万寿盛典初集卷二十六

译诏令之后到任的汉官，都不准给予。

封典，都已记录在案。再查定例：一品封赠三代，二品、三品封赠二代，七品以上封赠一代，八九品只封赠本人自身等语。臣等商议后认为，如今康熙五十二年恭逢。

万寿恩诏，应得。

封典的内外各官，应通行各部院衙门、八旗、

盛京五部、直隶各省督抚，除现有品级已获得。

封典的不必开送外，其余在此前未曾遇到。

诏令、未能得到。

封典的，在京大小汉官由各部院衙门，旗员由该旗。

都统，

盛京各官由。

盛京五部，在外大小汉官，由该巡抚开列履历，取具应封三代、二代、一代及妻室存殁姓氏的亲自供状，并连同同乡官员的印结，咨送吏部汇总。

题请，转交内阁撰写。

诰敕给予即可。本月初十日奉。

旨：依议。

四月初九日，兵部尚书臣殷特布等谨。

题为钦奉。

恩诏之事：臣等商议认为，恭逢康熙五十二年三月十八日恩诏，内外满汉大小各官此前未曾遇到。

诏令未曾受封的，照现有品级具题请封；此外如遇前一次诏令已经封赠过、后来改任的，照改任后的品级封赠；升级的，照升级后的新。

官衔封赠；如果只是加级的，前一次。

诏令已经按其当时的品级封赠过，如今虽然加级，但没有更换职任、顶带，不便重新封赠。那些升级、改任的官员，前任已经受过封赠，如今的封赠臣部一律停止。

题请即依据来文和印结，改给新的官衔，转送内阁，撰写。

诰敕。至于以前屡次遇到。

诏令：满洲官员不按到任日期封赠，汉官虽然在。

诏令之前升转，

诏令之后到任的不准封赠，以及候补等官都不准封赠。先封了大的品级，后来兼任小职的，也不按兼任的小职再封赠。如今的封赠也照此例施行，等。

命令下达之日，通行八旗、直隶各省，凡遇到。

诏令的各官，将履历以及应封赠的三代、二代、一代妻室存殁姓名开列注明，是否曾经封赠过的情况，若是满洲、蒙古、汉军，由各该旗都统查明用印后行文送部；直隶各省官员，行文督抚提镇，将应封所属各官的职名查明，取具同乡官的印结，造册送部，臣部查明后，将未曾受封的照例。

题请封赠即可。本月十一日奉。

旨：依议。

四月十三日，吏部尚书臣富宁安等谨。

题为钦奉。

恩诏之事：康熙五十二年三月十八日，

恩诏中开列：一、在京满汉文官四品以上，在外三品以上，各送一子入国子监读书。钦此。钦遵。查满汉品级考中开列：正二品有内阁大学士、各部尚书、都察院左右都御史；从二品有布政使司布政使；正三品有各部侍郎、内阁学士、翰林院学士、都察院左右副都御史、宗人府府丞、通政使司通政使、大理寺卿、詹事府詹事、太常寺卿、顺天府府尹、奉天府府尹、按察使司按察使；从三品有光禄寺卿、太仆寺卿、布政使司参政、盐运使司运使；正四品有都察院左右佥都御史、通政使司左右通政、大理寺少卿、詹事府少詹事、太常寺少卿、提督四译馆少卿、鸿胪寺卿、太仆寺少卿、顺天府府丞、奉天府府丞；从四品有国子监祭酒等语。再查正二品右都御史、正三品右副都御史、正四品右佥都御史，是督抚的加衔等语。再查康熙六年。

恩诏时，防监满汉文武官员、副都统、纛章京、阿思哈尼哈番、侍郎、内阁加侍郎学士以上的，照实际俸

译禄各准一子入监读书，其余各送一子入监读书等事，都记录在案。如今康熙五十二年三月十八日钦奉。

万寿恩诏，文官四品以上，各送一子入国子监读书，应照现定品级考核：正二品的大学士、各部尚书、都御史；从二品的布政使；正三品的侍郎等官；从三品的光禄寺正卿等官；正四品的佥都御史等官；从四品的祭酒等官，各送一子入监读书。至于送一子入监读书的手续：属旗籍官员的儿子，应取该旗都统的印文起送；部院各官的儿子，应取各衙门的印文起送；在外各官的儿子，应取督抚该衙门的印文起送。等。

命令下达之日，通行各部院、八旗、直隶各省即可。本月十五。

日奉。

旨：依议。

本日兵部尚书臣殷特布等谨。

题为钦奉。

恩诏之事：臣等商议认为：康熙五十二年三月十八日钦奉恩诏，内中文官在京四品以上、在外三品以上，武官在京、在外二品以上，各送一子入国子监读书。钦此。钦遵。将内外满汉武官二品以上各送一子入监读书之事，照康熙六年。

恩诏：管理侍卫内大臣、内大臣、都统、民公、侯、伯、精奇尼哈番以下的前锋统领、护军统领、副都统、步军统领、阿思哈尼哈番、食二品俸的官员，以及銮仪卫食二品俸的銮仪使、参秩大臣以上，在外的将军、副都统、提督、总兵以及带一品衔管副将事等官，各准送一子入监读书；都督佥事管副将事以及副将管副将事的，各送一子入监读书即可。本月十六日奉。

旨：依议，小衔副将也准送一子入监读书。

四月二十一日丁酉。

诏令开复因公事而受牵连处分、革职留任的文臣。

四月十八日，吏部等衙门。

题为请。

旨之事：先前吏部曾经。

题奏此事，内中说到康熙五十二年三月十八日。

恩诏中开列：一、内外文武官员除大计、军政处分外，现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，各该衙门都予以奏明宽宥。一、内外降级、罚俸等官都予以开复调用的，仍照原议调用。钦此。钦遵。除降级、罚俸等官都各自开复调用、仍照原议调用之外，现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，臣部逐一详细查核，奏明宽宥。再有停止升迁、住俸、降职、降俸等官，其降级、罚俸的官员如今既已开复，将他们也应一并开复。再查也有因公事牵连而革职留任的官员，现在议革等官如今既已宽宥，除大计和被列款纠参革职留任的不必议论外，其因公事牵连革职留任的人员应否开复，恳请。

