万寿盛典初集卷一百二十
跻于雍熙而
圣主愈深其惕厉
省方问俗八荒之望幸弥殷
御世諴民，万类之霑濡，普徧千万镒，正供叠赦，亿兆姓。
安堵久承纵地厚天高讵形
寛大而江涵海濶莫喻
洪深今当甲子初周，正值昭阳届令【臣】守典，才疎巴里。
家受
国恩渡春江而就
日防祝长庚叩
曙阙以陈词，恭抒诚悃，谨拜手稽首，而献诗曰
圣寿天为则，绵长歴万春，遐龄地共久，嘉乐际昌辰，华。
祝逢三月嵩呼庆
一人赓飏歌
帝德爱戴感
皇仁有道，干行健，无为化育均。蒸黎咸乐业，宇宙共还。
淳
至治超前代
良谟造大钧，波恬深岛，静政肃百僚，循约慎三章，法租
蠲歴嵗缗移风恒
训饬问俗几
时巡规画羲皇上疏防神禹伦
恩覃南国，徧惠满大江滨。在镐咨筹，裕居丰抚恤，频金。
瓯承巩固
玊殿美丝纶，礼乐芸台作诗书，虎观论吟篇，追雅颂，洒藻势嶙峋，浩荡科添设，升平景聿新，琪花铺似锦，瑶草结成茵。亿万载乔岳，八千年大椿，箫韶声沸沸，桃杏叶蓁蓁，霞防连云汉，炉香达。
禁闉天长与地久欢洽祝
枫宸
万寿诗【七言律三十首】
布 衣【臣】何元坦
帝矅光聮华渚虹昌期庆溢
紫微宫罘罳昼卷，祥云里阊阖晨开，瑞霭中，百辟咸
歌百福备万年献颂万邦同
皇舆此日真无外，常信虞廷景运隆【一东】
尧年亿兆庆奇逢
帝徳如天雨露浓
寿考作人，飞防鳯；青阳行令，驾苍龙。三公喜，起趋三殿。
九有欢呼达
九重仰看，瑶枢光绕电，拜飏更欲效华封【二冬】
幅员辽濶，古无双。异域归心，万里降。赫赫。
王师非好武煌煌
圣畧永安邦鳯舆日驭临
宸幄鸾斾云飞绕
御牕会见臣工，多纪载千年青史，灿银虹【三江】
草木霑
恩识盛时，柏松齐献，万年枝靑垂。
御苑朝偏好緑罩
仙官晚，更宜夹道铺云，迎羽骑；回廊带露，拂云旗无疆。
应肇
君王寿影动，依稀拜玉墀【四支】
莺啭春城万緑肥
大廷佳气笼朝晖，千门管钥环青琐，万国冠裳傍紫微。
御墨光腾，玉案砚宫，花香拂侍臣衣。东皇欲献。
彤廷祝，迟日条风，满禁闱【五微】
乾清嘉宴，萃簪裾，樽俎新排，乐奏初。
圣酒霞生白玉斚
天防银灿，紫鳞鱼果传西域，龙文马脍运蓬莱，鳯羽车，甘露金盘呈进。后侍臣咸沐，大官余【六鱼】一堂，喜起庆都俞。
圣徳巍巍四海敷取士无方昭
盛典蠲租有诏懋
皇图伶官侑食宣
天乐仙子称觞捧
帝壶岂独侍臣鱼藻咏？
译在风俗方面已经
达到雍容和乐的境地，而
圣主愈发深怀警惕戒惧
巡省四方、访问民俗，八方边远之地的期盼日益殷切
统御天下、诚信待民，万类都蒙受滋润恩泽，普遍遍及千万镒之数，正供多次赦免，亿万百姓
安居乐业久已承受，纵然地厚天高怎能形容
宽大之德，江河涵纳、大海浩瀚也难以比喻
浩瀚深厚，如今正当甲子初周之年，正值昭阳（秋季）来临之际。臣冯守典，才疏学浅出身乡里
承蒙家中
承受国家恩典渡过春江前来就
职，日日仰望长庚星祝愿并叩
拜宫阙以陈述心词，恭敬抒发诚挚的心意，谨此叩拜稽首，献上诗篇道：
圣上的寿命以天为法则，绵延长久历经万春，长寿如大地共久，佳美的礼乐
祝愿逢此三月嵩呼庆贺
一人，赓续飞扬的歌颂
帝德令人爱戴感佩
皇上仁德有道，乾德刚健运行，无为而化育均衡。百姓都乐于本业，宇宙共同还归
淳朴
至善的治理超越前代
良好的谋略造就大德，波涛平静深海安宁，政事严肃百官整肃，遵循简约谨慎三章法度，租税
蠲免历年绵延不绝迁移风俗恒久
教诲整饬访问民俗几度
巡视各方规划效法伏羲的疏理，效法大禹的伦理
恩德遍及南国，惠及满江之滨。在镐京咨询筹划，居家丰足抚恤百姓，频频施予恩泽金
瓯江山承续巩固
