万夀盛典初集卷七十九

译荚叶初次应和日光，五弦舜帝古琴久已歌咏和风，共同欢庆。

垂衣拱手而治的太平盛世，代代紫气氤氲缭绕，充满碧空。

（其一）

武功文德冠绝历代先贤盛世，

乾元刚健先天而不违逆天道，永固江山与

寿域一同齐平，无私如日月普照春晖。

群臣舞蹈于台阶之前，不待三旬时日便已成礼，

恩泽沛然如同万条支流汇归大海，从此千秋岁月都逢

圣节，衢巷歌舞欢腾，颂扬巍巍功德。

（其二）

远方文身黑齿的异族纷纷趋赴

文陛，异服者与鸡翘仪仗一同跪拜

紫宸宫殿，四海之内齐声称颂

万寿之日，九州合为一家，同享春光。璇玑天穹之上乐声奏响，钧天古乐回响，玉检般的典册记载声名远播。

华岳之神愿意斟酌瑶池的寿酒供奉，仰瞻

帝座旁的钩陈星宿。

（其三）

天门荡荡，排开

阊阖宫门；翠盖红轮的车驾，朱红凤旗迎风飘扬。

玉殿之中瑞生三秀灵芝的仙草，杏花春色映上万年长青的枝头。无边无际的大化契合神明。

契合四海臣民的心意，

微贱的睿思，幸逢欢庆之日，自身也随百兽一同起舞。

（丹墀·其四）

万寿诗【七言律四首】

翰林院编修臣 伊太

中天国运昌隆无边无际，甲子循环刚满一周，

宝历国运绵长，万国跋山涉水趋赴殿陛朝拜，千官庄重拜舞、整肃冠裳，冰雪般的桃子、雪一样的莲藕来自蓬莱仙岛，仙乐如云璈般齐聚建章宫，处处都欢欣鼓舞，齐声献颂，恭逢

圣节正值春阳和煦之时。

（其一）

北斗星柄高悬，恰逢辰位；三月和风吹拂，万物气象一新。百姓遍受恩德，归附于

皇极的教化。四方乡野都歌颂

圣人的恩泽，多年沾濡化雨，蠲免赋税遍及各地，沐浴

皇恩，共同欢庆，历数与天同久，仙杏与乔松，万树都迎来春天。

（其二）

百花争相绽放，柳色含烟，紫雾祥云笼罩

御筵之上，

仁寿的科榜开启，文治昌盛，人才济济，享年高寿，

圣恩广布

聪明睿智超越千古；日月山河，同祝万年长寿。鼓舞欢腾，怡然安乐，春昼漫长。

（其三）

紫殿中欢腾鼓舞，震动八方。当年电光缭绕，祥云生起。中天之上日光明丽，

南极寿星光辉纯净，

玉座之上春光明媚温暖，九重天充满祥和气象，时和年丰、天下安乐，五谷丰登，微臣何等有幸，

蒙受

皇恩得以侍立朝班，连缀纪年颂扬圣德之声。

（其四）

万寿诗【七言律六首】

翰林院编修臣 林之濬

金阙葱翠，拂晓气象美好，

太和天子的仪仗，正当上朝之时排列，光辉照耀北极，联合南极星辰，与中阶下阶相符相应。这正是伏羲轩辕以来昌隆国运，共同聆听

韶乐濩乐雅正的乐音相谐。荷囊簪笔的侍臣，年年侍奉皇恩，长久沐浴

（恩波未有涯·其一）

日光明丽，

端门四周缭绕紫烟，山呼万岁之声响彻玉阶之下。往昔的儒者宗仰洙泗孔孟之学，圣道贯通心性，通晓图书典籍，德行契合天道。历代州郡县邑犹有万里之遥，汉唐宋以来更历经千年，欣逢