皇上裁定等语，在康熙五十二年四月初六日。

题奏，本月初八日奉。

旨：这份题本留着，其因公事牵连革职的官员，交给该部逐一查明，拟写折子和本章一并进呈。钦此。吏部查明后拟写折子，具奏。大学士温达等。

奏请折本，奉。

旨：你们与九卿一同商议奏报。钦此。臣等会同商议认为：康熙五十。

二年三月十八日。

恩诏中开列：一、内外文武官员，除大计、军政处分外，现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，各该衙门都予以奏明宽宥。一、内外降级罚俸等官，都予以开复调用的，仍照原议调用。钦此。钦遵。恭逢。

皇上六十大寿，广施。

恩泽，凡属臣民没有不共同蒙受。

圣泽的，实在是亘古未有的。

盛大典礼、太平盛世的

盛事。像这样因公事牵连而革职留任的诸位官员，也应当推广。

皇上的仁恩，予以宽宥，恳请。

皇上明察施行。

计列开列应予开复的人员：

内务府总管赫奕。

江宁巡抚张伯行。

四川巡抚年羹尧。

御史温泰。

内务府员外郎巴希纳。

监督姚德坚。

浙江丁忧粮道陈一夔。

原任福建漳州府知府赵完璧。

长芦运同李滋奇。

富国场大使苗光玉。

湖广长沙府同知刘兆麟。

江南睢宁县知县王廷梅。

浙江余姚县知县刘俊。

陕西富平县知县杨勤。

直隶阜城县知县李华国。

直隶任丘县知县蔡方升。

山东诸城县知县徐继昌。

山西山阴县知县葛斗南。

河南舞阳县知县于建邦。

湖广襄阳县知县程其成。

福建安溪县知县曾之传。

福建漳浦县知县汪绅文。

福建同安县知县朱奇珍。

湖广永州府通判叶运

译泰等十员。

直隶文安县知县程绳武。

江南武进县知县殷元福等二员。

江南旌德县知县劳启鉴。

湖广桂阳县知县刘光秀。

广东南海县知县王镇等三员。

湖广郧阳府教授周昆。

直隶玉田县典史李文标。

浙江宁海县丁忧典史沈国忠。

浙江诸暨县典史宋国弼。

陕西郃阳县典史沈英祚。

浙江台州府司狱王廷藩。

直隶蔚县广昌城巡检王加庆。

直隶静海县主簿刘起腾等三十九员。

陕西同州吏目茅本彪等二十三员。

江南泰州吏目陈士杰等十三员。

直隶通州吏目李鼎铨等四十七员。

湖广浏阳县县丞郑开泰等七员。

内务府进士硕柱、祁勒伦。

翰林院检讨杨万程。

养心殿监造赵昌。

云麾使兼佐领固山大伊都善。

以上人员应否开复，臣等不敢擅自决定，谨此。

题请。

本月二十一日奉。

旨：依议。

二十四日庚子。

特赐大学士温达、松柱、李光地、萧永藻、王掞一品官衔。四月二十四日，吏部尚书臣富宁安等谨。

奏为奏。

闻之事：查先前臣部于钦奉。

恩诏之事案内，已依照现定品级考核，正二品的大学士、尚书、都御史，从二品的布政使，正三品的侍郎等官，从三品的光禄寺卿等官，正四品的佥都御史等官，从四品的国子监祭酒等官，各准送一子入监读书等语具。

题上奏，奉。

旨：依议，钦遵在案。如今内阁交出大学士温达、松柱、李光。

地、萧永藻、王掞的启奏折本已经批阅完毕，口头奏道：

皇上洪恩浩荡，小衔副将等官都格外。

被赐予监生资格，臣等蒙受。

皇恩，忝居大学士，是首等职任，如今部里将臣等按二品的例子。

给予监生资格，臣等一同恳求。

皇上赐给臣等一品的监生资格等语，因此启。

奏，奉。

旨：你们所奏的是，交下。

部里，钦此，钦遵，将大学士温达、松柱、李光地、萧永藻、

王掞准予给予一品监生资格之事，理应奏。

闻等语，奉。

旨：着给予一品官员的监生资格。

五月初十日丙戌。

诏令开复因公事牵连革职留任的武臣佛保等四员，住俸的武。

臣吴保住等二十二员。

五月初四日，兵部尚书臣殷特布等谨。

题为请。

旨之事：康熙五十二年三月十八日。

恩诏中开列：一、内外文武官员，除大计、军政处分外，现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，该衙门都予以奏明宽宥。一、内外降级罚俸等官，都予以开复调用的，仍照原议调用。钦此。钦遵。查近来经过九卿会同商议，除降级罚俸等官都各自开复调用、仍照原议调用外，现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，臣部逐一详细查核。