玉殿之中美好的政令，礼乐教化在芸台编撰诗书，虎观论辩吟诵篇章，追随雅颂之风，挥洒文采势态嶙峋，浩荡的恩泽增设科举，太平的景象日益更新，琪花铺陈如锦绣，瑶草结成茵席。亿万年的乔木高岳，八千年的大椿古树，箫韶之乐声沸腾，桃杏之叶蓁蓁茂盛，云霞相连接云汉，炉香直达
宫门天长地久欢庆融洽祝愿
枫宸（宫殿）
万寿诗【七言律三十首】
布衣【臣】何元坦
帝星光辉联结着华渚的虹光，昌明之期喜庆洋溢
紫微宫的罘罳（屏风）白日卷起，祥云之中宫门清晨开启，瑞霭之中，百官都
歌颂百福齐备万年献上颂辞万邦同庆
皇家车驾此日真的无所不至，常信虞舜朝廷的景运昌隆【一东韵】
尧帝之年，亿万百姓庆幸遇上
帝德如同上天的雨露浓厚
长寿造就人才如凤鸟飞翔；青阳时令行使，驾驭苍龙。三公欣喜，趋步于三殿之上
九州之内欢呼，遍及
九重宫廷仰看，瑶枢星光缭绕电光，拜谢飞扬更想效法华封三祝【二冬韵】
疆域辽阔，古代无与伦比。异域之人归心向化，万里之外前来降服。声威赫赫。
王师并非好战，煌煌昭著
圣人的谋略永远安定邦国，凤舆日日驾驭前来
宫廷帷幄鸾旗云中飞绕
在御窗前会见臣工，多加记载千年的青史，灿烂如银虹【三江韵】
草木沾润
恩德，识得盛世，柏松一同献上，万年枝头青翠低垂。
御苑中朝晖偏好翠绿的罩笼
仙官傍晚，更适宜夹道铺开云彩，迎接羽骑；回廊上带着露水，拂动云旗无边无际。
应当肇启
君王的寿影浮动，依稀朝拜在玉阶之上【四支韵】
黄莺鸣啭在春城，万物翠绿丰茂
大殿上佳气笼罩着朝晖，千门的管钥环绕着青琐宫门，万国的冠裳傍着紫微星宫。
御笔的光辉腾跃，玉案上的砚台，宫花香气拂过侍臣的衣裳。东皇（司春之神）欲要献上。
彤廷祝愿，迟缓的日光、和缓的风，充满禁苑之中【五微韵】
乾清宫的嘉美宴席，聚集着衣冠簪缨，樽俎重新排列，音乐奏响初章。
圣上的美酒如霞光生出白玉杯
天边的光彩如银光灿烂，紫色鳞片的鱼从西域传来，龙纹的马肉脍从蓬莱运来，凤羽装饰的车，甘露盛在金盘中呈进。之后侍臣都沐浴，大官（掌膳食之官）的余荫【六鱼韵】满堂，欣喜起立庆贺帝王的允诺。
圣德巍巍，恩泽遍布四海，取士不拘一格，昭示
盛大的典礼蠲免租税有诏令，勉励
帝王的宏图，伶官侍奉宴饮宣扬
天乐，仙子举杯祝颂，捧着
帝王的酒壶岂止是侍
还闻父老颂康衢【七虞】
皇躬仙算共天齐到处名山
御笔题璀璨
宸章辉宇宙巡行
鳯辇徧东西，遗编旧搨，千金购秘笈，奇书万国赍，一代。
文明昭
圣化琳琅，圭璧灿虹霓【八齐】
御书渊鉴自名斋俯视晴川惬
圣懐底定，百年澄济漯，安澜万里，奠江淮。水皆效顺，宁须瀹河？尽朝宗不用，排源逺流清，开宝镜。
圣明万古照无涯【九佳】
六御巡行徧八垓
九重寿域，自天开；十洲瑶草，金为砌；三岛琪花，玉作台。
乔木遥从
丹禁茂大椿齐向
内廷栽共传青鸟云中见
帝里应知阿母来【十灰】
畅春春色十分春驰道纡徐达
紫宸待
跸宫桃迎防仗承
恩御栁迓金轮，万方献寿，当三月，四海称觞庆。
一人遥望镐京，开宴后，仙杯次第到羣臣【十一眞】禁城淑气绕氤氲，春色苍苍日渐昕。香袅炉烟，看似雾影揺斾带，望如云。金罍徧向金门赐，玉馔遥从玉殿分。朝野霑。
恩咸拜手吾
皇圣算迈羲文【十二文】
五云深处是端门剑佩跄跄礼
至尊丹陛，彤廷初拾级，黄旗紫盖，早
临轩臣民共识
天顔喜中外欣传
诏防温更幸衔
恩陪宴乐，流霞满酌，进尧樽【十三
译臣咏叹鱼藻之诗？还听闻父老颂扬康衢盛世【七虞韵】
皇上的仙寿与天同齐，到处的名山
御笔题字璀璨夺目
皇家的文章辉映宇宙，巡行
