万夀盛典初集卷四十五

译也是想让后人翻阅此图时，如同登上春台，如同游览乐土，既庆幸自己生于圣人的时代，作为圣人的子民，又能亲眼见到圣朝的宏大典章制度，以及圣世风调雨顺、五谷丰登、祥瑞感应的景象，如此清清楚楚可以考证，历历分明可以指陈。而我皇上勤政爱民的心意，也大概可以借此稍微流传其万分之一，这也就是《击壤图》所遗留的用意罢了。

经筵讲官、户部左侍郎加一级臣王原祁恭敬记述

**万寿盛典初集卷四十四**

**钦定四库全书**

**万寿盛典初集卷四十五**

**庆祝二【图记三】**

直隶顺天府、保定府、永平府、河间府、真定府、顺德府、广平府、大名府、宣化府的臣民表文。恭敬地说：

皇上的德泽广被四方，助百姓登上太平之境；圣上的国运正当昌盛，统领八方而开辟长寿之域。治国之道完备于太平正直，永享太平盛世；教化施行于讴歌叙述，修明和谐，诞辰蒙受福禄，四海之内的尊崇亲近，京畿之地尤为殷切。欢欣鼓舞之情愈加浓厚，祥瑞充满宫廷，喜庆流布街巷。恭敬想到：

皇帝陛下，继承并彰显先业，兼具圣明与神武，秉持聪慧睿智的资质，彰显肃穆和睦的风范，追溯渊源于孔门洙泗，一脉相传；继承道统于唐尧虞舜，遥接中天正统。经筵频繁开讲，探究历代圣贤的精微言论；讲席时常临幸，阐发六经的深奥旨意，奇文异彩焕发于宫廷典籍之间。御笔挥洒淋漓，与宫商雅乐相配；圣上文章光彩璀璨，仁心仁闻并著于世；乐利之风盛行，善养善教兼修并举。政令平和有效，蠲免赋税、赈济借贷以纾解民力，抚恤那些贫苦人家；大力体恤民情以考察官吏，谨慎处理各类狱讼。发放神仓的白米，使天下百姓都能温饱；拨发内府的白银，使四海乡里都蒙受恩泽。平定江津淮河一带的水患，关切黄河南北的堤防。圣上武功昭著，使沙漠中的烽烟永远止息；天威震慑四方，使边远地区的战鼓不再惊扰。各方进贡野雉珍宝，四方美玉汇聚一堂，远渡重洋、翻山越岭前来朝贡的，玉帛之礼相同。上天的祥瑞接连出现，太阳重现光辉、云彩呈现五色，大地的灵气也相应显现，禾谷双穗、麦子两岐。凤凰起舞、麒麟出游，可见太和之气洋溢；黄河清、四海平，可知皇恩泽被，普天之下，无不受到滋润，各项政务没有耽误，太平之治有所依赖。岁次已位，正是巽风申命的时节；月值辰位，正逢龙德亨通的时机。历经五十二年的日夜操劳，圣体依然康健强壮，汇集一千八百个邦国的车轨文字。皇图悠远，圣人统治天下至今已满一个甲子。祝寿祥瑞凝聚，从此春秋更加长久。花明柳媚，紫气萦绕京城六街；燕语莺鸣，和煦春光散布千家万户。石髓与琼浆一同进献，蟠桃与仙枣同时陈列。臣等学识浅薄，谨守一经，世代居住京畿三辅之地，最先蒙受……

大君的教化恩惠格外深厚，靠近天子的光辉，唯恐追随不及。恭敬地仰望九重宫阙的祥瑞福祉，如向日葵般倾心向往，效法上天刚健运行，如同农夫耕田、牧童放牧一般勤勉不懈，众口齐声高呼万岁，白发老者与黄口小儿齐声颂祝。恭敬祈愿：

刚健运行不息，日日精进无疆，广施百姓万物同沾的恩泽，推行天下一统的教化，与《洪范》所言的各种征兆相应和：或雨、或晴、或寒、或暖，调和四季以迎和气，赓续《诗经》所颂的美好福祉。我们的黍稷粮食，我们的粮仓储备，屡获丰收而积聚福祉。愿如天长地久，亿万年的国运永远绵延；如日升月恒，千百年的江山永远稳固。

