万寿盛典初集卷一百十九

译是拜手稽首，而献上颂词说：

上天的命令，垂示恩泽给下民，有辅助之道，辅佐于

一人，作为万物中首出的君主，为天下人

成就本性、存养本心，才能显现天则。深邃睿智，文明昌盛，温和恭敬确实充实。含〇光大，刚健笃实，能够安定他的谋略。作为下土的法式，参配天地，他的道德广大光明。覆盖万民，恩宠安抚四方，扩大他的疆域。幅员既然广大，建立他的准则。像网在纲上一样，左右都是百姓，都遵循他的匹配。辅佐这肩负的重任，使其没有〇，每日孜孜不倦，无暇进食。安抚远方善待近处，明察才干惠及百姓，广泛寻求贤才，四处咨询谋划。六服的各方诸侯，能够壮大他们的谋略。了解人才就是明智，安定百姓就是恩惠。既然富足又能施予，无不都仰赖于他。上天施予大地滋生，聚积此中的对应，昭示

圣明的武功赫赫，他的声威使不朝贡的方国也归顺，四海永远清明，九州浑然一体，确实展现了。

大功告成，中正于民，彰显善行贬责恶行，象征刑法惟明，制止盗寇残虐，各种诉讼各种慎重，万民都顺从。思念众多贤士，才德兼备，

帝王时时举拔广施德泽，心中安排三宅三俊，大车南金，巡视四方观察民情，百官过失得以赦免，万时亿年，使兆民昌盛富足，兆民都得以繁殖，土地生长茂盛，人来游赏人来歌唱。

圣人的谋略洋洋大观，确实顺应黄河，继承大禹的旧有事业，九泽都已筑陂，地平天成，用以

安定四海，万世永远依赖，无不遵循，

帝德广大运行，无怠无荒，有严厉有辅翼，表率端正万邦，能宽能仁，

既文又武，赫赫明明，

照临下土，光辉遍及四方，各得其所。不显耀也蒙保佑，不显赫也承受恩泽。圣人的敬慎日益增进，以恒心承受。福禄前来求取，因而无不更加深重。恭顺申明命令也

非常厚重，无所不宜。

天子万寿无疆，有事物就有法则，耳目聪明，用以引导用以辅翼，血气和平，一人有喜庆之事，万国都得安宁。基业天命深藏宁静，施及子孙，直到万年。从今开始，如同月亮渐圆，如同太阳升起，大为亨通而正当。六爻按时运行，依居于京城之中，以接受四方之国的朝贡。普天之下，会聚于中正之道，知微知彰，知柔知刚。仰望而敬畏，穆穆而堂皇，日积月累，长久发扬其祥瑞，降下福泽穰穰不绝。

万寿无疆。

万寿诗【集唐二十韵】

生员【臣】周师周

圣德超越千古【宋之问】车书会聚万方【陈陶】千门欣然应验祥瑞【李中】五岭之地都来朝拜称王【李峤】功勋共同排列于山河之间【崔曙】恩泽沾溉士庶而康泰【沈佺期】普天之下沾濡恺乐的恩泽【许敬宗】四海之内庆贺辉煌的光华【张九龄】赏赐丝帛怜惜年高的老人【沈佺期】歌诗冠绝柏梁台之作【独孤及】立言成就典雅的诰命【李中】挥笔而起如风霜般凌厉【李白】才俊之士都得到重用【杜甫】边城岂需假借防备【杨巨源】四时调和玉烛般的气候【刘禹锡】万里之间转动旗常般的军旅【唐太宗】神武的威严兼有德行【卢肇】美好的谋略柔和又刚强兼济【李峤】观察风俗随着巡察【孟浩然】敦厚风俗劝勉耕桑【唐元宗】焕烂的声名昭著发扬【张文琮】参差错落的歌管〇【贾玉】焦劳都是真实的记录【韩偓】声名功绩显著于世间【唐元宗】习习吹拂着东风【王毂】油油然

圣泽在旁流淌【崔禹锡】歌谣连绵于上苑【郑畋】景物明媚在初升的阳光下【李竦】此处云霄接近【宋迪】前面攀附鸾鹤飞翔【李羣玉】福庭增添气象【卢肇】寿酒欢乐于城隍之间【杜甫】符瑞应验千年的国运【陈陶】功业垂留万世昌盛【沈佺期】生逢