凤辇遍及东西，遗留的典籍旧时拓印，用千金购求秘籍，奇书从万国进献，一代
文明昭示
圣朝的教化如美玉般光辉，圭璧灿烂如虹霓【八齐韵】
御书渊博深鉴自成一斋，俯视晴朗的江川令人惬意
圣心确定澄清了漯水，安澜之势遍及万里，奠定江淮之地。江水都顺从治理，何须再疏浚黄河？都已朝宗归海不必再用，疏通源头使下游清澈，开启宝镜般的
圣明，万古照耀无边无际【九佳韵】
六御（帝王车驾）巡行遍及八方边远之地
九重的长寿疆域，自天而开；十洲的瑶草，用黄金铺砌；三岛的琪花，用美玉筑台。
高耸的乔木遥遥从
丹禁（宫廷）中的大椿树一同向
内廷种植，共同传闻青鸟在云中显现
帝都应当知晓西王母前来【十灰韵】
畅春园的春色十分明媚，御道纡回缓缓通达
紫宸殿等待
车驾，宫中桃花迎接着仪仗承受
恩泽，御柳迎接金轮车驾，万方献上寿礼，正当三月，四海齐声举杯庆贺
一人遥望镐京，开设宴席之后，仙人的酒杯依次传到群臣手中【十一真韵】禁城之中淑气缭绕氤氲，春色苍苍日光渐渐明亮。香烟从炉中袅袅升起，看似雾影摇曳着旗带，望去如同云彩。金罍酒器一一从金门赐下，玉制的食器遥遥从玉殿分发。朝野都沾润
恩泽，都拱手叩谢，吾
皇的圣德谋略超越伏羲文王【十二文韵】
五彩云霞深处便是端门，剑佩之声整齐威严依礼
朝拜至尊丹陛，彤廷之中初次拾级而上，黄旗紫盖，早已
临朝，臣民共同认识
天颜的喜悦，中外都欣然传扬
诏书温和更加荣幸地承接
恩典陪伴宴饮之乐，斟满流霞美酒，进献尧帝的酒樽【十三
元】
祥云丽日绕
金銮八表同风，处处欢。僻壤梗顽，熏礼义。遐陬鳞介。
化衣冠
王言直共乾坤大
国祚还同磐石安，玉漏犹迟，鸡未唱，东华门外簇朝。
官【十四寒】
瀛台佳气接西山，路达金鼇玉蝀间，长白万峯从北。
绕芦沟一水，自东环百灵防，跸趋。
宸幄四海倾心仰
圣顔科目殊恩真异数，簮花恰喜预朝班【十五删】香腾玉案，喷龙涎。仙仗齐班，庆万年。尧殿蓂开，符宝厯。虞廷兽舞，协钧天。声传鼍鼔，开宫扇。光彻金门，启。
御筵歌徧，九如人既醉，油油环侍。
衮衣前【一先】
风动时雍鼎鼐调
皇家瑞气满丹霄，千门鱼钥黄金勒，两陛螭文白玉雕。鳯举九天腾焕彩，鹏飞万里遂扶摇。花鞯骏马，云衢跃报道。
君王正早朝【二萧】
时逢景运，泰初交，瑜瑾同登，类抜茅，万国英贤归上舍，百年遗老养东胶，谈深宣室，鸡三唱，炬彻金莲，鼔四敲，岂但鳯鸾栖得所，鹪鹩也得一枝巢【三肴】
译元】
瑞气祥云缭绕着金銮殿，八方同风，处处欢庆。偏远荒僻之地也不再顽梗，都沐浴了礼义教化，连极远之处的边裔之民，
也都改换衣冠、归化礼制。
君王的诏令正与乾坤同样广大，
国家的福运也如磐石一般安稳，玉漏计时尚迟，雄鸡还未报晓，东华门外已聚集了上朝的官员。
官【十四寒】
瀛台的清丽云气与西山相连，道路通往金鳌、玉蝀二桥之间，长白山万峰自北而来。
绕过芦沟河这一条水，又从东面环护着百灵的防地，皇帝的车驾正在疾行。
宫廷帷幄之内，四海之人无不倾心仰望，
圣上的容颜、科举的取士，皆是格外的恩宠，实在是难得的殊荣，簪花及第正欣喜地列身朝班之中【十五删】，玉案上香气升腾，喷散着龙涎香。仙仗齐整排列，共庆万年基业。尧帝殿前蓂荚舒展，应验着宝历的祥符。虞舜朝中百兽起舞，与钧天雅乐相协。鼍鼓之声远传，宫扇随之展开。光彩透过金门，殿门随即开启。
御宴上歌声遍传，众人饮至微醉，如唱《九如》之颂，侍从们油然环列侍立。
衮衣之前【一先】
和风吹拂，时世雍熙，鼎鼐之事调和有序，