工部右侍郎臣刘谦，都察院左副都御史臣王企埥、臣崔征璧，通政使司通政使臣郝惟谔，太常寺卿臣李敏启，太仆寺卿臣周道新，通政使司左通政臣郝林、右通政臣王景曾，大理寺少卿臣邵观，翰林院侍读学士臣熊苇，日讲官起居注、翰林院侍讲学士臣励廷仪，翰林院提督四译馆、太常寺少卿臣陆经远，左春坊左赞善兼翰林院检讨臣薄有德，翰林院编修臣宫鸿历，翰林院检讨臣高维新，翰林院庶吉士臣朱一凤、臣朱纶、臣何国宗、臣薄海、臣舒大成、臣李如璐、臣戈懋伦，兵科掌印给事中臣常绅，刑科给事中臣郭徽祚，掌江南道事监察御史臣樊绍祚，掌浙江道事监察御史臣陶彝，吏部文选清吏司员外郎臣董哲，户部河南清吏司郎中臣王克贞，浙江清吏司员外郎臣李舜卿，山西清吏司员外郎臣曹鑛，贵州清吏司员外郎臣江景瑞，广东清吏司主事臣蒋书升，云南清吏司主事臣黄叔璥，礼部主客清吏司郎中臣黄叔琬，兵部武选清吏司郎中臣许康锡，职方清吏司主事臣李其旋，刑部湖广清吏司郎中臣郝之英，广东清吏司郎中臣胡范，山东清吏司郎中臣刘承启，山东清吏司员外郎臣刘冲，山东清吏司主事臣阎纯玺，山西清吏司主事臣张振嗣，工部虞衡清吏司制造库郎中臣魏嗣多，屯田清吏司郎中臣杨国琳，营缮清吏司员外郎臣李士瑜，虞衡清吏司员外郎臣蒋仁锡，虞衡清吏司主事臣马璵，大理寺左评事臣吕应声、右评事臣张光镛，中书科中书舍人臣曹广宪，行人司司副臣张光鏻，行人臣阮士奇、臣褚泰、臣李屺尊，内阁中书舍人臣多时珍、臣胡忠本、臣韩暎、臣何继曾、臣成说、臣王允晋、臣赵霖，国子监助教臣赵续美等恭敬进献。

**算法满汉効力人员榜文**

恭敬地说：皇帝的德业崇高，四海仰望太平的盛世景象；皇上的仁恩广博，万国心怀天覆地载的宏大恩德。国运绵延无疆，坚贞恒久

译、效忠归顺，庆贺宏图永固，福禄同沾，喜悦洋溢天下，欢腾遍及四海。恭敬想到：

皇帝陛下，政令顺应四时，治道契合天地人三才，为万物之首而使天下安宁，为万邦表率而使万方遵循。继承历代帝王的治国之道，功业远接唐尧虞舜；阐发历代圣贤的心传，理学直追孔门洙泗。聪明源自天赋，孝友出于本性。谋略教诲远播四方，劝勉忠诚、教化孝道。诏令普遍颁布，褒扬德行、崇尚儒学，更加重视农事，时时探求民间疾苦，实行"用一缓二"的宽政，长久彰显宽宥百姓的仁德；"耕九余三"的储备，屡屡欣见丰年的喜庆。历经五十多年的太平盛治，已经超越七十二代帝王的成就。如今时值三春，节令正逢万寿佳期，东皇司春，吹拂大地阳和之气；南极星辉映耀，遥照天边的美好景象，黄发老者、白头翁妪都拱手祝祷有道圣人，北塞南云，车马竞相奔驰，齐声颂扬太平天子。凡是有血有肉之人，无不尊崇亲近。臣等草野微生，才疏学浅，欣逢难得的盛典，有幸沐浴皇恩，聆听蓬瀛仙境般的恩泽，见识澹泊安宁、上苑春花般的圣德，圣上洞察秋毫，臣等自顾何德何能，能够逢此盛世，心中感念铭刻肺腑，难以尽述葵藿向阳般的忠忱，唯愿祝祷天长地久，聊尽微薄之力以报答皇恩，愿佛法普照如轮，尧天与佛日同辉；愿佛经宏文远播，舜乐与梵音齐奏；纯厚的福祉不求自来，神明有感必定相通。恭敬祈愿：

万福同来，百禄承受。愿皇上如金匮宝算般长寿愈加稳固，与日月一同升恒；愿国运宏图更加悠长，与天地一同长久。如此则百姓安居、物产丰饶，常享太平安宁之福；四海清平，天赐的福泽将永远降临。

