万夀盛典初集卷二十九

译行蠲免，而不担忧国家用度不足，也是依靠这平日筹划有素的缘故。近来巡行各地，已经历经七省，南北百姓的风俗以及日常生计，无不周知详悉。而民生之所以未能全部丰裕富足，实在是因为承平已久，人口日渐繁多，土地没有增加，产出没有增益，衣食用度不敷所需，这是必然之理。朕深切洞察这一隐患，时时深加挂念，因此不吝惜广施仁政，以纾解民力。明年是康熙五十年，朕想要再次广施大恩惠及百姓，本想将天下钱粮一概蠲免，但因众大臣集议，担心各处需要军饷调拨解运之际，兵民驿站运送将更加烦劳辛苦，仔细筹划之后，都已奏报于朕。所以从明年开始，在三年之内轮流免除一遍，使远近百姓都能均沾恩泽。直隶、奉天、浙江、福建、广东、广西、四川、云南、贵州各巡抚以及府尹所属地区，除漕运项下钱粮外，康熙五十年应征地亩银共七百二十二万六千一百两有余，应征人丁银共一百一十五万一千两有余，都着查明全部免除，并历年旧欠共一百一十八万五千四百两有余，也都着免予征收。其五十一年、五十二年应予蠲免的省份，届时再候旨施行。民间旧欠既已豁免，此后每年额定征收的钱粮务必如数完纳，倘若完纳不足额，或者另有亏空，却托称是百姓拖欠，那就辜负国家太严重了。应立即责令督抚以下官员偿还补齐，仍从重治罪。地方大员以及监司守令，都与百姓休戚相关。若能体察朕孜孜以求保护百姓的心意，实心实意爱护抚养百姓，力戒侵吞盘剥百姓，那么民间百姓都能得到衣食滋养繁殖，不至于流离失所，而为官吏的也能身名俱全，这难道不是太平盛世的乐利盛事吗？你部要发文各督抚，晓谕到达之日即刊刻颁布，遍示穷乡僻壤，使人人都知晓此事。特此晓谕。

康熙五十年十月初三日再次颁布

上谕，谕告户部说："朕承受天命大统，抚育天下百姓，日夜孜孜不倦，不敢有片刻懈怠安逸，凡此种种都是为了百姓。勤于谋求百姓的利益救济，休养生息、安全稳定，即便没有水旱之忧，也时常施行宽仁的政令，蠲免租赋，务必使远方边地，无不均沾恩泽。倘若遇到雨水阳光偶有失调，便发放国库粮食，多方赈济抚恤，凡是有益于百姓的事，无不一一举办并尽力施行。这是朕殷切周详的深意。此前四十九年所颁布的谕旨，说得已经十分明白，本想将五十年天下钱粮全部蠲免，但因各位大臣集议，担心需要调拨军饷之际，兵民驿站运送将更加烦劳辛苦，所以从五十年开始，三年之内全部免除一遍。除了将直隶、奉天等九个直省康熙五十年地丁钱粮一概蠲免，以及历年旧欠钱粮一并免征之外，山西、河南、陕西、甘肃、湖北、湖南各巡抚所属地区，除漕运项下之外，五十一年应征地亩银共八百四十万四千两有余，人丁银共一百二十万八千一百两有余，着查明全部免除，并历年旧欠共五十四万一千三百两有余，也都着免予征收。其五十二年应予蠲免的省份，届时再候旨施行。民间旧欠既已豁免，此后每年额定征收的钱粮务必如数完纳，倘若完纳不足额，或者另有亏空，却托称是百姓拖欠，就立即责令督抚以下官员偿还补齐，仍从重治罪。该督抚必须实心实意加以推行，以副朕殷切爱民之意，如有假借事由侵吞欺瞒、科派摊派的，一经查获，必定严加惩治。"晓谕到达之日，遍示城郭乡村深山穷谷，使人人都知晓此事。你部即刻遵照谕旨施行，特此晓谕。

