服，深仁更复徧遐荒——和乐的恩泽已见遍及近服之地，深厚的仁德更加遍布远方荒服之地。

太平天子当阳，久保佑申重契昊苍【其一】——太平天子正当皇位，长久保佑，重新契合上天的意旨【其一】。

六十年来宵旰勤民，间幽隐悉知闻——六十年来早晚勤劳为民操劳，即便是隐微幽僻之事也都知晓听闻。

瑶池日暖恩波濶，琼岛春深花气芬——瑶池之上日光温暖、恩波广阔，琼岛之中春意正浓、花气芬芳。

电绕虹流，当景运，黄童皓叟亦懽忻——电光环绕、虹光流动，正当美好的国运；黄口小童、白发老人也都欢欣喜悦。

【小臣】幸际唐虞世，地久天长，祝圣君【其二】——小臣有幸逢遇如唐虞般的盛世，地久天长，祝愿圣君万寿【其二】。

监生【臣】陈世明

建章钟漏晓初传，玊帛衣冠俨列仙——建章宫的钟漏声在破晓时传来，衣冠人物手捧玉帛，俨然如列位仙人。

金掌云中凝瑞露，御炉花外霭祥烟——金铜仙人掌在云中凝结着瑞露，御炉花外弥漫着祥瑞的烟气。

春桃正値三千岁，圣夀方当六十年——春天的仙桃正值三千岁开花结果之时，圣上的寿辰正当六十年。

四海欢腾，同此日齐呼万岁祝尧天【其一】——四海欢腾，都在此日一齐高呼万岁，祝愿如尧天一般的盛世【其一】。

和风霁日，满仙衢，万国朝天，乐有余——和风吹拂、晴日高照，充满了仙都街衢；万国朝拜天子，欢乐有余。

寿献南山，当辇道；星环北斗，拱宸居——寿礼献如南山之高，正当皇帝辇道之上；星辰环绕北斗，拱卫着帝王的居所。

云霞色，映蓬莱近；剑佩声同，岳牧俱——云霞的色彩，映照得蓬莱仙境仿佛就在近旁；剑佩之声相同，四岳诸侯都一同前来。

共喜千年符宝厯，瑶芝瑞荚吐堦除【其二】——共同欢喜千年符合宝历国运，瑶芝瑞草在台阶上吐露生长【其二】。

万寿诗【七言律八首有序】

监生【臣】王羾

【臣】闻至治法天，必庆齐天之寿——臣听闻，至高的治世效法上天，必然庆贺与天齐等的寿数。

〇休炳日，羣怀望日之诚——美善之事光耀如日，群臣都怀有仰望太阳般的诚心。

舜逢甲子之周，方膺宝厯——虞舜逢遇甲子周而复始之时，才承受宝历国运。

尧当癸巳之岁，共祝华封——唐尧当癸巳之年，共同接受华封人的祝愿。

盖乆道化成，竝山河而永固——大概长久的道化教养已经成就，与山河一同永远稳固。

泰阶庆集，同覆载以无疆——三台星象呈现吉庆汇集之象，与天覆地载一同无穷无尽。

钦惟皇上德懋日跻，功高光被——恭敬地想，皇上的德行日益增进，功业崇高、光辉遍布。

和刚柔于三徳，奏歌叙于九功——调和刚柔于三德之中，歌颂陈述于九功之内。

运圣神文武之能，八纮风动——运用圣、神、文、武的才能，八方之内风气感动。

立睿智聪明之极，九有时雍——树立睿智聪明的极致，九州时时和顺。

道契精微，防一贯三才而出治——大道契合精微之理，大略贯通天地人三才而施行治理。

学综今古，通五车四库以成章——学问综合古今，通晓五车四库的书籍以成就文章。

仁孝着于璇宫，远迈问安视膳——仁孝显著于宫廷之内，远远超过古人问安视膳的孝道。

友爱孚于紫禁，更逾胙土分茅——友爱之情在紫禁城中信服彰显，更超过古代分封土地的兄弟情谊。

勤宵旰于万几，玑枢独揽——早晚勤于万机政务，天下枢要独自掌握。

寄股肱于三事，贤儁毕登——将股肱重任托付给三公大臣，贤才俊杰都得以登用。

洁簠簋以荐馨香，明禋必肃——洁净祭器以进献馨香的祭品，明洁的祭祀必定庄严肃穆。

升爼豆而崇理学，儒教宏开——升起俎豆礼器而崇尚理学，儒家教化广大开启。