圣节，桐花绽放，共同捧上美酒进献于

御筵。

（其二）

和煦的春风轻拂

玉阶之下，

特殊的恩泽普降四方，共同沐浴春光。众人齐望云汉，如同瞻望天上文章。又追溯虹光初现之时，圣人诞生之初。

承受天命，历经三朝绵延正朔，手执玉圭朝见的万国，齐聚车书同轨、欢庆承平。

衮龙彩服首先称颂

寿诞，

凤辇朝会归来，喜庆有余。

（其三）

光华文教焕发

皇上的宏图，

神武谋略尤其推崇远大，

銮驾三度亲临，清扫朔漠边患；楼船六月南下，攻取澎湖。教化远播海外，诗书典籍兴盛。

德泽普及天下，百姓安居乐业，多年来又频频蠲免正赋。

（其四）

恩泽沾溉九州，人人尽情欢呼。

非雾非烟的祥瑞气息升腾，

畅春园夹道望去，层层花丛掩映的佛寺梵呗声声，千年祝愿延续

帷幔，笙歌之声传遍万国的灯火。

皇上的德行如天赐好生，与寿同齐，

皇上的仁德历世不衰，岁岁常常丰收，耕田凿井，康庄大道上老人扶杖而行，欣然瞻望晨曦初升。

（其五）

太平盛世，海内共同

译歌颂讴歌，

尊号屡屡坚辞，德行更加谦优，声名深入

帝王之心，通达万象，甲子一周循环，

圣寿历经千秋，炉烟终日缭绕，双龙阙前花气正浓，五凤楼阁百官承受

恩泽同来朝拜庆贺，国运无边无际，宝历稳固如金瓯一般。

（其六）

万寿无疆赋【有序】

翰林院编修臣 嵇曾筠

皇上御历五十二年，

祥瑞的日光敷布华彩，

光轮焕发异彩，

刚柔调和有序，百神在清宁之中效顺，

恪守肃穆随时应变，万象在天地之间日益昌盛，祥瑞之风播散暖意，桃花绽放千岁难逢的美艳，美好的景象昭示和顺，蓂荚在旬日之间舞动新叶，幸逢阳春三月，恭逢

圣寿六十大庆，

紫微星在清晨朗照南极星，因而生辉华盖之光，

夜晚的天色澄澈，正值东皇初临而愈发光耀；四方开启这昌隆的国运，庆典正当

一人身上，日月二曜，自此再次居中，寿数居五福之首，祥云缭绕不散，不离鳷鹊之宫，瑞霭霏微，常伴蓬莱之馆，应龙栖息于池畔，丹凤仪态优雅立于朝廷，灵芝生长于房中，醴泉涌出于台阶之下，效仿九如之祝，远近无不响应，共称

万寿的酒杯，广阔无边，臣以葵藿之心世代守候，芹曝之志时时怀存感激，

圣上的仁慈犹如向阳的草木，游泳其中，

皇恩如同沾溉，化育鸢飞鱼跃的万物，因而记录节庆而承蒙

皇恩眷顾，

承蒙垂问而忝列馆职，饱食皇家粟米，只怀思念父母的孝心，重新蒙受

荣耀恩宠，愿继承尽忠职守的志向，遭逢

盛大的庆典，幸逢昌隆之期，祥瑞征兆汇聚于此一时，浓厚的元气特别隆盛于千古。垂衣拱手端然而治，元气代代相传不穷。福禄圆满恰如其分，甲子循环无穷无尽。万八千年的宏大历数，尚不足以颂扬其盛；千八百个诸侯之国，相继飞奔前来朝拜。

天道运行不息，堪比尧眉舜目而独享隆盛，

乾元刚健更加强盛，与日月一同升恒，一同长久。臣不胜欢欣鼓舞之至。

谨拜手稽首撰此赋辞道：

太和保合，乾坤汇聚精华，扶助元气旁礴四方，

圣人因此而生，巍巍乎承继三皇而更加勤勉，赫赫乎超越五帝而恒常贞正。乃圣、乃神、乃武、乃文，成就集大成之德本于天赋，达到至极境地由于本性内存。圣人的资质是什么？遵循中和而慧智，敦厚聪敏而淳朴，岐嶷早慧而睿智，和易而温良。守中庸以专一，扩充大道以文采，遵行仁义，明察万物人伦。心源印证于洙泗孔孟之学，神思契合于濂洛关闽理学。

