万寿盛典初集卷四十九

译四十九。

庆祝三【图记七】。

内阁、翰林院、詹事府、中书科榜文。

臣等私下以为：

天子一人有喜庆之事，十方之内都来庆贺，正当天运昌盛回转之时；

万寿无疆，四海之内效法呼喊嵩山万岁的敬奉，推算万分之一千，是《周易》大衍之数所共同

祝愿的。

正月新春历数十二个月，皇极大典的典籍宏大开展。

天运昌盛的世界，都登临极乐之境；人间与天界共同协和于太和之气中。恭敬地想到：

皇上：

光照普临如同太阳，

广大如天体运行。

深厚的仁德与元始的教化一同流布，符合风雨雷电般的至高教化。

崇高的德行与神妙的功业一同茂盛，汇集伏羲、神农、尧、舜、禹的大成。

学问贯通天地符验的本源，探究深奥、穷尽精微，五更时分常常翻阅百家典籍。

思虑周及简陋屋舍茅檐之下的百姓，如临深渊、如履薄冰，一日之内多次警惕万般政务。

寿佛现出真身，大地山河，一千八百个邦国的慈云，永远庇佑。

圣人为万物之首，天上日月周转，五十二年的法象，才刚刚在尧帝的台阶上舒展出蓂荚的新叶，祥瑞开启于深青色的殿宇，薰风鼓动于舜帝的琴瑟之中，声响传遍琳宫仙境。恭逢

皇帝六十大寿，正值阳春三月的良辰，在浴佛节之后，先在二十日之

间，

洪大的算数周天运转，长久以来将成为八千年春秋的开端，那如同东海仙山的仙人筹码，无量的吉祥征兆，何止三多之数？倘若佛门尊者能够降临，恰逢良辰佳节正当十八。于是麒麟游走、凤凰起舞，跨越海洋、翻越高山，手持玉帛的使者来自万邦，进献祥瑞符瑞的来自九方译使。仍然念念不忘为众生祈福，愿望圆满达到三千大千世界，时时刻刻以强健的身体和存养的心志，仁德惠及五百年之久。此时和风轻拂，美好的气息缭绕弥漫，智慧的火炬高高悬挂，光辉照耀金仙的宝座，法轮四方转动，香烟弥漫在宝殿之中，欣然享受

福祉骈集降临，庆贺

昌盛时期绵延久长，翻译佛经在清净之地，祝愿

皇帝的香案筵席，东方的太阳也拱手向北而瞻望帝辰；西方天竺也和睦相处而共沐日光。臣等在内阁供职，蒙受恩宠；在都察院任职，承受皇恩流布；职责上只是忝列随从而已，恩光却谬蒙露湑般的滋润。微薄之力尚未报答，等待酬谢

皇恩深厚，浩荡巍峨、难以名状，共同表达对国运长久的颂扬，选择良辰吉日，于是齐聚祗园。片片檀树林中，争相献上菩提之果；层层贝叶经卷，一同绽放优钵罗花。一千二百五十人，都欢声雷动；十万八千个心愿，足以使长寿之域天开地阔。从此璇玑（北斗）端正，三阶（天地人）平和；玉烛般的祥瑞调和，五时节气得以安抚。朱红的花朵、翠绿的竹叶，草木常青长春；乡野欢腾吟唱，神灵与人共同庆贺。

皇帝的教化悠远流长，四方来朝的邦国共同持续千百年而常新。

佛日般的光华，福禄历经亿万年而无穷无尽。

文华殿大学士兼吏部尚书臣温达，文华殿大学士兼礼部尚书臣松柱，文渊阁大学士兼吏部尚书臣李光地，文华殿大学士兼吏部尚书臣萧永藻。经筵讲官，文渊阁大学士兼礼部尚书臣王掞，内阁学士兼礼部侍郎兼管光禄寺事臣马良，内阁学士兼礼部侍郎臣傅尔呼纳、臣舒兰、臣巴格、臣阿尔法、臣蔡升元、臣邹士璁、臣沈涵。经筵讲官，内阁学士兼礼部侍郎臣绰奇、臣彭始〇，候补内阁学士兼礼部侍郎臣顾悦履，内阁侍读学士臣查弼纳、臣关保、臣徐元梦、臣鄂济礼、臣拉都浑、臣卢起龙、臣朱汝锠、臣常泰，内阁侍读臣阿尔布、臣吴尔泰、臣殷德纳、臣德音、臣海青、臣色黑利、臣雅图、臣衞德立、臣巴哥色、臣青鼐、臣桑格、臣萨马第、臣朱之璋、臣朱之诚，内阁典籍掌诰勅撰文中书舍人臣阿进泰、臣雅尔泰、臣李源、臣王凤孙、臣朱文龙，内阁中书臣三喜保、臣翁俄洛、臣鄂礼善、臣富海、臣傅成、臣常俄、臣伊勒希、臣赫色里、臣达道、臣鼐满岱、臣傅尔逊、臣索柱、臣那厰、臣马赛、臣铁柱、臣李柱、臣奚德愼、臣巴顔泰、臣翁翮、臣索林、臣鄂尔赛、臣董阿赖、臣拉色、臣章嵩、臣祁通格、臣富昌阿、臣查升阿、臣童泰、臣雅图、臣哲尔肯、臣阿赉、臣齐世、臣萨尔布、臣额特黑、臣费扬古、臣马詹、臣希林、臣常保、臣噶礼、臣海青、臣纳尔泰、臣亨贞、臣栢寿、臣额尔特、臣纳亲、臣斋齐、臣库尔禅、臣延福、臣沙济兰、臣勒特礼、臣树德、臣黑格、臣鄂昌、臣赛明善、臣仓米、臣刘武、臣博尔多、臣和善、臣吴尔登、臣巴喜、臣戴库、臣萨尔泰、臣巴尔图、臣永泰、臣温德布、臣兴安、臣蘓尔通阿、臣钩周、臣三保柱、臣根读思查卜、臣闗保、臣班第、臣色楞、臣常都、臣常禄、臣偏图、臣巴查尔、臣端柱、臣色冷、臣伊丹穆、臣潘宏裔、臣荣贵、臣梁世鉁、臣王谟、臣陈良策、臣李宗〇、臣路士钰、臣辛云征、臣陈都策、臣蒋书升、臣刘曰珪、臣成説、臣樊致一、臣邓廷喆、臣施焘、臣张祖镐、臣胡忠本、臣李元起、臣倪璠、臣张开宗、臣潘乗龙、臣多时珍、臣吕耀曽、臣陈时夏、臣李彦

