万寿盛典初集卷四十六

译载，工部都水清吏司郎中臣陆遐昌，中书科中书舍人臣陈厚耀，行人司行人臣胡廷凤、臣吴普，内阁掌典籍事中书舍人臣王凤孙，内阁中书舍人臣庄楷、臣樊致一、臣施焘、臣潘乘龙、臣张祖镐、臣李炳石等，恭敬呈上此表。

进呈

浙江全省官员百姓的贺表

臣等俯伏想到：

天地覆载万物，愿万年永享太平；

日月照临八方，愿四海共登仁寿。

皇上的心与天心相合，成为一体，吉瑞开启昌盛的符命；

君王的志向与百姓的志向相通，祥和开创盛美的国运。

一人有喜庆，万方拱卫归心于北极之尊；万福同来共享，四海安定仰赖如南山之

稳固。百官欢欣起舞，亿万百姓欢呼雀跃。臣等恭敬想到，我

皇上：

教化广布久远，

治道协和恒久。

文武兼备、圣明神武、聪慧睿智，超越千古圣王，胜过历代帝王。

刚健中正，笃实光明，贯通天地人三才，参配天地之广大，敬奉

上天，秉承

祖宗一脉真气，感通天人，勤于政事、爱护百姓，万机之事皆以时处理。当物阜年丰之日，屡次蠲免亿万钱粮；值河清海晏之时，深切顾念百姓，让他们生养聚集、安享太平。镇守边疆，则中原安定；征伐沙漠，则边境烽火永息。

谋略功业垂范万世，旧有典章与新颁诏令一同承续。

创业与守成兼于一身，文德与武功一并勤勉。忧虑洪水泛滥而巡视河道、咨询五岳，有何不同？依山刊木以治水，忧虑水旱而赦免罪犯、减免赋税，百姓尽皆沐浴和风甘雨。凤凰栖息山冈，麒麟游于苑囿，教化人才远远超越周朝盛世。黄河出图，洛水出书，观测天象，上追伏羲画卦之义；丙丁甲乙，开启四库典籍的精华。训诰典谟，综合百家的著述；观测天文、制定历法，必定探究幽微；讲习射艺、书法，且能出神入化。对内安定、对外抗御，开拓了历来未曾开辟的疆域；使近处的百姓欢悦、远方的人前来归附，广布亘古未曾通达的教化。皇上勤于政事、朝乾夕惕，保持安泰、持守盈满。既以天下人之心为心，便以百姓之福为福。风调雨顺，年年丰收。

圣上的心意越发谦逊，

圣上的德泽越发广大，万册中记载凤鸾祥瑞的文字，臣等管窥所见只能得其大概；各地颂扬皇恩的言辞，逐一列举也难以计量。众多美好的事情，正当春王三月开启

寿域于九重天之际，正值花甲初周之时，恰逢阳和之气正盛。东皇布令，广施化育之功；南极星呈现祥瑞，大放光华之象；云楼气象宏敞，仪仗晴光和煦，甘露醴泉，各种祥瑞征兆全都出现，珠函银瓮，种种上瑞接连呈现。惟

盛世的朝廷不崇尚奇异的祥瑞，而

圣明的君主专心修治实政：开科取士，聚集天下九州的贤才俊彦，全都受到甄选培养；发放粮食、蠲免赋税，山陬海角的百姓尽皆

得到庇护，就连凿齿雕题的边远民族、爬行喘息的各类生灵，也都辗转翻译前来朝见，跋山涉水

前来进贡，仰望

龙颜而诚心祝颂，恭敬跪拜而高呼万岁。喜气如彩霞蒸腾，欢声如雷鸣震动。臣等生逢盛世，有幸身处极为昌盛的时代。嬉游于光天化日之下，一千八百个邦国都沐浴于深厚仁德恩泽之中。五十二年以来，况且在会稽山、浙江水之间，

皇上的车驾时常出巡，警跸声可闻；而在灵鹫山、天竺峰等名胜之地，

皇上多次赐下御笔品题。十一郡百姓感恩之深无以言表，百万户人家讴歌之情难以说尽。从今日起，瑶枢灿烂，历经三千甲子的轮回；他日椿树繁茂，历经万年六千个春秋。臣等心向太阳，翘首盼望天颜，臣等俯伏祈愿：