圣武昭宣，畿甸要荒，四海烽烟永息——圣上的武功昭示宣扬，京畿要服荒服之地，四海的烽烟永远止息。

皇仁周浃，东西南北，万方玉帛来同——皇上的仁德周遍浸润，东西南北，万方都携玉帛前来朝同。

觐岳省方时切已溺已饥之念——巡视四岳、省察四方之时，恳切怀有视民溺饥如己身之痛的念头。

蠲租肆眚，弥深如伤如保之怀——蠲免租税、赦免罪过，更深怀有视民如伤、保民如子的情怀。

搜博学于儒林，咸登虎观——搜求博学之士于儒林之中，都得以登上虎观讲学论道。

采微长于艺苑，供奉螭坳——搜采微小才艺之长于艺苑之中，供奉于宫廷阶陛之侧。

造士特开万夀之科，每十年而必举——培育士人，特别开

译设万寿恩科，每十年必定举行一次。

爱民普发太仓之粟，不半月而频颁——爱护百姓，普遍发放太仓的粮食，不到半月便频频颁赐。

海晏河清，大泽之弥纶莫极——海晏河清，宏大恩泽的普及无穷无尽。

礼明乐备，至治之美利无涯——礼制昌明、乐制完备，至高治世的美好利益无边无涯。

允矣巍巍，独盛遐哉荡荡，难名——真是巍巍崇高，独一无二地兴盛；真是浩荡辽远，难以名状。

兹者时届三春，人欣万夀——如今正值三春时节，人人欣喜万寿之庆。

花鸣阆苑，好供千岁之桃——花间鸣禽在阆苑之中，正好供献千岁的仙桃。

莺啭上林，宛和长生之曲——黄莺婉转啼鸣于上林苑，宛如唱和长生的曲调。

瞻星煇于南极，佩列千行；看仙降于西池，香闻百里——瞻仰南极寿星的光辉，佩玉排列成千行；看西池仙人降临，香气飘闻百里。

【臣】羾蒲葵，弱植虮虱，微生技乏占星——臣王羾如蒲葵一般柔弱的植物，如虮虱一般微贱的生命，才技缺乏占星之能。

幸仰龙光于九重天上，学惭测景欣防——幸而仰望九重天上龙光的照耀，自愧学问难以测景（推算），欣喜大略能够效法。

帝询于五色云中，兹效嵩呼，敬申华祝——皇帝在五色云中垂询，因此效法山呼万岁，恭敬地申述华美的祝词。

伏愿调岁功于悠久，皇图常固万年——恭伏祈愿调理岁功于悠久之间，皇图常固万年不移。

膺厯数之绵长，圣祚永昌千禩——承受历数的绵长，圣上的国祚永远昌盛千秋。

谨拜手稽首，而献诗曰——谨拜手叩首，献上诗篇如下：

八埏浩荡布阳和，圣寿千官响玉珂——八方之内浩荡地布满阳和之气，圣寿庆典中千官的玉珂声响起。

当午尧天开景庆，方中舜日照山河——正午时分，如尧天般开启美好的庆典；正当中天，如舜日般照耀山河。

仙门春动花能笑，重译人来海不波——仙门之中春意涌动、花朵仿佛在笑，重重翻译而来的使者，海上风平浪静。

草莽幸随鹓鹭后，〇尘拜舞祝三多【其一】——草野之人有幸跟随朝班鹓鹭之后，恭敬地拜舞祝愿三多之福【其一】。

首出乘干仰圣神，车书一统，静烟尘——首先应运而出、顺乘天道，仰赖圣神之德；车同轨、书同文，天下一统，烽烟尘埃平静。

两阶文舞，三苗格；五瑞羣朝，四岳廵风暖——两阶之间演奏文舞，三苗归化感格；五瑞（五种玉圭）群臣朝拜，四岳巡视之时和风暖煦。

交河虚饮马，花明芳甸见游麟——交河之地悠闲地饮马，花朵鲜明的芳甸之中可见游动的麒麟。

今朝夀域同登日，薄海同欢皥皥民【其二】——如今大家同登长寿之域的日子，普天之下都欢欣如皞皞太平之民【其二】。

天亶聪明，不可量。万几余暇，试铅黄缥缃——上天赋予的聪明，无法估量；处理万机政务的余暇，试着用铅黄之笔校点缥缃典籍。

夜映金莲烛，翰墨朝浮玉几香——夜晚映照着金莲蜡烛，笔墨清晨在玉几旁散发香气。