译坳、臣李树目、臣何继曽、臣杨若楙、臣王允晋、臣窦容恂、臣黄贞干、臣赵作鼐、臣庄楷、臣韩暎、臣范授中，原任内阁中书臣阎咏，督理俄罗斯文馆事务内阁中书臣常度等。

经筵日讲官起居注都察院左都御史兼翰林院掌院学士教习庶吉士臣揆叙。经筵日讲官起居注翰林院掌院学士教习庶吉士臣汤右曽，翰林院侍读学士臣觉罗蘓库、臣达礼瑚，侍读学士兼户部縀疋库郎中臣萨哈布，侍读学士臣宋衡、臣汪漋、臣熊苇。日讲官起居注翰林院侍讲学士臣常寿、臣励廷仪、臣周起渭，侍讲学士臣穆尔泰、臣常寿，日讲官起居注翰林院侍讲学士提督顺天学政臣陈璋，日讲官起居注翰林院侍读臣常鼐，侍读臣刘柱、臣鲁海、臣樊泽达、臣魏方泰，翰林院侍讲臣常海、臣傅尔敦、臣萨哈达，日讲官起居注翰林院侍讲臣文志鲸、臣蒋廷锡，侍讲臣吴垣，翰林院修撰臣王云锦，日讲官起居注翰林院修撰臣赵熊诏，修撰臣王世琛，翰林院编修提督广西学政臣龚铎，提督四川学政臣王诰，提督浙江学政臣宋至，编修臣沈宗敬、臣丛澍、臣车鼎晋、臣朱启昆、臣周彜、臣高舆、臣查嗣瑮、臣文岱、臣查慎行、臣俞梅、臣廖赓谟、臣潘体震、臣万经、臣伊太、臣俞兆晟、臣吴士玉、臣彭廷训、臣蔡学洙、臣邹奕凤、臣林之濬、臣俞长策、臣嵇曾筠、臣杨开沅、臣宫鸿歴、臣庄令舆、臣戈懋伦、臣索泰、臣郑任钥……（后文未完）

译王谟【臣】、缪沅【臣】、蒋涟【臣】、储在文【臣】、徐斌【臣】、戚麟祥【臣】、阿克敦【臣】、须洲【臣】、张起麟【臣】、李绂【臣】、惠士奇【臣】、徐用锡【臣】、孙时宜【臣】、秦道然【臣】、方觐【臣】、陈似源【臣】、阎圻【臣】、吕谦恒【臣】、沈树本【臣】、徐葆光，日讲官起居注、翰林院检讨【臣】阿尔赛，提督山西学政【臣】孔尚先，提督广东学政【臣】史贻直，提督云南学政【臣】海宝，检讨【臣】阿金【臣】、王传【臣】、李周望【臣】、逢泰【臣】、刘师恕【臣】、李天祥【臣】、蒋肇【臣】、谢履忠【臣】、王士钥【臣】、柯乔年【臣】、吴相【臣】、万民钦【臣】、卫昌绩【臣】、彭维新【臣】、马豫【臣】、李钟峩【臣】、张懋能【臣】、诸起新【臣】、李日更【臣】、王思训【臣】、李掌圆【臣】、陈均【臣】、史尚节【臣】、王珻【臣】、寿致润【臣】、黎致逺【臣】、张照【臣】、顾五达【臣】、马益【臣】、陆绍琦【臣】、卢轩【臣】、谢履厚【臣】、刘大毂【臣】、何世璂【臣】、程翄【臣】、邱尚志【臣】、曾谨【臣】、詹铨吉【臣】、严思位【臣】、黄越【臣】、黄赵音【臣】、髙维新【臣】、张大受【臣】、曹抡彬【臣】、邓葵友【臣】、车松【臣】、陈防，翰林院庶吉士【臣】徐昻发【臣】、董新策【臣】、高其伟【臣】、汪份【臣】、赵泰临【臣】、吴闗杰【臣】、汤之旭【臣】、蒋纲【臣】、周凤来【臣】、朱一凤【臣】、李中【臣】、于广【臣】、汪倬【臣】、张玢【臣】、王时宪【臣】、范令誉【臣】、陶成【臣】、朱纶【臣】、卜俊民【臣】、曹鸣【臣】、李钟侨【臣】、陶贞一【臣】、刘于义【臣】、潘允敏【臣】、王图炳【臣】、鄂尔奇【臣】、杨士徽【臣】、何国宗【臣】、秦靖然【臣】、田嘉谷【臣】、徐云瑞【臣】、冯汝轼【臣】、俞鸿图【臣】、杜诏【臣】、鲍开【臣】、孟班【臣】、杨祖楫【臣】、何应鳌【臣】、林昂【臣】、顾嗣立【臣】、乔时适【臣】、王澍【臣】、狄贻孙【臣】、徐杞【臣】、易简【臣】、漆绍文【臣】、周天祜【臣】、程梦星【臣】、薄海【臣】、春山【臣】、秦休【臣】、周金简【臣】、许鎭【臣】、王时鸿【臣】、董胡宏【臣】、周彬【臣】、郭孙顺【臣】、钱廷献【臣】、杨湝【臣】、沈世屏【臣】、夏愼枢【臣】、陈王谟【臣】、舒大成【臣】、觉罗名昌【臣】、李如璐【臣】、徐依【臣】、林景拔【臣】、胡煦【臣】、张淳【臣】、汤大辂【臣】、莫与及【臣】、鲁立【臣】、王梦旭【臣】、王遵扆【臣】、白子云【臣】、孙诏【臣】、谢济世【臣】、张旭【臣】、刘蛟【臣】、郑之侨【臣】、郑其储【臣】、潘祥【臣】、王畮【臣】，翰林院典簿【臣】达尔富【臣】、李据【臣】，待诏【臣】秦图【臣】、胡秦【臣】，孔目【臣】对哈纳【臣】，笔帖式【臣】花善等（编纂此书）。