天地共享春意，

海山同享长寿。

三登丰年，历经七年寒暑而四时有成；

十雨五风，阴阳调和而万物各得其所。天道生养在先，而后天不老，

奉承有道的

圣人治理天下，愈久而福泽愈长，共同仰望太平的

天子，使版图永远稳固，国运延续千百年而绰绰有余，福禄同享，

保持安泰、绵延至亿万年而无穷无尽。

礼部尚书臣陈诜，经筵讲官刑部尚书臣胡防恩，经筵日讲官起居注翰林院掌院学士兼礼部侍郎教习庶吉士臣汤右曾，内阁学士兼礼部侍郎臣沈涵、臣蔡升元，通政使司右参议臣陈汝咸，左春坊左中允兼翰林院编修臣陈邦彦、臣陈世倌，翰林院编修臣高舆、臣查慎行、臣万经、臣查嗣庭、臣戚麟祥、臣沈树本，翰林院检讨臣诸起新、臣史尚节、臣寿致润、臣顾五达、臣陆绍琦、臣卢轩、臣詹铨吉、臣严思位，翰林院庶吉士臣徐云瑞、臣许镇、臣俞鸿图、臣徐杞、臣钱廷献、臣沈世屏，刑科掌印给事中臣钱以垲，礼科给事中臣詹嗣禄，掌河南道事浙江道监察御史臣胡德迈，吏部文选清吏司主事臣张王典，户部广东清吏司郎中臣许维模，广西清吏司郎中臣陆云从，江西清吏司员外郎臣田轩来，山东清吏司员外郎臣王洽祖，云南清吏司员外郎臣徐肇显，山东清吏

译司主事臣范光曦，礼部祠祭清吏司郎中臣陈嵩，精膳清吏司郎中臣杨存理，兵部武选清吏司主事臣谈九叙，刑部江南清吏司郎中臣陈元，主事臣俞存仁，督捕司主事臣娄铨，工部虞衡清吏司主事臣姚德坚，内阁中书舍人臣倪璠等，恭敬呈上此表。

进呈

浙江省《击壤亭歌》

上天开启美好的国运啊，特意降生

圣人，既有文德又有武功啊，既圣明又神武。安抚天下万邦啊，丰年屡次来临。皇上仍然殷勤挂念啊，早晚咨询访察。蠲免赋税、赏赐恩泽啊，九州百姓均沾雨露。深厚的恩泽浩荡广布啊，至高的德泽无边无际。普天之下、四海之内啊，无不尊崇亲近。愿

君王万岁啊，养育我天下百姓。

其二

青阳司掌时令啊，清晨呈现农事祥瑞。风调雨顺啊，百谷繁茂昌盛。桑麻遍布田野啊，妇孺安乐康宁。嬉游作息啊，太平岁月悠长。搀扶老幼啊，前来朝觐

天颜。天下大道太平啊，任意翱翔遨游；祥云缭绕啊，南极星光芒闪耀。惟愿

上天赐福啊，

圣上寿命无疆。

福建、山东、江西、河南、广东、广西六省官员百姓的贺表

臣等俯伏想到：

星云呈现祥瑞，千年才开启

圣人降临之期；

木火当权，五德之中正当

王者应运之时，恰逢虹光流照的

美好节日，金阙焕发光辉；正当电光缭绕的美好时辰，玉阶春意盎然，祥光下照四方。

祥和之气普遍流通，大概是上天生养

有道的圣人，聚合于至极之境，归于至极之境，就必定

亲身享有无穷的历数，如月常盈，如日方升。

收敛各种福祉而使之更新，

体察天地一元之气而广施恩惠，

深厚的仁德恩泽，从幼年到壮年，从壮年到老年，都受到浩大教化的润泽；

坚强稳固、精明睿智，诚实便能长久，长久便有征验，与造化同其悠远长久。臣等恭敬想到，

皇帝陛下

保持太和之气，

承续光明纯美的福泽。

上天赋予神武之才，正当帝位方新之时，便已收起弓箭而安定国家；学问具备圣人的文采，即便在御驾亲临之时，也必定面对诗书而追述古代先贤。治道建立在洪范九畴的准则之上，寒暑雨旸都能各得其时；

心中契合河图洛书的传承，历经元会运世的推演而不差其数，因此声威教化远播四方，多方久享太平福祉；四海共登仁寿，安抚五辰而使其顺遂，养育万物而使其昌盛。近日以来，太阳照耀于胃宿之维，月亮运行于青阳之陆，阳气开泰而正当兴盛。

一人纳福之时，正当调和以迎接美好；八方安享福祉之日，风吹拂着

浩荡的恩泽，太阳照耀着

昌盛的国运，黄云覆盖清晨，赤光辉映夜空。恭逢

万寿节，正是长春佳节，一同庆贺。

六十岁的荣光初展，天恩垂布，仰望云汉，追念周代教化人才之恩，百姓沐浴雨露恩泽，胜过汉朝赐复的诏令，必将得享其寿，必将获享其名。天命自从苍天颁下，使万民昌盛繁荣，使万民多蒙福益。福祉均沾于百姓，西郊白昼漫长，夹道香气浓郁。

