万夀盛典初集卷九

译行

庆贺礼仪的仪注。这一天清早

皇上的卤簿大驾在

太和殿前照常陈设，

皇太后的仪仗在

宁寿门前陈设，中和乐设于檐下，丹陛乐设于

宁寿门外南墙下两边，和硕亲王以下入八分公等，内大臣、侍卫以及满汉大学士等，都穿着朝服在

景运门外齐集。礼部堂官因行礼时刻已到，奏请

皇上具备礼服，登辇，礼部堂官在前引导，从

景运门出发，王等以下入八分公等内大臣、侍卫以及满

汉大学士等随行至

皇太后宫西角门，

皇上下辇至

宁寿门，

皇上在

宁寿门丹陛之上，东侧站立，王等以下公爵以上的官员，在宁寿门外丹陛下站立，大臣侍卫等在仪仗末端两旁站立，那些未入八分的公等文武各大臣官员，在

午门外排列站立。鸣赞官在

宁寿门丹陛上侧身站立。礼部堂官说：“通过太监转奏，请

皇太后登临座位。”

皇太后出宫，奏乐，登

宁寿宫座位后，

皇上在

宁寿门中间门槛外正中站立，王等以下公爵以上的官员，在宁寿门外丹陛下两旁分开翼列排列，大臣侍卫等在仪仗末端两旁排列，听候鸣赞官宣赞行三跪九叩头礼，那些未入八分公等文武各大臣官员在

午门外也同样随行礼节。此次行礼时奏乐，监察御史在宁寿门外丹陛下一处，仪仗末一处，

午门外一处，负责监视礼仪。鸣赞官宣赞礼毕，

皇上返回原来站立之处站立。礼部堂官说，通过太监转奏，请

皇太后还宫，奏乐。

皇太后还宫之后，

皇上还宫，

皇上还宫后，众皇子在月台上空角路两旁排列站立，行三

跪九叩头之礼。礼毕，礼部堂官奏请

皇上登临中和殿，内大臣、侍卫、内阁、翰林院、詹事府、礼部、都察院、鸿胪寺官员引导进入，不宣赞而行三跪九叩头礼，礼毕，

皇上登临太和殿座位，内銮仪卫鸣赞官宣赞：“鸣鞭！”鸣鞭三下。听候鸣赞官宣赞：“王公等率领文武大臣官员进献

表文行礼。”行礼时奏乐，礼毕，内銮仪卫鸣赞官宣赞鸣鞭，

鸣鞭三下，

皇上还宫，奏乐。还宫之后，王公大臣官员各自散去。谨此具奏

奏闻。

礼部仪制司为礼仪之事，恭敬查照康熙五十二年三月十八日

万寿圣节，

皇上登临太和殿，接受诸王大臣、文武官员进献

表文，举行庆贺之礼，所有仪注以及一切相关事宜，理应知会各衙门，特此

一并咨文都察院：

太和殿行礼之时，照例派遣监察御史监视礼仪之外，

皇太后行礼之时，也派遣监察御史在

宁寿门外丹陛下一处，仪仗末一处，

午门外一处，负责监视礼仪。

一、咨文武备院于行礼之处预备坐褥。

一、劄付顺天府府丞传示前来进

表行礼的生员，在十八日于

午门外齐集，听候鸿胪寺官员指引行礼。

一、咨文都察院转饬五城传示前来进

表行礼的民人，在十八日清早于

午门外齐集，听候鸿胪寺官员指引行礼。

一、咨文内务府预备行礼之处，铺设棕毯。

一、劄付钦天监行礼时预备时辰香。

一、发文祠祭司行礼时备办音乐。

一、劄付鸿胪寺知会行礼仪注，以及

午门外行礼的士民兵丁，另派官员引礼。

一、咨文詹事府知会行礼仪注。

一、咨文翰林院知会行礼仪注。

一、咨文内大臣知会行礼仪注。

一、咨文护军统领知会行礼仪注。

译

一、咨文上驷院知会行礼仪注。

一、咨文内銮仪卫知会行礼仪注。

一、行文内阁典籍厅知会行礼仪注。

一、行文礼科知会行礼仪注。

此前，二月二十九日，礼部尚书臣赫硕色等谨

奏为请

批示之事：每年三月十八日恭逢

万寿令节，王以下文武大臣官员都提前七日穿朝服，前往畅春园穿蟒袍补服。但今年恭逢

皇上六旬万寿大庆，非同寻常年份可比，理应自三月初一日起至月底止，穿朝服、蟒袍、补服，此后每逢十年照此惯例举行一次，为此谨此奏请

批示。（本日奉旨

批复：着自初一日起穿至二十日。）

十一日戊子，

皇上因各省臣民耆老前来京城庆祝

万寿之人数众多，

诏令礼部大臣在

朝贺之日指引行礼。

十一日，大学士传达

皇上谕旨：各省绅士耆民前来京城祝贺万寿的人数很多，恐怕礼部临时来不及安排周到，你们即刻预先通知他们，废官、举人、贡监生、生员、耆老、百姓在午门端门外一路指引行礼之处，倘若行礼稍有参差不齐，不必过于苛求。

礼部谨奏为请

批示之事：今年恭逢

圣主六旬大庆，各省绅衿、士庶、耆老，以及在京的举贡生监、

耆老兵民等人，都欢欣鼓舞，都想在

大庆之时行礼，人数多得难以计数，若不预先指示他们行礼之处，恐怕

会参差不齐。理应在十八日让在

午门前仪仗末端行礼的人较多的分在

端门外行礼，再多的则分在

天安门外行礼，酌量派遣礼部、鸿胪寺官员指引行礼，

应予批准，为此谨此

奏闻。

十五日壬辰，

皇上下诏恢复因公事被牵连处分的诸位大臣，如李录予等人的官职，命他们在

万寿之日随班行礼。

十二日，

皇上谕示大学士九卿说：“方才传达谕旨中有一事未曾提及，今年前来京城的年老之人甚多，其中除本人特别犯有私罪者外，或有因公事被牵连而降级革职者，应酌量恢复。似应在十八日令他们随班行礼。”大学士九卿等会同商议后，即行奏闻。十五日，大学士九卿等呈上奏折

覆奏（详见第二十六卷《加恩耆旧》中）。

十六日癸巳，

皇上下诏恢复八旗中因公事被牵连处分的诸位大臣，如阿山等人的官职，命他们在

万寿之日随班行礼。

十五日，

皇上谕示大学士九卿说：“汉官之中年过六十者，都已查明并施以恩典。满洲、蒙古、汉军官员，也照此例查明奏报。”当日大学士

九卿等呈上奏折

覆奏（详见第二十六卷《加恩耆旧》中）。

十八日乙未黎明，

皇上前往

宁寿宫朝拜

皇太后，行礼完毕后返回

宫中，随即

临御太和殿登座，王以下文武官员进献

表文庆贺，致仕以及恢复原官品级的官员，随班行礼，其余耆老军

民，都在

午门外一直排列到

大清门外行礼庆贺。

这一天黎明，銮仪卫官预先陈设

皇上的卤簿仪仗于

太和殿前，陈设步辇于

太和门外，陈设大驾于

午门外，陈设驯象于大驾之南，陈设仗马于丹墀中道左右，都东西相向而立。教坊司设中和韶乐于

太和殿檐下东西两侧，设丹陛乐于

太和门内，朝北而设，礼部官员设黄案于

太和殿东檐下，诸王贝勒贝子公等都穿朝服齐集于太和门，未入八分公以下文武百官都穿朝服齐集于午门外，礼部官员捧着诸王大臣所进献的

万寿贺表，由