万寿盛典初集卷五

译督军务、兼理粮饷、都察院右副都御史臣满丕谨题：为圣主六旬大庆，臣等敬建万寿宫亭以表达华祝，并请御笔题写匾额，光昭万代之事。窃见康熙五十二年，时序已到暮春。恭逢万寿吉庆之期，甲子初周，普天同庆。臣等以为皇上圣明在位已久，教化已成，五十余年来，深仁厚泽、爱育百姓，早已深入骨髓；而声威所及，无远弗届，梯山航海前来朝贡的邦国，无不归诚。皇上圣德神功之广大，即便唐虞三代之隆盛，也未能与之相比。臣等恭逢盛世、身受洪恩，眷念皇恩浩荡难以言表，愧于自己微薄之力未能报答，谨在广州城择地聚集工匠、捐资建造万寿宫亭，届时集众舞蹈庆祝圣寿。

获准后，将军臣管源忠、副都统臣何天培咨会驻防广东八旗四营官兵，各自愿意捐建；又据广东布政使臣王用霖等呈报，全省司道府州县佐贰杂职等官员都愿意捐出俸禄，共襄盛事以报答皇恩。并据各镇协营官兵、全省绅衿士民商贾纷纷聚集到臣等衙门递呈，口称感戴圣主高厚之恩，无从报答万一，各自愿意捐资相助，一再坚请。臣等亲眼目睹百姓情意真切，但臣等体念皇上体恤兵丁、爱护百姓的深意，不愿耗费兵民一丝一粟，随即晓谕文武大小各官捐出俸禄建造，说这与你们捐建并无不同，只需一同前来叩祝万寿，即是你们的诚心等语。反复慰谕之后，并答允将此意上达天听，众人才欣然雀跃，叩首齐呼万岁无疆，欢声震地。

所有官绅兵民人等踊跃庆祝的情由，理应奏明并请皇上恩赐御笔匾额，让臣等恭敬制作悬挂，时时瞻仰，如同亲见天颜，且使沿海边地百姓以及海外异族之人都能得见御笔翰墨，共相拜舞。由此亿万斯年，永祝圣寿不衰。臣等谨会同具折奏闻。三月初九日奉旨：宫亭不必建造，该部知道。

二十二日，两江总督赫寿等因五十二年三月十八日恭逢皇上六旬万寿，请求加上尊号，皇上下诏不许。

二十二日，总督江南江西等处地方军务、兼理粮饷、操江兵部左侍郎兼都察院右副都御史加四级臣赫寿谨题：为圣德独高千古，请加上尊号，以彰显大典，以慰藉舆情之事。据江南全省绅士丛澍等呈称：紫极呈祥，兆姓蒙福进升；歌咏丹宸辞藻华美，臣工仰望奎壁之光。追溯尧舜之世的华祝嵩呼，臣民欢欣鼓舞，中外一片欢腾。钦念我皇上道隆千古、德迈百王，文教广布使普天下都兴仁兴让，武功显赫使四海之内都来朝拜归附。数十年来蠲免赈济频繁施行，史书中罕见记载。皇图永固、历数长久。祥瑞之气氤氲弥漫，春风吹拂万物。黄河已清、四海已定，天降福庥令人感应；老者安享、少者怀恋，都歌咏太平盛世。恭逢康熙五十二年这个吉庆之年，欣逢皇上六旬万寿的吉庆之期，丛澍等人名列士绅之中，情意深切、欢欣雀跃。恭请打开天门，香气飘散于华盖之间；万国来朝拜谒冕旒，彩光辉映金茎。祝愿蓂荚延年益寿，倾诚归向如葵花向日。特此公同吁请陈情，请求加上尊号。伏愿圣旨一旦颁下，史册便将光昭万世，垂训后代，圣德懿谟远远超过前代帝王。为此合词恭敬恳请，伏乞代为缮写奏疏题奏等情。