北极星光辉照耀，四方呈现祥瑞。雕题凿齿的边远民族，都航海远来；穿着异服、

说着异语的人，亲眼目睹

皇居的宏大，而

圣上心意谦逊内敛，更是推辞三多的祝颂之词。玉册昭示宣布，愿使万国安宁。这就如同江海一样，善于处下，常有容纳百川的胸怀。然而日月高悬，共同仰望其

译照临天下的地位，浩荡恩泽普遍周流于八方边裔，欢呼之声远远遍及九州。即便说尽祝寿颂圣的言辞，又怎能称得上颂扬赞美的心意？庆典超越千古，美誉冠绝将来。臣等仰蒙

天恩亲逢

盛世，即便黄河之水浑浊，也比不上如今的清明；有幸生逢千年一遇的太平盛世，均如泰山一般共同祝愿，

共同欢呼万岁，正当天人相应的美好时刻，

神圣之君降生，抒发臣子的诚意；情意化作讴歌争相献上，倾心

仰望舜日，欣喜福祉更加长久；翘首

盼望尧天，颂祝寿祺永远长久。臣等俯伏祈愿：

功业等同大地之富，

寿数堪比苍天之崇高。

掌控璿玑玉衡，顺应大道运转，万灵一同呈现祥瑞；

驾驭至和的玉烛，四海之内一同欢欣，百姓共享安乐、人人得享仁寿。瞻望云彩灿烂，击壤而歌，逍遥自在。从祖父直至孙曾，举杯庆贺、登堂称寿，长久侍奉

天颜的喜悦，从京畿直至海外，齐声高呼、诚心祝颂，众人都知道

皇上的国祚必将无穷无尽。

文渊阁大学士兼吏部尚书臣李光地，世袭衍圣公臣孔毓圻，福建一等海澄公臣黄应纉，予告吏部尚书臣宋荦，户部右侍郎臣廖腾煃，总督仓场户部右侍郎臣施世纶，经筵讲官礼部左侍郎兼翰林院侍读学士臣王思轼，原任刑部右侍郎臣张志栋，予告工部左侍郎臣李元振，经筵讲官内阁学士兼礼部侍郎臣彭始抟，原任都察院左副都御史臣左必蕃，宗人府府丞臣李涛，内升布政使司布政使臣李华之，都察院左佥都御史臣吕履恒，詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士臣梅之珩，通政使司右通政臣张德桂，原任通政使司右通政臣杨笃生，国子监祭酒臣徐日暄，顺天府府丞臣王懿，右春坊右庶子掌坊事兼翰林院侍讲臣阎锡爵，翰林院侍讲臣吴垣、臣魏方泰，右春坊右赞善兼翰林院检讨臣孙勷，国子监司业臣鲁瑗，提督浙江学政翰林院编修臣宋至，翰林院编修臣潘体震、臣彭廷训、臣林之濬、臣郑任钥、臣李绂、臣陈似源、臣吕谦恒，翰林院检讨臣王传、臣蒋肇、臣柯乔年、臣吴相、臣张懋能、臣李日更、臣李掌圆、臣黎致远、臣刘大毂、臣何世璂、臣邱尚志，翰林院庶吉士臣赵泰临、臣李中、臣于广、臣宋筠、臣陶成、臣周凤来、臣李钟侨、臣林昻、臣乔时适、臣漆绍文、臣林景拔、臣胡煦、臣张淳、臣孟班、臣莫与及、臣鲁立、臣谢世济，吏科掌印给事中臣潘锦，户科掌印给事中臣耿惇，礼科掌印给事中臣陈允恭，工科掌印给事中臣刘士聪，掌京畿道事山西道监察御史臣李永绍，四川道监察御史臣璩廷祐，稽察钱局河南道监察御史臣吴梁，协理河南道事山西道监察御史臣张世祺，协理山西道事江南道监察御史臣李璿，协理山西道事陕西道监察御史臣李柟，巡视中城浙江道监察御史臣陈书，巡视南城广东道监察御史臣李景廸，巡视西城广西道监察御史臣刘慎，原任云南道监察御史臣廖之谅，吏部稽勋司郎中臣郭晋熙，吏部验封司郎中臣裘君弼，户部福建司郎中、今授直隶分巡天津道臣王光奭，户部山东司郎中臣莫象年，户部江南司郎中臣田肇丽，户部江西司郎中臣冯肃，户部贵