奏明宽宥，再有停止升迁、住俸、降职、降俸等官，其降级罚俸既然已经开复，将他们也应予以开复，将因公事牵连革职留任的官员准予开复，具。

题上奏，奉。

旨：依议，钦遵在案。如今文职既已开复查明，革职留任的。

海子内看馆六品官佛保。

英额口子章京傅色纳。

膳房头目释迦保。

归化城都统丹进。

参领甘国培。

太原防御巴拜。

浙江绍兴协副将陈升等四员。

台州副将、中营把总吴永仁等十一员。

浙江嘉兴游

译击标下左营把总徐文龙等四十二员，陕西清水堡把总任道礼等十员。

江南庙湾营千总杨致中等二十一员。

陕西富平营把总康兆吉等二员。

山东即墨营把总郑凯等二员。

这些人都照文官的例子开复。再。

特别列出住俸的武官三十六员：

镶黄旗满洲陵上噶喇大兼二等阿达哈哈番、又一拖沙喇哈番吴保住。

陵上噶喇大多尔泰。

拖沙喇哈番和合礼。

拖沙喇哈番勒德。

头等阿达哈哈番杨保住。

头等阿达哈哈番四哥。

正黄旗满洲陵上噶喇大安住。

汉军阿达哈哈番臧从广。

拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番王来仪，拖沙喇哈番马正名。

正白旗满洲陵寝原任总管，调补。

福陵掌关防章京卜鼐。

一等侯兼拖沙喇哈番陈泰。

参秩大臣，一等精奇尼哈番兼佐领拉馨，蒙古拖沙喇哈番胡希布。

汉军阿达哈哈番马国祯。

正红旗蒙古拜他喇布勒哈番兼佐领巴尔朱儿。

镶白旗满洲陵上总管恩丕。

蒙古阿玉玺佐领下管义马图等处六品官佟孝、

赛吴玉图佐领下管西拉塔拉等处六品官诺米，拖沙喇哈番衮渣布。

拖沙喇哈番喀尔喀。

汉军拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番丁国宝，镶红旗满洲三等阿达哈哈番觉罗英德，正蓝旗满洲佐领黑达色。

二等阿达哈哈番佐领贾尔太。

拜他喇布勒哈番潘三柱。

汉军四品额驸伊礼布。

三等阿达哈哈番马朝贞。

镶蓝旗满洲拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番佐领傅太。

佐领额尔德。

拖沙喇哈番龙爱。

拖沙喇哈番布兰太。

蒙古佐领硕色。

汉军三等阿达哈哈番张起惠。

山东寿乐营千总孙天祜。

他们是否应当给予俸禄，恳请。

皇上裁定，臣等不敢擅自决定，谨此。

题请。

本月初十日奉。

旨：这些因公事牵连、革职留任的官员内，佛保、释迦保、甘国培、巴拜都准予开复。其中住俸的官员内，吴保住、多尔泰、和合礼、勒德、安住、甫哈禅、臧从广、王来仪、马正名、胡希布、马国贞、佟孝、诺米衮渣布、喀尔喀、丁国宝、英德、潘三柱、马朝贞、龙爱、布兰太、张起惠都照旧给予俸禄。

六月二十九日己亥。

诏令中外未入流的官员以及无品级的笔帖式、乌林人一律加级。六月二十四日，吏部尚书臣富宁安等谨。

题为请。

旨之事：查康熙五十二年三月十八日。

恩诏中开列：在京满汉文官五品以下，在外文官四品以下，各加一级。钦此，钦遵，随即行文各部院衙门、直隶各省巡抚，将应加级的各官查造职名，咨送以便注册。此后，如今各部院衙门将五品以下官员以及无品级的笔帖式、乌林人职名开列咨送前来。又偏沅巡抚潘宗洛、山西巡抚苏克济、湖广巡抚刘殿衡等咨文说：未入流以及革职留任、降级留任等官，是否应当加级，前来咨询等语。查康熙十四年。

恩诏中开列：在京官员都予以加一级，将五城未入流的吏目。

也曾经加级，都记录在案。如今年逢。

皇上万寿恩诏，凡是在朝的臣工兵民，没有不共同沐浴。

皇恩的。应当将各省未入流的官员，照康熙十四年五城吏目加级的成例，各加一级。既然将他们加级，那么部院衙门无品级的笔帖式、乌林

译人，也加一级，只是不准食俸升转，仍照无品级笔帖式、乌林人的职务升补。再者，革职留任等官，都已。

蒙受恩赐开复，相应停止他们加级。本月二十九日奉。

旨：依议。

臣等恭敬诵读。

恩诏以及前后。

诏令颁降，所以推广恩泽给臣工的，为何加恩如此之多而没有停止呢？虞书赞颂帝王的德行说：“对下面的人施以简约的政令，对众人施以宽厚的统御。”又说：“惩罚不延及后代，赏赐延续到子孙后世。”罪过存疑的从轻处理，功劳存疑的从重奖赏。这大概是古时候对待臣下的方式，法度是如此简约，恩德是如此宽厚。从那以后，贤明的君主相继兴起，恩泽广泛流布，推究古时的道义，恩惠遍及群臣，也往往有这样的事。远远考察封爵的制度，起始于唐尧虞舜，六等的区分，详细规定于夏商周三代。姓氏有同有异，都是根据功业和德行来定，那制度极为隆重。汉朝承袭秦朝的法度，有二十等爵位的区别，用来褒奖有功之臣旧臣，但爵位仅限于本人，不曾推恩给先人。唐朝定为九等，从中宗神龙年间开始，才下诏内外执事官三品以上以及四品的清要官员，中书门下五品官，如果父亲没有得到官职，酌量加以追赠。天宝以后，才有封赠祖父的做法，而李叔良因曾祖而受封，才间或推及到三代。然而看宋朝赵槩因郊祀应当进阶，请求把这官阶封赠给母亲，宰相说赵槩正担任学士，估计不久就会有别的封赠机会，赵槩坚持因母亲年老而请求批准，之后就成为惯例。可见宋朝时学士以下的官员尚且不能封赠自己的父母，可见显亲扬名，是如此之难啊。加级的做法始于西汉，大夫以上赐爵一级，公乘以上可以转移给儿子，因而有任子的恩典。俸禄二千石以上的官吏，任职满三年，可以举荐同产兄弟或儿子一人担任郎官。当时的名臣如汲黯、杜延年、苏武、刘向等，都是凭借任子的恩典显达的。到了唐朝，这种法度更加完备，汉唐史书列传中因门荫入仕的人，都详细记载了下来。至于整饬官员的规范，澄清吏治，三年考核的法度，对官员或黜或升，明辨贤愚，庆典之间偶尔施行，也常常从宽处理。《易经》所说的“雷雨交作，赦免过失、宽宥罪责”，是帝王的政令，也是盛德所共有的表现。然而在讲求综核名实的时代，常常感叹恩泽不能普施；在骄纵懈怠的朝代，又滥赐恩赏，过分与不足，虽然时代不同，却是同样的流弊。至于像清朗的长波，光辉流布到华美的水边，凭一人的喜庆，普施百官的恩泽，史册所记载的，从未有像。