译经筵讲官、礼部左侍郎兼管詹事府詹事臣二格，詹事府少詹事兼管防领佐领事臣拉锡希布，詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士臣梅之珩、臣王奕清。日讲官起居注、左春坊左庶子臣党阿赖，左春坊左庶子兼翰林院侍读、提督江南学政臣胡润，左谕德臣赫成额。日讲官起居注、左春坊左谕德兼翰林院修撰臣吴廷祯，左春坊左中允臣阿达海，左中允兼翰林院编修臣陈邦彦、臣陈世倌，左春坊左赞善臣班度，左赞善兼翰林院检讨臣范光宗、臣薄有德，右春坊右庶子臣袁保柱，右庶子兼翰林院侍讲臣阎锡爵，右春坊右中允臣迈米达，右中允兼翰林院编修、提督山东学政臣陈恂，右春坊右赞善臣尼雅哈利，右赞善兼翰林院检讨臣孙勷，司经局洗马臣满都。日讲官起居注、司经局洗马兼翰林院修撰臣张廷玉，主簿臣李浔，录事臣李珍，笔帖式臣雅勒图等人。

中书科中书舍人臣曹广宪、臣刘斗文、臣陈恪、臣何道瑄、臣杜述先，额外中书舍人臣陈厚耀，笔帖式臣张鼐等人。

内廷纂修臣高不骞、臣王曾期、臣郭元釬等人，一统志馆监生臣沈永誉等人。

官学生臣戴留助等恭敬地奉上祝辞。

**西安门外众铺户小民榜文**

恭敬地想：皇上福寿绵长，共庆万年的国运；皇恩浩荡，恩泽如膏，先流布于四通八达的大道。这比汉代殿上三呼万岁的场面还要盛大，岂止是空洞的颂祷之辞？

收敛箕子所陈五福之教，赐予臣民。老人扶杖而观，都感受到太平盛世的临近；登堂进献祝辞，欣然仰望教化之日的舒展。庆典之声充满街市，欢腾之情遍布巷陌。恭敬地想：皇帝陛下效法上天的刚健，如太阳般冉冉升起，天下一千八百个邦国的百姓都同心拥戴。

积累了五十二年太平盛世之隆盛，普天之下都是臣民，将六合作为一家，穷尽天地都成为疆界，八方荒远之地都如同宫室之内，满汉合一，风俗相同。露犬纨牛（远方异物）叩关来贡；旅獒越雉（远方珍禽）敛衣趋朝觐见。生活安定之上还求更安定，年年蠲免租税、赏赐恩泽；治理已经清明还求更清明，天子时时勤于政务、废寝忘食。凿井耕田，家家沾润甘露；使百姓财富充裕、解除忧愤，人人沐浴和风。既在武功上经纬四方，又能左仁右义。凡此历年的丰功伟绩，实在为万世奠定了宏大的基业。如今正当三月中旬，恰逢六十大寿的圣诞，万灵都来效顺，欣然看到南极老人星（寿星）出现，七曜呈现祥瑞，遥遥迎接西王母降临，凡有生命的众生都同庆，怀抱本性的万物都同欢。臣民等有幸居于京城车马之下，共同排列于市集，仰望皇帝的诏书如太阳般降临，我们私下自比向阳而生的草木，聆听天上传来的鸾凤之音，欣喜同处于苑囿之中。禽鱼百货竞相陈列，各种材质都齐备，草泽之间也无警戒。

共沐皇恩浩荡，钱币流通无阻，都是由于仁政所致。歌颂之声充满道路，人们身着黄绢之衣，携幼扶老前来，手拄班鸠形状的拐杖，众人纷纷进献封人祝颂的言辞，用以祝愿福、禄、寿三多，愿聚集如绛县老人般的高寿，共同祝贺万岁。恭敬地在佛寺中礼拜灯王，在银龛前献花行礼，共同庆贺。

