万寿盛典初集卷五十三

译鸢飞鱼跃宝砚一方、食物果品二十种。臣遵旨返回驻地，二十六日抵达天津官署，恭设香案，率领全家老幼叩谢。此外臣钦念我皇上身体如天之刚健，德行合乎地之厚德，开创亿万年有道的祥瑞，开拓千百国无疆的大庆。白发老者争相瞻仰天子的荣光，海角山陬同祝圣人的寿命，人心即是天心。和风预示丰收之兆，天心与圣心相合，甘雨昭示屡获丰收的祥瑞。臣近来承蒙在京畿附近效力，欣喜地列班随行，瞻仰万国衣冠，捧接九天日月的光辉。旬日之间侍奉左右，亲身沾受天子的恩泽，蒙恩饱受皇帝的宠爱，此实为古今未曾有过的盛遇，也是臣子不敢承当的恩荣。图报无从，言语难以表达。伏愿我皇上洪福如川流不息，寿与天齐，五谷丰登，百神顺应。臣唯有兢兢业业，竭尽驽钝之力，子子孙孙世代效犬马之劳，以仰答皇上深厚恩德于万一。以上所述感戴的一片愚诚，理当恭敬备疏奏谢以闻。

镇守山西太原等处地方副将管总兵官事臣马见伯谨奏，为恭谢天恩之事：臣钦念我皇上玉杯进献福祉，银瓮凝聚祥瑞，德配天地，恩泽施及千百邦国，寿如山岳，安如磐石，亿万斯年；山川都沐浴皇恩膏泽，臣民都登上长寿之域。欣逢我皇上六旬大庆，蒙恩准臣入京叩祝。二月初九日，臣行至王村道旁，跪请圣安，蒙天语垂问。初十日至沙口，蒙赐御马及哈密瓜食用。十七日至圈头，蒙赐松子、榛子、蜜饯山楂，又赐哈萨克土产食物。二十五日至李家渠，又蒙每日赐鲜兔，与督抚提督诸臣一同蒙赐御膳食品。皇恩如此优厚，臣感愧难以名状。至万寿正诞之日，臣得以随班拜舞，此外臣荣幸至极，又蒙恩赐御宴御酒，以及御用海龙皮帽、万寿无疆缎袍、四团龙缎、挂五爪龙缎袜缎靴。臣是何人，竟蒙此格外殊荣？顶戴此恩，感激不尽，思图报答，愈觉艰难。臣更喜见各省耆老不约而同前来庆祝皇上万寿无疆，中外臣民翻山渡海而来的，都齐声歌颂圣主有此庆典，我皇上圣德虽隆而不自以为圣，特颁上谕：「万姓平安，即是朕之平安；天下有福，即是朕之有福。」仰见我皇上至圣至仁，大福大寿。万寿节之前，臣民环绕祝祷，天气晴朗；至二十二日，庆典圆满完成，随即普降甘霖大雨，圣心欢喜安慰，众情欢欣鼓舞，都齐呼："上天保佑圣主之明察。"验证了自古未有的祥瑞气象，实在超过尧舜远矣。臣虽未曾深研学问，幸而生于圣人之世，欢庆的私心又倍于寻常。昨于四月初四日恭请圣训，又蒙天颜和蔼如春日温暖，圣训犹如古代圣王的谟典，臣唯有凛然遵从训示，竭尽愚诚，清理粮饷、训练士兵、安定地方，以稍报皇恩于万一。为此恭敬备疏奏谢，伏乞皇上明察施行。

镇守山西大同等处地方副将管总兵官事臣张自兴谨奏，为恭谢天恩，并报告微臣返署日期之事：臣才能驽钝身份卑微，受恩最深，得以随在朝诸臣一同叩祝圣寿，以稍抒犬马下情。又蒙皇恩重重

译，赐花翎、赐筵宴，兼蒙圣训谆谆教诲。臣是何人，竟能蒙受如此层层叠叠的恩荣？唯有竭尽全心供职，以报答知遇之恩于万一。臣于四月初五日叩辞起程，本月十二日返回大同官署，理当奏谢恭报，伏乞明察施行。

