万寿盛典初集卷五十二

译大同等处地方副将管总兵官事张自兴。

镇守陕西宁夏等处地方总兵官、左都督、世袭一等精奇尼哈番范时捷。

镇守河南南阳等处地方副将管总兵官事、世袭三等阿达哈哈番杨铸。

镇守福建漳州等处地方总兵官左都督许凤。

镇守云南鹤丽等处地方总兵官郝伟。

三月二十二日己亥,皇上召入觐的大臣,赐宴于畅春园内苑,皇上登楼观看,命诸位王爷传杯敬酒,并赏赐克食、果品、衣帽、靴袜、石砚等物,各有等差,随即谕令众人各自回本任。十八日万寿典礼完成后,入觐的诸位大臣中,山东巡抚蒋陈锡、山西巡抚苏克济、河南巡抚鹿祐先前已经奉旨在二月内回任,其留在京师的,每日侍奉西苑,皇上依次召入御园赏花,赐宴。当时泰运交好,恩泽如雨露普降,亘古少有。这场宴会的隆重、赏赐的丰厚,大略记载在诸位大臣回任后所上的谢恩疏中,谨恭录如下:

镇守西安等处将军、世袭拖沙喇哈番臣席柱谨奏,为恭谢天恩事:窃臣恭逢皇上六十大寿,前来叩祝。伏见天下臣民,全都齐集,从京城直到畅春园,沿途搭建棚厂,诵经齐心,欢庆叩祷,祝愿圣主万寿无疆。这都是皇上浩荡之恩,无微不至,以致四海之内,不约而同地聚集起来颂祝万寿,如此真诚,自古未有。臣到京后,随驾到霸州,蒙赐黄色系带火镰包。回銮之后,又与各省将军一同蒙受特恩,与内大臣等一起奉命进入内苑,恩赐饮食,又命阿哥们授酒。臣受此隆恩,正深感战栗惶恐,又蒙皇上赐衣帽靴袜,以至恭请训旨时,又蒙圣谕:"好好保养身体,以延年益寿,继续出力效劳。"温旨接连颁下,臣怎能承受得起?伏念臣懦弱庸愚,世代蒙受重恩,自幼蒙受皇上教育之恩,渐渐得到提拔任用,直至如今的职位,却毫无一点报效之处,而皇上天高地厚之恩,却有增无减。臣虽然竭尽犬马之力,也不能报答万分之一。臣在回任时,恭设香案,率领全家望阙叩谢皇恩,此外谨具奏闻。

镇守荆州等处将军臣达尔占谨奏,为恭谢天恩事:窃臣欣逢皇上万寿大庆,叩祝来京。普天之下,亿万臣僚军民人等,都同心一致,不约而同地赶来,共同高呼万岁。臣蒙受特殊恩宠,与内大臣等一同入侍内苑,得以仰瞻皇子皇孙,喜出望外,又蒙恩赐饮食,命诸位阿哥赐酒,并赐御用线缨凉帽、袍褂、靴袜、御马火镰包等物。臣的儿子达朗阿更蒙特恩赏给蓝翎。伏念臣是什么人,竟受此重恩?即使粉身碎骨,也不能报答万分之一。臣恭请训旨,蒙皇上命臣好好保养身体,以延年益寿,继续出力效劳。臣跪地聆听之下,岂敢不恭敬遵照圣训竭力报效?臣回任时率领妻子,恭设香案,望阙叩首以谢天恩。再者臣从京城起身,经过直隶、河南二省,直到荆州,见沿途雨水按时降下,麦穗长得饱满,村庄百姓无不欢欣鼓舞。臣所经过的地方,逐处询问,都说今年的麦子比往年长得肥壮,各种粮食都长势茂盛,这是圣主万寿无疆的福泽,普遍施及天下百姓,因此年年丰收。臣亲眼目睹丰