尧帝的雨露【徐仲雅】愿意补缀

舜帝的衣裳【杜牧】北极星遥遥拱卫【杜牧】南山的寿数更加绵长【梁锽】小臣

持献寿礼【韦庄】惠泽教化更加无穷无尽【王若嵓】

万寿颂

生员【臣】李树德

伟大啊

天子至德昭明清朗，承受上天的使命，居于常道而贞正，譬如

译天地博厚高

明的征验，悠远长寿，岂止是这京城【其一】

勤勉不倦，

圣德不居安逸而是恪尽勤劳，既在

宫府之内也遍及四方，浩瀚的四海之内，无不前来朝拜，说：

天子的寿命说是无穷无尽【其二】

美好的征兆向上应和，景星出现在天空，瑞气向下应和，甘泉出现在深渊，俊杰之民因此显扬，百谷因此丰实，说：

天子庆贺亿万斯年【其三】

看那田间，稻黍麦菽，谷物馨香满仓，百姓因此得以养育。

天子万年赐予我们美好的谷物，

天子万年适宜享有福祉【其四】

皇帝说：「啊！我恭敬啊？顾念这些祯祥，更加使我心怀忧虑。勉力勤勉美好的德行，永不」

停止永不回转，确实是

天子的五福正在到来【其五】

天子的寿数超越古今，

天子的德行，协和高深，如同山冈如同丘阜，如同美玉如同黄金，永远安定四方，上应

天帝的心意【其六】

万寿诗【五言排律十四韵】

生员【臣】张廷琳

贞正恒久开启美好的时运，奎星壁宿焕发文采光辉。长久之道昭示千古，深厚的仁德惠及万方。乾坤兴隆，

帝王的治理礼乐整饬，

王朝的纲纪。

至德超越三皇五帝，

神奇的功业超越汉唐，

九重宫阙凝聚福祉，万国霭然沐浴春阳。仁德因静而寿，德行因纯而昌盛。华衢中三祝之声咏唱，周室《九如》之章续写。瑞气弥漫上天焕发，彤云环绕宫殿飞翔。廷中呈现金镜般的记录，杯中泛起紫霞般的美酒。凤阙传出

诏令，鹓班辅佐匡扶升平之世，编织雅颂之诗，芹藻般的文采与笙簧相合，众多贤士欢腾喜悦，众官更加安康，八方歌颂有道之世，四海颂扬无穷无尽，共同沐浴

恩波，永远享有尧天的日子正长久。

万寿诗【五言排律六韵】

生员【臣】孟芾

平定成就开启泰运，熙洽的气象昭示升平的谋略，

大德年岁一同永久，

至诚的功业自然悠长，有上天覆盖处皆浩荡，何处土地不得怀柔？茂盛培育桢干般的人才，欢腾更增添如海一般的筹算，龙光承受着

紫极，凤翽飞出丹丘，谨效仿南山的颂词，

皇上的躬身正迎接福庆。

万寿诗【五言排律二十八韵】

生员【臣】叶舒

瑞色凝聚珠殿，薰风飘溢

帝乡，

一人开创新的甲子年，万国献上飞扬的颂词，

大德与乾坤同运行，

钦明的德行，如日月般光辉，巍巍然，齐同泰岱之高，皥皥然，堪比伏羲皇帝。

谦让名号谦冲自守，彰显崇尚儒家理学，彰扬修身之道，敦厚孝悌之德，勉励风俗，振兴纲常，巡幸各地施布膏泽，登用擢拔贤良俊才，春秋辛勤补助，河海安定汪洋，屡次

蠲免租税的诏令频频颁布，宽宥过失的文章广施

文治谋略都是典诰之作，

武功谋略超越周商，预先考核掌管百姓的官吏，〇开设选拔士人的科场，褒扬功勋隆重推崇世代传承，尚且对老臣赐予冠裳的荣耀。

译禁苑中松竹繁茂，南宫内翰墨飘香。

挥笔运毫融汇了书法八法，雕琢诗句超越了盛唐诸家。

承受天命帝业崇高，增添寿筹如鹤龄绵长。

祥云笼罩着翠绿华盖，旭日沐浴在扶桑之上。

碧绿茁壮的是千年灵藕，青翠繁茂的是九节菖蒲。

举杯祝寿于瑶阙之下，仙桃捧献在御炉之旁，

花朵历历如罗锦般绚烂，鸟鸣嘤嘤如奏乐般婉转，

天上仙乐奏响，仪仗旌旗飘扬，

武臣下拜欢呼声震动，麒麟呈现祥瑞之气飞扬，

车同轨书同文，四方归顺正朔，政令教化已推行到遥远的地方。

臣的资质惭愧如蓬草茎梗般卑微，一片忠心如葵花向着太阳，

臣父曾蒙受恩宠眷顾，全家共同拥戴君王，

喜逢太平盛世，欣然沾受浓厚的雨露恩泽。

早晚瞻仰北斗星辰，踊跃地向上天祈告，

犬马般的忠情更加恳切，涓埃般的微志从未忘怀，

愿江山绵延永固，国运庆贺无疆。

《万寿百万颂》（附序）

生员臣杨邦彦

臣听闻盘古在位一万八千年，居三皇之首而建立法度；伏羲在位一百九十四岁，先于五帝而开启祥瑞。有的帝王在轩台推演神妙策略，获得上天的纲纪；有的在若水应验瑶光星象，成为历法的宗源。无不国运绵长，享受无穷的高寿。因此上天的美好祥瑞屡次降临，汇聚成方兴日盛的宏大基业。恭敬地想到……