算法效力臣董泰、臣博尔和、臣穆世泰、臣穆成格、臣余抡、臣潘蕴洪、臣沈承烈、臣朱崧、臣冯壡、臣叶长扬、臣王羾、臣徐觉民、臣王元正、臣陈世明等恭敬祝贺。

江南省苏州府吴县、长洲县、昆山县、常熟县、吴江县、嘉定县、太仓州、崇明县的臣民表文：

恭敬地说：皇图日益兴盛，四方百姓蒙受天覆地载的恩德；圣寿与天同齐，亿万年绵延兴盛的福祉。天地造化如洪炉铸物，太和之气保合无边无际；恩泽如金镜凝聚祥瑞，纯厚的福祉绵延不绝；紫气弥漫于皇宫，祥云环绕于枢要之地。京城歌声四起，天下同庆太平。恭敬想到：

皇帝陛下，治道契合乾元之道，教化恒久不衰，心系天下六合，每每谘询而不敢有片刻懈怠；亲理万般政务，独自勤劳而从不安逸，日新又新、德业丰盈，超群拔萃于至神至圣之中；废寝忘食、宵衣旰食，在天下已治已安之后仍加意用心。阐发心传作为治国之法，不仅仅是尧见于羹、舜见于墙那样的用心；开创并守成基业，实际上超越了文王谟略的显著、武王功业的丕承，凡是声威教化广布之处，都得力于圣上日日精进的德行，竭诚祭祀天地郊坛；天恩加倍施予，虔诚祭告宗庙以彰明大礼；神明护佑默助太平，孝顺侍奉母后使其欢颜笑语，宫廷之内和睦欢乐传扬；友爱兄弟，极尽和乐之礼。皇家骨肉尽享天伦之欢，确实立下人伦的极致典范。广施文教德化，车同轨、书同文，成就大一统的规模；平定安邦的武功，韬略开启前所未有的天机。运用神明的睿智谋略，久已剪除炎荒之地的凶顽势力，统率威武的军队，使边塞的祸乱迅速消除；海疆边

译陲清除了强暴之徒，苗疆百姓也革除了愚顽之习。大力开拓疆域版图，打通自古以来未曾通达的地方，使远方之人相偕归顺，连从来未曾臣服的地区也纷纷来朝。加上治理河道工程屡次得到圣上关注，圣上的谋略指授使治水大功得以告成，皇帝亲临巡视使德泽永远垂布清平安宁。疏浚河源、修整堤岸，比大禹治水还要辛劳；亲耕籍田、劝课农桑，比汉文帝还要恳切。国库粮仓、内府库银，已经蠲免了亿万钱粮。酷暑严寒之时，仍然忧心操劳，逢五十年的昌盛国运，使春天般的温暖遍及各地，特别恩赐十五省全免赋税，使瑞日普照天下，确实是广施恩惠、普济众生。

厚德载物以滋养万民，盛大典礼延请高年老者，皇恩浩荡宽宥天下，教化遍及祥和的刑法，追溯这广施的恩泽，非户部度支所能全部记载。颂扬皇上好生之大德，实与天地化育万物的功德相合，这样的盛况自古未曾听闻，如今独一无二。表彰崇尚儒学，在孔庙陈设祭祀礼器，尊崇真儒，在考亭祠堂配享祭祀。亲临经筵，亲自宣讲精微旨意，直接契合天心；驾临讲席，亲近儒臣，深入探究道统精蕴。皇纲总归于圣心独断，大智慧必定体察浅近之言。文臣武将交相严明考核，奏报选任的程序，必定亲自审慎；百官与六卿一同简选，心腹股肱之寄托，以礼相待、以诚相待，不拘一格选拔人才，更加繁盛金马玉堂（翰林院）的盛事，又开设科举选拔士人，增加春闱秋榜的荣耀。趁着政务偶有空闲，就专心研究典籍图书。制定官箴以示警诫，义理阐明六项考核的严明；制定士人训诫以垂范后世，功效等同于五经的宏大。

圣上文章广布，字字句句都是帝王的经典法度；御笔文墨传布，篇篇皆成珍贵典籍，包罗诸子百家、诗词书画，都能追本溯源；测量山川地理，以及记述节令花木，也都能明察秋毫、详尽无遗。祥瑞符命光辉灿烂，彰显文明气象；御膳崇尚朴素，以示节俭之德。深宫之中珍惜福分，使福祉遍施于亿万百姓；清晨澄心自省，使心念周遍于四海之内。上天运行永远刚健，皇上自然致力于康健安宁，福寿双全，国运昌盛，愈发达到丰亨豫大的美好境界。这般美好德政难以尽述赞颂，如此巍峨浩荡的功业难以用言语形容。