康熙五十一年十月初

译三日，又颁布。

上谕，谕告户部说："朕日夜孜孜不倦，勤于探求百姓疾苦。永远思虑惠及百姓的实政，没有比免除赋税、蠲免租税更好的了。除每年各直省奏报，偶有水旱灾害，依照轻重程度分别豁免正项赋税，并加以赈济抚恤之外，将天下地丁钱粮从五十年开始，三年之内全部免除一遍，使天下百姓都蒙受恩泽。除了将直隶、奉天、浙江、福建、广东、广西、四川、云南、贵州以及山西、河南、陕西、甘肃、湖北、湖南各直省康熙五十年、五十一年地丁钱粮一概蠲免，历年旧欠钱粮一并免征之外，江宁、安徽、山东、江西各巡抚所属地区，除漕运项下之外，五十二年应征地亩银共八百八十二万九千六百四十四两有余，人丁银共一百零三万五千三百二十五两有余，都着查明全部免除。其历年旧欠银二百四十八万三千八百二十八两有余，也一并着免予征收。合计三年之内，总共免除天下地亩、人丁新征、旧欠共银三千二百零六万四千六百九十七两有余。各该督抚务必实心实意奉行，体察朕挂念民生的至深心意。如有侵吞欺瞒隐匿，使恩惠不能施及百姓，借端科派摊派的，督抚要严加察参。督抚失于察觉，事发之日也要严加追究惩治。"晓谕到达之日，立即遍示城郭乡村，使人人都知晓此事。你部即刻遵照谕旨施行，特此晓谕。

【臣】等恭考往古，赦免田租始于炎汉，此后以来，也有相继效仿实行的，大多是因为水旱灾害，或间或因军事兴举，或选择某地予以蠲免，或按分数予以免除，从未有国家全盛、百姓和乐、普天之下共同蒙沐

皇恩，如今日这般的。惟有我

皇上登基之初，就以天下太平、百姓安居乐业为念，日夜操劳、废寝忘食，体恤百姓，节省用度、增益财富，务求达到太平盛世。

登基五十二年以来，蠲免赈济的诏令不一而足。如截留漕粮平价出售，山西陕西一带便由陆路运送，福建广东一带便由海路运送，无不预先筹划，因地制宜。博施恩惠、济助民众的德政，远远超过尧舜。至于蠲免钱粮，户部统计，历年所蠲免的已经超过一万万两，如今又

广施浩荡恩泽，全部免除天下地丁银三千二百零六万四千六百九十七两有余，并且顾念人口日渐繁多，考虑到调拨解运的烦劳辛苦，先后依次施及，远近百姓均沾恩泽。

国家用度常年充足，百姓生计日渐富裕，恭逢

圣寿六十大庆之期，正值轮流蠲免第一轮结束之日，蒙受恩德的百姓争相

赶赴

宫阙讴歌颂祷，正说着各直省普遍蠲免的

殊恩已经遍及国中，岂知连房地租税也一并蠲免？

新的恩旨又

在常例之外颁布，皇恩浩荡广大，圣德深厚含蓄，岂是头顶苍天、脚踏厚土的凡人所能测度的呢？从汉代至今，上下将近两千年，通行免除天下田赋的事，史书上并不多见。隋代开皇九年，是因为江南地区刚刚平定；唐代武德四年，是因为郑地、夏地刚刚平定。至于贞观、开元年间的免赋，也都不是无缘无故举行的。只有汉文帝十三年，因劝勉农事而免除天下田租，最为接近上古之义。至于房地租税，全部一并豁免，那是数千年来绝无仅有的事。这是

皇上以三代以来未曾有过的圣明恩施，施行三代以来未曾有过的恩德。上天无所不覆盖，大地无所不承载。真使得一切有生命、有知觉的众生，无一不各得其所。此后才能安享太平。多么美好啊！何等的盛大！谨录《顺天府一疏》来概括其余

