万寿盛典初集卷三十六

译两。

一、浙江驻防八旗拨什库三百九十二名，披甲兵二千八百零八名。

共计赏银四万零七百五十二两。

一、湖广荆州驻防八旗小拨什库三百三十六名，披甲兵三千六百六十四名。

共计赏银五万零一十六两。

一、福建驻防拨什库、披甲马步兵丁共二千零四十二名。

共计赏银二万二千七百六十两。

一、山东德州驻防拨什库三十四名，披甲兵三百零三名，匠人四名。

共计赏银四千二百七十二两。

一、山西太原驻防正蓝、镶蓝两旗满洲蒙古拨什库四十名，披甲兵三百七十三名，弓匠二名，铁匠二名。

共计赏银五千二百二十两。

一、大同右卫驻防八旗满洲蒙古拨什库三百八十四名，披甲兵二千六百二十名，铁匠一百一十二名，蒙古拨什库兵一千三百四十三名，随兵十六名（永远支领饷银），闲散老人一名，共计赏银六万五千八百八十两。

一、陕西西安驻防八旗满洲蒙古汉军小拨什库、前锋、壮大共五百三十六名，披甲兵六千四百六十四名，又川陕总督亲随满洲披甲四十名，共计赏银八万七千六百九十六两。

一、广东驻防八旗小拨什库三百二十名，披甲兵二千六百八十名，炮手二十四名，弓匠十六名。

共计赏银三万八千三百零四两。

四月二十二日己巳，

皇上分别派遣祭告大臣，

命令他们

译即刻兼程前往各直隶省份，监督赏赐绿旗兵丁，务必使人人均沾实惠。其中没有

祭告任务的省份，另外派遣专门的官员前往办理。

四月初五日，户部等部尚书臣穆和伦等谨

题为钦奉

恩诏之事。康熙五十二年三月十八日。

恩诏内开列一条：各直隶省份绿旗兵丁都应当加以赏赉，着议奏。钦此钦遵。查得在京巡捕三营马兵步兵共三千五百名，直隶马兵步兵三万四千八百一十二名，江南省马兵步兵水师兵丁五万四千七百七十二名，山东省马兵步兵水师兵丁一万八千四百名，山西省马兵步兵二万五千九百九十四名，陕西省马兵步兵八万五千六百二十三名，河南省马兵步兵九千六百五十三名，浙江省马兵步兵水师兵丁四万零六百零八名，江西省马兵步兵一万四千零一十三名，湖广省马兵步兵水师兵丁三万八千五百七十七名，四川省马兵步兵三万零六百二十名，福建省马兵步兵水师兵丁六万三千一百四十六名，广西省马兵步兵一万九千三百（原文至此中断）

译三十一名，云南省马步兵丁四万一千五百八十名，贵州省马步兵丁二万三百六十名。以上绿旗兵丁共计五十万九百八十九名。臣等会议查得：康熙五十二年三月十八日钦奉。

恩诏内开：一、各直省绿旗兵丁均应加以赏赐，着交议奏等语。现今赵申乔等前往广东，顺便将该省绿旗兵丁动支布政司库银，亲自监督查看，每人赏给银一两等因。九卿会议后具本题奏行文，认为广东省绿旗兵丁一事无需再议外，京城巡捕三营绿旗兵丁应动支户部库银，比照赏给广东绿旗兵丁之例，每人赏银一两，交由提督隆科铎亲自监督散发。至于各直省绿旗兵丁的赏赐事宜，若交由督抚提镇经办发放，恐兵丁未必能真正得到实惠，此事尚难确定，应从各直省中选派内大臣、侍卫及部院堂官，俟

皇上钦定人选，每省各派遣一员，动支该省布政司库存银两，同样比照广东绿旗兵丁之例，每人赏银一两，令其亲自监督查看，按名册逐一查验真正兵丁后散发，务必使人人都能均沾实惠，俟

谕旨下达之日，再将应派遣的大臣官员开列名单具奏。本月初七。

　　当日奉旨：

　　依议。

提督九门步军巡捕三营统领隆科铎奉旨。

译防监赏京城巡捕三营绿旗兵丁：五月十六日赏马兵。

十八日赏步兵。

三营马步兵丁共三千八百九十二名。

共赏银三千八百九十二两。

四月初六日，礼部尚书臣赫硕色等恭谨

上疏为钦奉

恩诏一事（全文载于第十三卷祭告中）。本月十三日奉

上谕：恩诏中有各直省绿旗兵丁都应加以赏赉一条，如今各省镇庙等处派遣官员前往致祭，赏赉绿旗兵丁一事，就让致祭的官员一并带同监赏一次即可办完，不必再另行派差，也不至于重复骚扰驿站。若是没有祭祀的省份，另派官员前往，所差之人查八旗副都统以下、参领以上，以及各部院衙门堂官，开列名单奏报。