又据江南儒学文武生员吴启昆等呈称：为圣寿花甲初度、百姓爱戴之情愈加殷切，恭敬恳请代为题

译奏、加上尊号以垂示盛典之事。呈称：窃以为盛世国运绵长，正当日月升恒交相辉映之际；鸿图基业巩固，可与天地同春。彰显复旦的光华，庆贺中天的德曜。钦念我皇上广开寿域，恩泽遍覆如慈云；北斗指向宸垣，天运昌盛长久，欣逢长生佳节；星辉照耀南极，人心欢畅，正逢有道昌明之期。屡次颁下深仁厚泽，多次下达蠲免租税的诏令，广施恩泽，频颁宽宥过失的文书；崇祀先贤，配享明禋而晋升祭位；优待后学，广开科举而人才辈出。这实在是亘古未见、万世难逢之盛事。只是九重宫阙高远，儒林感戴颂扬之情难以上达，然而一德同心，皇帝御座之下自有传达之路，伏恳代为转达数言，请求在万寿之日答允加上至尊尊号，庶几使爱戴之心不因身份卑微而被遗漏，百姓的情意得以借代题上达。

又据全省水营兵丁李兴长等呈称：为圣德愈加崇高、普天共同拥戴，仰恳代为题奏、请求加上尊号，以彰显重大典礼、以慰藉舆情之事。呈称：一人有道，四方百姓歌咏安乐之福；仁寿无疆，万国庆贺升平之治。皇恩浩荡，本来就浩大难以名状；蒙受厚泽，效法嵩呼唯恐落后。祥瑞腾跃于北极，应验光耀于南天。钦念我皇上文谟武烈，兼具尧勋舜华之德；体察乾道之刚健运行，百姓安乐、物产丰足；秉持坤道之贞静深厚，四海安定、江河清明。文德广布，声教远达海外；武功赫赫，靖平远方烽火。李兴长等身在戎马行伍之间，身为武弁下士，久沐皇上豢养的殊恩，更蒙乡试科举的旷世恩典，恩泽深厚，无从报答分毫。恭逢万寿吉庆之期，斗胆效法古人华封三祝，遥叩九重宫阙，只是蝼蚁般的微忱难以上达，为此合词公同吁请，恳请代为题奏转达，请求加上尊号，以慰藉舆情。皇恩一旦颁下，万民欢呼；史册昭示垂载，千秋增色。

又据耆老张国祥等呈称：为圣寿愈加崇高、百姓欢庆，公同恳请代为题奏以表达诚挚心意之事。钦念皇帝陛下功业胜过商汤周武，德行超越唐尧虞舜；停止武备、修明文教，声威愈加显赫；崇尚儒学、注重道德，圣德昭彰。光辉恩泽广布四方，美好声誉流传千载。适逢三月十八日恭逢皇上六旬吉庆之期，五十二年正逢圣诞甲子周年的大庆。《洪范》九畴收敛五福，开启万年永享天命之期；华祝愿献三多之福，正合千载吉祥应验之会。九州四海之内，白发老人与黄发儿童，都愿将户籍中的年岁，献给圣上作为历数之基。请求加崇尊号，以彰显盛大典礼，伏乞体察下情，特疏具题，使小草般卑微之人也能向阳而生，百姓爱戴之情愈加殷切，得以上达天听等情。

各处呈文都已送到臣处，臣据此钦念我皇上德合乾坤，治绩超越尧舜；金瓯永固，功业超越历代百王；玉烛调和长久，开创太平盛世于万代。天下敦厚教化，从来未曾臣服的边陲如今已经归顺，四海之内都戴仰皇威；自古未曾开辟的疆域全部开辟。春光和煦，正逢良辰美景；瑞气氤氲，欣逢圣诞。海内外都见黄河清、四海安，朝野都乐见物阜民安，蒙受覆载之恩已历五十二年，共庆国运伊始；受化育之恩的亿万国家，共同祝愿圣寿无疆，兼备禄位名寿之全，极尽文治武功德行之盛。理应举行非常盛大的典礼，以垂示万世谋略。如今据江南全省绅士丛澍等、生员吴启昆等、兵丁李兴长等、耆老张国祥等，请求加上尊号以彰显大典、以慰藉舆情，各自呈文送到，臣衙门公同恳请代为题奏。臣见绅衿士