镇守陕西宁夏等处地方挂印总兵官都督同知臣范时防谨奏，为恭谢天恩之事：臣以驽钝浅陋之资质，生逢盛世，恭逢我皇上六旬大庆，具疏叩祝，蒙恩准许。臣到京之时，见各地官员翻山渡海接踵而来，白发老者扶杖而至，都得以亲自瞻仰天颜，承受非常的殊遇，欢呼动地，万民爱戴皇上如同敬天。臣随侍在班列之中，目睹千秋难逢之盛事，欣然同声歌颂，惊讶于旷古未见的奇观，本已抒发拜舞的诚心，满足了瞻仰的心愿。而皇上又频加宠遇，屡赐恩赏，既饱食御膳美味，又蒙受官服的荣耀。昨于五月初十日，臣恭送圣驾，又蒙召见于行在，训诫煌煌，字字如同古代典谟，且垂问臣的祖孙父子及伯叔兄弟。臣自省蹇拙浅劣，蒙受如此优厚待遇，即便肝脑涂地，也未能报答皇恩深厚于万一。除将臣到署接任的日期另行具疏题报外，理当缮写奏疏恭谢，伏祈皇上明察施行。

镇守河南南阳等处地方副将管总兵官事、世袭三等阿达哈哈番臣杨铸谨奏，为圣寿无疆、普天同庆，敬达愚诚，恭谢天恩之事：臣钦念我皇上福与天齐、寿同山永，一人有庆，皇恩浩荡而草木同沾恩泽，万寿无疆，帝德周遍而昆虫也蒙受德泽，千官振翅朝拜，都瞻仰有道圣人，万国前来朝贡，共祝无量寿佛，养老之典又得推行，厚泽深仁，长久开创亿万斯年的基业，犒劳军队的恩泽特别广施，将士荷戈秣马，欢歌五十二年昌盛之期，百姓夹道瞻仰天子文治武功，臣生逢盛世，有幸目睹中天盛况，蒙圣主格外施恩，准臣来京祝寿。臣于二月二十三日在东安县地方恭遇圣驾回銮，得以在道旁躬身迎接，跪请圣安，蒙恩顾问，随驾狩猎五日，在甘泉扈从队伍末尾，仰见我皇上神威，射虎射兔，又随督抚大臣之班，每日两次蒙赐御膳食品，又蒙赐臣亲自射得的兔子。臣是何人，能蒙此殊遇？至阳春三月正值万寿圣节，尧天舜日，甘雨和风，臣得以与中外臣民共祝圣寿，又蒙恩赐臣花翎顶戴，荣耀及于祖宗，又蒙赐宴赐酒，恩德如天地般深厚。陛辞之日跪聆训旨，仰承温言勉励，勉励臣不及之处，期勉臣将来有为。臣清夜扪心自问，实在难以报答。唯有谨遵圣训："竭尽驽钝之力，勉力供职守土，以仰报天恩于万一。"理当恭敬备疏奏谢，伏乞皇上明察施行。

镇守福建漳州等处地方总兵官左都督臣许凤谨题，为恭谢天恩，并报告微臣回任受事日期之事：臣蒙皇上准许臣来京入朝觐见叩贺万寿，稍抒犬马恋主的微诚。到京之日叩请圣安，蒙皇恩垂问，即蒙赐花翎、赐筵宴，喜得瞻仰天颜，蒙受温旨优渥频加，命臣回任料理地方。臣是何人，能获此旷世殊恩？即便肝脑涂地，也不能报答于万一，

译骤然离别天颜，感激涕零，凛然遵从圣训，不敢稍有懈怠。即于四月初八日陛辞出京，至闰五月初四日到达福建漳州臣所辖地方，据臣标下中军游击陈祖训赍到钦颁关防一颗、王命旗牌五面杆，臣恭设香案，望阙叩头谢恩领受，照旧供职。唯有更加竭尽愚诚，效力边疆，使地方安宁，以仰答皇上高天厚地之恩，稍免尸位素餐之罪。理当恭报回任日期，具疏题明，伏乞皇上明察施行。