译皇上

德行符合天地之道

恩泽遍及八方

承受天命膺受符箓，年寿如同日月一样长久

应运而生、展开图籍，治理超过唐尧虞舜的盛世

文教昌隆而三统齐备

武功平定而九伐彰显，凡有所感必能相通。恩泽无远弗届，开辟以来未曾臣服的地域，都奉上车轨文字（表示归顺）。光华普照复兴之世的百姓，安享耕田凿井的太平生活，本已宏大地开创了长寿之国，地久天长，广布春光，四处传唱衢歌巷舞。恰逢阳春三月的喜庆，恭逢

圣上诞辰六十周年，凤历纪年，一甲子循环往复。

真龙腾飞、御临天下，统摄元会而永远光明，聚集万国的衣冠人士，翻山越海前来朝贺，开启

九天的宫殿，凤凰翱翔、麒麟出游，光辉灿烂是千古的祥瑞，普天同庆是天地间的

盛世。臣生逢

盛世，有幸赶上

昌明之期，沐浴教养于深厚恩德之中，读经研学已有时日，仰望升恒之德浩荡无边，濡笔撰文。

难以尽述的词句汇集成篇，仿效三多的祝辞，恭敬地称颂华封之祝。

万寿，陈述五福齐天的颂辞说道：

天子万寿【出自诗经】万福所同归【出自诗经】万邦皆庆贺【出自书经】万国承接教化之风【出自乐府】三呼

万岁【出自晋书】万物赖以化生【出自易经】万世永远依赖【出自书经】万国都安宁【出自易经】万方朝宗归附【出自隋书】朝廷万人起舞【出自诗经】于是万年欢乐【出自隋书】万方前来观礼【出自齐书】仁德养育万物【出自性理】义理端正万民【出自性理】万物各不相同【出自庄子】万象如星辰罗列【出自魏书】统率养育万类【出自宋书】作为万物之主【出自史记】为万夫所仰望【出自易经】为万气之祖【出自内经篇】安抚绥靖万邦【出自书经】统辖万姓百姓【出自书经】为万民之师保【出自书经】万流所共仰的明镜【出自文选】商量万种风俗【出自吴都赋】万世造福【出自鬻子】以万姓为心【出自文选】万物一同生长【出自中庸】万邦皆归信服【出自书经】万方因此恭敬【出自籍田赋】数以万计乃至亿计【出自文选】万民依赖于此【出自东巡诰】万理明晰清净【出自论语注】言论传于万世【出自文选】万物我皆依赖【出自晋书】功业流传万世【出自文选】万国因此太平【出自文选】巩固万世基业【出自文选】于是万年不绝【出自诗经】万民因此得济【出自易经】万箱万庾粮仓【出自梁书】万穴同时涌流【出自五车韵瑞】千门万户【出自汉书】万福前来求取【出自诗经】万灯繁星密布【出自文选】万骑云集屯驻【出自圜丘歌】万种殊别之根本【出自中庸注】

万乘之尊贵【出自乡饮酒赋】智慧遍知万物【出自易经】万物皆蒙覆盖【出自中庸】曲折成就万物【出自易经】万物因此生育【出自中庸】有的相差千万【出自孟子】万举万全无失【出自汉书】万物纳而谨慎【出自晋书】万国如陶器般被塑造【出自隋书】万古难得一遇【出自文选】

长寿万年【出自诗经】万福焕然一新【出自唐函】万物化育纯一【出自易经】万种祥瑞高耸【出自汉文】万种祥瑞必定来临【出自圣主得贤臣颂】君临万方防卫【出自唐史】衣裳所及万国【出自乐府】万万有余【出自海赋】时而万时而亿【出自诗经】万亿以至千秭【出自诗经】不止万方防卫【出自石铭】皇家宴乐呼万岁【出自汉诗】一本可分万殊【出自性理】以一统万【出自韩诗外传】万户如同一体【出自文选】

天子万年长寿【出自诗经】万邦贡献力量【出自郊祀歌】万种珍宝增添光彩【出自文选】万物齐一无别【出自庄子】呼吸之间万里可及【出自江赋】万国相互维系【出自文选】万岁如冰桃长存【出自拾遗记】千枝万叶繁茂【出自淮南子】万物因此嘉美【出自尔雅】以此成就万种事业【出自五车韵瑞】八万部佛法藏典【出自汉文】为万物之祖【出自高唐赋】纷纭万有【出自齐书】万邦以此为纲纪【出自汉书】万邦百姓贤达【出自书经】情意本自万端【出自文选】万事已经齐备【出自史记】万国齐声欢庆【出自晋书】万世长久之策【出自五车韵瑞】万代难逢一时【出自齐书】道理行于万类【出自文选】万物欣欣向荣【出自封禅颂】保有此万方【出自郊祀歌】万里呈现祥瑞【出自文选】经营万亿之众【出自汉诗】万人起舞洋洋【出自诗经】千秋万岁长存【出自文选】