译民兵丁仰望之情殷切，出自至诚，不敢壅塞不使上闻，谨据舆情恭敬具疏题奏，伏乞皇上明察，俯赐恩准施行。臣会同总督漕运臣郎廷极、总督河道臣赵世显、江宁巡抚臣张伯行、安徽巡抚臣梁世勋、江南提督臣师懿德，合词具题。为此具本谨题请旨。二月十五日奉旨：已有旨了，该部知道。

二十九日，福建巡抚觉罗满保请求在台湾建造万岁龙亭以恭祝圣寿，皇上下诏不许。

二十九日，巡抚福建等处地方、提督军务、都察院右副都御史臣觉罗满保谨题：为皇恩浩荡、四海欢呼，台湾府众人吁请建造万岁龙亭以祝圣寿之事。钦念皇上乃圣乃神，允文允武，创建地久天长之基业，四海之人无不倾心归附；建立驰骋帝业之勋绩，万方都归于一统。历数已周甲子，长久见证海不扬波；国运正当昌明，远处也能听闻嵩呼祝寿之声。这台湾府虽然地处海外，幸逢昌明之期，也竞相思慕拜舞朝贺。沐浴皇恩，风调雨顺，凡山川阡陌都蒙受恩泽；文教兴盛，云蒸霞蔚，即便是草木禽鱼也都登临乐土。抚恤孤苦，从此忘却饥寒之苦；感念温暖，乐于效力奔走。这都是因为皇上一人恩泽深厚广大，如同沧海般深邃，因此众人心志欢欣鼓舞，如同在康衢大道上共同祝祷。于是在台湾府治的永康里，敬建龙亭，恭贺万寿。已获准建造后，台湾镇道根据绅衿耆民兵丁番黎等呈文，以及所属文武官员申请详报前来，臣不敢壅塞不使上闻，理应据实具疏，谨此题奏。三月初五日奉旨：已有旨了，该部知道。

二月初六日，浙江巡抚王度昭请求建造万寿碑亭并请求御笔题写匾额，皇上下诏不许。

二月初六日，巡抚浙江等处地方、提督军务、兵部右侍郎兼都察院右副都御史加三级臣王度昭谨题：为圣寿绵长、共庆之情、百姓颂祷之愿愈加殷切，愿建造碑亭以遂瞻仰之心之事。据全省绅衿士民汪朝等呈称：蓂荚生长于伊耆氏之世，历数绵延无穷；洛书出现于文教昌盛之朝，福祚增添难以计算。享有高寿而多福，颂词最善莫过于华封人的祝祷；本于大德而得美名，福泽尤其可比孔子。凡此都是圣主的盛事，怎能比得上今日的福庆呢？钦念我皇上德行合乎乾坤，博厚高明、悠久之德无所不至；道统隆盛，贯通古今，圣神文武仁智之德无所不周。学问贯通天人，在处理政务之余探究典籍；技艺超越汉魏，在勤于政事之余考订金石。谈治国必澄清本源，施教化则缓刑而崇尚德行。克勤克俭，蓑衣斗笠都编入耕织的图画；惟恕惟平，牢狱刑具也都归入仁寿的境地。蠲免租税的诏令屡屡颁下，化作四海炊烟；赈济灾民的典礼频频举行，尽被九州雨露。至于耆老蒙受恩泽遍及远近皆欢，忠孝节义之人仰沐褒扬崇奉，连隐逸幽居之人也显扬于世，虚心礼待寿考之人。在朝西清接近讲筵的近臣，蒙受恩宠始终如一；南馆盛大登用瀛洲学士，选拔人才彚集群贤。学宫匾额屡次加增，芹水中鱼龙竞相跃起；科举考试增设名额，考场中桃李争相绽放。文教广布，武功兼备，开辟从来未曾开辟的疆土，天下车同轨、书同文，隶属自古未曾归附的臣民，四海八方都来进献玉帛。因此海隅日出之地，都仰赖皇恩；偏僻之地的茅檐陋舍，普沐皇泽。无不在这日升月恒的时代中悠然自得，在河清海晏的太平盛世中休养生息。况且浙省屡次蒙受皇上巡幸、恩泽垂顾，免除漕运的旷世恩