译收的景象,理应一并奏报,为此谨奏以闻。

镇海将军、世袭一等侯又一拖沙喇哈番加六级臣马三奇谨题,为恭谢天恩并报告微臣回汛日期事:窃臣恭逢圣主万寿大庆,蒙恩准许来京叩祝,屡次入觐,见龙颜比天更加康健,屡次聆听圣训,如日光般温暖,已经大大宽慰了微臣数年来仰慕之诚。蒙圣恩浩荡,得以随侍在班列之中,每日饱食珍馐美味,近则在御苑观看放鹰,远则随驾巡幸水围,臣都得以追随銮驾之后,亲眼目睹圣上武功天威的赫赫威严,私心欣喜庆幸,哪里有穷尽?又不因臣是驽钝浅陋之才,而赐予御马厩中的良马及珍贵方物。三月十四日,又蒙格外天恩召入内廷,叩见众多的皇子皇孙,个个都有龙凤之姿、天日般的仪表。十七日圣驾回宫,十八日万寿佳节,凡东西南北各国各地的臣民,老少之人,不辞辛劳跋山涉水而来,共同举杯祝寿,连老幼儿童也都献上祝寿的颂词。臣随班叩首,为祝愿山河而欢欣踊跃,虽然寸心微薄,难以效力,但听闻颂祷之声而欢欣鼓舞,认为自古至今从未有过。圣德深入人心,以致内外一致称颂,远近同心,普天之下,无不尊崇亲近,典礼之隆盛达到如此极致。十九日又得以随侍龙舟遍游内苑,玉兰花高耸入云,仙乐飘扬凌空,真是耳目未曾见闻之事。二十二日又蒙召入西厂,赐克食桌宴,特命众位阿哥不辞天潢贵胄之尊,亲自给微臣斟酒,并赐袍帽靴袜,谕令各自回任。二十三日跪请圣训,只是命微臣遵循成例,安抚地方,又令调养身体,多加饮食,勉励臣继续效力多年。二十六日又召入内苑,赏花观剧。到四月初一日,叩辞回汛,又蒙赐绿端砚一方、珍品二十种。臣不知前世修了什么福分,屡蒙如此天高地厚之恩,得以到此地步。如今在本年四月二十二日,已抵达京口。准副都统周良相委派镶黄旗参领董象鼎、臣标下中军副将杨长春、笔帖式王之腾送来镇海将军银印一颗、令箭十二杆到臣处,臣随即恭设香案,叩首收受完毕。臣只有仰遵圣训,恪守成例以安定地方,保养身体以图继续效力,生生世世、子子孙孙竭尽犬马之力,以报答皇恩于万分之一罢了。为此具疏恭谢,并报告微臣回汛日期,伏乞皇上睿鉴施行,谨具题知。

镇守福州等处地方、兼管绿旗都统将军、世袭一等精奇尼哈番加二级臣祖良璧谨奏,为恭谢天恩事:窃臣极其微贱浅陋,蒙我皇上破格任用,依恋之诚,时常萦绕在心。恭逢圣主六十大寿,请旨陛见,重蒙圣恩允准,得以遂了瞻仰天颜、仰慕圣上的私愿。臣从行在赶去叩见圣安,随行至京,屡蒙赐宴赐食,屡次沾受宫廷美味,又蒙赏赐观赏御园的美景,珍禽异卉,得见平生未曾见过的奇景。又命阿哥授酒,臣跪着饮完,又颁赐线缨凉帽、五爪龙缎袍、靴袜。到臣陛辞起行时,又蒙赐彩漆匣、夔龙池端砚、干哈密瓜、鹿肉、条鱼、

译细鳞鱼、蜜饯果品以及榛子、松子等珍贵物品,臣叩头谢恩,恭敬领受。伏念臣是庸碌无用之才,谬然承担重任,幸而遇上太平盛世,却惭愧没有一点微薄之力可以报效。欣逢万寿昌盛之期,得以随天下臣民一同表达祝寿之诚,瞻仰龙颜已是极大的荣幸,又蒙特殊恩典频频施予,恩泽接连不断,有增无减,真是从来未有的盛遇。臣是什么人,竟能承受这超越本分的宠荣?其中的感激之情,更难以言表回报。只有更加竭尽驽钝之力,不惜粉身碎骨,以报答皇恩之深厚于万分之一罢了。所有感戴的诚意,谨恭疏奏陈谢意,伏乞圣鉴,为此具本谨具奏闻。