如今岁在昭阳（癸年），律吕正当姑洗（三月），恭逢六旬圣诞，共同举杯祝寿。斗柄指向卯位，美好的时光正好展开，天恩愈发深厚；岁星运转一周甲，玉衡星辰转动，帝王的福祉方兴未艾。追溯这悠远的国运，正当以至诚不息之道，从六十岁到百千万亿年，循环无穷；推及至诚不息的精神，由日积月累而趋于博厚，进而达到高明悠久、没有止境的境界。遥想街头巷尾歌颂祝福的岁月，正逢癸巳年，欣喜风调雨顺、时世和乐，恰如唐尧盛世。正值五十二年来物阜民丰，与百姓同登春台盛世，而一千八百个邦国远渡重洋、翻越高山，在皇宫前敬献一片赤诚之心。远近百姓户户欢腾，大地上经幢彩灯遍布，光彩照亮长天，百姓爱戴之情真挚，万众颂扬之声如一。承蒙皇上谆谆告诫，不要铺张奢华，务必使百姓物阜民安。至德谦逊光明已经到了极致，太平祥和之世仍盼望年年丰收、时世安泰。跪听圣谕之下，感激颂扬之情愈加深切，都祈愿圣主长生，如天地一般无穷无尽；永远使我辈百姓安居乐业，蒙受雨露恩泽而无边无际。万岁同声高呼，如同听闻春雷之声；九

译霄之上共同瞻仰，如同游历在教化昌明的盛世之中。

臣等身处吴地，才能平庸，僻居海隅，身沐日月光辉，长久蒙受盛世光华；头戴星辰，欣然仰望帝星运行的轨迹。往昔曾蒙皇帝车驾驻跸，恩泽格外深厚地泽被吴中一带；皇帝御笔挥毫，圣上文采遍题于虎丘。何其有幸，弹丸之地竟蒙受如海一般浩大的恩泽，即便倾尽震泽之水酿酒，也难以表达敬献寿酒的心愿；即便用尽灵岩山的石头制砚，也难以写尽献寿的文章。于是携同乡里父老，聚集在通衢大道，也带上孩童穿上节日盛装，齐声颂祷，欢声笑语响彻山野村庄，人们载歌载舞，映衬着柳绿花明的美景，一同尽情欢乐，正逢盛世的美好聚会，欣喜地迎来太平安乐的美好风气。恭敬祈愿：

皇上福寿绵长、吉祥安康，恩泽众多而广被四方，与天同寿而不老，即便三皇的寿数也不足以与之相比；与万物一同长春，四海疆域的版图愈加广阔，禾苗延续着长寿的谷粒，年年获得丰收，玉液流淌着增寿的琼浆，世代成就仁德长寿。那么便是街头巷尾歌舞升平，年年都应当申贺庆祝，何必拘泥于十年一次的庆典？天长地久，自当永永远远共享欢乐，又岂止歌颂万年而已呢！