万寿无疆【出自诗经】

万寿诗【七言排律十二韵】

生员【臣】王冲

北阙春光融融，紫气飘扬，祥瑞符合太平盛运，

译一一遇上昌明之世。云开处璧月流华，映照水渚；风清时玉枢闪耀，绕着电光。祥瑞的旭日照耀舜帝之朝廷，接续着复兴的太平岁月；晴朗霞光映照宫殿台阶，朝觐正当阳光普照。八方前来献寿，共同聚集美玉般的珍宝；四海陈献诗篇，锦绣文章铺张开来。

上苑百花明丽，环绕着剑佩之声；钧天仙乐奏响，应和着笙簧之音。

文治谋略已然彰显，昭示循环运转的天象

武功赫烈众人钦佩，讨伐彰显，云雨施行多种

和乐恩泽，风雷震动，属于

乾刚之德

成就上天丰厚的功绩，又平定大地

访问民俗、殷切关怀，更前往省视四方，于是有了

深厚的恩德使草木复苏，怎会让偏远的海外因山川阻隔而无法前来朝贺？九如之祝自古以来传承风雅之意，百禄如今效法拜谢飞扬之礼。蓬莱仙岛的金芝从地上秀出，瑶池的玉液美酒自天而来。小臣欣然附和衢歌之后，共同游于太平教化、日益长久的时代。

万寿诗【七言绝句十首】

生员【臣】陈康元

曈昽的晨光升上蓬莱仙山，恰逢一甲子初临寿域开启，老幼齐声举杯欢庆起舞，山呼万岁万口同声如雷【其一】

和暖的春风、迟缓的日光，景象昭然融和。浓密的恩泽如膏雨，遍及海角天涯与百姓同沾。已然忘却了太平之乐，太和元气充满天地之间【其二】

端坐拱手垂衣而治，仰望教化清明如神，此时盛世治理更无与伦比，边远蛮荒之地都翻山越海前来。

四海尊崇亲近，共同奉戴

一人【其三】

宫门刚刚打开，拂晓的更漏声迟缓；苍茫的春色中，云雾缭绕。冠裳齐整肃穆。

早早临朝，仪仗队列分行，侍立在玉阶上【其四】

宫花苑柳明丽，太平盛世处处云中的乐器又添新翠，邀得。

至尊增添了祥瑞之色，一时间锦绣街巷，十分春意【其五】

郊野社祭欢庆，年成丰收，家家户户温饱衔食，祝愿华嵩长寿。青鸟刚刚飞来，众人踮脚仰望，彩旗仙乐，在紫云之中【其六】

一致的德行在虞舜朝廷共同拜谢飞扬，昌明之时贤能之士庆幸得以观光，登堂随意献上千秋宝镜，日月悬于中天照耀万方【其七】

纠集缦丽的祥云拱卫

着帝王的宫楼与河山，长久巩固这金瓯江山。因知五福之类已经齐备，天下初添第

一筹【其八】

六合之内同风教化，共享太平之乐。仰望云彩、趋向太阳，共同表达诚意。歌谣仿效效法康衢盛世之意。

浩浩荡荡、巍然崇高，难以名状【其九】

凤阙的檐角旁映着五彩云霞，远远望去佳气自然氤氲弥漫。小臣拱手行礼，别无他愿。

只愿上天保佑升恒长久，颂祝

圣君【其十】

万寿颂

生员【臣】任湖

恭敬地想到我

皇上

圣德冠绝功勋辉煌

寿命堪比天地

金符长久福祉，使教育之丰功隆盛

瑶箓永年长久，凝聚为君为师的宏大使命，臣民歌舞欢庆，共同抒发祝寿之诚，微薄的诚意使远近之人心悦诚来，共同仰望造就人才，雅正教化确实超越百王，至高的治理确实符合元会昌明之期。

宵衣旰食的谋略已垂示教训

效法天地规律的德行遍布于诗歌之中，如今

帝王历数刚好周满一甲子，欢乐调和风调雨顺的良辰。

天意自然相合，民情欣然归顺，日日瞻望祥云的盛会，如同浮河而来的五位老人，望着侧殿前来朝贺，会集九州的祥瑞，坐在华丽的殿堂接受祝贺，湛露之泽与鸾旗一同远播，千官虎拜叩首，惠风随豹尾旗一同飘扬，万国齐声嵩呼。臣湖蒙受

盛世的教养

承戴王畿的恩泽

天地的厚德深感惭愧，敢仿拟九如之颂，仰望

龙光而恭敬祝愿，谨此进献

万岁之酒觞，颂辞说道：

当今

圣皇的福祉正当昌盛，天地人三才并立，五星齐放光芒，龙德中正无邪，天道运行自强

不息

恩德深厚遍及四海

德泽遍布八方，百姓欢腾雀跃；福禄眷顾于苍天，值此华美佳节。掌管时令的芒神司职，瑶

光星贯穿月亮，苍帝降临房宿

神圣确实诞生，共同应验美好的吉祥，一甲子刚满周期

祥瑞福祚积累庆典，于是开启

宫门坐于明堂之中，九州进献玉帛，万国奉上圭璋，东渐西被，山海之间翻山越海前来，钧天雅乐齐奏，仙乐响自宝坊，普天之下，没有不举杯祝颂的，有的斟上云雾般的美酒，有的倒出桂花酿的浆液，下及父老