兵部右侍郎兼都察院右副都御史、总督河道提督军务加五级臣赵世显谨奏,为恭谢天恩事:钦惟我圣主六十大寿,万寿昌盛之期。臣敬请陛见,承蒙恩准来京,得以瞻仰天颜,随班拜舞,得以遂了犬马恋主之诚,臣不胜欢欣踊跃之至。又屡蒙赐宴赐食,屡次沾受宫廷美味,又命阿哥授酒,并观看御园盛景,巍峨灿烂,真是平生罕见的奇观。更蒙赐线缨凉帽、五爪龙缎袍、靴袜,又赐御砚一方、哈密瓜干、鹿肉条、蜜饯等二十样,臣跪着领受。承此天恩,感激涕零,无地自容,随即恭敬地收藏起来,奉为至宝。伏思臣本是庸愚浅陋之人,极其微贱,仰蒙圣主特别赏识,委以督河的重任,至今已经四年,虽然竭尽心力,却毫无可以报答的功绩,却蒙恩赐御用珍品,迥异寻常,又蒙钦赐冠服,光荣备至。臣是什么人,能得到这些?宠遇不断加深,只有凛然遵守圣训,铭心刻骨,更加勉励自己,尽职尽责,以报答皇恩深厚于万分之一罢了。臣谨疏奏谢恩。再者臣于四月十五日抵达济宁,随即起行返回南方河工。理应一并奏明,伏乞皇上睿鉴施行,为此具本谨具奏闻。

总督四川陕西等处地方军务兼理粮饷、兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣鄂海谨奏,为恭谢天恩事:窃臣孤身一人,承蒙皇上屡次提拔重用。恭逢圣主六十大寿,准臣来京,先在行在恭请圣安,仰蒙温旨,随驾回宫。到万寿圣诞之日,臣得以亲身参与拜舞,又见普天同庆,率土同欢,臣不胜欢欣踊跃之至。又令臣随班列坐,命皇子执杯授酒,又赐给臣克食、蟒缎袍褂等物,又蒙特旨调补为川陕总督。臣恭请圣训,蒙圣上教诲指示,臣跪地聆听圣旨,感激涕零。惟有恪遵圣训,始终尽心,使文武协和,地方安静,爱护养育兵民,以报答天恩于万分之一罢了。为此谨具奏闻。

巡抚直隶等处地方、管辖紫荆宻云等关隘、赞理军务兼理粮饷、都察院右副都御史、世袭一等精奇尼哈番加九级臣赵弘燮谨奏,为恭谢天恩并报告微臣回署日期事:窃臣于二月初七日在芦沟桥跪接圣驾,瞻仰天颜,随即随驾巡幸,蒙皇上每日两次赐克食,又赐御马一匹,并赐御射的兔子一只,以及榛子、松子、蜜饯、山楂等物。以皇宫御马厩的良马颁赐给外臣,以内府珍稀之物赏赐于行在,本已承蒙圣朝的旷世恩典,极尽臣子的宠荣了。臣于二十七日随

译驾到海子,蒙皇上念及直隶事务繁多,命臣暂时回去料理,仍准许臣在皇上万寿之前到京庆贺。臣于三月十一日到达畅春园外,随同诸位大臣班列。伏见天下百姓感戴圣天子深厚的恩泽,纷纷前往阙下叩祝万寿,而直隶九郡的老人瞻仰天颜甚近,蒙受恩泽尤深,扶着拐杖高呼万岁的人动辄数以万计。我皇上加恩施惠,又如同家人父子一般和蔼可亲,街巷之中欢歌起舞,欢呼之声如雷动地,臣民尊亲爱戴的诚心,自古以来未有像今日这样盛大的。臣得以恭逢其盛会,不胜欢欣荣幸。只是臣身受恩惠深重,惭愧没有一点微薄之力可以奉上,以助祝寿之礼,却蒙圣恩浩荡,召入内苑,恩赐御宴,使臣得以瞻仰上林苑的春树,宛如置身瀛洲仙境,饮用美酒如同沾沐玉液。又蒙命阿哥传杯授酒,又将御用龙袍、龙褂、貂帽、靴袜赐给臣穿戴,臣自忖以臣的地位实在难以承受，承受这荣耀的光辉，感到惶恐不安。更蒙恩赐御砚一方,以及松子、榛子、哈密瓜、鹿肉条、蜜饯果子共二十种,捧着大内所赐的墨,更加坚定像磐石一样的心志,饱食御用的珍味,更加立志要像饮冰一样谨慎自持。臣都随即叩头谢恩,恭敬领受完毕。伏念臣不过是庸碌之才,承担重任已有八年,恭逢一人有庆的昌盛时期,欣逢万寿无疆的盛大典礼,得以与老幼百姓一同表达祝颂之情,已属非常的荣宠,又蒙特殊恩典多次施予,恩泽接连不断,更是从来未有过的。臣是什么人,能承受这超出本分的恩宠?从此以后,更难以报答。惟有不惜粉身碎骨,生生世世永远效力犬马之劳,以报答圣恩深厚于万分之一罢了。臣于三月二十六日已经抵达保定,深有感激之情,并报告微臣回署的日期,理应奏谢,为此具本谨具奏闻。