译典特别厚待苕溪霅水一带的百姓；赐予税收减免的恩典，最先施及吴越之地。民生方面深加忧虑，筹划积储以防备饥荒灾年，费心派遣官员赈济监察；修筑海塘不惜耗费金钱，永远平定风涛之患；疏浚水利使沟渠畅通，不再忧虑旱涝之灾，百姓安乐、物产丰富。早知圣朝历数无疆，如今景象祥和、春光和煦，恭逢尧年般的甲子周年，人们无不怀念皇上至德而不能自已。众人情意如三竺六桥都想献上兕觥美酒，鸳湖鹉水都想献上春酒以祝寿。太末的百姓瞻望天颜叩首，稽山的士女望阙呼嵩，怀着质朴的诚心，共庆盛世的美好机遇，伏恳俯从民意，请求建造碑亭，铺陈无上的规制，彰显空前的伟绩。这样便能见到高耸的石碑与圣节永久长存，画栋辉煌与皇上的宏图共同屹立久长。庶几能够饮水思源、感念德泽，既已歌咏卜年卜世的宏谋，而望日瞻云之时，也能常表达诚挚欢忭之志了等情。

又为四民都蒙受盛世恩泽，众商人尤其沐浴圣泽，愿效法封人之祝以表达心意之事。据两浙盐课商人汪福玉等呈称：窃以为午市开设于帝王之世，久已流传无虞无诈的风气；盐荚兴盛于周朝，都说这是利国利民的方法。蠙珠石磬，《禹贡》早已记载其物产；橘柚菁茅，《职方》也记有其类。必使经商在外之人都称颂，务期在市场经营者都欢欣。我皇上使六府得以修治，金木水火土谷都得以丰裕；三项政事都得治理，又正德厚生、利用之事都各得其宜。以勤劳引导百姓，四海自然安享旧日的乐利；以节俭作为准则，皇上一人也不乏浣濯旧衣的朴素之风。本末兼顾资养，已见五谷杂粮比水火更为丰足；不崇尚珍奇之物，自然使珠玉贱如泥沙。放宽海禁以惠及百姓，棉布丝绸尽供服饰之用；开放关口以怀柔远人，鸡舌香花蕊等物都供日常所需。选任官员必须遴选贤能之人，巡查盐务更须委以重任，使擅长经营者在宽厚的时代中获得财富，使从事贸易者在雍熙之世中得以恒久富足。虎盐玉米可以佐助祭祀，楩楠豫章足以充作栋梁之材。眼见铜钱堆积不再朽坏，屡屡遇见红粟遗留于道路，这一切都是由于皇上至德的润泽，因此使商贾之地愈加富庶。且因浙中商业兴盛，特意增加学额，使名郡邑三处学宫，众多士子沐浴教化。岁试科试两次考试，百人得以仰望云汉的恩泽。家家户户传唱歌咏，奎壁的光辉照耀到盐碱之地；家家诵读研习，书香在盐商之家焕发光彩。文治教化无所遗漏，皇恩显著昭彰。时序正当三月，春光洒满千里郊野，欣逢圣主耳顺之年，实在深切表达出草野百姓嵩呼祝寿的心愿。往昔御驾屡次巡幸滨海之地，共同瞻仰天颜；如今正逢圣诞甲子初周，江浙一带都想以华丽的祝词表达心意。东来紫气笼罩在龙山凤麓之间，北望祥光遍布于越水吴山之境。莺啼柳浪，满眼都是欣欣向荣的景象；鱼跃花溪，满目都是嬉戏游乐的风光。杏村的美酒酿成，人们争相提着酒器前往；茅舍的酒酿成熟，也竞相登堂进献。船只云集在柳市，共同聆听震动天地的欢呼声；灯球烟雾环绕花城，恍如置身天上的美妙乐声笑语之中。只是想留存金石铭刻的痕迹，以保存美好盛况的景象，伏恳俯察商人心意，永久镌刻碑记，在万民瞻