今日这样盛大的。唐开元十八年八月，因为千秋节，百官进献祝贺，赐给四品以上官员金镜、珠囊、缣缯，五品以下官员束帛。乾元元年九月，因皇帝诞辰宴请百官，赐绢三千匹，号称隆盛。此后历朝的圣诞节，不过是在曲江宴请百官，或者命令宦官带着酒肉以及仙韶乐前去宣赐罢了。至于我。

皇上运数会合千年一遇的盛世，光辉照及四方。

诏令颁降，恩泽普及内外，大概凡是圣帝明王用来加惠臣工的做法，没有不完备的。于是使得那些持圭佩爵的士人，一并蒙受这福泽。对上推恩给祖先，对下庇护他们的子孙。有的自身遭受吏部的议处，名字被列入考功的罪案，都一并予以

译清除消除，宽宥过失不论大小。用这个来比照《虞书》所说的，正好像符节一样吻合。先前的圣人和后来的圣人，他们的准则是一致的。难道不是这样吗？从前西汉末年，废除了任子的法令。宋朝庆历年间，裁减降低圣诞节的恩泽。臣等亲身遇到这极盛之世，在记录之余，俯仰古今，才知道。

深厚的恩泽广大浩瀚，是千载难逢的一时盛况。凡是身为臣工的人，将用什么来颂扬呢？

圣德，仰答。

高深的恩德啊，其间抄录大臣谢。

恩的奏疏如下：

总督广东广西等处地方军务、兼理粮饷、兵部右侍郎兼都察院右副都御史、带军功五次加一级的臣赵宏灿谨。

奏为。

圣恩普及万方，微臣感戴恩德尤其深厚，谨呈奏疏恭敬。

谢，永远祝愿。

万寿无疆之事：本年闰五月初九日，恭敬接到。

恩诏，其中记载一款：一、内外大小各官，除各按现有品级已获得封赠外，凡是升级以及改任的，照新任官衔给予封赠。又一款：一、在京满汉文官四品以上、在外三品以上，武官在京、在外二品以上，各送一子入国子监读书。又一款：一、内外文武官员，除大计、军政处分外，现在议革、议罚、戴罪住俸等项的，各该衙门都予以奏明宽宥。又一款：一、内外降级、罚俸等官，都予以开复等语。钦此。钦遵。臣暗自查核，臣在康熙四十八年，因南澳镇右营守备潘成龙失事一案，经部议销去所加的二级，仍旧戴罪立功。又康熙五十一年，因原任曲江县知县杨冲斗的儿子杨津叩阍。

上告一案，奉。

旨：降三级，免其调用，都记录在案。臣一介庸才愚钝，蒙受。

皇上特殊的恩典和格外的恩数，感激之情深切于心，却毫无可以报答称谢之处。而且因为才识短浅，以致造成过失。

译皇上没有立即谴责治罪，反而垂降天地般的恩德，俯身赐予包容，这尤其令臣感佩。

如今恭逢皇上六十大寿，

浩荡恩泽普施四方，实为千载难逢，亘古未有之盛事。

而臣戴罪图功以及降级处分的案子，得以蒙受恩典予以开复，

并且承蒙加封追赠先人的荣耀，更加上荫及子孙的恩典。

臣跪地聆听圣旨之下，感激之情无以言表。

不单单是臣本人生逢盛世，得以蒙受这旷古未有的恩典，

即便肝脑涂地，也不足以报答皇上恩德于万一，

就是子子孙孙也应当焚香叩拜、虔诚祝祷，

祝愿皇上万寿无疆，直至亿万斯年。

臣谨此具疏，恭谢皇上天恩，

伏望圣明鉴察施行,谨具此奏疏上闻。

总理粮储、提督军务、巡抚江宁等处地方、都察院右佥都御史臣张伯行，谨奏为恭谢天恩之事。

康熙五十二年五月初十日，接吏部咨文，为请旨之事，经考功清吏司立案呈报，奉本部转送吏科抄发，该部等衙门就此事具题。

康熙五十二年四月二十一日，奉旨依议，钦此。

抄录发下到部后，相应转发咨文前去，钦遵办理施行。

计粘附抄件一纸，此事经议定核查完毕。

康熙五十二年三月十八日。

译恩诏中说明：一、内外文武官员，除了因大计军政受处分的以外，凡是现在被议革职、议降职、议罚俸、戴罪住俸等项的，各该衙门都应上奏说明予以宽宥；一、内外降级罚俸等官员，凡是已谕令开复调用的，仍照原议调用。遵此。谨遵此旨。恭敬地想到，皇上六十大寿，大施恩泽，凡属臣民无不均沾雨露，圣泽实在是亘古以来的旷世恩典、太平盛世的盛事。像这样的情形，因公事牵连获罪、革职留任的官员，也应当推广恩泽。皇上的仁恩宽宥，仰恳皇上圣鉴施行。江宁巡抚张伯行，因与原任总督噶礼互相参劾一案，奉旨革职留任，应将他开复等事，到达微臣处，微臣依此接旨，随即恭设香案，望阙叩头谢恩。跪拜之后，暗自思忖，微臣一介庸愚之人，屡次蒙受圣恩格外眷顾，破格提拔委以巡抚重任，朝夕战战兢兢，愧无一点长处。回想此前，因审理科场舞弊一案，蒙皇上乾纲独断，谕令革职留任，实在是千载未有的隆恩。微臣反省自身，无从报效，如今正值皇上六十大庆，微臣奉差在外，未能与在朝诸臣一同亲自跪拜叩祝万寿无疆，心中正深感惶恐不安，恰逢恩诏颁布，将微臣革职一案予以开复，微臣闻命如同天降，感激涕零，无地自容。唯有日夜勤勉，更加竭尽驽钝之力，以仰报我皇上深厚恩德于万一。微臣谨具奏疏恭谢，伏乞皇上圣鉴施行，为此谨具奏闻。