韵转珠玑登雅颂，牋飞云露绍羲皇——音韵转动如珠玑登临雅颂之境，笺纸飞舞如云露继承伏羲皇帝之遗风。

传来中外腾荣彩，拱璧长增日月光【其三】——传扬于中外而腾起荣耀的光彩，如拱璧一样长久增添日月的光辉【其三】。

心源精一，自唐虞赞述经书，阐圣谟——心性根源精纯专一，自唐虞以来赞述经书，阐明圣人的谋略。

契合天人，还嗜学，廓清黄老，特崇儒——契合天人之道，又酷爱好学，廓清黄老之说，特别崇尚儒家。

乐翻韶濩，臯防逊数，究图书，〇首愚——乐曲翻演如韶乐、濩乐，皋陶等古贤逊让谦逊之数，深究图书典籍，谦逊自称愚拙。

文运化成，开至治，荡平千禩，迈三途【其四】——文运化育成就，开创至高的治世，荡平千秋，超越三代之途【其四】。

年丰物豫庆桑麻，蠲赈频仍——年成丰收、物产丰饶，庆贺桑麻丰茂，蠲免赈济频频施行。

厚泽加颁出天庾，同雨粟收来，地宝等量，沙烟炊玉——深厚的恩泽从天子的粮仓颁发出来，如同雨降粟米收进仓廪，地上的宝物同等衡量，沙烟之地也能炊煮如玉的米粟。

粒农家饭苔没蒲鞭，汉吏衙，黎首被恩——务农之家饭食丰足，苔藓掩没了蒲鞭（喻刑罚极少用），如汉代官吏般清廉，百姓都蒙受恩德。

惟祷祝万年夀算正无涯【其五】——只祈祷祝愿圣上万年的寿数正无边无涯【其五】。

贡举〇开，金榜题旁求俊彦——科举贡试开设，金榜题名，广泛求取俊杰贤才。

拔涂泥紫芝，幽谷来蒲毂——从泥涂之中拔擢如紫芝般的贤才，从幽谷之中招来如蒲轮般礼遇的隐士。

丹桂仙宫与玉梯，骐骥连镳天廏舞——丹桂仙宫与玉阶相连，骏马骐骥连缰在天子马厩中起舞。

鸾凰接翼上林栖，羣才此日冈陵颂——鸾凤比翼栖息于上林苑中，众多才俊此日齐颂如冈陵般的寿祝。

应与赓歌喜起齐【其六】——应当与赓歌喜起（虞舜君臣唱和之曲）一同齐鸣【其六】。

三吴圣眷荷偏深，问俗频邀玉辇临——三吴之地承蒙圣上眷顾格外深厚，为体察民俗而频频邀请皇帝的玉辇亲临。

草木添荣，霑雨露；山川增色，被歌吟——草木因而增添荣华，沾受雨露；山川因而增添光彩，蒙受歌吟颂扬。

福星帝简隆司牧，卿月人多备作霖——福星映照，皇上简拔重用地方官员，如卿月一般人人都具备润泽万民的才能。

一介草茅，私感激惟怀芹曝献丹心【其七】——我这一介草野之人，私下感激不已，只怀着如献芹曝日般的赤诚之心【其七】。

累世荣施，宠遇殊光，天帱庇媿——累世承蒙荣耀的施予，恩宠礼遇格外光彩，天恩庇护令人惭愧。

微躯全家，半食皇朝禄——微贱之躯以及全家，半靠皇朝的俸禄养活。

台鼎分参紫极枢【去夏臣嫡叔祖臣掞恩擢文渊阁大学士】——三台、鼎鼐之职分掌于紫极中枢【去年夏天臣的嫡亲叔祖臣王掞蒙恩擢升为文渊阁大学士】。

刻楮也邀天一笑，倾葵窃效岳三呼——即便如刻楮般拙劣的献技，也侥幸得到上天一笑；倾心如葵花向日，私下效法华山三呼万岁之礼。

生逢盛世颛愚奋，万禩千秋远圣图【其八】——生逢盛世，愚拙之人也奋发向上，愿千秋万代长久追随圣上的宏图【其八】。

万寿颂【演连珠九首有序】

贡生【臣】徐觉民

【臣】闻圣人出，则日月纪其祥；王者生，则天地呈其应——臣听闻，圣人出世，日月便记载其祥瑞；王者降生，天地便呈现其感应。

故《诗》称「百禄八方瞻，有道之光」；《书》祝「万年四海庆，无疆之厯」——所以《诗经》称颂"百禄降临，八方瞻仰有道之君的光辉"；《尚书》祝愿"万年四海同庆，无疆的历数"。