祈愿皇上寿命延长，以此助成纯厚的福气。伏愿皇上大转天运，广开长寿之域，使美好的国运极为坚固，亿万年汇聚四海的欢欣；使宫殿长久清明，千百世向朝廷进献九州的贡品。五日一风、十日一雨，尽合尧舜时代梧桐柳树的祥瑞征兆；九年积蓄、三年耕种有余粮，永远消除星象示警之象。无论自西

译自东，自南自北，都相忘于教化盛世的舒展安逸之中。如山如阜，如冈如陵，长久地举杯祝寿。

西安门外各行铺户市井臣民田世盛、余天佑、王永昌、薛大晟、夏之杰、于化龙、郭镇杰、张国臣、武绍文、刘宗尧、李必显、霍攀桂、廖全胜、郑满康、苏文蔚、卫奉周、张宏印、谢璞、田兴文、王名道、吴成华、王朝稳、郭宏德、张天仁、陈奇章、赵天贵、赵金鼎、李贵、陈彬如、佟自防、宋之胜、李震芳、蔡进德、李文药、周文升、潘九思、于廷佐、张瑞奇、赵国瑞、郭应熙、张利、韩所生、赵燕、杨禄、徐光斗、马成龙、刘文进、米彪、郝亮、王士雄、王来宣、刘汉裔、王洪胥、王志成、刘定安、张君辅、李长玺、王守信、刘虎、徐国才、陈三、王吾兴、冯世昌、王时禄、李福俊、高栖凤、牛才斗、郭进宝、齐卞生、傅尔德、杜培、王好贤、刘成汉、王继昌、邱起山、董文仁、冯国用、纪之纶、纪之纬、李振基、罗谦吉、杜金龙、白得朋、康三、纪五、李青彪、朱麟、王嗣元、杨崟、陈韦叶、赵养睿、王锦、邢宣泰、马国圣、王五、赵文炳、许文相、王诠、高国元、邵元龙、石良辅、米良、赵之炳、樊祚、张士奇、刘士爵、王翠、杨三、白继盛、康朝佩、王凤起、舒文选、房世祯、周性新、郭玺、胡有德、杨玉泰、张国宝、王夺魁、许继振、徐兴远、张宏金、刘在都、蔡之俊、吕有德、张朝凤、郑国璧、刘秀芝、高进孝、张化凤、袁秉干、张芝彦、王永荣、张士泰、余升、马文壮、佟正已、寇作栋、王显荣、赵之栋、邓士奇、赵良璧、赵廷辅、赵廷璧、赵廷臣、荣士琮、吕洪宣、吕成林等人恭敬地奉上祝辞。

**内务府官学满汉教习官学生榜文**

恭敬地想：皇恩普及四方，九州和睦，处处传来街巷歌舞之声。皇上福寿绵长，亿万年可见电光绕虹之吉庆。祥云开启天门，瑶池仙女捧上太平之酒；星光照耀朝廷，银瓮上镂刻着"万岁"二字，天道运行永远刚健，旭日照耀长久生辉。恭敬地想：皇帝陛下手握天下的图籍，亲身承受天命的符箓，统领万灵、驾驭六合，安定之上更求安定，兼具五帝之德而登三王之位。虽然圣明却不自以为圣明，正值真龙飞腾五十二年，四海安宁、河水清澈，卜得国运昌隆的历数，将延续亿万年。天长地久，如今正值五月芳菲之月，欣逢皇上万寿之期，日光彤红融和，仿佛置身大罗天上；春光笼罩弥漫，众人游赏于极乐国中。供养佛前的斋食，姑且比作拈花的颂词；宣扬佛门梵呗之音，譬如上古击壤之歌，本来无法与至高至深的圣德相称，只希望略微抒发涓滴般的心意。臣等蒙受深厚的养育之恩，志在诚心祝寿，愿做皇家苑囿中的刍荛（草野之人），瞻仰依附于教化盛世，私自比拟虞舜朝廷中驯服的鸟兽，欢欣鼓舞于光耀的天空，吟唱贝叶经中三多的祝词，诚心感通佛座，吐露五色莲花般的欢欣，环绕着龙楼，眼见皇上的国运绵延不绝，庆贺皇图更加巩固，宏大的基业永远兴旺，仰望皇上的国祚更加久远昌盛。

内务府官学满教习中书臣费扬古、臣厄特黑、臣觉罗勒忒礼、臣官柱，汉教习举人贡生臣方任、臣章全人、臣杨飞熊、臣吴锡爵、臣于梓、臣杨傧、臣龚克庸、臣季宏焕、臣姚述虞、臣蔡汝齐、臣王希曾、臣钱鋐，官学生臣常寿、臣哈虎、臣保柱、臣黑子等人恭敬地奉上祝辞。

补翰林院编修臣高舆率领浙江耆老三百余人在万寿寺恭敬地设立千佛道场的榜文。

恭敬地想：金轮焕发光彩，诸天共同庆贺无疆国运；玉历符合天命，万国同归依附。有道之君犹如慧日高照，光耀九重天门，瑞气充满乾坤，吉祥云彩显现于四方，光华祥瑞凝聚于宇宙。燃香点灯、顶礼祝祷至高深之处，遥遥相连如星辰拱卫；诵读佛经、宏大宣扬福德，近接嵩山三呼之声。稽首扬言，齐心展诵祝辞。恭敬地想：皇帝陛下统摄延续千年国运，恩泽遍布万方寓所，手握珠囊接受天命的符采，秉承乾道保持安泰，与虹流电绕的祥瑞相和；调理玉烛顺应时势，弹瑟歌颂教化，应合四海安宁、河水清澈的国运，光大圣学。圣人的学问日新月盛，历代帝王