巡抚四川等处地方提督军务都察院右副都御史加三级微臣年羹尧谨奏，为恭谢天恩之事。康熙五十二年五月二十八日，接吏部咨文，为请旨之事，考功清吏司案呈，奉本部转送吏科抄出的文件，该衙门具题前事。康熙五十二年四月二十一日奉旨：依议，钦此。抄出到部，理应移咨前来，遵旨施行。附抄一纸，内开：议得查康熙五十二年三月十八日恩诏内开：一、内外文武官员，除因大计军政受处分外，凡是现在议革、议降、议罚、戴罪住俸等项的，各该衙门都应上奏说明予以宽宥；一、内外降级罚俸等官员，凡是已谕令开复调用的，仍照原议调用。遵此。谨遵此旨。恭敬想到，皇上六十大寿，大施恩泽，凡属臣民无不均沾，圣泽实在是亘古以来的旷世恩典、太平盛世的盛事。像这样的情形，因公事牵连获罪、革职留任的官员，也应当推广恩泽。皇上的仁恩宽宥，仰恳皇上圣鉴，施行于四川巡抚年羹尧。因与提督岳升龙意见不合，前往招抚番蛮一案，奉旨革职从宽留任、戴罪效力，应将他开复等事，奉旨移咨到微臣处，微臣随即恭设香案，望阙叩头谢恩，并通知所属一体遵行之外，私下想微臣以浅薄之才，屡蒙破格提拔，委以封疆重任，自愧难以胜任。想到圣恩深厚，实在想稍尽绵薄之力，仰图报效，无奈才识短浅，任职无能。此前因宁番招抚一案，部议革职，本已属从宽处理，竟蒙圣主格外施仁，宽宥罪过、不计前愆，将微臣革职留任，命微臣戴罪效力。这实在是亘古难遇的机遇，也是此生难以报答的旷世恩典。以微臣的驽钝之才，即使竭力殚心，也

译难免有过失。若一定要等微臣立功抵过、按例开复，恐怕终究没有官复原职的一天了。如今幸逢万寿昌盛之期，普天同庆，三代盛世也无法与之相比。大施恩赏，与民更新，微臣也得以仰蒙特殊恩典，重新官复原职。私下想，皇上仁恩普施，从大小臣工，直到边疆士庶百姓，无不身沐恩泽，欢欣鼓舞；而恩泽所及，实在对微臣格外深厚，感激之情难以言表，也只有微臣感受最为深切。微臣扪心自问，何德何能，既蒙宽宥过失的洪恩，又承蒙恢复原衔的恩宠，受恩越重，图报越难。唯有更加坚守清白，端正自身、率领属下，以仰报万一，并与白发老人、黄口孩童一同祝愿圣天子万寿无疆而已。微臣谨缮写奏疏恭谢，伏祈皇上圣鉴施行，为此谨具奏闻。

《万寿盛典初集》卷二十六终。

钦定四库全书，《万寿盛典初集》卷二十七。恩赉四【加恩耆旧一】。

康熙五十二年三月，皇上六旬万寿，各直省致仕大臣以及因事牵连获罪罢官归乡的人，都赶赴京师。八旗文武勋旧，下至废弃将领、退役士卒，也都踊跃前来朝贺。十二日己丑，皇上下令来京诸臣中，若有因事牵连获罪的，年龄在六十岁以上的，酌情恢复其官职。

大学士臣温达等谨奏，为钦奉上谕之事。康熙五十二年三月十二日奉上谕：如今这一年来京年老之人很多，这其中除本人特意所犯的私罪外，或有因公事牵连而被降级、革职的，酌量恢复其原有品级，似应于十八日让他们随班行礼。大学士九卿等应共同商议，随即上奏。钦此。恭敬地想到，我皇上宽仁厚德，恩泽优渥无以复加，中外臣民都无不均沾恩泽。如今这些降级革职的年老之人，都各自欢欣鼓舞，从数千里之外奋力赶来京师，特意是为了皇上六旬大庆，以便瞻仰天颜、祝颂万寿，这实在是因为受恩深重、感戴之情恳切所致。皇上又广施宏大仁德，宽宥罪过，恢复他们的原有品级，正值万寿正诞之时，让他们随现任臣工班列行礼，实在是亘古未有的旷世恩典。不仅获罪之人得沾殊恩、感激欢欣，就是现任臣僚也无不欢欣鼓舞。既然奉有谕旨恩典，理应查明各省来京的年老之人，除原品解任的人让他们照常行礼外，其余降级革职之人，恢复其原品，于十八日朝贺时，让他们进入廷臣班次行礼。等候旨意下达后，微臣等即将他们的姓名、情由罪责逐一详查，另行奏请裁定。奉旨：依议。

三月十五日，大学士九卿等折奏：微臣等遵旨共同查问明白各省来京人员的年龄，并详查所犯罪状缘由，除年龄不满六十岁、所犯重罪、以及近日革职的人不列入外，如今将年老的文官李录予等二十三人、武官王世臣等二人的姓名开列具奏，这其中哪些人应当恢复原品顶带，伏候皇上裁定。奉旨：原任提督王世臣，原任侍郎李录予、彭会淇，原任副都御史劳之辨，原任谕德杨大鹤，原任御史袁桥、鹿宾，原任院使孙之鼎，原任署正邢俨，原任知府章文鐄，原任通判赵命任，原任知县沈宗潢，都给予恢复原品。