经筵讲官、文渊阁大学士兼礼部尚书臣王掞，吏部尚书臣吴一蜚；经筵讲官、户部左侍郎臣王原祁，兵部右侍郎臣宋骏业，巡抚山东等处地方都察院右副都御史臣蒋陈锡，詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士臣王奕清，日讲官起居注、翰林院侍讲学士、提督顺天学政臣陈璋，日讲官起居注、翰林院侍讲臣蒋廷锡，日讲官起居注、左春坊左谕德兼翰林院修撰臣吴廷桢，太仆寺少卿臣严虞惇，翰林院提督四译馆、太常寺少卿臣陆经远，翰林院修撰臣王世琛，翰林院编修臣吴士玉、臣王謩、臣惠士奇、臣蒋涟、臣徐葆光，翰林院检讨臣张大受，翰林院庶吉士臣汪份、臣王时宪、臣陶贞一、臣冯汝轼、臣鲍开、臣顾嗣立、臣郭孙顺、臣陈王谟、臣王遵扆、臣王畮，翰林院五经博士臣言德坚，巡视东城、湖广道监察御史臣徐树庸，吏部验封清吏司员外郎臣叶宏绶，户部山西清吏司郎中臣王世绳，户部浙江清吏司郎中臣王奕鸿，户部湖广清吏司员外郎臣赵成穮，兵部武选清吏司员外郎臣陶昱，刑部山西清吏司郎中臣宋周臣，刑部广西清吏司郎中、现升任广东肇庆府知府臣宋志益，刑部湖广清吏司主事臣徐涵，内阁掌典籍事中书舍人、现改任河南南阳府同知臣朱文龙，行人司行人臣钱某，宛平县知县臣李采，中城兵马司指挥臣马吉臣，南城兵马司指挥臣张绪，候补左春坊左中允臣汪士鋐，候补主事臣程国珍，候补光禄寺典簿臣毛世稭，候选员外郎臣席瑗，候选主事臣王玮，候选行人司司正臣陆燮，分守直隶口北道、山西布政使司参议臣徐炯，分守河南开归河三府管理驿盐粮道按察使司佥事臣张孟球，分守湖广武昌道布政使司参议臣金祖诚，分巡湖广下荆南道按察使司佥事臣金秉抡，直隶河间府知府臣宋师曾，湖广岳州府知府臣顾用霖，浙江温州府知府臣陶范，云南楚雄府知府臣张嘉颖，直隶真定府同知臣程侯本，山东兖州府同知臣宋基业，山西太原府同知臣赵友夔，湖广辰州府同知臣顾燇，云南云南府同知臣何煜，直隶广平府通判臣朱维均，陕西凤翔府通判臣张宗日，四川夔州府通判臣许炳，新授广东惠州府通判臣徐慎，新授广东韶州府通判臣张安国，广西太平府通判臣宋建业，云南永昌府通判臣韦士宏，云南琅井提举司提举臣沈鼐，贵州大定州知州臣张介眉，云南云州知州臣马澂，云南大理府宾川州知州臣周钺，顺……（原文至此中断）

译天府武清县知县臣王原博，直隶保定府博野县知县臣费洪学，新授直隶顺德府钜鹿县知县臣秦培，山东济南府邹平县知县臣沈从隆，山西太原府祁县知县臣姚馪，山西平阳府太平县知县臣顾钦，山西平阳府万泉县知县臣戴治，河南开封府西华县知县臣归鸿，河南彰德府安阳县知县臣徐树敏，河南卫辉府淇县知县臣王珩，河南河南府新安县知县臣钱汝駜，河南河南府渑池县知县臣金奇玉，浙江温州府平阳县知县臣王元位，浙江温州府乐清县知县臣周鼎，江西广信府兴安县知县臣陆彪，江西赣州府兴国县知县臣张尚瑗，湖广武昌府崇阳县知县臣高位，湖广襄阳府宜城县知县臣叶文昌，陕西西安府醴泉县知县臣汪俊，陕西平凉府崇信县知县臣董永朝，陕西巩昌府秦安县知县臣魏士升，四川成都府新繁县知县臣王礼，四川成都府德阳县知县臣吴双，四川夔州府巫山县知县臣章镜承，广东高州府东安县知县臣张沆，广东琼州府琼山县知县臣孙起范，新授广东肇庆府广宁县知县臣郑韵，广西柳州府上林县知县臣钱晋珏，新调任陕西平凉府通判臣汤万烺，候补知县臣史凤霄，候选知县臣徐志培、臣陆宸镕，侍卫臣汪萧，贵州贵阳府城守营游击臣宋振业等恭

译进呈

《万寿盛典初集》卷四十五

（史部，政书类，仪制之属，《万寿盛典初集》）

钦定四库全书

《万寿盛典初集》卷四十六

庆祝二【图记四】

江南省江宁府、松江府、常州府、镇江府、淮安府、扬州府、徐州、安庆府、徽州府、宁国府、池州府、太平府、庐州府、凤阳府、滁州、和州、广德州所属官员百姓的贺表

臣等俯伏想到：

皇上的寿命与天齐等，与日月星辰一同长久；

皇上的恩泽遍布大地，与万物一同焕发春意。

时运正当六甲循环的正中，虹光流照华渚；

时值五阳最盛之际，长星贯穿瑶枢，迎来无边的福祉，效法天道运行不息。亿万年来日新月盛，与轩辕图、唐尧镜相合而更加光华。千百个邦国航海登山，前来朝觐凤阙鸾墀，跪拜起舞。普天同庆，四海欢腾。臣等恭敬地想到：