译百姓，共同举杯共饮，万人献上

寿祝万年，长寿如青阳常在，布施德泽，百花芬芳。露水滋润赤黍，阳光照耀柔桑。十日之内降雨充沛，五日之内清风吹拂。嘉禾瑞麦，堆满千仓万箱。祥瑞的征兆接连不断，降下的福祉丰盛盈满。自古以来五谷丰登，天下四方欢乐安康。百年的教育成就，众多贤才济济一堂，共同遵循王道，都遵行正道。骏马千里驰骋，驾驭在康庄大道上。东连闽越之地，北至幽荒边远，纷纷奔赴

宫阙祝寿，整理衣冠急忙前来

圣朝的恩泽，如同露水润泽绵绵不绝，每逢十年一次，又开启新的文场考试。苑囿中蓄养祥瑞的麒麟，材俊

收纳于豫章，鹤鸣于美玉之树，凤鸣于高冈之上

殊胜的恩德无以为报，厚重的俸禄难以偿还

圣人的教化所施布，恭谨于朝廷之上，君王的法度作为准则，如金似玉般美好，统绪承接杏坛之教，道法尊崇紫阳（朱熹），伏羲文王的易理象数，效法尧舜的德政如影随形，宣扬阐明六经，义理精微深奥，文章焜耀成篇，如天文般绚烂多变，挥毫落笔。

在藻殿中得佳句，笔墨在林塘间摇曳，五岳因辞章而生辉，三湘因文字而增重，学问上溯学识渊博。

经书典籍人人瞻仰，家家传诵美玉般的文章

文德谁能比拟

武功难以估量，谋略深藏于帷幄之中，策略稳固如金城汤池，神奇的谋划独自运筹，如龙腾跃、气宇轩昂，用兵驱使猛虎般的军队，用剑扫除敌寇，克制铲除跋扈之徒，实在平定了猖狂之患。百越之地俯首朝拜，滇黔一带扼守要道，燕然山封刻功勋（似雪般洁白），沙漠中凝结寒霜。旌旗指向西方，雁塞之外来朝称臣。河水浩浩荡荡流淌，海水盛大浩瀚，永远筑成堤岸，长久废止了战船。

方略亲自传授，用兵谋略无人能及，料理人事如运于掌中，开辟疆土如探囊取物。龙王表示归顺，河伯望洋兴叹。三山郁郁葱葱，淮水泗水浩浩荡荡。恢弘博大的丰功伟绩，史册记载光辉灿烂，多次上表

辞让尊号，尚未来得及施展多方才能，上天赋予的技艺，精通日月历法，确定星宿的位置，分辨音律的和谐，辨析律吕之气，推算笙簧的音数，三角弓射发，秋日猎获大黄之兽，冬日猎取白额猛虎，黄羊乐于顺和，天籁之声召唤，鸾凤在手中把玩，笔札亲自编纂，典籍卷帙。

帝王胸怀纯粹美好，声名传扬令人敬仰

赐予减免租税，每年都以此为常例；刑罚搁置如同周朝盛世，法网宽疏如同商汤之政。

天心本自宽恕，阳德尤为刚健，百官整肃

神威严肃统率，如同调和金鼎中的羹汤，垂钓于溪边的美玉，铨选衡量清廉严明，诉讼断绝、刑具不用，仓廪严加锁钥，山林设立禁令防范，礼仪掌管于宗伯，武备震慑如天狼星，恭敬承受。

宝贵的训诫已经彰显，垂衣而治百姓调和，寒暑适时应验，雨水

仁德如同天地一般覆载

功业超越轩辕唐尧，康衢击壤的太平之世

帝王之力使人相忘于无形，疆域辽阔无边无外，正值明君贤臣相遇之时，易经占卜显示恒久之象。诗歌颂祝美善之德永存，天德难以名状，我谨竭尽心中所藏之诚，斗胆效法华封之祝。

万寿无疆

万寿诗【四言四首，五言律四首，七言律四首】

生员【臣】周监

我

皇神圣自古无人能及，德泽遍及天下，恩泽渐及萌生万物。尧帝台阶前的蓂荚，长寿的疆域

上天增添下土的福泽，拜谢飞扬承受福禄，永远承受

【其一】

遥望往昔的圣人，崇尚根本轻视末节，早晚问候侍奉膳食，伦理纲常由此确立，尊养父母兼备至诚，孝道思想作为准则，禄位名望长寿，大德者必然得到【其二】上天开启祥瑞之运，世道正值升平。