四月十六日，礼部等部尚书臣赫硕色等恭谨

上疏为钦奉

恩诏一事，臣等谨议，礼部题奏，应差往镇庙等处致祭。

官员名单开列奏报，奉

上谕：恩诏中有各直省绿旗兵丁都应加以赏赉一条，如今各省镇庙等处派遣官员前往致祭，赏赉绿旗兵丁一事，就让致祭的官员一并带同监赏一次即可办完，不必再另行派差，也不至于重复骚扰驿站。若是没有祭祀的省份，另派官员前往，所差之人查八旗副都统以下、参领以上，以及各部院衙门堂官，开列名单奏报。钦此。又查户部等部先前议奏的疏中，赏赉直隶等各省绿旗兵丁，应从内大臣、侍卫、部院衙门堂官中各派一员前往，据此题奏，奉

上谕依议钦遵在案。查盛京没有绿旗兵丁需要赏赉，广东绿旗兵丁一事，已交由左都御史赵申乔等监赏，不必再议外，直隶、陕西、四川、江南、浙江、山东、河南、湖广、山西，应让致祭官员一并带给，江西、福建、广西、云南、贵州这五省没有致祭之处，每省各派遣官员一员前往监赏，应差官员的职名另行开列，写成折子

上奏，等候

圣命下达之日，赏赉的银两，让其从各省布政司库内钱粮中支取，发给勘合，由兵部核发即可。臣等不敢擅自决定，谨此

上疏请示。

本月二十二日，奉

上谕：长白山、医巫闾山等处，派遣觉罗歪三致祭辽太祖陵；派遣殷济纳致祭南海；派遣马云霄致祭颛顼、高阳氏等陵；派遣王臣致祭黄帝、轩辕氏等陵；派遣蔡升元致祭西岳华山及江渎等处；派遣查弼纳致祭南镇会稽山；派遣拉都浑致祭夏禹王陵及明太祖陵；派遣周起渭致祭东岳泰山等处；派遣孙柱致祭少昊、金天氏等陵；孔子阙里，派遣廖腾煃致祭中岳嵩山等处；派遣李先复致祭太昊、伏羲氏等陵；派遣明安致祭南岳衡山；派遣罗占致祭炎帝、神农氏等陵；派遣陈汝咸致祭女娲氏等陵；派遣邹士璁致祭北岳恒山等处；派遣李敏启致祭江西赏赉绿旗兵丁，让额尔气去福建赏赉绿旗兵丁，让穆赛去广西赏赉绿旗兵丁，让许廷臣去云南赏赉绿旗兵丁，让瓦哈立去贵州赏赉绿旗兵丁，让朱廷柱去，其余依议。

四月二十八日，都统马云霄等恭敬地请

圣训，当面奉

上谕告诫说：祭告有一定的成例，赏兵是紧要之事。督抚、提镇一直到千总、把总，都有固定的空额粮饷，朕都是知道的，这是不能赏的。各省多少不等，也有没有的，也有冒名吃空饷的，年龄相貌对不上，你们要查一查。督抚的兵，你们自己去赏；提镇以下的兵，同督抚

译一起去赏，不用提镇出面。各营的头目都要到场。你们赏了兵之后，马步箭也要看一看。直隶、山东、河南、山西、陕西的兵都好，陕西有一名兵额出缺，就有二三十人争食这份粮饷。湖广的兵近来也还算过得去，江南、浙江的兵都看不下去。若有一名出缺，还有雇人冒名顶替的。凡是应当操演的，大家还要凑钱给他们，求他们免于操演，他们也就不操练了。朕南巡的时候是重大典礼，不便细查。近来武场开科取士，兵丁也都读些书，懂些事理。你们前去不可苛索勒索，你们的名声，朕在宫里都会知道。若有这等事情，你们还算是人吗？又怎么回来见朕呢？