皇家的祥瑞之气充满了丹霄，千门之上鱼形门锁配着黄金笼头，两侧台阶雕刻着螭龙纹样的白玉。凤凰腾举九天，飞翔间焕发异彩，大鹏展翅万里，乘风扶摇直上。骏马佩着花饰的鞍鞯，在云间大道上飞跃，传报着喜讯。
君王正在临朝早朝【二萧】
恰逢盛世光景，泰运初开，贤才如瑜瑾一般相继登进，如拔茅连茹般相互引荐，天下各国的英才贤士都归聚于太学之中，百年之久的耆老遗贤也在东胶得到奉养，在宣室中畅谈深议，鸡鸣三遍，金莲烛炬明彻通宵，鼓声敲过四更，岂止是鸾凤得以栖息其所，就连鹪鹩这样的小鸟，也得到了一枝可以筑巢之处【三肴】
恭已垂裳，拥赭袍，通明殿外，紫云高，金盘霞裹，如瓜枣，玉篚冰攒，似斗桃，直共羲轩敷徳化，宁同子姒较勤劳，万年。
圣寿知无极，甲子从头起，大挠【四豪】
千秋旷典育菁莪
圣节宏开
万寿科杏代桂花迎俊杰，秋开春榜笑嫦娥，不闻梁灏。
嗟迟暮共喜刘蕡入网罗应识
殊恩垂永久，棘闱遥望，防云多【五歌】
卿云烂熳，灿如花。玉佩金镳，庆未涯。禹稷功成，时豫泰。臯夔绩着，日光华。鹓行鹭序，千官骑。虎贲龙骧，百辟车。选举已登，三代盛。良臣入梦，更宣麻【六麻】
星河嵗嵗灿，农祥蔀屋腾欢，丰且穰，瑞贡千航，随厥土，琛输万国，裕。
天仓青，连南畆，甘霖沛，緑满东郊，晓露瀼，赋税频蠲。
民乐业，栽培国脉，益延长【七阳】
庙算无遗，海甸清，八埏咸喜。际升平，兵销戈止。
皇仁懋武偃文修
帝业成，边塞闻风，彻夜柝；蛮邦带雨，乐春耕。遐荒僻逺。
无知识也望尧阶祝
圣明【八庚】
植禾锄莠万邦宁
盛世全消贯索星
天泽宏施敷雨露
皇威丕振，霁雷霆，讼清政简，人皆乐俗，美风淳，户不扄。四海一时咸向化，虞廷直欲颂无刑【九青】柽椐棫朴，一时登梁栋，何愁任不胜？百度就绳，咸适用。八材庇化，各呈能。琅函瑶版，文章重大，吕黄钟器量宏，共庆。
盛朝无弃物，紫阊常见紫云腾【十蒸】
御气遥腾五鳯楼禁中海淀喜
宸游青岑，緑树云边，耸翠羽霓旌，水上浮仙鹿，衔花迎。
鳯辇游，鱼排荇迓，龙舟芳辰，行庆。
皇情惬，艳舞妍歌，几度留【十一尤】
玉殿崔嵬禁苑深
翠华遥向九霄临云官
丹陛含鸡舌虎将
黄扉部羽林，万里风云欣会合，四时鱼鸟乐飞沈，自
慙葵藿生蓬荜望
阙难忘捧日心【十二侵】
麟趾闗雎
帝徳覃推恩岂独颂周南
道彰宫壸仁兼孝
化洽家邦乐且湛叠
沛阴膏功迈五频
颁钜典，治同三缅思。六十年来政上下流行，天地参【十
三覃】
咫尺
龙顔喜，共瞻文华殿阁。午风恬，金炉香袅。红兰省，银烛光摇翠羽帘。九有归仁，忘逺近。四时合序，遂洪纎。年年海屋春常在，愿把仙筹万禩添【十四盐】天下和平，万姓諴。
皇恩汪濊，八方衔龙，荒广进，来庭表，海澨遥飞，纳贡帆雀跃，羣黎游寿域，嵩呼野老出重岩，祯符更向。
枫宸达，石室天书启玉函【十五咸】
万夀诗【七言律四首】
布 衣【臣】李惟愈
紫宸瑞色霭苍苍遐迩嵩呼祝
圣皇万里河山开寿域
九重云日焕天章，洪钧乍转，阳和永。
译理境界通达程朱理学。摒弃冗杂之说而崇尚雅正，删去浮浅内容而成就充实丰美的学问。振兴衰颓文风的功绩流传万代，即使极北荒远之地的人们也都心向往之、议论称颂。
官吏奉法：百官秉承皇上的德意，恩惠遍及这南疆之地，奉行法度如冰霜般严肃，同时宣扬仁慈和乐的恩泽，传来祥瑞禾苗呈现于圣世的消息，甘露普降迎来丰年。百姓感受不到统治的压力，歌颂之声遍布街市田野。