降西池之王母，曾言「桃实三千」；志南楚之庄生，早识「椿龄八百」——降临西池的王母娘娘，曾

译说过"仙桃三千年结实"；记载南楚的庄子，早已知晓"大椿之寿八百岁"。

民知顺，则野闻耕凿之謡；治进雍熙，朝有赓扬之颂——百姓懂得顺应天时，则田野间可闻《击壤歌》耕凿的歌谣；治世趋向雍容熙和，朝廷之中便有赓歌颂扬的诗篇。

千百国车书丕集，亿万载景运方新——千百个邦国车同轨、书同文，大大汇集一统；亿万年间美好的国运正焕然一新。

先后同揆，古今不异——前后遵循同一道理，古今没有差异。

钦惟皇帝陛下，聪明睿智，文武圣神——恭敬地想，皇帝陛下，聪明睿智，兼备文武圣神之德。

法四序以平分，运阴阳而不息——效法四季更替以平均划分，运转阴阳之道而永不止息。

位两仪以立极，体覆载之无私——立于天地两仪之间以确立准则，体现天覆地载般的无私。

治洽唐虞，接精微之统绪——治道遍及唐虞的境界，接续精微的正统传承。

学宗孔孟，绍洙泗之渊源——学问尊崇孔孟，承继洙泗（孔子讲学之地）的渊源。

云汉天章防画，灿龙鳯之笔——如天上银河般的文章仿佛图画，灿烂如龙凤般的笔墨。

日星、翰墨、歌诗，听金石之声——日月星辰般的文采、笔墨、歌诗，如聆听金石般的乐声。

三年而各省齐蠲，南北东西万室羔羊共庆——三年之间各省赋税一齐蠲免，南北东西万家如羔羊般共同庆祝（喻百姓安乐）。

一岁而四闱兼试，春秋冬夏，中原麟鳯咸游——一年之内四闱（乡试会试等）兼行考试，春夏秋冬四季，中原之地麒麟凤凰般的才俊都得以出游进取。

丰功纪河汉、江淮，允矣经天而纬地——丰厚的功业记载于河汉、江淮之间，真是经营天地、纲纪四方。

盛德徧照临霜露，大哉，武烈而文谟——盛大的德行遍照临于霜露之间，真是伟大啊，武功烈烈而文治谋略深远。

世际昌期，开八荒于寿域——世逢昌盛之期，开辟八方荒远之地为长寿之域。

祥呈禹服，跻兆姓于春台——祥瑞呈现于夏禹所定的疆域，使亿万百姓都登上如春台般的太平盛世。

恭逢圣夀六旬，正是阳春三月——恭逢圣上六十寿辰，正是阳春三月。

东皇司令，淑气乘时——东皇（春神）主司时令，美好的气象乘时而至。

南极呈祥，荣光映汉——南极寿星呈现祥瑞，荣耀的光辉映照银河。

千官济济羣瞻北阙之星，万国攘攘共献南山之酒——千官济济一堂，都仰瞻北阙上的寿星；万国纷纷攘攘，共同献上如南山般的寿酒。

士民爱戴，岳牧欢忻——士人百姓爱戴不已，四岳诸侯都欢欣鼓舞。

【臣】世受国恩，身叨异数——臣世代承受国恩，自身叨受特殊的恩数。

管窥蠡测，敢言厯算之微，长尺线寸——以管窥天、以蠡测海般浅薄的见识，怎敢谈论历算之精微，只能略陈尺寸之见。

材遂沐生成之大德，窃比九如之祝——才能得以沐浴上天生养化成的大德，私下比照《诗经》九如之祝。

敬陈万寿之辞——恭敬地陈述万寿的颂辞。

【臣】闻多福多男，史有华封之祝；如松如柏，诗陈天保之章——臣听闻多福多男，史书上有华封人三祝的记载；如松如柏般长青，《诗经》中陈有《天保》之篇。

