万夀盛典初集卷七十七

译【其五】

圣泽崇高千古，春风般恩泽溢满颂声，蠲免租税遍及天下，解除疾苦造福苍生，政令简约刑罚几乎搁置不用，百姓安定官吏不惊扰，万方登上长寿的疆域，长久享此太平安乐【其六】

圣绩崇高千古，黄河淮河平息湍急水势

神奇功业亲自指授方略，上策议定随即刊行。水乡泽国蛟龙蛰伏，桑田百姓男女欢乐。浮

黄河的五位仙翁显现，历经万世纪念安澜之功【其七】

圣鉴崇高千古，虞舜朝廷般通达四方民情，惩治奸邪去除贪腐，表彰善行奖励清廉忠诚，日

月都无所不照

诏令恩泽广布至公，臣民一齐拱手额首，颂扬昭明融合的福祉【其八】

圣化崇高千古，英才贤能尽被网罗。选拔茅草般连根而起的贤才顺应太平运数，如翽羽般聚集于卷阿之地，挟带

才华竞相挥毫争夺功名，选拔人才乃至荷戈从军作战，都是真才实学，长寿之考验十年一次加以科举选拔【其九】

圣寿崇高，千古无疆；祥瑞国运焕然一新，莺花三月绚丽，云日万年长春。电光缭绕初逢一甲子。

星辉正当照耀乡土，清晨小臣一同率众起舞。愿天保之诗常常陈述【其十】

万寿颂【十首有序】

翰林院修撰臣王世琛

臣听闻惟有圣人效法上天，因而健行不息。惟有上天庇佑圣人，必定悠久无疆。如同日月升恒运行，常垂挂于青天；又似山岳川流永峙，永远奠定于黄图疆域。这实在是由于一德感应相合，因而三灵协助呼应。民众如同同胞、万物与我同类，惟有至人才能做到无私。万载千秋，可知仁者必定长寿。既已考稽古代而如此，便可征验于当今而更加确信。恭惟我

皇上圣明神武天赋异禀，睿智聪明天性生成，具备九种德行而当阳临朝。五辰运行顺畅，掌握六种符命而统御天下。八方共同归附，视百姓如同自己受伤一般关怀。百姓时时萦绕于圣上寤寐之间，唯恐照顾不周。日夜操劳未曾停歇，因而上下清宁。天地因此交泰融通，教化施行风俗美好。万物因此都能各得其所。开创国家磐石般稳固的基业，历经百千万代。慰藉普天下如云似日的期望，五十二年，实在是史册中罕见记载，实为开天辟地以来所未有。虽然

神奇功业圣明德行，浩瀚广大难以名状，但测量沧海窥探苍天，也可大略举出一二。仰瞻圣学，无法穷尽其高深，仍然戒惕

圣上心中更加勤勉，谦逊敏捷地阐明大禹商汤周文王周武王之道，直接追溯精微危殆之理，探究濂溪洛阳关中

闽学诸家的学说，穷尽其中奥秘

皇帝圣上的文章璀璨垂示典谟，而如尧帝般的言辞广布

圣上文藻缤纷绚烂，超越晋唐而追溯伏羲画卦之源。尼山泗水之地，天文昭示阙里孔庙碑文光辉。登堂入室，深受恩泽沐浴孔门后裔。加之崇尚文教考稽古籍，开设编纂馆局以培育士人；培养人才开设科举以招揽俊杰。千古昭示其明备，天下承蒙其光华普照。这是从来未曾有过的文治之德啊。至于安定百姓平定祸乱，去除暴虐铲除残害；有时亲自执掌军旅出征，有时推举将领委以重任。无不如疾风闪电般迅速，指日可待献上俘虏。扫荡巢穴熏除余孽，如期奏报凯歌。八闽六诏之地，平息瘴疠而消除战乱征伐。鸡塞龙沙边陲，殄灭蚩尤般的凶顽而歼除凿齿般的敌寇。原本雷声不到、日出遥远的荒僻之地，都纳入版图。凿齿穿胸、以血为饮的部族，都承受声威教化。疆域广大无边无际，让《禹贡》所记的九州相形见拙。