十五日壬辰，皇上下令八旗官员

译中因事牵连获罪罢职的，年龄六十岁以上的，也酌情恢复。

大学士臣温达等谨奏，为钦奉上谕之事，康熙五十二年三月十五日奉上谕：汉官内年过六十的，都已查明施恩。满洲、蒙古、汉军官员也照此例查明奏报。钦此。谨遵此旨，微臣等行文查询，八旗共同详查所犯罪状缘由，除曾被定为重罪的人不列入外，遵旨将六十岁以上官员的官职姓名以及所犯罪状缘由开列具奏。这其中哪些官员应当恢复原品顶带，伏候皇上裁定，等候旨意下达之日，准许他们随班行礼即可。奉旨：依议。

十六日，大学士九卿等折奏：微臣等遵旨共同查明八旗满洲、蒙古、汉军犯罪官员的缘由，除曾被定为重罪的人不列入外，将六十岁以上的原任尚书阿山等一百二十三人、原任都统齐式等四十八人的姓名开列具题。这其中哪些人应当恢复原品顶带，伏候皇上裁定。奉旨：原任尚书阿山、郭世隆，原任总督石文晟、喻成龙，原任侍郎常书、敦多礼、巴锡、戴都礼、多奇，原任巡抚王国昌、许嗣兴，原任府丞李法祖，原任御史穆书迈、色舒、述布，原任郎中金达善、硕木鼐，原任知府王兴逺、范承训、姜承基，原任员外郎范时彦、李勳、黒色礼、李起鳌、陈懐徳、北京塔海，原任主事吴拜，原任治中吴泰，原任知县蒲敏政、徐秉元、杨起凤，原任都统齐式、扎拉克图，原任一等侍卫乌勒，原任二等侍卫塞勒，原任防将苏继武，原任拖沙喇哈番费雅哈查林，原任步军校萨海，原任防御绰英额，原任守备张兴文，原任骁骑校多奇，都给予恢复原品。

这一天，奏事的治仪正傻子等，又捧出御笔谕旨，交给吏部尚书富宁安等人遵旨执行。谕旨说：朕所了解的大吏及七十岁以上者，理当给予恢复原衔。有的人年少时曾获罪，并无功劳，而又年龄未到七十岁的，有什么功劳，也可以给他们恢复原衔吗？

十八日乙未，皇上御殿接受朝贺，致仕大臣以及年满六十以上恢复官职的官员，都随班行礼。这一天颁布恩诏，追录旧日功劳。恩诏内说明：一、早年出征的人员中，有立功凭据应得官职的，除抵消军罪外，其中守卫云南城以及在陇州控告、未被准予叙功的人，如今所剩无几，都已年老，不能再效力。如今恰逢大施恩泽，命兵部查明，仍予补行叙功。一、尚未年老伤残而辞职的官员，以及伤残退役的甲兵，酌情给予钱粮米石。

二十一日戊戌，皇上下令给予原任吏部尚书徐潮等人封典。本月二十三日，吏部尚书臣富宁安等谨奏，为恭逢盛典、仰吁皇恩之事。准原任吏部尚书兼管翰林院掌院学士事、致仕徐潮等奏称：微臣等有幸生逢昌明盛世，欣逢圣寿正当六旬大庆，普天同庆、四海欢腾，中外臣民都怀着赤诚之心前来京城，祝颂万寿无疆的人，数以亿万计。恩德布施，恩泽广施，浩荡难以言表，恩典遍及各处，实在是自古帝王所未有的盛况。只是微臣等都是已经致仕候补的官员，都未能得以列入受恩之列。私下想到，万寿覃恩，

译普天下的臣民都以蒙受恩泽为荣，微臣等自翰林出身，一路升至崇高官位，都蒙圣明格外知遇。如今又亲逢盛典，得以与在朝诸臣一同高呼万岁，实属大幸。微臣等不揣冒昧，仰恳皇上广施如同雨露般的仁德，慈悲扩及作忠效力之臣的恩泽，使微臣等数人得以随现任京官一同遵照诏令条款，一体沾受恩泽。微臣等举家世世代代更加感戴皇恩深厚，无有穷尽。等语，具折于康熙五十二年三月二十一日，交给奏事的治仪正傻子等转奏。奉旨：他们是为了大庆而来，理应给予，交给该部办理。钦此。谨遵此旨，查定例内，告病、丁忧、给假、候补等官，不属于现任，不准封赠等语。原任尚书徐潮、徐元正，原任侍郎仇兆鳌，原任学士王之枢、顾恱履，都是年老告病、丁忧的官员，按例不准封赠，不准荫子入监。如今原任尚书徐潮等五员，既然已经具奏请求，理应照现任京官一体沾恩。应将他们照现任京官一体，止给予封诰，停止给予荫子入监。奉旨：他们是为了朕的大庆，从远方而来，人数也不多，就按他们的职衔，照现任京官办理，并给予荫子入监。

二十五日壬寅，皇上在畅春园赐宴给各直省老人，致仕大臣以及恢复官职的官员，年满六十五岁以上的，都参加宴会，赏赐各有差等。宴会结束时，特意宣布谕旨，加授原任吏部尚书宋荦、原任礼部侍郎田种玉宫保衔。

大学士臣温达等谨奏，为钦奉上谕之事，康熙五十二年三月二十五日，微臣等接读皇上御笔谕旨：这些年老诸大臣中，在世祖章皇帝在位时曾任官的，只有宋荦、田种玉二人而已。如今他们年岁已老，虽然闲居乡野，朕看到这种情况，不禁心生怜恤。宋荦目前已有尚书品级在身，田种玉着给予工部尚书衔，都准予给予诰封。宋荦、田种玉着酌情加授宫保衔，以表明朕不忘旧臣的深意。钦此。恭敬地想到，皇上笃念旧臣，恩礼优厚，凡属臣僚，感恩戴德已经五十余年了。如今因宋荦、田种玉都是世祖章皇帝时的旧臣，年岁已高，特施隆恩。田种玉在家闲居已久，如今既恢复原职，又加授尚书衔，并且都得以诰封荣及祖先，又命酌加宫保衔，这不仅是受恩者本人铭记感佩，就是在朝百官，也都感激欢欣，颂扬皇上眷顾耆老、始终如一的深情。即便是已经告老退隐的人，也无不得到丰厚恩宠，恩泽有增无减，实在是千古罕见的机遇，史册上也很少见到。至于该如何酌加宫保衔，应交给吏部按例查明具奏。为此谨奏请旨。