译的美德懿范都融入陶铸教化之中，长久地育养众生，朝夕勤政不懈，历代的德政都归于纲纪，天文与河汉都超越了古代经学的渊源。圣明的武功如雷霆，勒石记功于燕然山；谨慎选拔如云龙般的贤才，朝廷中皆为六卿宰相，五官协调如风雨般的职司，民间乐于春耕秋收。宫廷官府整饬有序，尊卑等级得以奠定，功成的圭璧长久昭示。銮舆巡幸而民物和睦，盼望天子巡幸的讴歌四起，求贤若渴之心让贤才如鸾凤般齐来，选拔贤俊、黜退平庸之人，如珊瑚入网般竞相涌现，视察农耕、劝勉纺织，家家都能从史册中窥见治世的图景；发放国库赈济灾民，年年都蒙受天恩的膏泽。历年蠲免拖欠的赋税，金钱数目多如恒河沙数，又全免新征的租税。诏书的颁布如天降甘雨，判案定罪必定谨慎；频频宣布大赦的文书，断案务求宽仁，特别颁下体恤宽宥的政令。和顺的教化悄然施行，远及南方梧桐、北方杨柳生长之地；恩泽广泛施布，远至日出无雷之地。唐虞以上极为隆盛的治世，与此相比又能多多少呢？开天辟地以来未曾有过的神奇功业，如今达到极盛。如今正当纪元五十二年，恭逢皇上六十大寿正诞之日，上天不吝惜天道，大地不吝惜宝物，黄星焕发光彩而朱草茂盛生长，龙马出现于黄河，麒麟凤凰现身于郊野，银瓮涌现而金船出水，八方边远之地都归于中枢，四海腾欢，即使将五福遍布于箕子所陈之教也不足以尽情表达人间与上天的颂祷，即使赓续《诗经·天保》九如之祝也难以申明如葵花向日般的对答颂扬之心。臣高舆职位愧居蓬莱瀛洲一般的清要之位，才学惭愧如同樗木杜木般平庸，校勘秘藏典籍如同在龙宫翻阅宝藏，侍从皇帝车驾恍如亲见鹫岭的珠幢宝盖。蒙受两代皇上的隆重恩施，子孙生生世世无以为报；享受崇高深厚的厚禄，全家世世代代难以酬答覆育之恩。有幸值此昌明国运的开端，愿续唱古代岳牧的颂歌；欣逢皇上洪福降临之际，愿效仿儿童的颂词。潮音礼忏之礼，既已亲临碧海朝拜宗祖，日下延请僧众；又面对青峰献上寿礼。抒发细微的心意，暗自思量聚集芥子培植山岳；表达涓滴的心愿，只希望汇聚点滴以添补大海。伏愿皇上使美德长久发扬光大，永久与天命相配合，超越日月星辰而永葆青春，达到最清最安的境界，使太平之象显耀于天下，与日月同样恒久，收敛万福、享有万禄，使万寿无疆更加昌盛，则三十六亿平等众生都能一同登上西方极乐世界，八万四千婆娑世界的境地，都能一同登入无量寿天。

**行人司衙门榜文**

恭敬地想：上天促成、大地平定，八方之内正值和睦的国运；星光辉耀、云彩灿烂，四面八方都逢兴盛安乐的春天。祥瑞的云气凝聚于宫垣，天下车同轨、行同伦、书同文而更加昌盛；荣耀的光辉照耀紫微垣，汇聚多福、多寿、多子而全然昌盛，普天之下都欢欣鼓舞、举国同庆。恭敬地想：皇帝陛下，五德统一符合天命，万年国运开启新篇，经营文治武功、宏大参赞天地化育之功，内圣外王，能建立中和的至高境界，和风远被四方，粮仓屡屡庆丰收，丰年的甘露常常降临茅屋人家，时时歌颂大有之年，万民安乐得利，无论山陬海涯，都并入九译（远方语言）之邦，梯山航海，即使凿齿雕题（远方蛮夷）之地，也都蒙受覆盖、共同献上珍宝之国，达一千八百个国家，超越夏商，沐浴皇恩膏泽者，历经五十二年，远远超过尧舜。皇上勤勉思虑于长治久安，安顿民生于反复教化熏陶之中，如今欣逢皇上六十大寿，恰逢三月阳春时节，历经无疆的甲子岁月，百福更加殷盛；汇集万年的春秋岁月，正值一元复始

译。从月宫中获得甘露灵泉，祥瑞应验于丹丘仙境；在河岩边获得玉历，祥瑞分自绛阙仙宫。春风白昼永长，光辉照耀万国衣冠；南极星宵夜光明，照耀九重天门。臣等长久依附皇恩，覆载之恩无以为报，班列于高深的朝廷之中，只祝愿万年长存，以奉天子之侧，红云影里，唯愿涤净此心而叩拜如来。璇霄之上，朗照北斗七星的光辉；天回万象，金殿之上环绕着慈云宝座。国运协调百灵，嵩山三呼，声应华封的祝辞；钧天奏起九曲仙乐，祥和的韶舞完成。伏愿日月并行恒久，乾坤同样长久，瑶枢永远稳握统摄天地运转的昌盛国运，天命常新，兼有唐虞夏殷的完整历数。河山雨水滋润，年年竞相进献嘉禾；海岳风清气朗，岁岁都获丰收瑞麦。街巷传来歌舞之声，孩童的鸠车竹马都一同欢乐。恩泽遍布山川生辉，与啼鸟游鱼共同顺应天时。一年三百六十六天，符命图箓记载千百世的文明；一岁以八千年为一春一秋，椿树般的寿命演绎亿万年的庆典。