朝廷谋略如神明，使黄石公的三略也显得浅陋。八方边荒既已平静，九服之地大同一统，跨越四海而成一家，覆盖万邦而成一宅，这是从来未曾有过的武功啊。至于以百姓的饥饿溺水为己任，忧虑百姓未能安定，念念不忘，唯恐一物未能得其所，偶遇灾害，频繁施行赈济借贷，即使遇到丰收之

译年，也屡次下诏蠲免租税，怜悯水乡泽国的困顿沉沦，亲自视察堤防，怜恤年迈老人的暮年生活，特别颁赐粮食布帛，刑罚多从宽减，如同大禹见罪人哭泣而下车怜悯，法度必定从宽，似商汤祝愿而解开罗网，上下都感到满意，四种灵异之物近在郊野出现，草木欣欣向荣，百卉都归于茂盛繁荣，这都是万物得以养育，由于

圣上一念好生之德，所谓其仁德如天一般啊。至于明察秋毫、通达聪慧，洞悉幽微、明察隐晦，如同冰壶般澄澈，遇物即能呈现形状，如同金镜高悬，随人可鉴照身影。褒扬清正抑制污浊，黜陟必定出于公心，兼听并观，毁誉不为众口所迷惑。深切体察民间疾苦，事先未雨绸缪，明确知晓农事艰难，因时给予补助。人情真伪、远近之事无所遗漏，事情的细微变化曲折都能洞察，端拱于

九重宫阙之上，明察于万里之外的遥远之地，这就是所谓其智慧如神明啊。因此天地默默庇佑，百神呈献福祉，甘霖和风，不失时节而应验，嘉禾瑞麦，每每遍地呈现祥瑞。九茎连理的珍奇植物，生长于园囿之中；羽毛鳞介的祥瑞之物，从远方跋涉进贡而来。亿万百姓登上春天般美好的境地，大地开辟出仁德长寿的疆域。简直可以与三皇并列而兼具五帝之德，岂止是超越商周而胜过汉唐呢？如今恰逢姑洗律吕应验的芳菲时节，恭逢

万寿盛大庆典的圣节，宫廷之中欢乐喜庆，音乐奏响如同天上钧天广乐，上苑莺歌燕舞百花盛开，春天来临

蓬莱仙岛般的两行群臣如鹓鸟白鹭排列，拱手而共同祝愿

尧年，万国如共球美玉般倾心而争相奔赴大禹疆域。搀扶老人的父老，在康庄大道上歌舞；骑竹马的儿童，在京城街巷中喧闹嬉戏。嵩山则遥呼万岁，华封则竞相祝愿多福多寿多男子。都说应当宜民宜人，深厚的恩泽遍布天地之间。从此如山如阜般稳固，福祉聚集于