巡抚甘肃宁夏临巩等处地方、赞理军务兼理茶马、都察院右副都御史加二级臣岳拜谨奏,为恭谢天恩事:窃臣是庸愚之辈,蒙受圣恩委以甘肃巡抚的重任,在外任职已久,犬马恋主之情,时刻难忘。幸逢我皇上六十大寿,经臣上疏请求陛见,承蒙俞允准许臣来京。臣即刻起程,于本年二月二十四日在寺垡道旁跪接圣驾,恭请圣安,仰见天颜光彩焕发,不胜欢欣鼓舞。随即随驾行走,屡蒙赐克食,皇上又赐臣亲自射中的兔子一只。三月十八日,臣得以随班叩祝万寿。二十二日在西厂内,蒙皇上亲临赐宴,命阿哥执杯敬酒,又赐貂帽、袍褂、靴袜,荣宠已极,臣跪着领受之下,惶恐不安。四月初二日,又蒙天恩赐彩漆匣、卧边、天鸡池砚一方、细鳞鱼、鹿肉条、折卢鱼、哈密瓜、松子、榛子、蜜饯梨、山楂等果品。皇上洪恩屡次施予,极其优厚,臣是什么人,竟受此格外的恩宠?抚心自问,更增惶恐。于初四日,臣跪着聆听圣训,铭刻在心,恭敬遵行。臣虽然日夜兢兢业业,勉力奉职,也不能报答皇上天

译高地厚之恩于万分之一。又想到宫廷珍贵食物,人世间罕见,臣将其奉献给祖先,捧到兰州,召集文武各官共同品尝御食,以广布皇恩于无穷,理应恭谢天恩,伏乞皇上睿鉴施行,为此具本谨具奏闻。

提督江南等处地方总兵官臣师懿德谨奏,为遵旨前往阙下祝寿,屡蒙特殊恩宠,谨竭尽微薄之诚恳恭谢天恩事:钦惟我皇上以至仁治理天下,以大德祈求年岁丰稔,运用一心于崇尚善道的天理,施予万国以建立中正的教化,实在是美好而无所不包,因此可知福泽未可估量。今春三月,恭逢皇上六十大寿正诞,蒙准来京,得以与在朝诸位大臣一同随班朝贺,得见畅春园直到阙廷万国齐声高呼、祝寿华彩的盛况,又见圣主设立科举、赡养老人,宣布恩诏,使中外臣民无一不受其恩泽,然而圣上仍不自以为圣明,温旨谦逊地说:"从古至今,仅仅听闻仅仅见过如此盛况，臣何其有幸生逢圣人之世?"亲身经历这样的盛大典礼,那种欢欣踊跃之情,实在无法用笔墨记述。又蒙恩赐御宴,饱食御用膳食,由皇子传杯敬酒,这非分之荣受之非常,又蒙召入内苑,观赏花卉,赏赐饮食,楼阁山水更是罕见的景观,又蒙赐给凉帽、龙袍、靴袜,兼及宝砚一函。臣是什么人,能际遇到这样的特殊恩典?又蒙钦奉恩诏,晋升爵位官秩。凡此种种天恩之优厚,永远是臣子所盼望的荣耀。惟有恪遵圣训,奉为珍贵的箴言,早晚遵循,不敢懈怠,以报答圣恩于万分之一罢了。谨缮写奏疏恭谢,伏乞皇上睿鉴施行,为此具本谨具奏闻。

提督浙江等处地方总兵官、左都督加三级降二级留任戴罪图功臣吴郡谨奏,为恭谢天恩并报告微臣回任日期事:窃臣是庸愚之辈,蒙受恩宠最为深厚。今年恭逢皇上六十大寿,臣心中急切地想要高呼万岁,情意殷切地眷恋君主,上疏请求入觐,幸蒙俞允。臣即刻整装上路,于康熙五十二年三月初六日,前往畅春园,恭请圣安。十二日瞻仰天颜,见皇上仁德威武胜过往昔,不胜欢欣鼓舞,又蒙皇上垂问地方海疆是否安静以及询问臣的年岁。十七日接驾,蒙赐寿桃。十八日正当万寿的昌盛时期,值此普天同庆之际,微臣随班拜舞之后,随驾到西厂,又蒙恩赐观看万寿皇会,得见未曾见过的奇观,目睹康衢盛世的欢舞景象,千八百国庄严肃穆,都瞻仰有道明君,圣人以及亿万士民,济济一堂,共同祝愿万年天子,自古以来从未有过像我皇上这样的仁德长寿。二十二日蒙恩赐宴,并得以品尝御用果品珍馐,又命皇子赐酒,这非分之荣达到了极致,又蒙恩赐五爪龙袍以及帽子、靴子、龙袜等物。四月初一日,又蒙皇上赐给臣博古池砚。四月初四日,奉旨与漳州总兵官臣许凤到中堂处商议移镇之事,微臣谨陈述自己的浅见。初六日又蒙赐克食。初七日恭赴澹宁居谢恩,跪着聆听圣训,承蒙温谕谆谆教诲,爱惜商民,体恤兵士