是以乾坤呈其瑞应，云物騐其祯祥——因此天地呈现其祥瑞感应，云气景物验证其吉祥之兆。

海岳来朝，称景命者曰一人有庆——四海五岳都来朝拜，称颂大命的人说，天子一人有庆。

冈陵致祷，荷神庥者曰万福无疆【其一】——如冈陵般致以祝祷，承受神明庇佑的人说，万福无疆【其一】。

【臣】闻圣人有道，端政教于北辰——臣听闻圣人有道，正定政治教化如北辰（居中而众星拱之）。

帝治无为，运玑衡于南面——帝王的治理顺乎自然，运转天枢玉衡般的权柄于南面而治。

是以王风畅而玉烛常调，至德隆而金瓯永奠——因此王道之风畅达而四时如玉烛般常调，至高的德行隆盛而江山如金瓯般永固。

八表庆时，熙之象过化存神——八方之外都庆贺时世，呈现出熙熙融融、过化存神的景象。

万民安乐，利之天衢，歌巷谚【其二】——万民安乐，行走于如天衢般畅通的坦途，歌咏于街巷的谚谣之中【其二】。

【臣】闻瑞呈甘露，广要道者必格乎天；草长祥蒲，备大德者更徴乎地——臣听闻瑞兆呈现甘露，推广要道的人必能感格于天；祥草生长如菖蒲，具备大德的人更能应验于地。

是以处深宫而爱敬无违，辟寝门而晨昏不贰，以天下养——因此身处深宫却爱敬父母毫不违逆，开辟寝宫之门而晨昏定省从不间断，以天下之力奉养父母。

圣人之至行，维昭为四海型，万国之欢心，共遂【其三】——圣人的至高德行，昭示为四海的典范，万国的欢心，共同得以实现【其三】。

【臣】闻羲画初开，万古之图书，肇啓尧文——臣听闻伏羲画卦初开，万古的图书由此肇始；唐尧的文治由此开启。

聿焕千秋之制作，爰兴——于是焕发出千秋的制作，从此兴起。

是以圣旣本乎天纵，学自见其多能——因此圣上既然本于上天所赋，其学问自然可见其多才多能。

集条理之始终，金声玉振焕文章之璀璨，霞蔚云蒸【其四】——汇集条理的始终，如金声玉振般焕发出文章的璀璨光华，如彩霞蒸腾般绚烂【其四】。

【臣】闻六师致讨，弭兵者不能无兵；九伐正邦，用武者必先止武——臣听闻六师出兵征讨，止息战乱的人不能没有军队；九伐正定邦国，用兵的人必先以止武为目的。

是以三蘖靖，而牛马胥归；两阶陈，而羽干并舞——因此三藩叛乱平定，牛马都各归其主；两阶（文武两班）陈列，羽舞干戚并列而舞（喻文武并用而致太平）。

海岛玉塞，凛王法之威严——海岛、玉门关塞之地，凛然敬畏王法的威严。

沙漠滇黔，颂皇恩之公普【其五】——沙漠、滇黔之地，歌颂皇恩的公正普施【其五】。

【臣】闻虞廷钦恤，象典有五等之刑；汉室蠲苛立法，奉三章之约——臣听闻虞舜朝廷谨慎哀矜，刑罚制度设有五等；汉朝蠲除苛法而立新法，奉行约法三章。

是以寛而不弛，威而不虐——因此宽厚而不松弛，威严而不苛虐。

夏后之车屡下，日暖圜扉；汤王之〇频开，星沉贯索【其六】——夏禹之车屡次亲临（体察狱情），使得监狱之中日光温暖；商汤之德频频开启（赦免），使得贯索星（象征刑狱之星）隐没【其六】。

【臣】闻颂纪周诗，百室有盈宁之乐；书陈禹贡，千年瞻底定之功——臣听闻《诗经》中的颂歌记载周朝之事，百家都有盈实安宁的欢乐；《尚书》陈述《禹贡》，千年之后仍瞻仰治水底定的功业。