垂衣拱手而治理天下，效法乾德刚健运行，春风化雨般恩泽，惠及我百姓众生。九州之内皆被感化，载歌

载舞相赓续【其三】

诚然聪慧诚然英明，我

皇树立典范，于是开启，于是滋润，遵从恭敬之道乃是吉祥。经纬史书典籍，早晚勤勉戒惧，请教于

黄帝颛顼，万世不可更易【其四】

瑶图绵延着宝贵的历数，玉笈记载着长生之道。进贡的使节多次辗转翻译，颂歌乐曲多次演奏而成。熙熙然本有其象，浩浩荡荡莫能名状。羽葆仪仗迎接

译仙驾，行厨进献酒杯【其一】

南极星祥光灿烂，西王母瑶池瑞霭浮动。松柏之寿常青不老，花甲的年数从头数起。美酒自麻姑处劝饮，仙桃从东方朔处偷来。歌声嘹亮，太平人世间自有仙境丹丘【其二】

圣主年寿齐同，日益雍容和乐，超越盛唐，翻山越海来献玉帛，云汉般富有典籍卷帙，帝王之力归于何有，百姓之情颂祝不忘。小臣瞻仰敬慕，恳切祝愿，祝寿无疆【其三】

旭日照耀龙楼，破晓时分正当阳

帝德齐备，五福如箕星般降临，庄严的谋算延续千年。

黼扆屏风与和鸾之音盛大

彤庭之中白鹭飞振，各方万邦歌颂恩惠仁爱。江河归海、旭日东升，篇章【其四】

上天开辟长寿的疆域，灿烂如长庚星。试问夜色如何？夜色正向黎明。

阙下春光降临，双凤聚集，车驾之前云彩捧托

六龙迎向西方，沿着弱水而来，西王母向北抵达崆峒山，拜见广成子。

圣世无为而治，安然作息，臣民有幸，安乐升平【其一】

汇集祥瑞于朝堂之端，职贡异于寻常，太常礼仪引导赞颂效法嵩呼万岁。桐花刚刚绽放，祥云绚烂；榆火刚刚点燃，湛露濡湿。四海无疆无边，绵延不绝

圣寿万年有道，绵延亘古

帝王的宏图

上天的恩宠优渥，传旨急速颁布敕令，赐予瀛台大宴群臣【其二】

绛节霓幢降临九天，螭头之上众人嵩祝聚会众仙。祥瑞符合贯月之象、歌颂重旦（复兴之光），庆典恰逢流虹映照享受长年。滋味满溢金茎般的梨子径大如尺，香气生出玉液般的莲藕如船般大小。仙人举起酒觞来自余杭的仙姥，不用花费钱财购买美酒。【其三】

午夜钟声报晓破天，朝廷尚方重新献上汉宫的仙桃。星光映照烛影，打开红色宫门，烟霭缭绕，炉香熏染赭色的龙袍。破晓时树间流莺，歌唱金缕曲于晴日；屋梁间燕语呢喃，紫云间乐器悠扬。教化人才的雅正风化，垂示无穷无极。臣为吾

皇赋诗，赞誉贤能俊秀之士【其四】

万寿诗【七言律四首】

生员【臣】秦应阳

宫门昭然明朗气象一新，万年

的圣节，正当阳春，和风浩荡，回荡在芳草原野之上，旭日曈昽初升，照耀着

紫禁之道，孕育着苞含的符瑞，开启长寿的疆域，历经环绕的枝干，转动鸿钧造化，江河增添、松柏茂盛，申告

歌颂永远依赖

帝王之图护佑百姓【其一】

华渚虹光溯流而下昭示祥瑞，瑶宫之中佳气弥漫

垂衣拱手而治于中天，广大如星云灿烂遍及海角天涯，雍容和乐如日月，长久的法度总归于

帝王建立的至极准则，乾坤应当并寿而无疆，西山正与蓬莱仙岛相接，仙桃之实正传递着万岁的酒觞【其二】

圣德含蕴涵养，滋养太和之风，流传泮宫涣然文教，谐和菁莪育才之意，众官员喜悦洋溢，三多之祝

贤能之士承受恩泽

万岁科考丰收，已见禾苗结穗丰茂，安乐恬淡早已显现，四海无波澜，清明安宁的景象

谁能摹画描绘？只有声声击壤之歌【其三】

万国瞻仰依附

圣颜太平之世，欢乐之事充满人间。凤鸾般的乐器齐鸣，红云之外，锦绣楼台碧绿辉映。

在汉地之间扶杖纷纷前来朝拜

北阙敬献芹意，齐声祝愿如南山之寿。草野之民深感荣幸。

龙光近前进献颂词，容身随鹓鹭般的官员班列【其四】

万寿诗【五言律一首】

生员【臣】魏云

绕着电光欣然望着良月

璿图有道，绵长的云彩翻卷五色，破晓时仙鹤起舞

迎着万年的酒觞，玉露天开，瑞气化为神芝，大地献出祥瑞。蓬莱仙境真的不远，瞻仰朝拜恭肃庄严

衣冠

万寿诗【七言律一首】

生员【臣】朱承恩

华丽的宫阙、红色的山峦仰望

帝都，上天赐下吉庆的佳节，应和着祥瑞符命，百姓长久沐浴太平盛世的治理，黄阁新沾雨露的恩泽，秋水中鱼龙神奇变化，春风里桃李气息复苏，太平的景运长留终古，静待着文明之河出现祥瑞图谶。