译的奏疏。至于三年之内轮流全部蠲免，实在属于非同寻常的

旷世恩典。所有天下臣民感谢

皇恩的奏章，也一并选录数则附载于后，一来是为了显示

皇恩的施予有增无减，二来是为了展现民情的歌颂，最为真实罢了。

顺天府府尹【臣】屠沂谨

题为恭谢

天恩，仰恳代为

题奏以上达民情之事，据琉璃厂、亮瓦厂两厂、九门、窎桥以里的居民寿国桢、祝万年、程世显、万邦宁等呈报前述之事，内称：窃思寿国桢等生逢

盛世，居住于

京城，鼓腹欢歌，安享

尧天，常常盼望四方安定而安居度日，敬祝

舜日频添多福多寿。凡是蠲免赈济的诏令一经颁布，必定

恩泽率先施及，深入肌肤骨髓，刻骨铭心。自尧舜以来，从未有像

我

皇上今日这般仁爱百姓、体恤万物之深切，博施恩惠、济助大众之盛大者。如今正值六十大庆的盛期，又颁布

九重宫阙非同寻常的恩泽，诏令将五十三年在京房地租税准予免除一年，并将历年拖欠的银两免予追补，闻此

天命降下，感激

皇恩无以言表。伏念寿国桢等两厂居民，以及窎桥以里居民，从三十七年以及四十年新增的

国家赋税以来，只因小民缴纳艰难，因此历年拖欠，如今蒙

上天仁爱之心体察百姓疾苦，

恩诏颁下，既免除一年的追征，又蠲免历年的积欠。

浩大恩泽，广被于蒙受者何止数万余家？

圣德深厚，颂祝之人自当延及亿万世代，扶老携幼，遥望

宫阙而欢呼载舞、街巷歌唱，叩拜

宫门而拱手祝愿，伏愿我

皇上如日月般恒久升起，亿万年的洪福从此方兴未艾，江山永固，千百代的

恩泽从今开始。只是小民没有直接具奏的资格，然而民情有想要上达的心愿，为此具呈，伏乞俯赐代为

题奏，使下情得以上达等情由，报到【臣】处。【臣】恭敬地想我

皇上

智慧周遍万物

仁爱覆盖众生

浩荡恩泽遍及天下

大恩先施及京畿之内，已经蠲免各直省地丁的正项赋税，如今又免除

内外房地的租银，

圣虑周详，无微不至，

皇恩浩荡，有求必应，

正值盛世日益昌盛长久，

至诚感应，悠久绵长。如今据琉璃厂、亮瓦厂两厂、九门、窎桥以里的居民寿国桢、祝万年等聚集于【臣】的官署，焚香祝愿。

圣寿之外，兼请恭谢

天恩。【臣】不敢将民情壅塞而不使

上达，谨恭疏代为

题奏，伏乞

皇上圣明鉴察施行。

附录谢蠲免地丁疏

文华殿大学士兼户部尚书【臣】张玉书等谨

奏为

浩荡皇恩普施万方，

盛德远远超越千古，普天同庆，恭敬呈上谢忱之事。恭惟

皇上亲身承受宏大的时运，亲手缔造太平盛世，

登基五十年以来，文治武功，如天地般广大，遍及海内外，众生已然安定，却仍

日夜操劳、废寝忘食，深切挂念百姓的饥苦，节俭自身以为天下着想，操劳自己以拯救万民，

时时巡行各地，广询民间疾苦，赐免租税、发放国库钱粮，年年不曾间断记载。因此历年所蠲免的，已经超过一万万两之数。这实在是自古以来罕见的盛事啊。今年阴阳协调，风调雨顺，四方庄稼都获得丰收。间或有小的灾害，随即予以赈济，百姓在此时可以说是极为幸运，而