土司感念皇恩：皇恩如春天般浩荡，苗族百姓久已归心。边远异域也浸润在温暖的恩泽之中，教化恩泽遍及天下、深厚广博。圣明的谋略温润如玉，王者的法度坚实如金，凡有血气的人都尊崇亲近皇上，山呼万岁之声震动海角山岭。（康熙四十八年，姚安军民府同知高厚德，蒙恩准许觐见皇帝，回到云南宣布皇上的旨意。）（圣上对苗蛮百姓的教诲，令他们感恩戴德，如同登上太平盛世的春台一般。）
开设矿厂：圣明的君主顺应百姓的利益开设矿厂，皇恩浩荡遍及朝廷内外，山岳响应而兴起矿藏，土地也显现出灵验，商人旅客都能安于本业、生活闲适。百姓都安定平静，欢乐游玩歌唱，皇帝的功业使边疆各族的人口也不断增添。（矿厂开设之后，风俗更加丰饶，商人百姓都能安分守己、乐享其业。）
夜不闭户：风俗容易受到教化浸润。皇上的教化使时世和谐，年年丰收欢乐。盗贼都收敛行迹，草木都随风而化，顺从教化。家家户
甲子初周，厯数长。华渚恰逢虹绕后，羣仙簇仗献霞觞【其一】物象恬熙，海宇清，车书礼乐畅休明。图呈龙马三才会，韶引鸾凰九奏成。有象珠囊悬日月，无疆宝厯纪升平。
圣朝文教，遐陬洽已，见天枢正，玉衡【其二】
东郊农事动芳辰
鳯辇巡游，物候新。霄汉即今多雨露，江山何处不阳春。
两岐瑞麦生青陇九穗嘉禾献
紫宸蠲赋频
颁寛大诏，康衢击壤，尽尧民【其三】
长庚影里，启晨光。风动炉烟，袅御香。瑶岛蟠桃，千嵗熟。玉阶仙杏，万年芳。
帝龄直与乾坤永
圣世咸知日月长，何幸草茅逢盛事？从兹奕世祝无疆。
【其四】
万夀诗【五言排律十八韵】
布 衣【臣】朱芳岩
圣纪原无量
皇龄进六旬
彤墀辉旭日
春殿庆良辰，品物承钧造，羣生尽化醇。嵩呼闻已数，华祝听尤频。大道弥霄壤，深仁洽羽鳞。观民勤爱育，养士尽陶甄。甘雨滋青甸，祥风溢。
紫宸
九重▯保合四表悉尊亲
龙徳时行健
天禧日见臻，永隆千代祚，丕佑万年身。东海琼巵满，南山淑景新。腾欢胥父老，跃舞徧臣邻。火枣连枝献，冰桃带蕋陈。星云齐见瑞，草木竝呈珍。倚玉芝常秀，巢林鹤最驯。银潢真浩瀚，华岳更嶙峋。上苑荣松柏，芳郊毓鳯麟。仰惟
天子寿长乐太平春
万夀诗【五言律二首】
布 衣【臣】李天锦
淑气丽芳辰，蓬壶瑞霭新，山应呼。
万嵗树亦号千春，白鹿游林圃，青莲出水滨，祯祥归有。
道南极耀
枫宸【其一】
日丽和风暖春波灔野塘
湛恩深似海
多夀祝如冈，玉帛聮羣辟，车书会万方，臣民齐拜舞，欢。
跃颂无疆【其二】
万夀诗【七言律二首】
布 衣【臣】李 泳
太平天子夀无疆，沧海恩波雨露瀼。佛日仙霞双阙敞，呉绫蜀锦九衢张。臣民喜奏琅璈乐，川岳钦陈沆瀣觞。共祝三多呼。
万嵗我
皇功徳胜轩黄【其一】
万年
圣夀祝如嵩，臣庶欢呼，万国同。阊阖门前，瞻节仗；芙蓉阙下，觐山龙。青虹紫电旋天，上碧藕冰桃献禁中。自古修龄归有道，升恒日月算何穷【其二】
万夀诗【七言律四首】
布 衣【臣】文永丰
晓开阊阖
驾临轩，瑞日晴悬；紫鳯垣，鹓鹭千官环斗极；车书万国会屏藩。雍雍礼乐，威仪盛；济济衣冠，气象尊。
圣代升平，超万古；普天称庆，到金门【其一】
垂裳景运，协中天，披拂薰风，听五▯，百嵗老人。
颁大酺
九重春色徧琼筵，瞻云就日三千里。
译户防范之物、蓬草都闲置着，无需防备。家家户户焚香祝愿：圣上的寿命与天地一样长久，年年都仿效高呼万岁祝寿。（边远地区受到感化，道路太平，已经形成路不拾遗的风俗。）