五月二十七日，大学士温达、松柱，学士舒兰、马良、绰奇启奏。折子本上奉

上谕：赏给直隶各省绿旗兵丁，若让督抚每个营都亲自前往，恐怕耽误地方事务，督抚就不必前往，会同各该地提镇等人一起阅看赏给，让立即行文告知直隶各省。

康熙五十三年四月初四日，正蓝旗蒙古都统臣穆赛等恭谨

上奏为钦奉

恩诏一事。我

皇上功德极为隆盛，恩威远播四方，爱护养育军民，恩泽普及万方，惠利广施。去年恭逢

万寿六旬正诞，大施

恩泽，普天同庆，更特别加意军士，

特命臣等颁赏直省绿旗官兵，实在是千古罕有的旷世恩典。臣等恭敬

遵奉旨意按名发放，使人人均沾实惠，又校阅骑射，试演火器，大体上都相当优良，而直隶、陕西、山东、山西、河南的兵丁骑射尤其熟练，人才也大多健壮，众兵丁仰承

天恩，从天而降，共同祝愿

长生不老，各处士民也扶老携幼，踊跃欢呼，认为这是从来帝王所未有的盛事，史册所未曾记载的。至于秦地、蜀地边外，以及闽、粤、滇、黔等边远地区的番、彝、苗、蛮、猺、獞、黎、岐等各族百姓，听闻

恩命到达之时，都跪迎在道路两旁，聚集在教场观看，向北叩头，纷纷诉说感恩的话语，都表达祝颂华夏昌盛的言辞。臣等亲身逢此盛事，实在难以尽述，谨将颁赏直省兵丁的数目，开列在后，为此写成折子上奏。

谨闻：

直隶赏兵官正红旗汉军副都统王臣。

直隶共兵三万三千四百九十六名，其中除去各官亲兵三千一百三十六名，新兵未补足者三百七十七名不赏之外，应赏马步兵二万九千九百八十三名，实际赏银二万九千九百八十三两。

陕西赏兵官内阁学士兼礼部侍郎蔡升元。陕西省共兵八万五千六百二十三名，除去各官固定亲兵六千三百三十一名，以及各提镇编制外随从兵丁六百二十一名不赏之外，应赏兵丁共七万八千六百七十一名，实际赏银七万八千六百七十一两。

四川赏兵官内阁学士兼礼部侍郎、加一级查弼纳。

四川省共兵三万六百二十名，其中除去各官随行兵丁二千六百九十四名，公费空额粮饷一百六十名，革职退役等兵二百一名，因冕山营游击余禄虚报兵额被参审案内涉及兵丁一百九十二名，共三千二百四十七名不赏之外，应赏兵二万七千三百七十三名，实际赏银二万七千三百七十三两。

浙江赏兵官理藩院侍郎拉都浑。

浙江省共兵四万六百零八名，其中除去亲兵二千一百九十五名，年龄相貌不符者一千二百二十五名，三月十八日以后新补充兵丁二千一百零四名，逃亡未补足兵丁二百十二名，共五千七百三十六名不赏之外，应赏兵丁三万四千

译八百七十二名，实际赏银三万四千八百七十二两。

江南赏兵官詹事府詹事周起渭。

江南省共兵五万七千三百二十六名，其中除去缺额随从兵丁二千九百七十六名不赏之外，应赏兵丁五万四千三百五十名，实际赏银五万四千三百五十两。

山东赏兵官吏部左侍郎孙柱、户部右侍郎廖腾煃。

山东省共兵一万八千四百名，其中除去各官随从兵丁以及未补足兵丁一千三百七十四名不赏之外，应赏兵一万七千二十六名，实际赏银一万七千二十六两。

河南赏兵官兵部左侍郎、加三级李先复，都察院左副都御史、加一级明安。

河南省共兵九千六百五十三名，其中除去随从兵等九百六十一名不赏之外，应赏兵八千六百九十二名，实际赏银八千六百九十二两。

湖广赏兵官通政使司左通政罗占，大理寺少卿陈汝咸。

湖广省共兵三万八千五百七十七名，其中除去亲随等兵二千九百八十九名不赏之外，应赏兵三万五千五百八十八名，实际赏银三万五千五百八十八两。

山西赏兵官内阁学士兼礼部侍郎邹士璁，太常寺卿、加五级李敏启。

山西省共兵二万五千九百九十四名，其中除去随从兵丁以及未补足兵丁二千八百一十三名不赏之外，应赏兵丁二万三千一百八十一名，实际赏银二万三千一百八十一两。

江西赏兵官兵部郎中兼管佐领、加一级鄂尔奇。

江西省共兵一万四千十三名，其中除去亲随以及未补足兵丁七百九十九名不赏之外，应赏兵一万三千二百十四名，实际赏银一万三千二百十四两。

福建赏兵官正蓝旗蒙古都统穆赛。

福建省共兵六万三千一百四十六名，其中除去亲随等兵五千八百八十七名不赏之外，应赏兵五万七千二百五十九名，实际赏银五万七千二百五十九两。

广东赏兵官都察院左都御史、今升任户部尚书赵申乔，吏部右侍郎傅伸。

广东省共兵七万七百六十名，除去各官随从兵丁、字识、京塘兵，以及不应领赏的兵，共未赏兵丁四千三百九十三名，实际赏发过兵丁六万六千三百六十七名，赏发过银六万六千三百六十七两。