圣主孜孜爱民之心切切，仍未曾稍有停歇。如今又

广施如雨露般的恩泽，

亲自颁布诏令，从明年康熙五十年开始，将天下地丁钱粮在三年之内轮流全部免除一遍。又因旧欠若不蠲免，则百姓的困顿无法解除，于是在应予蠲免

译的年份，将历年积欠也一并豁除。总计应免的数额为二千八百万两，而所免的积欠又有数百万两。将频年节俭储蓄的国库钱粮，全部散发出来作为恩泽而

圣心如同亲身受伤般体恤百姓，保护抚育百姓的心怀，一无所顾惜，总期望留有余裕的物力，使百姓形成家给人足的风尚，因此用以休养生息，曲尽让老者安享晚年、幼者得到怀抱的用心。

恩泽遍及如海，东西南北所到之处，无一遗漏；恩泽普及如春，虞夏商

周以来未曾有过这样的盛事。远远得知刊刻的

谕旨颁布，广布天下，有的扶着拐杖前来观看，有的手持农具前来聆听，无不感激

皇恩深厚而涕泪满面，铭刻于心，牢记

浩荡恩泽的。臣等忝列于朝班之中，亲身承受

前所未有的恩典。五十年以前，太平的岁月，如旭日初升；五十年以后，浩荡的恩泽，如江河汇流。

圣德盛大则福泽完备，众人仰望

圣寿无疆，根基稳固则国家安宁，愈发相信宏图伟业将永远延续，这是在

朝廷诸位【臣】祝颂的至深心愿，也是天下臣民欢欣鼓舞的民情啊。

【臣】等谨合词表达诚意，

奏陈感谢的心意，伏祈

圣明鉴察，为此奏

闻。

经筵讲官、文渊阁大学士兼吏部尚书加四级【臣】陈廷敬等谨

奏为恭谢

天恩之事，康熙五十年十月初三日恭奉

上谕：谕告户部，现康熙五十一年所蠲免的山西、河南、陕西、甘肃、湖北、湖南地丁钱粮，共计一千零一十五万三千四百两有余。【臣】陈廷敬等在京诸位【臣】欣逢

盛典，普沐

浩荡的恩施。恭惟我

皇上德行永远恒久昌盛，功业崇高、化育万物，深仁厚泽，休养生息，历经数十年，赐予恢复原职、蠲免租税，财赋钱粮以亿万计，风调雨顺，常常忧虑省察一年的收成，家家户户富足安宁，仍念及众生的疾苦。

圣上的心意从不懈怠，

恩泽广施于万方，

圣泽有加，

恩旨随即施行于四省。山西、陕西为

皇帝车驾所曾巡及，民间疾苦周知详悉。湖北、河南地处水陆要冲，

圣上格外关切，

恩德的声音下达，父老们击壤而歌，衢巷

诏书恩泽遥遥颁布，官吏焚香拜受。

诏令颁行，将见阴阳调和的地方，屡屡庆贺丰年；鱼米贩运的乡里，永远称为乐土。雍州、绛州不再有征发泛舟运粮的劳役，秦地、晋地没有乞讨籴粮的文书，四方百姓都颂扬

皇恩遍及九州，都归化于教化之中。博施恩惠、济助大众，即便是尧舜，也难以做到使老者安享晚年、

幼者得到怀抱，与天地同为一体。我

皇上以爱护养育达到乐利的美好境地，本着节俭成就太平的福祉，丰厚的恩泽四处

流布、恩泽的施予殷切充盈，臣等身列朝班，亲身承受

皇上的恩命。

皇恩如海般深厚，感念天高地厚的仁德，

帝德如春般温暖，欣然向往就近沐浴皇恩、瞻仰云彩般的心愿，从此众人游于太平盛世，永远祝愿国运昌盛无穷，共享太平之乐，更加庆幸宏图伟业更加巩固。【臣】等谨合词表达诚意，