恭敬地想到我皇承受天命图录而治理天下，长久推行王道使教化成就，圣明的德行、神妙的功业，与上天同样无穷无尽。康熙五十二年春天，恭逢皇上六十岁万寿，四海之内欢腾雀跃，普天同庆、和谐一致，祝寿之情遍及天地四方边远之地，远方来朝的人们都聚集于京城。京城之内和乐自得，步入太平盛世，登临长寿之境，这是自开天辟地以来所未曾有过的盛况。于是前兵部侍郎【臣】宋骏业代表臣民恳请，恭敬地绘制《万寿图》，以传扬这一盛事，使之流传永久。而臣的兄长户部侍郎【臣】王原祁继续主持此事，臣原祁说："图画用以描绘形象，史书用以记载事件，所以自古以来有图必有史，特此请求编修（史书）"。皇上随即下旨批准，编纂《万寿盛典》，选派人员编辑。康熙五十四年十月，臣（王）奕清又奉皇恩之命接管《万寿书画局》的事务，今年十一月冬至日，第一集编纂完成，共编成书一百二十卷，内附图画二卷，一并校对刊刻，恭敬呈送御览。
恭请皇上御览。恭敬地想到我皇盛大的德行集于一身，极致的仁德惠及万物，如同上天的覆盖、大地的承载、日月的照耀。精神通达洞彻，天地造化流行运转，万物达到和谐，五行时序
厚泽深仁，亿万年草莽，何縁躬拜献？嵩呼声彻。
鳯楼前【其二】
宏猷黙运启昌期
天纵聪明万世师
寿域皇图同孔固
天章宸翰共昭垂
恩纶海宇，雍熙日，春洽人情，燕喜时。
双阙拜听，仙乐奏，愿随百兽舞堦墀【其三】
防胜云和，夹道回禁衢，春色拟蓬莱，桃含娇靥迎仙仗，莺度清歌引夀杯。
万嵗正从花甲始一生频沐
圣恩栽【小臣】谨献《冈陵颂》，敢望。
天顔一笑开【其四】
万寿纪
恩诗【七言截句二首】
江南苏州府常熟县耆民【臣】蒋拱辰。
黄衣鸠杖列分行卤簿前头拜
圣皇邀得
至尊亲驻辇，老人齐进万年觞【其一】
金盘
勅赐上方珍，万口欢腾紫陌春。玉麫蟠桃，红夀印亲王手里给耆民【其二】
万夀诗【五言律九首有序】
云南楚雄府南安州耆民【臣】钱潞
康熙五十二年春王三月恭逢
皇上六旬万夀，普天同庆，率土腾欢。草莽耆民【臣潞】沐生成之徳六十余年，爵跃欢欣倍万。恒品谨自滇南匍匐京师，仰效华封之祝。钦惟我
皇上继天立极，久道化成，文徳武功，彪炳霄壤【臣潞】逺方黔庶，莫能颂▯万一，敬采滇南全省土俗民风，讴歌。
圣徳之盛，绘为九章，以仿天保九如之意，恭呈。
睿览不胜欢忭悚切之至
普天同庆
两仪符
帝徳五福敛
皇躬玉帛，千方集梯航，万国同。尧樽开北斗，舜乐动薫。
风僻逺滇南地倾葵结寸衷
旷典开科
乾坤齐夀域学海沛
恩波花结，长春树人，逢吁俊科，储材看棫朴，时雨徧菁。
莪久道文明化尧衢击壤歌
蠲免钱粮
殊恩超旷古，耕凿乐陶唐，户罕催科扰，农惟力作忙。升平藏富足，至治有馨香，鼔腹苗蛮俗，光天化日长。
匾额辉煌
天章颂涣汗，南海仰陶甄，造士朝无伪，崇儒自有真金。
桥堪永镇
宝翰更长，新于变时，雍世生，成教养仁。
【御书“育俊”二字赐昆明书院，“虹飞彼岸”四大字赐永昌铁索桥。煌煌宸翰，辉映中天。滇海士民，万代瞻仰】
文风丕振
圣主敷文教，风声暨海隅。心源宗孔孟，理境彻程朱。黜冗还崇雅，删肤已就腴。起衰功万禩，穷髪尽喁喁。
官吏奉法
百寮承
徳意惠此海南，天奉法冰霜凛，宣慈恺泽，传嘉禾呈圣世，甘露降丰年。
帝力忘何有讴歌徧市田
土司懐徳
皇恩春浩荡，苗俗久归心。异域阳和浃，敷天化育深。圣谟温似玉。
王度式如金血气尊亲奉嵩呼振海岑【康熙四十八年姚安军民府同
知高厚徳，恩准陛见，归滇宣▯】
【圣训苗蛮感戴如跻春台】
开设矿厰
圣主因民利
恩纶沛大廷，山应兴宝藏，地亦效神灵，商旅胥安业闲。