译仰之地筑起碑亭，垂示光辉于千秋颂祷之处。从此历经十年而焕然一新，巍峨壮丽、日益增建，将见历经万年而不朽，金碧长久辉煌。庶几能使商贾之人歌咏吟诵，常怀感念高天厚地之恩而捧读典籍，时时得以欣然瞻仰圣颜。

又为兵弁久沐君恩，圣寿欣逢甲子周年、众心踊跃，请求建造碑亭之事。据巡抚提督全省目兵张凤政等呈称：窃以为圣德与天地同其悠久，史册辉煌记载；皇上宏图与河岳同其贞恒，诗书炳赫记述。轩辕黄帝在涿鹿彰显武威，神秘传下仙术；殷高宗在淮方振兴征伐之功，谋略标示于星象辅弼。梦中传授九龄的神异之治，须百岁才能坚固勤劳的基业。多有文德的宣扬，实在羡慕武功的显赫。谁能比得上我皇上呢？皇上德威远播四方，合并东西南北而来，皇上的宏谋伟业光辉兼备，具足禄位名寿的全部美德，渐渐以仁义感化百姓，治理教化超越汉唐宋而更加淳厚安乐，礼制完备、制度明晰，兼具夏商周而更加完善。南面平定三藩叛乱，北面靖平各处外族侵扰，运用深远精妙的谋略，如长江汉水般浩荡；虎旅一经振奋，螳臂当车之敌顷刻摧毁。展现敏捷周密的神机，如疾雷迅电般凌厉；战旗刚一挥动，狐鸣呼应之贼便销声匿迹。于是疆域拓展到极远之处，边疆安定而无忧患，震慑叛逆之声，各方灵瑞珍宝纷纷进献；教化潜移默化的功效，诗礼之风远播四方。虽然已经收藏弓箭，武备却常保不废；虽然已经检阅兵马、讲习武艺，学问也必须兼修文教。校阅骑射以考察其才能，常常听闻皇上亲临赐予温言慰劳以厚待其心意，常沐浩荡皇恩。赳赳武夫得以参与鹰扬之宴，桓桓勇士得以观赏禁苑之花，礼遇几乎与朝廷官员一体，气象辉煌炫目。

皇上谕旨讲解，众人聆听，糗粮干粮之类，兜鍪之士在营帐之下饱食，刍粮从不匮乏，骏马在营中奋迅驰骋，思念多年豢养之恩，感念长久涵濡之泽。况且江宁城中的士卒操练，乐于随驾巡幸而得以觐见天颜；沿海地区的水军将士，得以亲自操练而常常蒙受恩赐，气象巍峨壮观。孤岛俨然披上光彩，宫门千重庄严，西湖水波淡荡，曾经效法昆明池演武，万千士旅已极一时之盛，自然百世难以忘怀。如今正逢圣诞甲子初周，更觉民心欢欣雀跃。军营中春日漫长，千花都学葵花向阳倾心；军帐中开樽畅饮，众人共同思念献上芹曝之诚。既欣喜黄河水清有所歌颂，浪涌桃花般吉兆；又庆幸四海安定无波，云开瀛岛般祥瑞。遥望宫阙而叩首再三祝祷，堪称夸耀；瞻望北斗而欢呼九如之颂，足以承续先例。但必须镌刻在碑记上，才能与山河一同长久屹立。恳请允许建造碑亭，以慰藉众人心愿，使得投戈讲学之人，永不忘怀恩德，且感戴皇恩不辍。庶几使五十余年的恩泽如同越水般长流不息，亿万斯年的历数如同吴山般永固不移。

以上诸情，布政使司徐棂等会同详报。钦念我皇上道配乾坤，覆载天下必然贞固悠久；明同日月，普照万方咸皆感戴升平；圣德神功普天同庆，深仁厚泽率土均沾。欣逢六旬御极的吉庆之期，正是万年历数的开端，看到太平盛世的景象，歌颂圣寿的无疆。据此全省绅衿商士兵民合词公同呈报，请求建立万寿碑亭，以延续九如的祝颂，永远垂示颂祷之地等情，送到臣处。