译的艰难,以及巡防事宜,应与文武官员和衷商量斟酌,仰见圣明洞察秋毫,无微不至,而圣上谋略所及,指示得十分周详。臣钦敬凛然领受之下,惶恐不安,感激之情更加深切。至于恭逢恩诏中有准许一子入监读书的条例,因为臣只有一个儿子,所以冒昧奏明,将臣的儿子把总吴兴业改为文职送去监中读书,蒙皇上念及武臣的后代,也让他明白识字懂理,于是恳求得到俞允。臣身受深厚的恩典,报答无从,惟有更加激励臣节,凛遵圣训,实心实力地料理地方事务,以报答皇恩于万分之一罢了。臣于康熙五十二年四月初八日陛辞出京,于五月初七日回到浙江所属嘉兴府地方,谨恭疏奏谢并报告回任日期,伏乞皇上睿鉴施行,为此谨具奏闻。

提督贵州总兵官都督佥事加一级臣张文焕谨奏,为圣德广施,皇恩接连不断,微臣感戴不安、无从图报,谨具疏恭谢天恩事:窃臣生长在西部边陲,是草野微贱之人,承蒙圣恩破格提拔,超越常规提升,特意提拔为侍卫,不过几年间,便转授大同总兵。天高地厚之恩,尚未有一丝一毫的报效,如今又蒙圣恩特别简拔为贵州提督,臣听闻旨意之下,惊心动魄。伏念臣愚昧无知,却委以边疆重任,眷恋君主之情殷切,当即具疏恭请陛见,蒙恩准许臣来京。臣平素心中萦怀却未能得到慰藉的心愿,忽然得以瞻仰天颜,在阶前舞蹈庆贺,已属十分幸运,又蒙皇恩在年节新正之际,准许臣随内大臣侍卫班列,得以进宴侍奉,这非分之荣,更是出乎意料。二月初八日随驾巡幸水围,蒙恩每日两次赐克食,到沙口蒙赐御马以及哈密瓜,到圈头又赐松子、榛子、蜜饯、山楂、图衣、合特食,到李家渠又赐御射的兔子一只,皇恩优厚,愧不敢当,深感不安。到了阳春三月,正值万寿大庆,普天臣民奔赴阙下,祝愿圣上万寿无疆,人多得挤满道路,祝颂之事完成后,甘霖普降,天意人心,上下响应,皇上又惦念远来的臣民,举行养老的典礼,颁赐御宴衣物,又命皇子皇孙执杯,遍行劝酒,真是亘古未闻的盛事。臣得以目睹这旷世的盛典,欣喜庆幸何其之极,又蒙皇恩,三月二十二日赐臣御宴、御酒、熏貂帽、团龙缎、云龙缎挂袍、缎靴、缎袜,二十四日又赐异兽绿端砚一方。

译臣是什么人呢？既已获得骑乘骏马的殊荣，又蒙受沾饮美酒的恩典。既有官服来彰显威仪，又得到端砚作为传世之宝。种种特殊恩赐都超出常格之外，臣即便粉身碎骨，也不足以仰报。

特殊恩典，四月初四日又蒙圣上训示恳切周至，使臣跪听之下，茅塞顿开，更加感激，唯有凛然遵奉圣上的话：「竭尽驽钝之才，激励士卒，安定地方，以期仰报。」（借此仰报皇恩）浩荡深厚之万分之一罢了。臣谨恭敬地上疏奏报。

感谢，伏乞皇上睿鉴施行。为此具本，谨此奏闻。

西安右翼汉军副都统、世袭拖沙喇哈番、加一级臣刘官统谨奏，为恭谢天恩事。恭惟我皇上如尧帝般年岁益加勤勉，如舜帝般德政日益昌盛。恭逢万寿六旬，微臣得以觐见天颜，随同内廷诸位大臣叩拜舞蹈朝贺，承蒙恩赐，臣冒昧冒犯，为母亲陈情，恳请。