圣躬。陈述天保之诗而指向南山，斟酌春酒而倾倒北斗，真是人间的美好盛事，千载难逢的一时啊。臣以卑微之才忝列翰林词臣行列，有幸遇到

圣明之世，有幸逢

盛大典礼，仰瞻天边的寿星光耀，只是更加欢欣；细数海上的仙人筹码，徒然感到欢欣鼓舞。

跳跃欢腾，谨敢抒发微薄葵藿向阳般的忠心，恭敬呈上

万年的颂词，其词曰：

上天佑护下界百姓，诚实地

诞生圣皇聪明睿智，作为君主，君临万方，发祥储备福祉，源远流长，绵延国家宝

历数遍及宇宙永远康乐【其一】

圣上恭敬之心日益增进，谦逊励志时刻敏行。书籍如同仓库、学问如同大海，探索精微剖析隐奥，屡次断绝竹简编绳，恒常

阅读许多典籍，涣发为

天章日月般的文字光辉灿烂【其二】

励精图治求取治国之道，效法宪章周文王周武王，废寝忘食，不遑安处，忧心如同尧帝，操劳形骸如同大禹，使平地成为天堂，兼具三皇五帝之德【其三】亦有小丑跳梁，梗塞教化，横行不法，圣上赫然一怒，宣扬我朝武威，南边清扫岭南边徼，北边扫荡荒漠边疆，涤除铲平叛乱，恢复我朝典章制度【其四】既已平定纷乱氛围，又广布文治德行，尊崇孔子这位圣人，倡明儒家学术，乐于培育人才，训诫士人子弟，车同轨书同文，声威教化四方通达【其五】了解人才则明智，任用官员唯才是举，朝内有丞相辅弼，朝外有巡抚宣抚，因才器使各得其宜，百官职责都不敢有失，彰显善行贬斥恶行，无所偏党【其六】视百姓如同自己受伤，念念不忘贫寒之家，广施恩惠救济众人，蠲免租税发放粮食，优待赡养高龄老人，怜恤鳏寡孤独之人。

君主如父母般恩勤养育【其七】

俯身怜悯水乡泽国，淮河黄河竞相泛滥，堤防疆界修整，时沉时浮，特意屈尊

御驾亲临勘察筹划，缜密筹谋从地中疏导，使农民能耕作田畴【其八】

建立国家推行政令，维系刑罚赏赐。可叹那些愚昧无知之人，横遭法网牵

译连。判词已经拟定，

圣上心中却感凄怆哀怜，宽宥他们说：三次恩泽融洽于天地之间【其九】

德行等同于造化，功业如同苍穹一般。嵩山祝献寿愿，南极星光照耀。永远瞻仰云日，讴歌传遍八方荒远之地。天长地久

万寿无疆【其十】

万寿诗【七言律十首】

翰林院编修臣丛佩

圣人龙德，正当阳明景象，福祉上天重申宝贵历数，长久四海无波澜，众人共奉正朔，万年有道之治，永垂衣裳而治。桐花桃萼盛开于瑶圃仙苑，丽日祥云环绕建章宫殿。

全国上下都欢腾着诚挚的忠心祝愿绵延不绝

帝王寿命与苍天协和相配【其一】

清晨宫门开启，曙光呈现红色。玉佩排列成行，一齐跪拜起舞。韶乐濩乐之声中前来祝贺，缭绕金猊香炉篆烟之中，齐效呼喊山呼万岁。普天之下共同看见升恒运行的天象，天地造化长久滋养辅助之功。