广西赏兵官镶白旗汉军副都统许廷臣。广西省共兵一万九千三百三十一名，其中除去亲随兵丁一千三百四十三名不赏之外，应赏兵一万七千九百八十八名，实际赏银一万七千九百八十八两。

云南赏兵官礼部郎中兼佐领、加一级瓦哈立。云南省共兵四万一千五百八十名，其中除去亲随兵丁三千四百五十二名不赏之外，应赏兵三万八千一百二十八名，实际赏银三万八千一百二十八两。

贵州赏兵官正白旗汉军副都统朱廷柱。贵州省共兵二万三百六十名，其中除去亲随及未补足兵丁二千三百二十三名不赏之外，应赏兵一万八千三十七名，实际赏银一万八千三十七两。

直隶等十五省共兵五十六万九千四百八十七名，除去亲随兵丁等四万八千七百五十八名不赏之外，应赏兵丁五十二万零七百二十九名，实际赏银五十二万零七百二十九两。

臣等恭敬记录赏兵盛典，仰见

圣上思虑之深远，

圣上仁德之广博，实在是自古以来拥有天下的君主所无法相比的。古时寓兵于农，田赋出车，兵民合一，那些用来惠及农人的举措，

译也正是用来安抚士卒的。自从兵与民分离之后，防范兵与防范民，孰重孰轻，常常难以取得平衡。大致是说，四境边塞多设营垒之时，就侧重于兵；天下太平安定之时，就侧重于民。所以有幸生活在承平之世时，百姓的劳苦容易被看见，而兵士却似乎悠闲无事，于是转而对兵士要求苛刻，永无止境的情形，往往是存在的。君子读《诗经》中《出车》等篇章，曲折地描写了戍边归来难以言说的隐痛，代为陈述那些不得已之情，未尝不感叹古代帝王体恤军旅的用心，深入人心，感人至深，这是后世很少能够达到的。荀子说齐桓公、晋文公的节制之法，不能与商汤、周武王的仁义之政相比。因为文治所施加的越深厚，武功所能收服的就越远；德泽所施予的越广博，威严所能制约的就越广大。三代盛世之所以能够刑罚搁置、兵戈止息而不用，是因为其本末有序，其施行有一贯的体统。再加以意料之外的恩德，百姓便知道感恩；用一定的法则来约束，百姓便知道敬畏。这大概只有圣人首先出世，聪明睿智，神武而不嗜杀者，才能做到这一点。也只有享国长久、削平僭乱、熟知兵事的君主，才能使自己的举动成为世间的法则，威震四方而不滥用武力，宽厚待人而不废弛法纪，使武夫壮士感激到极点而思图奋发。汉唐以来，兵制屡次变更，而犒劳军队、慰劳士卒的事，也往往是有的。汉代南北两军，都是从农民中调集的，还保留着古代寓兵于农的遗意。南军取自郡国，作为宫城的护卫，天子在季秋以及岁首正月时前往曲台，亲临飨宴，慰劳勉励，如同对待农桑之事一样；北军取自三辅之地，作为京城的护卫，恩赏赉赐稍有减少，以区别内外。唐代府兵制度，号称极为完善，但后来弊病丛生，让人冒名顶替充当雇佣兵，冒滥之弊无法查究。开元二年，命有关部门大规模招募壮士从军，接见之后在朝堂设酒宴，宴请之后派遣薛讷等人训练军事韬略，并各赐钱三千贯。宋代各州凡有屯兵的，官府出钱宴请犒劳将校，称之为"旬设"。元丰三年，因新制订的御阵大阅之礼，在城南荆家陂检阅八军，赏赐指挥使、马步各军银绢有多有少。凡此种种赏赐，大多是与检阅同时进行的，而借圣诞恩典波及六军的情形，史册所记载的并不多见。只有唐代在天长节（皇帝生日）时，左右龙武军各赐布匹千匹，又因眷念旧有的功勋，特别有所区别对待，各赐布匹二千匹，其余的各有差等，一时号称开创性的典礼。然而这只是私下施予、局限于宫廷之外，规模狭小，不足以称为盛大。我