这一天，皇上下令给予原任领军统领洪海等人封典。二十五日，原任领军统领洪海，原任尚书马尔汉、凯音布、安布禄、范承勳，原任都统查拉克图，防秩大臣萨布素、博第等人奏称，为恭逢盛典、仰吁皇恩之事，缮写奏折交给奏事的治仪正傻子等转奏。奉旨：萨布素刚刚才被授予防秩大臣品级，停止给予封典，其余的都给予封典。原任都统七十上奏，为恳求皇恩之事，缮写奏折交给奏事的治仪正傻子等

译转奏。奉旨：着给予封典。

四月初一日戊申，皇上召集诸王贝勒、管侍卫内大臣、部院大臣、都统、先锋统领、领军统领、副都统等人，下令查明五大臣、十六扎尔固齐世袭子孙中，凡是因事牵连获罪被削去官职的，一律恢复其爵位。

四月初一日，诸王大臣等当面奉皇上谕旨：今日召集你们前来，朕想到有几件事，若朕不说，也没有人敢说，朕之外也没有人知道这件事，所以才召集你们前来商议。我朝在行军征战中效力的大臣，其英勇没有超过鳌拜的。他效力的事迹，现存于档案之中，朕常常向侍卫大臣提起。念及他的功劳，本想给他世袭官职，因为他的儿子那摩佛所生的儿子达礼善、达福都糊涂不堪，行为混乱，所以未给他们官职。但鳌拜效力之处十分明白，应当给予世职，命他的兄弟中有人承袭即可。再者，五大臣之中，苏万扎尔固齐彭城公的祖父、鄂善的祖父，如今都有官职。镶蓝旗顺科洛巴图鲁、安费扬古效力之事曾被裁去。如今阿灵阿的祖父额宜都巴图鲁效力的事迹，实录中记载得十分明白，如今还配享太庙。像这样效力有功的人，身后子孙因罪被革职，诰命敕书也都遗失了。他们都是太祖、太宗皇帝创业时期辅佐有功的大臣的子孙，被治罪，牵连情由，朕不忍心将他们因效力所得的官职削去，这是朕心中明白的事。查出后应当授予官职，以及五大臣、十六扎尔固齐中因事牵连获罪革职、以及得官子孙因罪承袭后又被革职的，也应当明白查议。这些事不便写入恩诏之中，如今恰逢这样的大庆，你们要共同查明确议后具奏。

康熙五十二年四月二十四日，和硕裕亲王臣保泰等谨题，为钦奉上谕之事。该微臣等查得，原五大臣中，额宜都巴图鲁因效力有功，曾被授为左总兵官，身故之后，将他的儿子鄂必隆袭封为精奇尼哈番，后因事牵连获罪，将所袭官职革退。如今皇上谕旨说，额宜都巴图鲁是创业辅佐功臣，如今还配享太庙，因事牵连获罪，不忍心将他效力所得的官职革去，应当给予世职。又查得，原五大臣中，顺科洛巴图鲁、安费扬古随从太祖皇帝在军中效力，未曾得列入授官之列。世祖皇帝登极时，曾授予他们的两个儿子拜他喇布勒哈番之职。如今皇上谕旨说，顺科洛巴图鲁、安费扬古是创业辅佐功臣，他们效力的事迹曾被裁去，应当给予世职。又查得鳌拜巴图鲁，因为他的功劳极大，顺治九年由一等侯又加一拖沙喇哈番，特授为二等公；康熙六年由二等公授为一等公，后来因获罪被革去。如今皇上谕旨说，鳌拜在军中效力，诸大臣中没有超过他的，应当给予世职。这三人的子孙应当授予什么官职，伏乞皇上圣裁。至于如何恩赐官职，鳌拜巴图鲁的孙子达礼善、达福不予承袭，此外查明他兄弟的子孙以及额宜都巴图鲁、顺科洛、安费扬古的子孙，交给该旗引见。为此谨题请旨。