至高的德行难以穷尽，既超越前代又胜过后世；美好的名声无法言尽，也超越同侪、胜过群伦。神圣的功业是什么？不言而使天下和睦，无为而使万物化育，馨香和洽于神明，光辉普照上下。深远肃穆比拟伏羲轩辕，恭敬信实等同虞夏。想要驱除积水泛滥，灵龙奋起鳞甲以疏通河道；想要广布仁风教化，北极星显现光芒以照亮暗夜。初春出塞巡视，竟使泉水甘甜、山色青翠。大祀祭天，忽然霞光飞舞、云彩如楼阁般升起。哪一年没有九穗的嘉禾？历年都有屡获丰收的庄稼。风调雨顺而五祀受到享祭，寒暑调和而八方蜡祭祈福。文德是什么？涵泳六艺的芬芳，撷取诸家言论的润泽。

宸章御制包罗易经彖辞系辞的深意，

睿智的制作冠绝历代典籍，精华摘取自诸子百家、经史群书，编纂之功穷尽艺文典籍，搜罗骚坛的风雅诗篇，汇萃词苑的芬芳华彩。云汉般昭示回环，挥笔而蛟龙腾起；珠玑般璀璨夺目，摛写辞章而风雷屯聚。武略是什么？平定潜伏的敌寇，铲除叛乱的祸首，剪除三方逆贼，黜退群丑之徒，恢弘八方疆域，拓展九州领土。东至扶桑的渡口，西及虞渊的入口，南到明都之前，北通阴山之后。瀚海设置驿站，天山撤除守备，顽固不化的苗蛮忽然归顺，撼动波涛的巨鲸也断绝了咆哮。异域各国辗转翻译前来朝贡，远方各邦竭尽诚意进献寿礼。而且以粟帛供养老人，钟鼓教化人才，崇尚儒学而阐明五经的道理，栽培树人而百行的士人辈出。十里杏花红艳，

译派遣使者星车网罗俊杰；三秋桂花芳香，开启琼筵盛宴延请宾客。选拔贤才不拘一格，用人多有破格的恩遇。微小的善行必受褒奖，常常受到诗篇的赞美而止。

御驾即便对卑微者也不弃，常常接见贤士而停车相待。而且天资英敏，智勇天赐。陈列酒樽俎豆化解干戈，舞动干羽以消弭刀兵。玉门关外万余里之地，稽首称藩；贺兰山前四十部落，编入名籍受历朔正。汉代边关、秦代明月，并不夸耀用兵之功；鸡塞、狼胥山，都能看到修明文治的功绩。而且

崇高的德行愈发能够谦让，文治声名远播而愈加谦逊自处，辞却

盛隆的尊号，推却泰山封禅的太平盛世；跋山涉水的远国使臣，遥远的都随着车驾追随。

尊崇王室、奉行正朔，近处的也习于跪拜

丹墀之下，帷幕之南没有饮马的泉水（意即边患已平），北斗之北有晾鹰的园圃，穹庐搭建仰望圣驾的宫殿，沙碛之地列布归顺来朝的居所，赤色的鸟喙、翠绿的羽翼向着灵囿飞鸣，朱红的大雁、青色的麒麟环绕

紫宸宫而驯服起舞，甚至恩泽溢满华夏九州，恩泽普施海隅边地。解除雨天行军之苦，三千属国获得赦免；巽风布施，亿万赋税忽然蠲除。父老们捧起酒杯，争相在车前跪拜；乡野之人献上曝晒之诚，多在道旁欢呼。所到之处都传颂南山之寿，歌声如同鸣春的鸟儿；普天之下都沐浴教化之日，欢乐如同得水的鱼儿。这更超过商周之盛世未曾有过，也是唐虞之世所没有的。于是在辰月，清和的时节，太阳正值上升，斗柄移向鹑首方位。蓂荚犹如荣耀宫廷，桃花如同绶带般昌盛。欣然叠加承受福禄，征验其厚重深长。流虹缭绕电光，庆贺当日笃厚的诞生；街巷歌舞，畅快普天同庆、拍手称快。于是