皇帝陛下

经纶天地万象，

统纪天地人三才。

聪明睿智，君临天下，将雨露风雷般的至高教化施于四方；

文武兼备、圣明神武，率先具备礼乐刑政的宏大规范。

福禄同享，四海之内共登仁寿；

声威大振，天地之间长颂太平。

发放粮食赈济、蠲免赋税、减省刑罚、大赦天下，一定要使万事万物各得其所，方才心安。巡视河道、咨询五岳、看重治道、崇尚儒学，只要觉得事事合宜，便可以垂范后世。五十

年来的

深仁厚泽普遍浸润天下四方，一代人

所受的圣德神功，远远超越前代盛世，太和之气流布融洽，吉祥的征兆接连而至，正当三月十八日

这个美好的时辰，恰逢

万寿六十大庆的圣节。庆云化作华盖，瑞草长满台阶，天降甘露凝结如酒，地涌清泉流淌如醴，球图宝鼎上呈现祥瑞的图文，太平年间银瓮丹甑上也现出吉字。

万岁！上天不吝惜它的常道，大地不吝惜它的宝藏，人心不吝惜它的真情。到处都布满吉祥之气：士人在朝堂上歌颂，农夫在田野间歌颂，商人在市集上歌颂。年年欢喜之情增添，禄位、名声、寿命一并隆盛。

圣人一定能得到年高德劭之人的辅佐，繁盛昌隆之声交相传颂；君子安乐相聚，臣等世代承受簪缨之荣，亲身承受皇恩。

皇上的车驾屡次莅临南方，恩泽遍施江畔的草木。

皇上深居紫禁城，北极星拱卫，众星环绕天际。臣等只是承食皇恩、沐浴太平，一同蒙受教化养育之恩。始终顶戴皇恩之高、脚踏皇恩之厚，却无以图报，唯有丝毫尘埃之力。谨以十四郡的一片赤诚，祝愿延续

皇上的国运，愿合亿万百姓的寿数一同增添

皇上的年寿。华封人祝寿之词，岂止三种美好的祝愿？海屋添筹将至，臣等百般献上微薄之礼，如野人献曝一般惭愧，并非瑶岛的珍奇之物。百兽起舞、凤凰来仪，恍如听闻天上的钧天广乐。青阳丽日，吐露出锦绣山川的光辉；紫气弥漫天际，接连蓬莱仙阁。明珠常在，如同不夜之城，灯烛九枝旋转；芳草常青，如同长春之地，繁花四面绽放。欢声如雷动，祥云瑞霭如蒸腾。臣等俯伏祈愿：

五行齐备，三光同登；

上参于天，下配于地；

圣朝的河山永远稳固，千秋万代欣然共见昌盛之期；

皇家的日月方兴未艾，十年之内屡逢盛典，铭刻于金石之上，极尽礼乐文章的美好隆盛，配以笙镛之乐，宣扬郊庙祭祀中神人共悦之情。玉函芝检，远远超越嵩山、泰山；封禅告成，光耀天上的星云；普照六合，广布无边的庆典，使有道之世万年长存。

都察院左都御史臣赵申乔，经筵讲官吏部左侍郎兼翰林院学士臣王顼龄，工部左侍郎臣阮尔询，日讲官起居注司经局洗马掌局事兼翰林院修撰臣张廷玉，日讲官起居注翰林院修撰臣赵熊诏，翰林院修撰臣王云锦，翰林院编修臣沈宗敬、臣丛澍、臣廖赓谟、臣蔡学洙、臣邹奕凤、臣嵇曾筠、臣杨开沅、臣庄令舆、臣缪沅、臣储在文、臣徐斌、臣须洲、臣张起麟、臣徐用锡、臣孙时宜、臣秦道然、臣方觐，翰林院检讨臣刘师恕、臣陈均、臣张照、臣黄钺、臣黄赵音，翰林院庶吉士臣卜俊民、臣曹鸣、臣刘于义、臣潘允敏、臣王图炳、臣杨士徽、臣秦靖然、臣杜诏、臣杨祖楫、臣何应鳌、臣王澍、臣狄贻孙、臣程梦星、臣周金简、臣王时鸿、臣董胡宏、臣杨湝、臣夏慎枢、臣徐依、臣汤大辂，原任翰林院待诏、今补授臣曹曰瑛，山东道监察御史臣施云翔，贵州道监察御史臣吴蔚起，户部福建清吏司郎中臣郑朂，四川清吏司郎中臣闵本贞，云南清吏司郎中臣阮应商，江西清吏司员外郎臣任奕防，江西清吏司主事臣汤震，广西清吏司主事臣朱廷宁，礼部祠祭清吏司员外郎臣杨汝谷，刑部浙江清吏司郎中臣汪升英，福建清吏司郎中臣宫梦熊，江西清吏司主事臣胡岳龄，广东清吏司主事臣张景