译协调有序。正值千载难逢的昌盛时期，共同庆贺六十大寿。圣寿之期，大地呈现祥瑞，上天降下符瑞，万国会聚同庆，八方极远之地都欢欣鼓舞。此时皇上谦逊的恩泽更加广布，刚健的德行更加谦逊，一句话出口便能使天意人心协调一致，万人呼喊而嵩山回声响应。奇遇难得的盛典，口中无法用言语形容，于是编辑成书，用以昭示后世万代。多么巍峨啊，多么光辉灿烂啊，盛大而美好啊！臣（王奕清）恭逢昌盛的国运，世代承受皇恩。承蒙隆重恩典之初，位列各部门官职，随即承担重任，自身绝无鸡鸭般的微末才能，只略微能辨识"鲁鱼亥豕"式的文字讹误，心思粗疏、资质浅陋，只能心怀惭愧惶恐。承蒙皇恩浩大特意加以庇护，并且恩准将臣的父亲两广总督、现升任兵部尚书【臣】赵弘灿，臣的叔父、总督兼管直隶巡抚事务【臣】赵弘燮，以及臣之垣的姓名一并附列于书后。屡受恩宠光耀，惶恐与感激交织于心。雕版刊刻既已完成，臣反复诵读，仰望瞻仰这灿烂的文章，确实表明了无穷无尽的祥瑞。普天之下都庆祝祈愿皇上的寿数与天同齐，大地间都歌颂感念这遍布大地的深厚恩泽。臣无比欢欣雀跃，忘记自己才能低劣、身份卑微，恭敬地记下几句话附缀于卷末。至于百神显灵的缘由、万福汇聚的缘由、百姓感动的缘由、各项政绩凝聚成就的缘由，这一切都是由我皇上圣明的德行、神妙的功业，与天地相参赞所致，高深难以测量，广大运化无穷无尽。历经十年编成一
民尽戢宁嬉游歌
帝载峒户总添丁【矿厰开设，俗益丰饶，商民俱安分乐业】
夜户不闭
俗易濡
皇化时和，乐嵗丰。萑苻胥敛迹，草木尽从风。结防悬蓬。
户焚香祝
圣躬天长与地久，嵗嵗效呼嵩【殊方感化，道路太平，已成路不拾遗之俗】
钦惟我
皇上膺图出治，久道化成，圣徳神功，与天无极。康熙五
十二年春恭遇
圣诞六旬万夀海防欢腾敷天庆协祝嘏遍乎纮埏梯
航萃于
辇毂熙熙，皥皥履春台，登寿域，覆载以来未之有也。于是前兵部侍郎【臣】宋骏业代臣民吁请，恭绘。
万夀图以传盛事，垂之永久。而【臣】兄户部侍郎【臣】原祁继掌其事【臣】原祁言：「图以象形，史以纪事，故自古有图必有史，特请修」
万夀盛典随奉
俞防选员编辑五十四年十月【臣】奕清复奉
恩命接管
万夀书画局事，今年十一月长至日初集告成，共为书一百二十卷，内附图画二卷，竝校对刋刻，恭呈。
御览【臣】因得拜手稽首飏言于简末。盖闻上古之世，三皇笃生，夀俱万有千嵗。然而世纪荒略，典礼未闻。自唐虞以迄成周，并享祚灵长，然其时祝圣寿者，不过若华封三多之祝，天保九如之颂；而外此未数觏也。汉唐以后，盖无闻焉。惟我
皇上以不世首出之圣人，膺亘古未开之景运，天人协应，福徳兼隆，泽普恩洋，化神治盛，真有图绘之难穷，而颂▯之莫罄者，是故纪
宸藻则焕乎日星，昭于云汉，诏诰协典谟之美，诗歌谐
雅颂之音纪
圣徳则萃万国之欢心，以隆孝养；却九州之吁请，以示防谦。保合太和，敦崇教化。景命所以日隆，茀禄于焉永康也。纪典礼则朝贺有仪，銮卫有制。祭告而百神受福，布诏而八表蒙庥。敬养高年，肆行大酺。矞皇巨丽，典则永垂纪。
恩赉则宗戚之与外藩大僚，而迄庶尹。
貤封锡类，恩覃中外。又复蠲赋，防民开科，惠士劳军旅，则边陲挟纩；省刑罚，则文网▯开。深恩厚泽，殆不胜书。纪庆祝，则会朝陈万国之衣冠，拜舞集千官之剑佩。外而元侯之觐享，逺而望岳之祝厘。神人景从，休征叠应。纪歌颂，则上逮天潢，下沿羣辟。史馆载笔之臣，上国观光之士，以至涂歌巷祝，天▯同声。斯又康衢击壤之世所未闻，而结绳书契以来所仅觏者也【臣】奕清世受
国恩恭逢
盛际幸预纂修之末得观
大典之成虽
帝徳难名，未免挂一漏万之虑，而臣心忭跃，无任绘天颂圣之忱【臣】又伏念天道运行，循环不已，故皇极元会运世之数，歴亿万百千而未有纪极，我
皇上元化浑沦，体天不息。徳皆天之徳也，夀即天之寿也【臣】等仰测乾元，推衍皇极。