乾元运行愈发刚健，

离照之光愈发明亮，

睿智的容颜焕发光彩，

天表之姿康健强盛，未曾懈怠、珍惜寸阴，勉力昭示、不忽略细微之事，日夜操劳不息，常常忧念天下咸和，悬挂鼗鼓设立木铎，用以求取安抚天下的良方。于是朝廷内外的臣工，远近的士庶百姓，三多之福陈列百福，志向咏叹日益升华，颂词如江河汇聚。犀角酒杯称颂馨香，椒房准备的乐舞尚未穷尽，庆典延及各类祥瑞，引出嘉祥，堪称上等瑞兆。淮河献上大象，兖州进贡蚌珠，楚地进献菁茅，扬州奉上珍宝，柘丝织成的贝纹布帛，美玉琅玕，箘簵美竹和朱砂石，橘柚柏树椿木，无不沿着沱水越过洛水，通达济水、浮渡汶水而来。而且山隅有驺虞出没，郊野飞来鸑鷟仙鸟，仙鸟啁啾鸣叫，瑞鹿悠然自得，甘露降落于林间，赤色灵芝挺立于原野，甘泉在文阶前喷涌，奇异的树木在

丹幄之下繁茂开花，殷商王族后裔，秉持礼乐前来朝拜，葱岭的遗留宗族，携带钵盂僧衣

恭敬诚恳，白发苍苍的老人亲身逢遇

舜日的光辉，容貌俊秀的青年争相聆听

尧阶下的乐音，而且乌弋、黄支等国航海携珍宝入朝觐见，异肱之国、穷发之地都以车载礼物前来朝廷进贡。番船测验东风以派遣使者，鲛人测量海水以通报姓名。苜蓿……

译（承接前文）……葡萄美酒，木筏竟浮游于牛渚；木难、结绿宝珠，船帆便映照着渔火灯光。人们摩肩接踵，争相仰望祥云而欢欣起舞；历经岁月时日，欣喜地效忠于太平盛世。于是天子设宴，登上丹陛，临御宝座，召见群臣近侍，延请卿相辅佐，奏响九韶雅乐，焚起百和香烟，广布恩德惠泽，接受群臣朝贺。垂衣拱手而治，彰明政道、敦厚博大，愿千秋万代，长承百般福禄。

万寿诗（七言律诗四首）

翰林院编修（臣）郑任钥

闪电缠绕瑶枢，洲渚横贯长虹；长庚星光耀夺目，宝光交相辉映。太阳正当中午，运行于驰道之上；群星周布天际，环绕法宫。甲子之年刚刚轮回。国运昌盛久远，贞元气运深厚，太和之气人人共享，欣逢万寿圣节，山呼万岁；物产丰阜，百姓安乐，普天之下皆然。（其一）

九重宫阙之内，正值春深时节，柳絮桐花开满上林苑，五福齐聚广布。仁德之君享高寿，万邦和睦协调，圣人之心欣欣向荣；台阶前的蓂荚计数着时日，海外又进献奇珍，亿万斯年，皇极之尊永被瞻仰。

玉座之上，衮服临朝。（其二）

黄麾仪仗之外奏响笙歌，云气缭绕瑶阶，美好光景和煦融融，与嵩山同呼万岁。寿考绵长可比千寻江海，恩泽如波及于天地相合；如尧帝之年般昌盛，兼具河图洛书之瑞，历数更超过虞舜。

统御天下的天子，寿诞恰如无量佛诞生一般，距圣诞只隔了二十多天。（其三）

和暖的日光、霏微的烟霭映照着旌旗。圣君正身着御用云裘临朝，阶前瑞符与三台星共显正位而令人称羡。轩辕历数方满六甲一周，宝算千岁推演岁月流转；仙人筹码以十屋计记春秋，小臣提笔记事，自愧才不及枚乘。愿以此金鉴长垂永传。

译黼座留【其四】

万寿诗【七言律四首】

翰林院编修臣蔡学洙

朝霞初升，瑞气一层叠着一层映照开来。金銮殿清晨开启，庆贺红日东升，五百年一遇的兴盛之期正逢圣主在位。祝愿圣主寿高八千，与嘉瑞相协；心法传承，直溯到"惟精惟一"的古训，既继承祖业，又发扬光大。

承续六十年来，日夜操劳理政的心意，祥瑞福泽也接连不断地降临。【其一】

皇上德行高深，无人能企及，四方远国跋山涉水、络绎来朝，仰望天颜。众人认为理应奉上尊号，然而皇上辞谢得格外恳切，又免除了全部租赋。诏书屡次颁布，三月春光融融和暖，玉阶之上。

万岁圣诞恰逢嵩山祝寿之典，翰林院中