镇守云南鹤丽等处地方总兵官臣郝伟谨奏，为恭谢天恩之事：臣出身西部边陲，才能庸愚，滥竽充数于边镇要职，因久离阙廷，犬马之心恋切，欣逢我皇上六旬大庆，仰吁圣慈，叩祝万寿，蒙恩准臣来京。臣钦遵启程，于本年三月初十日赴畅春园恭请圣安，十二日瞻觐天颜，蒙和悦垂问臣的弓箭本领，当即奏对。十五日蒙特恩钦赐花翎。十七日臣随文武诸臣跪迎圣驾，蒙赐寿桃玉食。十八日万寿圣节，得以随在朝诸臣叩祝庆贺。二十二日蒙赐筵宴，珍馐玉露，香气满口，饱沾天恩，实在感激铭刻于心，又蒙特赐海龙皮帽、团龙袍、挂靴袜。臣不知前世修得何种福分，能蒙此旷世殊恩。臣清夜思量，全家久蒙我皇上豢养之恩，如今又蒙此非常殊遇，不仅是臣一身的荣耀，实在是上及祖宗、下逮妻子。臣蒙受如此深厚的隆恩，即便肝脑涂地，也难以图报。唯有恪守遵从圣训，勤加训练兵马，端正自身、率领部属，以仰报皇恩于万一。为此谨具题本奏闻。

闰五月十三日，皇上赐山东巡抚蒋陈锡、山西巡抚苏克济、河南巡抚鹿祐御书袍帽等物有差。此前，山东巡抚蒋陈锡、山西巡抚苏克济、河南巡抚鹿祐，于元旦前依次来京庆祝万寿。皇上顾念他们身负封疆重任，且二月间特开科举，乡试诸臣都有监临考场的职责，谕令他们先行返回本任。至此皇上驻跸热河，三位大臣各自派遣家人赍送奏折恭请圣安，皇上又特作此项赏赐。

巡抚山东等处地方、督理营田兼理军务、都察院右副都御史加五级臣蒋陈锡谨题，为恭报微臣回署入闱监临日期，恭谢天恩之事：臣蒙圣恩准许来京陛见，得以瞻仰天颜，时闻天语，稍慰臣孺慕之怀，又蒙赐御膳食品，圣恩眷顾非同寻常。正月二十五日，蒙皇上传旨：山东、河南巡抚来京已久，地方事务需要安定，令其起身返回。臣听罢圣训，随即跪奏，皇上六十大寿正值普天同庆之时，臣等愿多住几日，多得瞻仰龙颜，等祝贺过万寿再动身也不迟。后又蒙上谕：地方事务紧要，仍须立即动身。臣于二月初二日恭请圣训，蒙皇上召至御前，训诲周详，一切地方情形，都在圣天子明察之中，更承蒙天颜和蔼如春日温暖，圣训犹如古代典谟。臣跪聆咫尺之间，实为旷世的奇荣、非常的殊遇。臣唯有实心办事，不徇私情，竭尽愚忠，以仰报主恩于万一。臣于初