皇上登基以来，平定四方边远之地，澄清海内四方，文治思想已经十分丰厚。

圣明武功愈加彰显，虽说是守成之君，实际上功业堪比开创基业。功业高于云霄，威名传播到极边远方。彰显了征讨的声威，神灵奠定了怀柔天下的河岳。往昔滇、楚之地弄权作乱，

皇上赫然震怒，于是命六师前往征讨，

亲自授以方略，六诏之地得以廓清。不久漠北又蠢蠢欲动，如豕突羊奔般骚扰边境。

皇上于是亲自披挂戎装，远越极边塞外，驻扎在狼胥山训练军旅，亲临稽落山彰显军威。于是乌孙授首归降，边塞的战乱得以荡平。这些都是

译神机妙算所不能及、而

皇上独自运筹决断的成就。此后妖氛在夜间悄然消散，海波不再兴起，天下再也不知道有战事了。只是承平日久，兵士的士气容易松弛，国家虽有百年不用之兵，却不能没有一日不备的武备。

皇上天生刚健有为，用戒惧之心加以整饬振作，时常告诫勉励武臣，频频加以训练，屡次赐予优厚的恩典。法度极为严明，恩德极为深厚，实在是把最高的险要蕴藏在极大的顺境之中，使天下人畏惧其威严，六军心怀感恩。这真可谓帝德广运，既圣又神，既武又文的君主啊。今年

万寿诞辰之际，

特别广施恩泽，遍及四海；正逢山呼万岁、华祝千秋之时，也是偃武修文之日。

而

圣上思虑深远，广施恩赏之时，不忘军士，对内而言，

京师八旗所统辖的部队，对外而言，直省驻防以及督抚提镇所辖的部队，综合计算起来，何止百万？全都分别等差，一概从优厚待遇。对内则由都统、统领发放，对外则分别派遣大臣前往监赏，一时之间士卒尽都沐浴

浩大的恩泽，欢呼声如雷动，全都叩首触地，仰颂

升平祥瑞，共同庆贺千古未曾有过的

盛大典礼。又

命令直省赏兵的大臣，检阅军实并加以校阅。既已施加恩德，又用法度加以约束；威震四方而不滥用，宽厚待人而不废弛。这大概就是持戈之士之所以感激到极点而思图奋发的原因吧？免除赋税、发放赈济，赡养老人、抚育幼童，是用来安抚百姓的；检阅军队、厚加犒赏，是用来安抚士兵的。这两者，都是国家的重大政务。

皇上以仁爱来养育百姓，以道义来端正法纪，全都将精神与恩意贯穿其间。

所以兵与民虽然分开，却同样牵挂在

圣心的深切思念之中，于是都得以受到庇护关怀，没有一物不得其所，实在应当沐浴在恩泽

之中，共同拥戴

圣人的德行，而欣然享受太平盛世的悠长安乐，又哪里还需要担忧偏重偏轻的问题呢？其各省督抚提镇代为

上疏谢

恩的奏章，附载十几篇，用以记载士卒感恩戴德的真诚之情。

万寿盛典初集卷三十六

钦定四库全书

万寿盛典初集卷三十七

恩赉七【赏兵二之一】

镇守宣化府等处地方副将、管理总兵官事务臣司九经恭谨

上奏为众兵沐浴

皇恩深重、恳切请求代为

上谢一事。窃臣与

钦差副都统臣王臣一同检阅赏赐臣所属兵丁，遍历大小城堡，逐名发放，历经一个多月才办完。随后据全镇各协营路的兵目何崇先等联名呈报，都说：何崇先等人形同草木，质如蝼蚁，有幸生于

盛世，得以享受太平安乐，饮食沐浴恩德，承蒙

天地的庇覆之泽，履厚戴高，沐浴

生养化育的深恩，多年蒙受养育，寸功未曾报答，如今恰逢

盛大庆典的良辰，又蒙受

广施的恩泽普遍传播，

特命大臣，普遍施与恩泽。一身在军伍之中，全家都沾受

恩德，上至父母都能饱食暖衣，下及妻儿都能安居乐业。

心怀感激却无从图报，唯有仰望祝祷

圣寿与天地同样悠久，

皇图与日月一同升平恒久而已。等等情由呈报到臣，臣不敢壅塞不予

上闻，谨恭敬地写成奏疏代为

上谢，恭敬地请

皇上圣明鉴察施行。

镇绥将军、仍兼管陕西提督事务、世袭拖沙喇哈番、加五级降一级留任臣潘育龙恭谨

上疏为代为

上奏恭谢

天恩一事。窃臣