译集，累积到成百上千万卷，也无法详尽叙述。这又岂是臣等以管窥天、以蠡测海般浅陋的见识所能歌颂其功德万分之一的呢？
以上是臣恭敬奉旨校订刊刻的说明：《万寿盛典》初集于康熙五十四年春正月开始雕版，到第二年冬十一月校订刊刻完毕。共计二千七百三十五块雕版，五十三万四千四百八十八字，编为一百一十八卷，加上图画二卷，共为一百二十卷，依次进呈。
恭请皇上御览。恭敬地想到我皇盛大的德行集于一身，极致的仁德惠及万物，如同上天的覆盖、大地的承载、日月的照耀。精神通达洞彻，天地造化流行运转，万物达到和谐，五行时序协调有序。正值千载难逢的昌盛时期，共同庆贺六十大寿。圣寿之期，大地呈现祥瑞，上天降下符瑞，万国会聚同庆，八方极远之地都欢欣鼓舞。此时皇上谦逊的恩泽更加广布，刚健的德行更加谦逊，一句话出口便能使天意人心协调一致，万人呼喊而嵩山回声响应。奇遇难得的盛典，口中无法用言语形容，于是编辑成书，用以昭示后世万代。多么巍峨啊，多么光辉灿烂啊，盛大而美好啊！臣恭逢昌盛的国运，世代承受皇恩。承蒙隆重恩典之初，位列各部门官职，随即承担重任，自身绝无鸡鸭般的微末才能，只略微能辨识文字讹误，心思粗疏、资质浅陋，只能心怀惭愧惶恐。承蒙皇恩浩大特意加以庇护，并且恩准将臣的父亲两广总督、现升任兵部尚书【臣】赵弘灿，臣的叔父、
从此每遇十年，编纂一书，殆万万年而未有艾也。夫
右【臣】恭奉
圣防校刋
万夀盛典》初集于康熙五十四年春正月开雕，越明年冬十一月校刋告竣。计二千七百三十五版，五十三万四千四百八十八字，为书一百一十八卷，合画图二卷，为一百二十卷，次第进呈。
御览钦惟我
皇上盛徳在躬，至仁及物。如天之覆，如地之载，如日月之照。精神洞彻，元化流行，万物致和，五辰协叙。正值千载昌期，共庆六旬。
圣夀黄舆告瑞，苍昊降符，万国会同，八纮鼓舞。于时巽恩弥溥。
干徳弥谦，一言出而天人协，万口呼而嵩岳应。奇逢旷典，口不能名，爰辑成书，用昭万世。巍乎焕乎，盛矣美矣【臣】躬逢泰运，世受
隆恩初，列曹司，即膺重任，絶无鸡鹜之长，略辨豖鱼之
悮心麤质陋只抱惭惶乃荷
洪慈曲加覆庇，兼许【臣】父两广总督今陞兵部尚书【臣】赵▯灿【臣】叔总督管直隷巡抚事【臣】赵▯燮，及【臣】之垣姓名竝得附列于后。
宠光叠被，震悚交懐。镂版既成，反覆诵读。仰窥有烂之
文实表无疆之瑞普天庆祝愿
宝算之齐天大地讴歌感
湛恩之匝地【臣】不胜欣忭踊跃，忘其材劣分卑，敬纪数言赘于卷末。若夫百灵之所以効，万福之所以集，羣黎之所以感，庶绩之所以凝，则皆自我。
皇上圣徳神功，参天两地之所致，高深莫量，广运无穷。阅十年而成一集，积至百千万卷，未能殚述。又岂管窥蠡测所能颂▯万一也哉？
万寿盛典初集卷一百二十
译总督兼管直隶巡抚事务【臣】赵弘燮，以及臣之垣的姓名一并附列于书后。
屡受恩宠光耀，惶恐与感激交织于心。雕版刊刻既已完成，臣反复诵读，仰望瞻仰这灿烂的文章，确实表明了无穷无尽的祥瑞，普天之下都庆祝祈愿皇上的寿数与天同齐，大地间都歌颂感念这遍布大地的深厚恩泽。臣无比欢欣雀跃，忘记自己才能低劣、身份卑微，恭敬地记下几句话附缀于卷末。至于百神显灵的缘由、万福汇聚的缘由、百姓感动的缘由、各项政绩凝聚成就的缘由，这一切都是由我皇上圣明的德行、神妙的功业，与天地相参赞所致，高深难以测量，广大运化无穷无尽。历经十年编成一集，累积到成百上千万卷，也无法详尽叙述。这又岂是浅陋的见识所能歌颂其功德万分之一的呢？
《万寿盛典》初集 卷一百二十（终）