是以皇谟独运，睿虑恒周，筹黎庶之农桑——因此皇上的谋略独自运筹，睿智的思虑恒常周全，筹划百姓的农桑之事。

蠲者蠲，而赐者赐，息波涛于南北——该蠲免的就蠲免，该赏赐的就赏赐，平息南北的波涛（水患）。

濬者濬而修者修【其七】——该疏浚的就疏浚，该修缮的就修缮【其七】。

【臣】闻《易》象茅茹，见彚征于交泰；诗歌棫朴，颂夀考之作人——臣听闻《周易》中"拔茅茹以其汇"的

译卦象，可见类聚征应于交泰之卦；《诗经》歌咏《棫朴》一篇，歌颂长寿而培育人才。

是以羣英之栽培，共遂朝廷之化育——因此众多英才的栽培，共同得以实现朝廷的化育之功。

常新，文武全昌，鳯翽与鹰扬竞奋——常新不衰，文治武功一同昌盛，如凤鸟展翅、雄鹰翱翔般竞相奋发。

春秋四试鹿鸣偕雁塔同登【其八】——春秋四季举行考试，《鹿鸣》宴与雁塔题名一同登临（喻科举兴盛）【其八】。

【臣】闻执中之法，万古仰道统之传；洪范之畴，千载遡圣王之治——臣听闻执中的法则，万古以来都仰赖道统的传承；《洪范》九畴的法度，千载以来都追溯圣王的治理。

是以陈书讲艺，重道崇儒——因此陈列典籍、讲习艺文，重视道统、崇尚儒学。

念切修明，学必宗乎邹鲁，功兼述作，理独契乎程朱【其九】——一心恳切于修明治道，学问必定宗奉邹鲁（孔孟之学），功业兼有述与作，义理独独契合于程朱理学【其九】。

万寿诗【五言律四首】

监生【臣】博尔和

为颂圣人夀，赓歌万国同——为了歌颂圣人的寿数，赓续歌唱，万国同声。

普天瞻丽日，大地畅条风——普天之下瞻仰着丽日，大地之上畅通着和风。

气近西山紫云，连北阙红——瑞气接近西山如紫云一般，连接北阙如红云一般。

羣生霑化育，咸在太和中【其一】——众生都沾受化育之恩，都处在太和之境中【其一】。

帝德隆今古，车书四海同——皇帝的德行超越古今，车同轨、书同文，四海共同一统。

祥光生黼座，仙酒晏春风——祥瑞的光辉生自帝王的宝座，仙酒美酿宴饮在春风之中。

上苑桞舒緑，瑶堦花映红——上苑的柳枝舒展着绿色，瑶阶的花朵映照着红艳。

称觞当此日，喜气徧寰中【其二】——举杯称贺正当此日，喜气遍及天下之中【其二】。

圣主无疆夀，惟天乃可同——圣主无疆的寿数，只有上天才能与之相同。

九重施化雨，八表被仁风——九重宫阙施行化育的甘雨，八方之外覆被仁厚的风化。

瑶草承春緑，琪花向日红——瑶草承受春天的绿意，琪花向着太阳呈现红艳。

抒诚齐献祝，遥拜五云中【其三】——抒发诚心齐来献上祝愿，遥遥拜祝于五彩祥云之中【其三】。

重译梯航至，欢呼万里同——重重翻译的使者攀山越海而至，欢呼之声万里相同。

惟兹孺慕意，益见圣慈风——只有这份孺慕之心，更能体现圣上慈爱的风范。

乐奏钧天，盛霞凝仙仗，红——奏起如钧天般美妙的乐曲，浓盛的霞光凝聚在仙仗之上，呈现红色。

【小臣】荣幸甚，拜舞百官中【其四】——小臣感到极为荣幸，在百官之中拜舞祝贺【其四】。

举人【臣】穆成格

禹甸山河壮，虞廷玉帛将——大禹疆域内的山河壮丽，虞舜朝廷上玉帛正在进献。

一人眞有道，万夀庆无疆——天子一人真正有道，万寿之庆无边无疆。

蓂荚香三月，冠裳集四方——蓂荚在三月飘香，衣冠人物汇集四方。

谁言山海逺，此日共梯航【其一】——谁说山海遥远呢？此日大家都攀山越海一同前来【其一】。

龙旗辉晓日，凤管叶钧天——龙旗在晨曦中辉映，凤管乐声与天上仙乐相谐和。