行人司司副臣张光鏻，行人臣阮士琦、臣张崇礼、臣胡廷凤、臣钱防、臣吴普、臣褚泰、臣王肃章、臣李玘尊等人恭敬地奉上祝辞。

**候补候选人员榜文**

恭敬地想：一人有喜庆之事，九如的颂祝之情更加殷切；万福归于一处，百官的赓续颂扬更加隆盛；星辰流布，北斗恰是圣王降生的征兆；极光照耀南天，实为天子长寿昌隆的应验。奉行无私之心而成就教化，遍及九州而广施恩泽。恭敬地想我皇上，秉持专一之道而坚贞不移，兼备三王之治，刚健运行不息，光辉昭示于天象居中之位，悠久无疆，永远布施阳春于六合之内；传承心法、延续世代，立定根本以应合图谶德治，无所不全。至于册文难以尽载之处，则如皇上侍奉太后问安，诚心尽显和颜悦色的孝顺，尊崇的徽号，秉承心意而超越形声之表；力挽狂澜、顺应天命，已使地平天成。茅屋百姓都蒙周济，皇恩体现于巡视四方、访问民俗；敦厚崇尚正统学问，学校因此增光；广泛奖掖各方人才，科举考场重新开启。契合精一之道的传授，洞见如见羹墙般的先贤遗风；漱涤六经的芬芳，登临圣道的殿堂。云锦般的诏书绚丽多彩，散发如绮罗般的霞光；墨迹如飞烟，余光照射星斗。汇聚凤阁鸾台的贤才，抽取金函石室中珍藏的典籍。言谈举止皆合乎宫商音律，身言律度无不合宜；日月星辰并耀，八方之内都光耀灿烂。天文与金石相互辉映宣扬，万里之内普遍传扬天籁之音。即使雕题穷发（远方蛮夷之地），也共沐光辉；海涯山陬，都蒙受覆盖恩泽。周详咨询民间疾苦，深切洞悉时局艰难。万民倾心归附，四方安居乐业。丰年屡屡呈现征兆，米价贱至三钱一斗。神灵护佑终归和顺，八蜡祭祀典礼将得以贯通施行。盛大的德业，巍巍煌煌；伟大的功业，绵绵不绝。因此祥瑞征兆云集，昌盛国运日益隆盛。上有景星庆云的天象，下有河清海晏的太平之象。如今又宏大开启长寿之域，蓂荚阶除的历数正值隆盛，绵延历经昌明的国运，天道运行的祯祥更加深远。三阳布施温暖，万物繁荣生长。普天之下都称颂皇上仁德长寿超过唐尧之年，四海都颂扬皇上灵长之德超过虞舜之日。臣等长久蒙受皇恩眷顾，如今恰逢新年之初的行程，敬献泰阶盛世、皇上万寿的图籍，确实符合圣主历年的国运数目，字中蝌蚪文字挟带日月光辉腾跃，笔下蛟龙共风云而来。涓滴之微

译，未能报答皇恩，怎敢说自己先献颂词？皇恩浩荡难以名状，无法尽述皇上生养万物的大德。于是选定吉日良辰，聚集道教众人，在广场宣讲宝诰，迎接上界玉清仙境。波涛回旋于太液池，添增海屋仙人计筹的寿数；乐声演奏云璈仙乐，汇聚瑶池仙驾。光辉照耀金仙宝座，香烟缭绕玉殿之上。朝野内外欢呼雀跃，人间天上都欢欣鼓舞。春意生发于北阙，孕育一气的元和之气；旭日照耀东华门，进献三光之神的美好祝福。伏愿皇上如旭日初升，与天同寿，紫芝黄鹤永远绵延；祝愿皇上福祉无穷，日月祥云常现天颜之上，从此五风十雨，草木常青，眼见九州八方，神人共庆，翻山越海，众人瞻仰皇上凤历国运的悠长，天府神京，永远奠定巩固的宏大基业。

候补员外郎臣汪锡龄、臣李维均等，选员外郎臣高浚等，补主事臣胡增耀、臣陈沂震等，选主事臣梁锡珩、臣赵继抃等，选内阁中书应升臣陈学良等，选中行评博臣汪枢、臣阮体干等，补中书臣刘自洁、臣朱齐名等，补鸿胪寺寺丞鸣赞臣陈谟、臣周李等，选国子监典簿臣乐凤仪、臣梁德兼等，选兵马司副指挥臣程鹤龄、臣沈允升等，选翰林院孔目臣邓繁禧等，原任布政司臣张圣猷，补防议道臣靳治齐，补道府臣汪清，补知府臣张国桢、臣王景灏等，新授知府臣高铃，补同知臣王襄国、臣汪泰来等，选同知臣戴晋、臣耿鳞奇等，新授知州臣郜超，补知州臣卓士杰、臣邵棠怡等，新授通判臣周溥，补通判臣黄明德、臣王继华等，选通判臣高其伦、臣陈世增，新授知县臣陶元运、臣齐方起，补知县臣周元恺、臣吴振武等，选知县臣冯景夏、臣蔡文等，新授教谕臣朱齐年，补教谕臣胡文元，选教谕臣丛澐等，选训导臣张无咎等，新授布政司理问臣黄炜，选布政司经历等缺臣黄国楹、臣王宗城等，补州同臣陈元容，选州同臣周元鼎、臣计文龄，补州判臣戴埙等，选州判臣陈仕、臣汪愈等，选府经历臣冯开成等，新授县丞臣冯迪等，补县丞应升臣张相柱，补县丞臣徐廷垣、臣周文隆等，选县丞臣缪錞、臣张大成等，选府知事臣罗国禔等，恭敬地奉上祝辞。