译

万寿诗【七言排律十二韵】

生员【臣】黄之洵

宫门缓缓开启，太平岁月绵长；天下竞相进献，紫霞般的美酒杯筹添满海屋。呼喊嵩岳万岁，音乐奏响箫韶之曲环绕上方。万国前来朝宗归附，歌颂大道昌明；千官拜手叩首，祝愿无疆。金瓯占卜历数，河山永固；玉烛调和元气，日月生光。八百年的春秋周历一甲子，三台星与奎壁星辉耀光芒。开放科举网罗贤才俊杰，机遇际会庆贺相逢。

凤诏频频颁布，来到紫禁城中，龙门竞相跃升，尽显思慕皇恩之心。修身立业自有所得，诗书才学可效力于国家，且看礼制文采彰显。锁院之中风气清正，文章有如锦绣；棘闱考场春意暖和，字字生香。嘉宾设宴款待，在瑶池畅饮沉醉；吉士承受恩宠，在杏苑翱翔。自然是清明盛世增添福祉，共知太平安宴享受康乐。

圣明神武，超越往古亿万斯年颂扬，昌盛炽烈。

万寿诗【七言律一首】

生员【臣】魏鹏

天边长庚星映照

紫禁宫殿造就人才

非凡的恩典颁布诏令，恩泽施及棫朴之才

特殊的恩德深厚，可比冈陵，甲子年新至，白玉台阶前，红日破晓，黄金殿上，碧桃迎春，太平共享安乐，明君贤臣相遇之际，愿祝春台感戴

至仁之德

万寿诗【七言律一首】

生员【臣】唐贞观

圣主雍容和乐，恩泽遍及万方，贤良之士欣然振起，焕发文章光彩。众官员竞相进献，颂祝如南山之寿；众多贤才共同称颂，献酒如东海之量。紫气刚刚浮现，仙人掌上的露水；红云遥遥相接。

御炉之香普天同舞，庆贺祥瑞的征兆汇聚

万岁欢呼祝愿未有穷尽

万寿诗【七言排律十韵】

生员【臣】杨瑛

诗歌赓续天保之诗，颂扬如冈陵般崇高。世道正值和乐融融，汇聚百般祥瑞。宫中柳树笼罩轻烟，春光正美丽；台阶前蓂荚含着露水，白昼渐渐延长。

御炉香气缭绕飘向仙人的仪仗

紫禁城钟声严肃庄重，衮龙袍屡次庆贺丰年，歌颂大道昌明，欣然相逢

圣寿祝愿无疆

武功已经全部平定，太平已经长久

文治昭然彰明，日月生辉安乐，奏响南薰之曲，如白雪般高雅，尊酒斟满倒向北斗，倾泻出天上的琼浆。

广施雨露恩泽遍及众多贤士，远方也蒙受

诏令惠及万方，大地网罗才俊储备辅佐之臣，儒生报效国家彰显文章才华，西山桂花飘香开设琼美的宴席，南国桃花舒展铺陈锦绣的诗囊，年年菁莪育才之典邀来

非凡的恩典，欢庆相逢的景运超越陶唐盛世

万寿诗【七言排律十韵】

生员【臣】贾应元

万国嵩呼齐声祝愿百福相同

九重宫门广开四方之门以广纳贤言，云开凤阙

天颜喜悦，日光映照瑶池，长寿的疆域崇高神圣，台阶前灵芝三秀绽放，紫色仙桃枝头上

万年红凤衔来

丹诏，恩德多么宽广，仙鹤起舞

彤庭之中日光正融和，共同献上瑶觞美酒。三月里争相观看科考的蕋榜，百花丛中千

官虎拜叩首随行仙人的仪仗

三重殿宇龙光贯穿彩虹，柳汁染上袍服的明艳

玉阶前桂花香气盈满衣袖，映照着蟾宫，九奏仙乐演成，箫韶之乐远播于八方，才俊之人颂祷功德。玳瑁筵席开设，云霞灿烂如珊瑚网般尽显，美玉玲珑绵延不绝，宝贵的历数与天同庆，愿效法华封之祝

圣躬安康

万寿诗【五言排律十二韵】

生员【臣】朱韩

帝德符合天运

皇上心怀协和健康，德行如尧帝时的台阶，雨露普施，禹域之内皆升平和乐，迟缓的日光下江山秀丽，和暖的

清风中岁序清明，六十年周历一甲子，八方庆贺长庚星般的祥瑞。

宝贵的历数传承如金鉴

在丹宸殿献上玉觥，众人如九如之诗般联合虎拜，三祝之礼杂着鸾笙之乐。南极星辉长久照耀，文昌星祥瑞早已成就文章。云汉之间星光焕发，看玉衡星明亮。秋天的果实累累低垂，摘取的春花绚烂呈现。