天道刚健自强不息，实在不曾止息；驻颜有何秘诀，请访崆峒山中【其二】

宝箓维新，电光缭绕车轮轴心，车书统一八方，

皇图广大

一心独自圆满，中和之量容纳万象，广泛敷施悠久宏大的规模。

北阙的恩泽波及唤醒地轴，南山的佳气应验干符

尧樽舜乐，天空开阔。日光紫极，祥瑞烟霞彻照九衢【其三】

卿云祥瑞照耀碧空之边

九重宫阙勤于政事典谟宣扬

宸章直接开启三阳交泰

御笔宏大展开，一画干爻探究，考稽古制右文研习，孔子思想充实财用，解除怨愤广播虞舜之风

圣上学问渊深，难以窥测，如同测量海水，源自百川汇聚【其四】

万方汇集祥瑞，凛然

皇威谋略深远先于天时，天意不违

亲自统率羽林军，三次出塞，远征清扫瀚海。一次战衣征战，进贡从凿齿雕题的远方部族到来。

诚心因为敬慕仁义而归附

神武安定百姓，并非炫耀武力；两阶之间干羽之舞，加倍光辉【其五】

盛世嘉祥，融洽于闾里井邑，刑罚清明政令简约，安乐居住。

金泥印玺屡次颁下蠲免租税的诏令

丹凤诏书遥遥颁布宽宥过错的文告

天上的恩泽诏令确实浩荡，域中的岁月都变得宽裕舒展。太和元气滋养培育深厚。

禹德汤仁相比之下也有余韵【其六】

圣上心念怀柔感动百神，祯祥符瑞大地应验

按时巡视，黄河清澈四海平静，风平浪静如同镜面；凤舞麒麟游走，安详似春。五位仙翁星光精华，欢欣

朝觐圣上，九霄之上日日勤于民事

龙车驻跸之处，丰年庆贺上天授予，太平安定确实真实不虚【其七】

圣德如天，覆盖养育，巍巍荡荡，总是难以名状。治理安定已经驾驭超越，伏羲轩辕的时代。

译府事更加繁盛，处处是尧舜之世的情怀。

万寿恩科开考，隆重选拔天下贤才，奋力辅佐太平盛世；愚昧的百姓依旧浑然无知，只是顺应天时年年凿井耕田、日日耕作。（其八）

小臣二十年来侍奉宫门，两代人都深受天地覆载般的恩泽。

殿上唱名，父子相继蒙恩；

御前受赐简册，惠及同僚兄弟；

在值庐中饱尝御膳房的美味，

陋室之中荣幸沾染御笔的墨痕。

但愿恭敬地追随朝班百官之列，

从此更以葵藿向阳般的一片忠心长存不改。（其九）

东风和畅地吹拂，

丹陛之上南极老人星的光华照耀着红色的宫阶，

皇帝的德泽如后天之数般长存不衰。

皇上的谋略遍布天下，本就毫无私心；只是勤勉地使万物丰盛，实实在在为百姓打算。哪里还羡慕（仙家）冰桃雪藕般的长生之物？愿百般福禄降临，如《诗经》"九如"所祝，天命绵延久远。于是开创出亿万年太平的基业。（其十）

万寿诗【七言律诗八首】

翰林院编修 臣 车鼎晋

皇朝历数绵延不绝，圣上寿命长久，天地间的淑气汇聚成祥瑞；清明安宁，帝位稳固，承袭三代正统，开创与守成之责一身兼备，统御八方荒远之地。

凤阙之上五色祥云缭绕，仰瞻御座屏风；龙墀之下万国衣冠整肃朝拜。以文治武功遍布四海，握笔的臣子又怎能颂尽（这盛德）？谨以此弘扬圣德。（其一）

宵衣旰食，勤于政务，治理超越前代法度；天道刚健运行不息，八方之风调和顺畅；寸阴必惜，其功业超过神禹所受的天命；只有恭敬地超越帝尧，气运运转如同造化洪钧；春意浩荡，教化成就长久之道；年岁丰饶，玉牒典籍记载着甲子循环的历数，万年之纪刚刚周而复始，谨此祝贺。

译宇宙重新开辟，国运祥和美好，如江河奔流迎向旭日，瑞气升腾直上九霄，绚烂的卿云缭绕四方，普天之下都沾濡恩泽，浓重的甘露普施，大加蠲免赋税。

皇恩每隔三年，便普遍选拔人才；每逢十年更加恩科，莘莘学子蔚然兴起，耕织安定，百姓以亿万计。

（升平讵有涯·其三）

上天赐福隆厚，笃厚的祥瑞如新星初现，光辉照耀南极，天下如同春天一般。天象瑞应，与丹陛相通；如玉烛般的光华调和四时，紫禁宫中汇聚天地间的精华，深藏于密；历代帝王的礼乐，皆蒙受这一番经纶治理，百姓从未有过如此的盛世。至纯至厚的福分，正应当汇聚于皇上一人身上。