**京城正阳门各巷各行士民商贾榜文**

恭敬地想：圣朝调理玉烛，祥瑞昭示有道之邦的符验；皇室巩固金瓯，兆示开启无疆的历数。恩泽如同天地般叠加降临，教化普及八方；筹算增添如同日月般俱长，光辉凝聚五行之位，如红云灿烂于雉尾旗帜；全都腾涌起普天之下三呼万岁之声，仰望紫气显现于螭头之上，更激起太平盛世击壤而歌的兴致。讴歌之声无法穷尽，舞蹈之情难以尽情表达。臣民等私下听闻兴王开创泰平之世，正当五百年一遇的昌明时期；仁德君主秉承天道，绵延万千年的宝贵国祚。历代君王的美德功业相继传承，深厚仁德普遍传播于四方；谋略功业代代相承，深厚恩泽广泛施布于九州之内。出门劳作、入门休息，风俗崇尚清正美好；击腹而歌、含哺而乐，民风为之转变。由此可知达到极致的治理，无愧于古代圣哲；更知有大德之人，必定享有高寿。华渚流虹的祥瑞，最能彰显帝喾高辛氏的瑞征；瑶枢绕电的异象，历来传为舜帝出生于蒲阪的祥瑞。封人向唐尧献上多福、多寿、多男子三多的祝辞，箕子向周武王陈述五福的教化。人们既已登临安席乐业之境，皇上已统率四海为一家；而《诗经》咏叹冈陵般的祝寿之词，自然合乎万民同寿共祝的心愿。恭敬地想：

译皇帝陛下，德行配合乾元之道，德性符合坤厚之性，勤于政务，废寝忘食，庄严的天子行止雍容和穆；朝廷内外治理和睦，秉持帝王小心谨慎的心意。承受天地好生之德，远近百姓都蒙受未曾有过的殊恩；继承祖宗忠厚的传统，中外都蒙受非同寻常的旷世恩典。皇上在祭坛主持祭祀，契合清晨的清明肃穆；在兰殿向太后敬酒祝寿，殷勤温和地侍奉定省之礼。承接尧舜禹汤执守中道的传统，确实兼具五帝、登临三王之德。融汇关学、闽学、濂学、洛学理学的渊源，果真是内圣外王之道？有时用红黄两色标注纲目典籍中的大义所在；有时亲自为古今典籍加以御批评点。皇上包容万象，铸造历史、熔铸经典，光辉映照天地人三才。左右两边都有天子的文章，字里行间璀璨如金科玉律；御笔文章焕发光华，惊叹凤翥鸾回般的字迹回环往复。皇上颁布诏书十行，官员的品行、士人的风气都寓含劝惩之意；筹划万姓的生计，农事与女红都详细描绘耕织的图景。仁德之君无敌于天下，天威使得三次叛乱得以迅速平定；帝王有征伐之举，神武之师使九边边疆得以底定安稳，荡平极远的绝域，声威远播至日出之乡；教化滋养泰平之世，德教远达无雷之国；翻山越海，开辟从来未曾开辟的疆域，仁义道德的教化推广施行，兴起亘古未有的礼乐制度，招致百灵的效顺归附，看到四渎河川都呈现祥瑞。皇上还多次南巡视察河工，东巡祭祀泰山，总是希望能使天下人各得其所，不辞辛劳地巡行；更欣喜遍地都蒙受皇恩，屡屡巡幸各地。近来又颁布蠲免租税的明诏，务求盖藏储备充足，实行耕九余三之法，开设选拔人才的宏大科举，使贤才汇聚，做到拔十得五。徭役赋税一概蠲免，历经三年而完成一次巡视周期，乡试会试同时举行，历经十年而再次举行大典。皇上广施宏大恩泽于八方极远之地，天下百姓无论淳朴还是聪秀都欢腾雀跃。我们百姓想要将纯厚的福气都聚集于皇上一人身上，昌盛的颂声因此兴起。然而对皇上的推崇未能达到万分之一，而皇上的谦让之德却已经再三体现。屡次辞却尊崇的徽号，谦逊淡泊的德行更加彰显，圣明却不自以为圣明，岂止是能与上古神圣的尧帝相媲美？安定之上还求更安定，因此已经可以与天地齐年。恭逢皇上圣诞，欣逢佳期良辰，福禄双重隆盛，共同庆贺六十岁的初度诞辰，尊崇亲近之情未曾稍减。这实在是万岁国运的开端，佳气如云蒸腾而起，开启九重天门；欢呼之声如雷动地，汇聚万国衣冠人士前来朝贺。彤红的宫阶上广施湛露般的恩泽，美酒斟满象征百福；紫陌之上回旋祥和之风，进献九霞仙酒。黄莺在上林苑婉转啼鸣，宛如应和着钧天仙乐的演奏；凤凰在阿阁鸣叫，翩翩起舞仿佛窥见盛世的仪态。麻姑身披文锦之衣，擘开麒麟脯肉招待众人；乘坐祥云般的车辇，西王母奉上蟠桃仙果。如旭日东升，如明月常盈，百官依序而列，如鹭鸟排序、鹓鸟成班，齐声祝颂皇上如南山之寿；天地同样长久，黄发垂髫的老幼都竞相在北阙进献祝寿的酒杯。臣民等属于编户齐民，有幸普遍蒙受皇恩，遨游于光天化日的市集之中，愿受一份恩惠，通融于京师的财富，互相交易各种货物，京城之地因此呈现太平正直的美好风气。生活在皇都之中，沐浴着累世教化熏陶的美好风尚，凡是我们这些百姓能够安居乐业，都仰赖圣主的洪恩。家家庆贺升