译三日谢恩起程，十一日回到官署，即于是日入闱监临考场完毕。臣谨具疏题报，伏乞明察施行。

巡抚河南等处地方、提督军务兼理河道、兵部右侍郎兼都察院右副都御史加四级臣鹿祐谨奏，为恭谢天恩，并报告臣回任日期之事：臣一介寒微之身，蒙圣恩简拔委任，托付抚豫重任，三年在外为官，时常怀有犬马恋主的诚心。恰逢康熙五十二年，欣逢皇上六旬正诞，普天同庆，臣恭请陛见叩祝万年，幸蒙恩准。去年十二月二十五日，臣在孙河地方接驾，叩请圣安，仰蒙天语垂问。元旦令节，臣得以随在朝诸臣亲自拜舞行礼，又于畅春园蒙赏赐御膳食品。二十五日又蒙恩旨顾念地方事务，命臣即行回任。二月初二日臣跪聆圣训，蒙谕示：地方安静，军民相安，只要能保持不变；又谕示要摒绝请托、清查户口人丁。训诲谆谆，不啻家人父子之情。臣是何人，竟蒙此非常殊遇？圣恩优渥，实难报答。唯有竭尽驽钝之力，仰报皇上厚恩于无穷尽。臣念万寿开科取士，实为亘古未有的旷世恩典，臣职责在于监临考场，岂敢稍有懈怠，辜负职守？于初三日陛辞后，立即启程，昼夜兼程，已于二月十三日抵达开封府，接印受事，即于本日入场料理，以不负皇上作育人才之至意。理当恭疏奏谢天恩，并将臣回任监临的日期奏明，伏乞明察施行。

巡抚山西太原等处地方、提督雁门等关军务兼理云镇、都察院右副都御史臣苏克济谨奏，为恭谢天恩之事【全疏载于第五十卷，名山祝厘篇中】。

巡抚山东等处地方、督理营田兼理军务、都察院右副都御史加五级臣蒋陈锡谨奏，为恭谢天恩之事：臣以一介庸材，至微极贱，至愚极拙，蒙我皇上特达之知遇，简任山东巡抚，历任五年，毫无报效之绩，日夜恐惧，寤寐不宁，正深切自感如蚊负重之忧，难免旷废职守之责，却蒙圣恩优渥，御书"敬一斋"匾额、御书沈佺期《陪皇太子及诸王泛舟》诗一幅，御书辞阙、天威和雨、露出阙、春色避风霜对联，又赐内造线缨帽一顶、五爪龙缎袍一领、五爪龙缎挂子一领、五爪龙缎韈一双、缎靴一双。钦赐之物交付臣家人杨升赍捧到山东，臣于闰五月二十五日出郭恭迎，敬设香案，望阙叩头谢恩领受。臣谨将其刻于贞珉之上，珍藏如宝，奉为世代传家之宝。臣暗自思忖，山左地方亿万百姓，都蒙皇上覆育爱养，得以福寿康宁。近年以来，连续获得大丰收，今年二麦又已丰收，甘雨和风遍及四境，秋禾更加茂盛，百姓熙熙皞皞，都沐浴在圣天子光辉普照之中。臣身在山东，实与百姓一同蒙受化育之恩，皇上巍巍圣德浩荡难以名状。臣正忧惧自己寸长无补，岂料恩泽自天而降，宠赐更加深厚，蒙受此恩，感激涕零，惭愧惶恐交集。臣自

译顾才能庸劣，何以仰副圣上慈爱？唯有敬凛天威于咫尺之间，沐浴春光于万年之久，永远珍藏"敬一"之训示，更加勉励清白操守，以仰答皇上深厚恩德于万一。理当恭疏奏谢，为此谨题。

巡抚河南等处地方、提督军务兼理河道、兵部右侍郎兼都察院右副都御史加四级臣鹿祐谨奏，为恭谢天恩之事：臣家人冯玉赍折至热河，恭请圣安，并报告麦收分数，蒙皇上钦赐臣御制七言律诗一幅、堂联一副、五爪龙缎袍一件、缎挂一件、缎靴一双、缎袜一双，交付臣家人驰驿捧回河南。臣随即沐浴更衣，出郊迎接至臣官署，恭设香案，望阙叩头祗领完毕。臣暗自思忖，臣一介庸儒，身受皇上厚恩抚理豫省，并无丝毫功效，仰赖皇上洪福，才得以年丰民安。首春入都庆贺万寿，亲承天语慰问，蒙赐御膳食品，正惭愧涓埃未报，如今又蒙皇上御笔宸翰、御用服饰物品叠加赏赐，恩施超逾寻常，从此奉此至宝以传家，感受殊恩之深，惠及祖孙及堂柱亲族，褒奖嘉许遍及所有亲属，从头到脚的赏赐无不铭记于心。臣是何人，蒙此如此深厚的殊遇？唯有更加勉励职守，竭尽驽钝之力，以稍报隆恩于万一。臣谨将匾额对联恭敬摹刻，悬挂袍帽等物珍藏收藏之外，理当恭疏奏谢，为此谨题。