译州司郎中臣程懋，礼部仪制司郎中臣郑晃，刑部云南司郎中臣吴琳芳，刑部江西司郎中臣朱纲，刑部四川司郎中臣周祚显，刑部陕西司郎中臣邹球，吏部考功司员外郎臣林绍祖，吏部稽勋司员外郎臣陈廷纶，户部四川司员外郎臣谢赐履，户部广东司员外郎臣张为政，户部云南司员外郎臣范如璋，兵部职方司员外郎臣任坪，刑部四川司员外郎臣孙叔诒，刑部山西司员外郎臣刘天眷，刑部福建司员外郎臣李承祖，工部屯田司员外郎臣夏畴，工部都水司员外郎臣赵善庆，吏部文选司主事臣谢乃果，户部浙江司主事臣吴琼芳，户部福建司主事臣张如绪，户部陕西司主事臣李鼎征，户部四川司主事臣林霖培，户部贵州司主事臣李文麟，礼部仪制司主事臣邹琯，兵部车驾司主事臣龙灿，刑部云南司主事臣王功濯，工部屯田司主事臣林逢都，工部营缮司主事臣孔毓璞，内阁中书舍人臣刘曰煃、臣张开宗、臣李元起、臣赵作鼐、臣窦容恂、臣吕耀曾、臣黄贞干、臣范授中、臣李树目、臣邓廷喆，中书科中书舍人臣杜述先、臣钟灵秀、臣何道暄，行人司行人臣王肃章，大理寺寺正臣孟孙绳、臣徐仪，大理寺寺副臣林洪烈，大理寺右评事臣莫宏济，翰林院世袭五经博士臣孔传志，鸿胪寺寺丞臣安定求，光禄寺大官署署正臣宋瞻祖，国子监助教臣田曼硕、臣邓箎远，吏部司务臣吴科，户部司务臣杨道存，工部司务臣黎仕琼，大理寺司务臣区廷选，翰林院典簿臣李据，詹事府主簿臣李浔，詹事府录事臣李珍，国子监学录臣丁必捷，顺天府通判臣陈世防，大兴县知县臣陈守创，西城兵马司副指挥臣张珠，供奉食俸效力知府臣凃居仁，卓异河南归德府鹿邑县知县臣李钟冲，銮仪卫治仪正臣温安海，世袭二等阿达哈哈番臣张源，候补郎中臣宋之塙，候补主事臣罗后晋、臣王沛恂、臣王延祺、臣彭士仰、臣李勋、臣许隆远、臣傅兆槐，补授中书应升臣李景遂、臣梅廷谟，补授中书臣张坦、臣陈言吉，补授鸿胪寺寺丞臣孙叔恂，候补国子监典簿臣罗士瓛，补授副使道臣李宜麟，补授佥事道臣李可淳，补授知府臣黄良佐、臣任士理、臣王睂谷，选授同知臣刘光洙、臣张令璜、臣张瑗，补授知县臣吴周祯、臣薛契英，原任南城兵马司副指挥、补授应升臣曾逢圣，选授知县臣汪兆熊、臣凃纲、臣薛契武、臣梁倚汉、臣宋一端、臣伍质、臣鲁亭、臣康学敬、臣许容、臣李茹旻，壬辰科进士原任翰林院编修臣徐启统，原任刑部福建司郎中臣熊本，原任工部虞衡司员外臣张丙厚，原任刑部福建司主事臣米瑛，原任刑部云南司主事臣黄致中，原任福建延建邵参议道臣许祚远，原任湖广衡州府知府臣王式谷，原任合水县知县臣孔兴滋，原任武邑县知县臣刘时通，原任河南河北总兵官臣吴秉芳，原任浙江嘉兴府守御所掌印管屯千总事世袭拖沙喇哈番臣王应綂、臣林廷珍等，恭敬呈上此表。

进呈

《万寿盛典初集》卷四十六

钦定四库全书

《万寿盛典初集》卷四十七

庆祝二【图记五】

四川、陕西、山西、湖广、贵州、云南六省官员百姓的贺表

臣等俯伏想到：

圣人首先出世，稳固

译了国家的金瓯；

天子万年在位，开启了绵长的国运历数；

盛大的德业享有崇高的寿命，与日月一同恒常不变，

至高的仁德享有纯美的福祉，与天地一同不老不衰。臣等恭敬想到我

皇上：

乘时驾驭六合，

兼理三才而治，

聪明睿智、神勇威武，秉持中正之道。

刚健笃实，光辉日日更新，其德业承续

历代先圣的谋略，兼有继承发扬的隆盛，侍奉

慈闱的心意，超乎形迹声色之表；亲身参与

郊祀，在冬祭时献上馨香；春天祈谷时斋戒祓除、明洁祭祀，神灵感召而降下和风瑞雪。天威赫赫，四次征伐彰显凯旋振旅的功勋；

圣明的武功得以弘扬，一怒之下便显示出安定百姓的谋略，将边远地区的祸乱苗头尽数铲除，版图