奏陈感谢的心意，伏乞

圣明鉴察，为此具本谨具

奏

闻。

经筵讲官、文渊阁大学士兼礼部尚书加四级【臣】王掞等谨

奏为恭谢

天恩之事，康熙五十一年十月初三日恭奉

上谕户部：将康熙五十一年江宁、安徽、山东、江西地丁钱粮新征、旧欠，共计一千二百三十四万八千七百九十七两有余，一概蠲免。【臣】王掞等在京诸位【臣】恭逢

盛典，普沐

浩荡的恩施，恭闻

皇命自

上天降下，感激

皇恩无以言表。恭惟我

皇上

功业崇高，覆载万物，

德行深厚，生养化成，

使天下达到太平安定，长久殷切地施行休养生息，

抚育黎民百姓而使其解困富裕，愈发切于安抚民众。凡是赋税的频繁蠲免，并非能够预先筹划算计的。追溯古

译代，从未曾听闻过这样的事。百姓的讴歌颂扬，愈发深切。

圣主的关照，倍加深至，又颁

恩命，浩荡地施予

恩泽，与太阳的运行相同，恩泽的化育必定周遍四海；喜见甘霖普遍施及，恩泽随即施行于三省。封疆重地首推江南，赋税财富实为天下之冠。山东则依山傍海而富庶，江西则连引越地控扼荆楚。

皇上眷顾之心，深知民情风俗，

天命所到之处，深切了解百姓的依靠。不仅仅是使百姓温饱既得安定，还必定要使百姓有盈余而后方才满足。于是春耕秋收，常常在废寝忘食之中操劳。恢复原职、蠲免租税，尤其加以施行于物阜民安之后。

恩德的声音广布，

圣泽普遍施予，以千万计之多，特意予以全部免除，使亿万百姓，无不均沾恩泽。官吏们喜气洋洋、成群聚集，市井乡野欢声如雷动，山野农户，都叩首而祝愿。

九重宫阙，白发老者、垂髫幼童都焚香而呼

万岁，本已丰收，而积蓄更加丰厚，由乐利之境而俯仰更加富饶。

圣人之道浩浩荡荡而不止息，

王者的百姓安乐愉悦而无穷尽。我

皇上以天地化育万物的心，成就宇宙和平的福祉，无一人不能各得其所，遍及万国而毫无遗漏。浩浩荡荡啊，无法尽述赞颂之词；济济一堂啊，只知欢欣鼓舞。臣等身处

皇帝车驾之侧，亲身承受

皇恩

帝德崇高，确实是博施恩惠而济助大众；

圣恩宏大，多么美好啊！厚德载物以滋养众生，欣逢

万寿大庆的盛期，正当与天下万方共同庆贺之时。愿奉上多福多寿多子孙的美好祝愿，敢于率先沐浴皇恩表达诚心。从此教化之地太平安定，众人游于风化之中，太平盛世

宏图伟业永远巩固，永远蒙受尧天舜日般长久的恩泽。【臣】等谨合词，恭敬缮写奏陈感谢的心意，伏祈

圣明鉴察，为此奏

闻。

万寿盛典初集卷二十九

钦定四库全书

万寿盛典初集卷三十

恩赉五【蠲赋二】

巡抚直隶等处地方，管辖紫荆关、密云等关隘，赞理军务，兼理粮饷，都察院右副都御史，世袭一等精奇尼哈番加九级【臣】赵弘燮谨

题为恭奉

上谕之事，据直隶守道参政【臣】李毓柱详报称，直隶所属五十年

地丁钱粮恭奉

上谕通行蠲免，并历年旧欠也全部免征。文书到达之日，一时间圣旨如风般迅速传布，欢声如雷动。恭惟我

皇上登基五十年以来，深仁厚泽，如同天地般无所不覆盖承载，如同日月般无所不照临。以一身崇尚节俭，思念天下百姓的饥苦。如今又将天下钱粮通行蠲免一遍，考察唐虞的（原文至此中断）