臣闻上古有虞氏之时，始设十二州，州各有牧官，四海之外，广建五等诸侯之长，每五年巡视一次，各诸侯每四年朝见一次。周代制度，春季朝见以谋划天下大事，秋季觐见以考核邦国功绩，夏季朝宗以陈述天下谋略，冬季朝遇以协调诸侯忧虑。侯服诸侯，每年朝见一次；甸服，两年一次；男服，三年一次；采服，四年一次；卫服，五年一次；要服，六年一次。九州之外，称为蕃国，每一代朝见一次。凡诸侯入朝，行三次献礼，奉献束帛加玉璧，庭中陈列贡品各依其国所有出产。礼毕，诸侯入太庙门，向右面北禀告朝见之事，天子慰劳他们，又派宗伯用圭瓒斟郁鬯酒行祼礼。有功者赐给车马服饰，《采菽》《桑扈》等诗篇便是因此而作。自秦代始设郡县、置守令，汉代沿袭其法，诸侯王国略微参与建置其中。每年十月朝会，诸侯王以下至六百石官吏，依次奉贺。凡陪坐殿上者，依尊卑次序起身敬酒祝寿，酒过九巡。褚少孙说：诸侯王朝见应有四次觐见，初到时入殿小见，正月初一奉献皮荐璧玉朝贺，三天后天子为诸侯王设酒宴，赐予金钱财物，再过三天后又入殿小见辞行，前后留在长安不超过二十天。唐贞观元年，梁州都督窦轨请求入朝，太宗说："君臣共事之情犹如父子，朕也须多次接见，询问民间风俗。"于是准许其入朝。贞观十五年，下诏为各州刺史在京师创建邸舍。宋代沿袭五代旧制，各藩镇及地方长官入朝觐见，由客省颁赐酒食凭证。大中祥符

译八年四月，侍卫步军副都指挥使王能从真定来朝，在长春殿设宴款待。熙宁元年，富弼以使相身份判汝州事，奉诏入朝觐见，乘肩舆直至殿门。历代述职的常规礼仪、觐见君主的典故，可以考见的大致如此。我朝设官分职，中央与地方相互维系，文臣武将相辅相成，远远超越前代。皇上对各省督抚提镇经过慎重选择而委以重任，君臣一德一心，虽相隔万里之遥却如同同在殿堂台阶。临行遣派之时，加以训词教诲，授以方略，以礼相待，倚为心腹。德威所及，遍施无外之地，其中久离阙廷的官员，往往获准陛见，恩礼有加，褒奖以往功勋，勉励日后效力，成全恩遇而不遗漏，故当时臣工无不敬畏天威而怀念皇恩，感奋振作，瞻仰彤廷犹如仰戴苍天，亲近皇上如同父母，都想时常朝见天颜，恭聆圣训，以成就君臣相得的盛事。今年皇上六旬正诞，四海臣民云集京城，各省大臣上疏请求入朝觐见的，有十五国之多，不约而同。皇上顾念封疆重任，衡量路途远近，斟酌次数疏密，分别予以准许，得偿所愿者无不欢欣鼓舞，叩拜阙下，山呼万岁，仰承圣泽，有的当面颂扬皇上美德良久，有的温言垂问移时，有的追随御驾左右，蒙赐层层叠叠，明君贤臣相遇，实为千载难逢之机。《蓼萧》诗篇歌咏诸侯说："其德不爽，寿考不忘。"《天保》诗篇歌颂君主说："如南山之寿。"大抵盛世之时，天人相感契合，深厚的福泽奇特的祥瑞，上下都有征验。昔日五帝之时，寿命都超过百岁，而后稷、契、皋陶之辈，也都接近百岁。如今恭逢圣寿之期，诸臣入朝觐见，白发苍苍者、锦衣绣裳者，都在殿陛之下拜舞行礼，君臣相悦，延续数十日，此乃史册所未曾记载之事。班固作《东都赋》，称颂春王三朝之时，气象如同汉代京城，接受四海图籍，享有万国贡献的珍宝。其铺陈渲染，至于万种乐舞齐备、百般礼仪俱全，也不过是朝仪的常态而已，哪里能比得上如今？值此万寿圣节，前来朝拜献礼者，如百川归海，如众星拱卫北极，六服诸侯震动敬服，万里之外奔走来朝，实为极尽尊亲之盛大典礼啊！臣故此遍考自古以来朝觐之礼，而私下庆幸自己所遭逢的盛世实属独一无二地兴盛。