蒙皇上御书赐"北堂眉寿"匾额，准许臣回乡省母。恩泽深厚，光荣增添世代。臣恭敬谨慎地捧持（匾额），于四月十七日抵达家乡，恭敬设立香案，臣母率领全家男女望着宫阙叩头谢恩，此外随即恭敬地悬挂在中堂，以彰显天恩。臣母嘱咐臣说：圣恩深重，即便粉身碎骨也难以报答。你应当竭尽全力，不必因母亲年老而挂念。

只是臣才能驽钝低劣，承受此等特殊恩典，唯有鞠躬尽瘁，以图报答皇恩于无穷罢了。臣探亲假期届满，于五月初九日从河南起程，二十四日到达西安任所，按理应当报明，恭谢天恩，谨此具奏。

译**万寿盛典初集卷五十二**

**钦定四库全书**

**万寿盛典初集卷五十三**

**庆祝四【大臣入觐二】**

提督管辖古北口等处地方总兵官都督同知臣马进良谨奏，为恭谢天恩之事：臣以驽钝之才充任畿甸之职，恭逢我皇上六十大寿，前往阙下敬献贺礼，高呼万岁只不过略表犬马爱戴之心，竟蒙恩赐层层叠叠，宠遇超出寻常。臣于本月二十八日返回官署，随即恭设香案，率领全家老幼望阙叩头谢恩。此外臣私下想，臣年事已高，仍蒙皇恩涵盖庇护；如今世道升平，臣却未有丝毫报效。身为提督总兵，儿子又在中军任职，蒙受如此错爱荣宠，常感惭愧尸位素餐。又逢恭祝圣寿，更蒙特殊恩赐官服，穿在身上光彩夺目胜过天孙织锦；珍馐佳肴饱食于口，滋味竟能分享御用食品。又蒙颁赐松子，教臣持守清廉操守；赐予端砚，训示臣勤习文字。臣蒙受如此恩德，无从报答。唯有更加勉励己心，仰答皇上知遇之恩，恭敬谨慎恪守职责。永远颂祝皇上万寿无疆而已。谨备此奏谢恩，以闻。

镇守宣化等处地方副将管总兵官事臣司九经谨奏，为恭谢天恩之事：臣执掌军务，近居京畿附近，钦闻圣驾出行狩猎，不敢自图安逸。于二月二十三日，在北格驿迎接圣驾，蒙皇上和颜垂顾，温言询问，命臣拉弓，臣遂得以随驾扈从，又蒙赐郊外猎获的野兔作为食物，臣跪地领受，恭敬接受完毕。于南海子恭请入朝庆贺圣诞，承蒙恩准，臣得以与在朝诸臣一同随班叩祝、拜舞行礼，仰见我皇上温和恭谨、雍容庄穆，庄重敬慎、慈祥善良。寿域自天而开，百官列班，共同颂扬皇上有道。欢呼声从地而起，老少百姓齐声欢呼皇上万寿无疆，景星庆云同放光辉，文明祥瑞，麒麟凤凰共同昭示德化之征验，盛世的风光、太平的富贵，实在是自古未有、千秋罕见之事。又蒙特殊恩泽，于三月二十二日赐臣等筵宴，臣因脚踝忽然疼痛，未能亲自陪侍宴席，蒙格外恩旨颁赐御宴至臣寓所。臣望阙叩谢之后，端坐先尝，饱食御膳，香气满口，齿颊留香，玉液沁人肌肤，不觉足疾顿时痊愈。臣暗自思忖，臣是何人竟能受此宠眷，不胜感激，不知如何报答，唯有拜祝我皇上身体如天之刚健，寿命如地之厚德，愿姬周八百年的历数加倍延长。愿皇上如同万世师表，皇图永固而已。臣于四月初三日抵达官署，谨恭敬备疏奏谢，伏乞皇上明察施行。

镇守直隶天津等处地方总兵官都督佥事臣杜呈泗谨奏，为恭谢天恩之事：臣前往阙廷叩祝皇上六旬大庆，二十二日蒙恩赐筵宴，特命阿哥及众大臣分别为臣等敬酒，宴毕又赐臣线结圆顶海龙帽、双龙捧寿袍、挂金织龙袜、缎靴。臣叩头领受谢恩。二十三日陛辞时，蒙和颜垂问；二十四日又蒙颁赐