（其四）

尊号历来都是臣下奉上的，然而至尊谦逊自守，特意颁下宏大的谕旨，只求务实的政绩，不图虚名。

皇上的心意恳切，屡屡辞却虚名的尊号；帝王的旨意温和有道，昌隆的国运光耀四海山岳，虽无追求虚名之意，然崇高的圣德辅赞乾坤，天下人心也难以尽述其盛。

臣愿以涓埃之微，仰报皇恩，如华封人祝愿尧帝那样，恭祝

九重宫阙。

（其五）

五十余年来，各项政事清明昌盛，光华焕发如旭日东升，国运安定太平。功业超过大禹开凿山川之难，至诚感服，胜过轩辕黄帝，无论边远之民都心悦诚服。父老儿童无不顺从，山川草木也都欣欣向荣，四方归心向仁，自然而然地怀柔了远方。

（大德同天曰好生·其六）

圣德如巍巍道岸，已然登临稳固；上天赋予的圣德，又兼具多才多能。

日理万机之余，仍能整理图书，光照千古；心传治统，历数相承，承接尼山孔子之道，真是心心相印。

（礼隆徽国特崇升）

崇尚文治的旷古盛典，昭示传垂久远、广纳福祉，正当其时，各种祥瑞纷纷应验。

（其七）

朱红台阶上春意暖融融，一片太和天气。豹尾仪仗队列之中，群臣拜舞，鲜花映照。四季常青的灵芝三秀吐香，馨香浮动于九鼎之间。万年基业如烟霞般绵延颂扬，胜过咸池古乐之曲。宴乐悠远轻盈，如藻饰诗篇。身为史官的微臣恭谨记述。

恩泽浩荡，衢巷传歌，愿以寸心矢志效忠。

（其八）

万寿诗【七言律四首】

翰林院编修臣 庄令舆

星光开启新的历法，映照北斗天枢；莫荚草呈现祥瑞，与宝符相应。四海八方共同臻于仁寿之境，万年江山永固如画。无边无际的太平国运，归于

皇上刚健不息的德行。仰赖

圣人的谋略：花甲一周循环，如今正是开始，普天之下这一日都尽情欢呼。

（其一）

卿云层层缭绕，日光灿烂如华彩红霞，天地元气氤氲流转，总归造化之功。大禹治理九河，勤劳不辍。

（睿虑庖羲一画亶）

皇上圣明的心思频频蠲免赋税，百姓因此丰足，尽情采撷……珊瑚，碧海中暗自欢喜。

温和的诏书从天际颁下，四方九围无一日不沐浴春风。

（其二）

福泽敛聚箕星畴野，

皇恩深厚，万方各国献上玉帛，共庆此喜临，山川一同呼应山呼万岁的祝愿，草木也都倾心捧日，随地涌出的泉水都化作美酒，自天而降的雨都是甘霖，莫说广大的国运无人能够赞颂，且以诗歌颂扬。

（德音·其三）

阊阖宫门晴朗大开，群鹭齐聚，纷纷趋赴

丹陛正值春日暖阳，宫殿景色明丽，白昼渐长。太液池波光浩荡，恩泽如香烟缭绕九重宫阙，凝结成祥瑞之雾。千树桃花，恰如接连仙源，微臣欣喜聆听钧天韶乐奏响，跪拜起舞。

（尧阶献寿樽·其四）

万寿盛典初集卷七十七

钦定四库全书

万寿盛典初集卷七十八

歌颂十八【词臣十】

万寿诗【七言律四首有序】

翰林院编修臣 文岱

臣钦惟我

皇上圣明神武，得天独厚，文治武功早已成就，德行盛大、功业崇高，河清海晏，继承历代帝王之统。

自立极以来超越古今、独享隆盛，欣逢

御历五十二年春三月，

万寿六十大庆，蟠桃园中的仙桃刚刚结实，海屋添筹初次计算，上天保佑无边无际，朝廷歌咏承继周代雅乐传统，人人欢腾而言辞难尽，田野遍布华封人祝愿之情，谨恭撰四首律诗。

万年志颂

紫极