九重宫廷施布深厚的恩泽，众多贤士承戴殊荣，天地覆载真的同等度量，功业德行难以名状，普

天同歌

万寿祝愿嵩岳也应连声响应

万寿诗【五言排律二十四韵】

生员【臣】刘文煊

世道正值雍容和乐，盛世躬逢宝贵的符箓，昌盛的虹光流转

译应验运数，际会电光缭绕呈现祥瑞的叶片，敦厚聪敏堪比轩辕黄帝，德政彰明超越盛唐，普天之下同享安乐生育，旷古罕见地遇上明君贤臣，恰好欣喜薰风度过，又欣然化育的太平日子长久，齐呼嵩岳争相虎拜叩首，插着朝笏排列成鹓鸟般的行列，共同效法三多之祝，都称颂

万寿的酒觞，美玉般的珍宝相通，穿着卉服的使者携带筐篚翻山越海前来，击壤的歌声刚刚兴起，钧天雅乐

未曾停歇献上珍宝，从远方边域执玉前来

恩德遍及无雷等边远之国

恩泽遍布日出之乡，九州之内，歌颂乐土，百官诸侯尽来朝见君王。为此进献冈陵之颂，还依托云汉的光辉。宫廷钟声传及远近，庭燎火光令人羡慕辉煌。舞蹈中瞻仰圭璧，歌颂中夹杂着佩璜之声。士女百姓欢呼融洽，爱戴之情延及边远荒服之地。桦烛照亮歌舞的筵席，炉香浸染舞者的衣裳。

天威凛然，臣子的职责在咫尺之间恭肃趋行。绛节仪仗来自蓬莱仙岛，青鸾飞下建章宫。铜盘承接玉露，金碗斟满琼浆。居于镐京歌咏鱼藻之诗，登上高台赋写柏梁之诗。历数正当符合两种策略，历法自身超越三皇之世。占卜世运真值得羡慕，添加的筹码岂能轻易估量？小臣以什么来报答呢？只能长久地颂祝无疆。

万寿盛典初集卷一百十九

钦定四库全书

万寿盛典初集卷一百二十

歌颂六十【直省耆庶】

万寿诗【七言律二首】

布衣【臣】顾景轼

仙人的仪仗远远地从柳堤开出

翠华仪仗来自凤城之西，九街之上日色迎接

着车驾，十里之间风和日丽傍着马蹄声，处处花村都击壤歌舞，及时的绣陌上正是

耕犁的欢声如雷动，腾于朝野

圣寿无疆与天同齐【其一】

帝城中翡翠般的祥云结成楼台，箫管齐鸣、琼筵处处开设。

云中的车辇九重，双凤降临海山之间；三月里六鳌前来，安期生携带火枣来到瀛岛。

金母的蟠桃映照着寿杯，地久天长呼喊

万岁，年年春色沉醉在蓬莱仙境【其二】

圣德诗【五言律二首】

布衣【臣】杨峻

圣主正当龙驭天下，长久绵延玉历，期望万年成就久远之道，亿万年颂祝。

昌明之时凤凰

恩泽如珠般的深渊，制度创作垂示升恒不已，方兴未艾。愿以天保之诗赓续【其一】解除赋税之网，连年蠲免租赋，年年频繁施行。太平之世真有征象。

至治达到无边无际，击壤之歌家家传遍，衢歌处处翻新。小臣逢

圣世翘首远望上林春色【其二】

圣寿无疆诗【七言绝句二首】

布衣【臣】王观

圣寿无疆，甲子刚满一周开启

圣域，共同蒙受福庇，成千上万的老者前来歌颂功德。赐予蒲轮之车，赐予鸠杖【其一】圣寿无疆，亿万年与天同齐。

圣朝的福祚自然绵延不绝，占卜年数占卜世数，又超过三皇的历数，登上三代更超越前朝【其二】

万寿诗【七言律一首】

布衣【臣】金世鉽

维系

皇上至高的德行，超越陶唐盛世，深厚肃穆的淳朴风气，遍及万方。天象包容涵盖，绵延的道脉苞含符命，图画灿烂如天上的文章。黄河之滨祥瑞之气升腾如龙马，宫阙楼阁祥云中舞动如凤凰。耕田凿井优游自在，皆是

帝王之力所赐，草野之民以什么来报答呢？

惟有垂衣拱手而治的功德

万寿诗【五言排律二十二韵有序】

布衣【臣】冯守典

臣听闻《诗经》传述"天保祥瑞的景运，绵长不绝"，《书经》赞美"时世和乐昌明之期，恒久不衰"，涂歌巷舞，普天同呼嵩岳之声；年谷丰收人心和乐，四海效法华封三祝之典。因此具备大德的人，必定获得长寿；施行纯正治理的人，多蒙受纯厚的福祉。康衢击壤，万民恳切表达爱戴之诚；四海添筹祝寿，天下遭逢升恒的盛会。欢腾遍及八方，喜悦洋溢于三春时节。恭敬地想到

皇帝陛下

仁德长寿如天之长久

高寿如地之久远

德行超越伏羲少昊，道理博大而难以名状

治理超过商周之世，福泽更加洪大而无法估量，统辖往代未曾归附的疆域，开辟前代帝王未曾开发的山川，凡是这些历代相承的宏大规模，都出自

九重宫廷的英明决断，覆盖之处无所不照，恩惠也无所不周，