译平盛世，早已立誓表达殷切的瞻仰依附之心；朝廷贺礼隆重，颂祷之情更加深厚，用以表达向日葵般诚挚的心意，恭敬祝愿皇上齐天的高寿。宝炬光芒摇曳，华灯照亮太液池中的莲花；曲调演奏霓裳羽衣舞，教坊法部按照云门古乐的节拍。又选定吉日，肃穆布置洁净的道坛，在金绳围绕的坛场中诵读宝诰，凡祈祷之事无不感应；在瑶笈仙籍中阐扬梵音，凡有所感必定通达。俯身鉴察我们这些微臣涓埃般的报效之心，永远增添明哲君王凝聚福泽的悠久国运。伏愿皇上长寿之域宏大开启，太平的气象广泛施及，凝结道德以成就长生的果实，何须像赤松子求访仙人？炼就仁义作为福泽世人的丹药，不必像老子借助青牛采药。和风飞扬于九州大道，处处流布膏泽；甘雨洒遍四方，人人饮用其滋润。祥瑞征兆显现则百姓安康、物产丰饶，瑞应出现则时节和顺、年成丰收。将会使天下百姓汇聚一处，永远拥戴万年的天子。天子德配天地，与万物一同焕发春意，就日瞻云，与日月星三光一同永远光耀。这样便已经是安定、太平，与轩辕黄帝的悠久灵长并无不同，而卜算世代年岁，更超过周朝的绵长久远。

绸缎三行程得寿、石璞、邱圣台等二百二十五人；金行谭伯龙、褚国受、刘之钜等一百四十四人；金银首饰行王世鼎、汪诘、方一增等一千一百六十七人；珠宝行龙登云、孟齐贤、周尚文等三百六十六人；人参行李之郁、金鉴、金义检等一百九十五人；城内貂皮行蒋启元、刘世丰、张祥麟等二百七人；当行张士奇、张名远、张景贞等一百一十七人；银行叶长林、陈吉士、徐国桢等五百八十二人；绸缎行仲时盛、任振翔、沈懋昭等六百八十七人；布行武人运、康学文、孟学吕等五百四十九人；帽行陈宗显、张国冈、毛润等一百八十六人；粮食行张国鋐、赵元、臣刘建邦等三十六人；广行刘国瓒、王义、赵孟迁等三十六人；靴袜行王尚礼、王国、臣王爱民等八十四人；东河沿各行单世立、刘彦、宋芝秀等二百三十四人；西河沿各行唐自芳、王国寿、金国鉴等七十八人；粮仓行阎大士、曹起龙、孙起熊等一百五十人；果行朱文进、崔国秀、黄士英等二百一十八人；广商梁式彩、黄国琮、傅瑞公等三十三人；广行伍君铭、邢国泰、萧梦祥等九人；西河沿各行卫全、许养宽、夏忠舜等一百五十六人；正阳桥各行鲁登云、詹铨、张有道等八十四人；廊房头巷各行张桂、郭宗贤、赵铎等三百三十六人；廊房二巷各行王近、臣王礼、臣吴国华等一百八人；珠宝市张明凤、李机、马国臣等一百八十人；大街东各行陈宏儒、徐金贵、魏自秀等三百九十三人；大街西各行诸鉴、李忠致、王之伊等一百四十四人；鲜鱼口内各行左志懋、张茂第、李文贵等三百人；大栅栏内各行曹国弼、张于仓、徐芳等一百人；梅市街各行陈友志、赵国宣、耿国翰等五十一人；高爵街各行赵迪吉、薛进通、刘敬等六十六人；东大街各行李珍、王建、刘庆祖等一百一十七人；西大街各行张志仁、吴金玉、赵贵尊等六十三人；正阳门内各行任宏重、张文焕、金瑛等六十人；正阳门外各行马世俊、王自富、郭腾龙等二千一百八十七人；各巷士民邢俨、庄彦卿、邬茂馥等四百五十八人；续到各巷士民汪偀、孟春富、司文柄等二百四十八人。书写榜文者：举人米愫，副榜吴钟芬，教习汪芳藻，岁贡魏大德，生员翁应庚、米慎、陈笃祜、米悦、褚瀚、褚丞，监生王安国，儒士张镕。董事：行人司行人褚泰，选州同吴毓文、周道盛、郭燕、朱荣璧、王世鼎、方远、朱元俊、褚清，选县丞褚国鉴、褚国受、褚源、叶长林、钟志淳等。以上共计一万零五百一十二人，恭敬地奉上祝辞。

**万寿盛典初集卷四十九**

**钦定四库全书**

**万寿盛典初集卷五十**

**庆祝三【名山祝厘一】**

康熙五十二年三月，各省督抚、提督、总兵等大臣，