鹄立千官侍，鳬趋百职宣——千官如鹄鸟般肃立侍候，百官如凫鸟般疾行宣事。

献来金是鉴，撤去烛成莲——献上黄金作为鉴戒，撤去蜡烛化成莲花（喻礼成盛况）。

共快瞻天近，擕满袖烟【其二】——共同欣快地瞻仰天颜之近，携回满袖的烟霞【其二】。

羣黎欣化日，圣主鼓薰风——众多百姓欣喜于教化的日子，圣主鼓动着南薰之风。

大有频年庆，轻徭是处同——连年丰收（大有）频频庆贺，轻徭薄赋处处相同。

赐酺眞额外，恩赉且宫中——赐予百姓聚饮实在是额外的恩典，恩赐赏赉且出自宫中。

厚泽沦肌髓，含哺颂帝功【其三】——深厚的恩泽浸润肌骨髓，含哺鼓腹而歌颂帝王的功德【其三】。

盛代崇文治，熙朝爱士深——盛世崇尚文治，熙和的朝代深深爱惜士人。

杏花红照骑，桞色绿霑襟——杏花的红艳映照着骑马之人，柳色的翠绿沾染着衣襟。

天上星辰灿，人间沆瀣斟——天上的星辰灿烂，人间斟酌着如沆瀣仙露般的美酒。

【小臣】叨世泽，拜手罄葵忱【其四】——小臣叨受世代的恩泽，拜手表达如葵花向日般的忠诚之心【其四】。

监生【臣】穆世泰

旸雨欣时若，春和化日长——晴雨都顺应时节，春天和暖，教化的日子悠长。

一人宜景福，万象自辉光——天子一人应享美好的福泽，万象自然焕发出辉煌的光彩。

云物天开瑞，冈陵地献祥——云气景物是上天开启的祥瑞，冈陵是大地进献的吉祥。

永言绵厯算，大德夀无疆【其一】——永远地祝愿绵延历算，大德之君寿数无疆【其一】。

赓歌盈帝里，佳气徧皇州——赓续的歌声充盈京城，美好的气象遍布皇朝疆土。

不尽山川色，无穷天地流——山川的景色无穷无尽，天地的运转无穷无尽。

万年开宝厯，五福衍箕畴——万年之间开启宝贵的历数，五福延伸自《洪范》箕畴的教化。

海屋多瑶算，初添第一筹【其二】——海屋（喻长寿）中多有美玉般的寿算，刚刚添上第一筹（喻寿数初增）【其二】。

译圣德与天地齐等，山川共同显灵，荣耀之光普照瞻仰。

　　御座前春酒助兴，

祝寿如嵩山之高，象舞献陈丹陛之上，韶乐奏响于大殿，八方同来献上祝愿，万年同乐清平。

　　安宁【其三】

　　满朝称颂，

万寿叩首，颂声无穷无尽。北阙清辉，接近南山之寿。紫气常呈祥瑞，凝聚于芝草之上。

　　秀花开在玉阶散发香气，年年逢此华美的祝颂，承蒙

　　皇恩正当无尽【其四】

　　监　　　　　　　　　生【臣】佘　抡

　　万国同庆国泰民安，遥望

帝德，仰望不已，云彩之下同睹祥瑞，就着日光同登盛世。香气随衣冠飘散，歌声随车驾腾起。颂扬之情未尽，叩首祝愿国运长久【其一】

　　春光绵延，

　　宝历长久，

圣寿正无边无际，禹域之内和风温暖，尧天之下阳光长照。宫中桃花初绽花蕊，御园

　　柳树早已含苞吐芳，起舞欢腾，

　　丹墀之下继续歌唱，欢乐无穷【其二】

　　帝德如乾坤般永恒，欢声遍及九州，

　　皇恩常年传播久远。

恩泽常常四处流布，桃树三千年方熟，椿树历经万六千秋而荣茂，臣民同来献上祝愿，如海

　　如岳般举杯庆贺【其三】

　　紫微星光照北极，景运开启于东方，

　　功德与乾坤同样广大，

　　寿命与天地同样长久。

　　九重宫殿中端坐着穿衮服戴冕旒的君王，万国之人都乘船渡水前来朝拜献舞，

　　在朱红宫廷下齐声高呼，祝愿

　　圣明的君王【其四】

　　万寿盛典初集卷九十九