臣据此钦念我皇上治绩超越古今、德行超越唐尧虞舜，化育与天同齐，开启仁寿无疆的境域；恩泽遍布大地，开创圣神有道的长治久安。欣逢五十二年的

译昌明之期，恭逢六旬万寿的初度，普天同庆，四海欢腾。据此民情恳切，臣不敢壅塞不使上闻，谨此题请。二月十五日奉旨：碑亭不必建造，已有旨了，该部知道。

万寿盛典初集卷五

钦定四库全书

万寿盛典初集卷六

圣德二【谦德三】

三月二十日，和硕亲王衍潢等请求将万寿节庆祝盛典宣付史馆，撰文立碑，以垂示永久，皇上下诏不许。

三月二十日，和硕显亲王臣衍潢等谨奏：为圣寿无疆、举国大庆、颂祷之情难以言表，恭请宣付史馆记载碑文，以慰藉舆情、以垂示永久之事。钦念皇帝陛下敦厚宽大、惠及百姓，视中外为一体；忧勤自励、整饬政治，垂示法则于万年；大孝感通上天，至仁遍布大地；圣德日益昌盛，合乎乾元之德；福寿兼备隆盛，与大自然造化相符；允文允武，教化浸润于遥远之地；克宽克仁，恩泽施及各类百姓。自登基五十二年以来，内安外靖，都出自朝廷谋略的周详；大赦频频、蠲免屡屡，全都仰赖皇上圣心的独断。忧劳节俭，是为了万民百姓，而非图谋自身安逸；敬慎自持、光明磊落，是为了取信万代，而不仅仅是一时之计。有所感应必定通达，即使极其微小的事情也都能明察；仁爱百姓、爱惜万物，从亲近亲人开始；尊崇高位、厚待俸禄，同好同恶、一视同仁。外自公卿大臣，直至平民百姓，无不蒙受恩泽；内则自亲王直至九族九宗，无不感念圣泽深厚。

恭逢皇上六旬大庆，天下臣民踊跃欢呼，齐集京城。百姓争相经营，不吝惜财物；子民争相效力，不吝惜气力。从畅春园直到京城，处处悬挂彩绸灯笼，搭起锦绣牌楼，不分昼夜，街巷载歌载舞。十七、十八两日，皇太后、皇上进宫，銮驾出入，以天下的欢乐为己乐，不加警戒清道，使百姓得以共同瞻仰天颜。文武官员、老幼妇孺，万万百姓在道路两旁焚香颂祷之声不绝于耳，这实在是古今未曾有过、史册未曾记载的盛事。臣等蒙受皇恩最为深重，仰见洪福齐天、欢声动地，不胜欢欣鼓舞，伏祈敕令内阁大臣，将今日这一盛事，命史官编纂记述，勒石立碑。至于碑应立在何处，请敕令该部确切商议，奏闻圣裁。倘蒙皇上允准，则四海百姓的心意大为宽慰，万年不朽的盛事得以永垂后世。为此谨此题请圣旨。本日奉旨：此事他们自然会记得，不必立碑。

四月二十四日，和硕亲王衍潢等再次请求建立万寿碑文，皇上仍不许。

四月二十四日，和硕显亲王臣衍潢等谨题：为圣德贯通上下，大庆遍及神人，请求记载盛大典礼、永垂万年之事。钦念我皇上天资睿智，至仁至圣，君临天下，抚绥万国，实在超越历代帝王、迈越千古。恭逢皇上六旬大庆，众人心怀感戴、不能自已，具疏请求加上尊号，奉旨未曾允准。臣等以往奏疏中所称的圣德神功，都是实事，并非虚言。我皇上登基以来五十二年间，敬天法祖，励精图治、勤勉爱民，无暇顾及日已西斜，亲自祭祀郊庙，竭尽精诚；承欢皇太后左右，倍加隆重奉养，深切眷念；本支宗室则广推亲爱之情，加倍厚待宗室则大施恩荣。宵衣旰食，每日亲自批阅各方奏章；劝课农桑、体恤耕作，时常殷切挂念百姓水旱灾伤等天灾偶然发生的情况，蠲免赈济粮米。恩泽频频颁布，历年蠲免的数额已超过万万，而每三年一次的普免钱