**万寿盛典初集卷五十三**

〔史部，政书类，仪制之属，《万寿盛典初集》〕

**钦定四库全书**

**万寿盛典初集卷五十四**

**庆祝五【贡献一】**

康熙五十二年，恭逢我皇上六旬万寿，普天同庆。皇子诚亲王〇祉等十三人，率领皇孙〇升等二十六人，谨选择吉日，于万寿节前预祝皇上遐龄，恭进万寿的贺觞。三月初九日，在畅春园渊鉴斋设宴，诸皇子皇孙共三十九人举杯祝寿。十一日，在畅春园渊鉴斋设宴，诸皇子福晋、皇孙女、皇孙媳共四十三人举杯祝寿。十三日，诸皇子在皇三子花园设宴，皇上亲临，是日诸皇子表演斑衣戏彩之舞，举杯祝寿。十六日，诸皇子皇孙恭进庆祝万寿的诗屏及庆祝物品，诸皇子福晋、皇孙女、皇孙媳恭进庆祝万寿的绣屏、衣服等物。

诚亲王进献：万万寿无量寿佛、寿星图【宋李小仙画】、祝寿诗【宋米芾书】、万寿图【明吴伟画】、南极老人星赋【宋米芾书】、天保九如篇【宋高宗书，赵千里绘图】、律吕管窥【一套五本】、通典详节【二套十六本，宋刻本】、少微通鉴节要【四套二十本】、寿山金母献寿、万岁山呼盆景、万寿九龙图章、寿比南山、万寿文房四宝【石渠阁瓦砚、玉管笔、万历窑笔、万历雕香笔、玛瑙水盛、古墨】、万历八宝笔筒、万寿无疆六合同庆玉壶、万年喜庆双龙捧寿玉杯、万年太平盘【万历雕漆】、宝篆汉玉方鼎、万寿百乳彝、三阳开泰珐琅花尊、天颜有喜珐琅花瓶、一十二洲拱宸环罍、二仪有象花尊【官窑】、龙凤呈祥花觚【万历窑】、万年喜庆花尊【钧窑】、仙花献瑞花篮【嘉窑】、长生花果盘【宣窑】。

诚亲王福晋进献：万寿绣金五彩团龙天马皮挂【石青色】、万寿绣金五彩团龙天马皮袍【棕色】、长春防绵袄【米色】、团龙捧寿银防皮挂【石青色】、江山万年银防皮袍【天蓝色】、长春防绵袄【灰色】、二龙捧寿青膁皮挂【石青色】、二龙捧寿青膁皮袍【香色】、长春防绵袄【米色】、五彩团龙捧寿绵挂【石青色】、五彩坐龙捧寿绵袍【天蓝色】、长春防绵袄【灰色】、坐龙捧寿绵挂【石青色】、坐龙捧寿绵袍【灰色】、长春防绵袄【米色】、坐龙拱寿绵挂【石青色】、万寿无疆绵袍【酱色】、长春防绵袄【灰色】、五彩坐龙捧寿夹挂【石青色】、五彩坐龙捧寿夹袍【古铜色】、长春防夹袄【米色】、坐龙捧寿夹挂【石青色】、坐龙捧寿夹袍【棕色】、长春防夹袄【灰色】、双龙庆寿夹挂【石青色】、双龙庆寿夹袍【灰色】、长春防夹袄【米色】、衲纱绣五彩金龙