奉旨，五月初二日：额宜都巴图鲁，着恢复给予他原有的精奇尼哈番品级；安费扬古现有两个拜他喇布勒哈

译番，着再添给一个阿达哈哈番；鳌拜的罪状十分明白，朕念及他的功劳，着给予一个阿思哈尼哈番，其余按议办理。

初四日辛亥，皇上下令给予原任礼部尚书许汝霖等人封典。四月初四日，吏部尚书臣富宁安等谨奏，为恭逢盛典、循例恳恩之事。准原任礼部尚书加一级致仕许汝霖奏称：微臣本是一介寒儒，屡蒙破格提拔，得以晋升至卿相之班。康熙四十九年冬，微臣以年老为由请求退休，重蒙皇恩温谕，准予致仕归籍。两年来无一日不叩拜祝愿，如今欣逢万寿六旬大庆，匍匐前来叩拜，以表达微忱，本不敢妄有所求。如今伏读恩诏，其中有封赠、荫子入监的大典，优待臣工，普天同庆。昨日原任吏部尚书臣徐潮等五人具折上奏，请求随现任京官一体遵照诏令条款，恳请一体沾恩，希望能蒙皇上允准。微臣想到三品以上致仕诸臣中，与徐潮等情形相同的，只有微臣一人，若不按例上请，就是自外于皇恩生成的深意了，圣天子推恩的至意。为此谨奏，伏祈圣鉴、饬令该部施行等语，具折于康熙五十二年三月二十三日，交给奏事的治仪正傻子等转奏。奉旨：交该部议奏。钦此。谨遵此旨到部。又准原任户部尚书王鸿绪奏称：恭逢我皇上六十万寿，这是千古以来莫大的荣庆；我皇上恩加中外，也是千古以来未有的旷世恩典，凡属臣工，都蒙受隆重恩泽。致仕尚书臣徐潮等具折上请，并蒙恩准给予封赠、送子入监。微臣此前任经筵讲官户部尚书加七级，蒙圣恩以原官解任回籍，如今赶赴阙下高呼万岁，恰逢庆典。私下想到，解任与致仕的官员都属原官，事情相同，若不比照援例陈请，就是辜负了圣天子推恩的特殊恩典了。为此谨奏，仰祈皇上一体恩赐浩荡皇恩，一视同仁，则微臣世世代代感戴天恩，无穷无尽了。等语，具折于康熙五十二年三月二十四日，交给奏事的治仪正傻子等转奏。奉旨：交该部议奏。钦此，谨遵此旨到部。查定例内：告病、丁忧、给假、候补等官，不属现任，不准封赠等语。许汝霖是原品致仕的官员，应照现任京官止给予封典，停止给予荫子入监；王鸿绪是原官解任的官员，应停止给予封典。奉旨：他们既然恰逢大庆，着给予封典，原本不是现任京官，停止给予荫子入监。

初十日丁巳，加授原任吏部尚书宋荦为太子少师，原任礼部侍郎田种玉为工部尚书、太子少傅。四月初七日，吏部尚书臣富宁安等谨题，为钦奉上谕之事。该微臣等议得，内阁大学士温达等奏称，微臣等接得皇上御笔谕旨：这些年老诸大臣中，在世祖章皇帝在位时曾任官的，只有宋荦、田种玉而已。如今他们年岁已高，虽然闲居乡野，朕看到这种情况，不禁心生怜恤。宋荦目前已有尚书品级在身，田种玉着给予工部尚书衔，都准予给予诰封，宋荦、田种玉着酌情加授宫保衔，以表明朕不忘旧臣的深意。钦此。查品级考，太子少师、太子少傅、太子少保，都是正二品，是内阁部院大臣、督抚的加衔。宋荦原任吏部尚书，田种玉如今给予工部尚书职衔，应将宋荦加授太

译子少师衔，田种玉加授太子少傅衔。谨题请旨。本月初十日奉旨：宋荦加授太子少师，田种玉加授太子少傅。

十三日庚申，皇上下令给予原任闽浙总督梁鼐恩典。四月十三日，吏部尚书臣富宁安等谨奏，为叩恳圣恩之事。准原任福建浙江总督梁鼐奏称：微臣世代承受国恩，恩情至深至重，犬马报效之心，未能仰尽万一。如今恰逢我皇上六旬万寿，普天同庆，微臣在原籍时，诚心斋戒沐浴、匍匐来京，重蒙恩眷厚待，无比荣幸，抚心自问，激动之情，怎敢再有陈奏？因恭读恩诏，其中有文武在外三品以上各送一子入监读书的条款，以及降级罚俸等官都令开复。恩谕布告，普天下均沾恩泽。凡现任内外臣工三品、四品以上的，都得以送一子入监。微臣蒙受恩泽优渥，希望得沾一视同仁的仁德。再者，微臣此前在闽浙总督任内，有降二级戴罪立功一案，一并恳求圣恩准予开复，微臣愿肝脑涂地终身效力，微臣的子孙也愿世世代代捐躯效命。为此伏乞皇上圣鉴，谨遵恩谕具折奏闻等语，于康熙五十二年四月初八日交给奏事的治仪正傻子等转奏。奉旨：交该部议奏。钦此，谨遵此旨到部。查定例内：告病、告假、丁忧、候补等官不属现任，不准封赠等语。又定例：现任官员降级留任的，三年无过失，准予开复等语。原任闽浙总督梁鼐，是降二级留任戴罪立功的官员，如今已经丁忧离任，不属于现任官员，其送子入监、恢复品级之事，都无从议定。为此谨奏。奉旨：梁鼐从远方而来，准许他送一子入监读书，所降的品级不必给还。

《万寿盛典初集》卷二十七终。

钦定四库全书，《万寿盛典初集》卷二十八。恩赉四【加恩耆旧二】。

五月初十日丙戌，皇上车驾前往热河，原任尚书宋荦、徐潮、王鸿绪、许汝霖、徐元正等人跪送道旁，辞别归乡。皇上停下车辇加以慰谕，特赐宋荦御制诗一首，以表宠遇送行。

这一天，原任吏部尚书加授太子少师宋荦，吏部尚书徐潮，户部尚书王鸿绪，礼部尚书许汝霖，工部尚书徐元正，礼部侍郎加授工部尚书太子少傅田种玉，吏部侍郎李録予、仇兆鳌，工部侍郎李元振、彭防淇，内阁学士王之枢、顾恱履，副都御史劳之辨，浙闽总督梁鼐，福建巡抚宫梦仁等人，在清河送驾，跪列道旁。皇上下令停下车辇，众臣启奏说：臣民恭祝万寿无疆，聚集在车驾之下的有数万人，天恩普遍施及，而微臣等蒙受恩泽最深厚，宠赐超过常规。如今微臣等恭送圣驾之后，即将各自归乡，歌咏太平盛世，唯有日夜颂祝万寿无疆，托庇于圣主恩德。十年之后，还要再来叩祝皇上七旬万寿，微臣等届时也都年过八九十岁，还能再次瞻仰天颜，这是微臣等最大的心愿了。皇上笑着说：你们一定要再来。命宋荦到车辇旁，赐予御笔御制七言律诗一首：受祉林泉，颐养天年；世家耆德，与天同全。少时佩剑，登临三殿；久任苏抚，抚政九阡，行事俭朴。铨衡有令誉，选拔人才，招纳俊