万夀盛典初集卷七十八

译星辉如电光闪照，明月流泻如虹霓，宝历祥瑞开启，属于

圣上聪慧睿智，光照千古久远。天下共同钦仰文治盛世，四方共同仰望。南极老人星辉映照，正当宫廷之上；西池仙鸟飞下，聚集于花蕊仙宫。

至高的德行难以名状，无以言表，普天同庆，鼓舞欢腾，共同高呼万岁。

（其一）

神明的功业奠定壮丽江山，庆典无边无际。绛红宫阙时时高悬，星光照耀奎壁之外的边远之地。旌旗猎猎，异族归顺，殿中礼乐郑重记载于典籍。荣耀降临御苑树木，春光缭绕着祥瑞。开启瑶台仙境，寿域绵长。山海之间车船络绎往来，堪称盛事。微臣有何德能，敢续此赓歌颂扬。

（其二）

鹿鸣古乐奏罢，群仙聚集。鹭鸶般排列的班位依次而进，献上锦绣诗笺。窃自比拟国运昌盛，如日月循环往复，隆盛可比山川。天上乐律自然协和，箫韶古乐奏响宵雅之音。谨陈保定太平的诗篇。花甲一周循环之初，春正时节永享祥瑞，光辉年年环绕微小的星躔。

（其三）

帝星常常映照寿星明亮，街巷之中人人载歌载舞，歌颂太平盛世。五福汇聚箕星畴野，绵延圣寿之算，三多（多福多寿多男子）华封之祝，纪念长庚寿星。尧天浩荡，欢乐无穷无尽，舜时的琴瑟熏染和乐之风。

已然更改，自此

万年膺受宝箓，

宸居所处，便如同蓬莱瀛洲仙境。

（其四）

万寿诗【七言律三首】

翰林院编修臣 索泰

轩辕台上春色浩荡无边，一道

恩波逆流而上八方边境，虎拜俯首，

朱红台阶时时震动山岳。

真龙腾飞而起，恰逢天干一周之始，金桃结出瑞果，三千枚硕实。

宝历祥瑞开启，亿万年间共庆昌盛之期，事事欢乐。麒麟出游，凤凰起舞。

（圣人前·其一）

东方的比目鱼、西方的比翼鸟，和气相通，云蒸霞蔚之中，争相高呼万岁。

九重天近，恩泽三次接续。

万岁的声音悠长，如日中天再度升起，紫气升腾辉映，高耸北斗，青云占据吉律，应和东风。

海隅已然自行归于仁寿的境地，同胞万物皆亲切相待，切合

圣上的心意。

（其二）

声名远播四方，寿域也渐渐

皇上的道义昌盛，八方之外尽享太平，本已有迹象；天地悠久长存，本来就没有穷尽。

深厚的恩泽世代承受，尧帝般的教化，普天之人如同游于舜日之下，长愿延续太平衢歌，跟随率舞的礼仪，向彤庭一同献上

（万年觞·其三）

万寿诗【五言截句十二首】

翰林院编修臣 朱启昆

祥瑞之日运行于黄道之上，祥云捧出

紫微星辰，千年一周花甲开始，南极寿星永放光辉。

（其一）

四海同心，华封之祝，人人心心相印，献上

寿觞，四海同游，千载相承年岁，德行如昭阳般辉映。

（其二）

诞生之期，恰逢佛日之前二十日，正当

祯祥之期开始，

寿比恒河沙数，年年福泽满溢。

（其三）

瑞秬之谷充盈芳美的田野，灵泉涌出玉池。上天心意垂降恩赐，一同奉上

（万年卮·其四）

帝王气象云棚开敞，含风的日影高悬牌匾，万方齐来献上

寿礼，祥瑞的甘露沾湿金桃。

（其五）

文昌星依傍寿星宿而现，甲乙科第开启祥瑞，

万寿千千年，莘莘学子培育几多。

（其六）

崇尚文治，搜求秘藏典籍，

阐发圣道，续写瑶篇玉牍，万卷玉山用作书检，长河束带用作编册。

（其七）

精一相传的心法，微妙

文明抚育运化，统绪承接尧舜之后，

寿数超迈轩辕黄帝之前。

（其八）

好生之德，天覆万物、蕴育深仁，

上寿如畴野环绕，绵延千春万春。

（其九）

昔日苗蛮如今已归化革面，沐浴于

大清盛世的教化，蛮曲与铜鼓声声相和，共祝

圣人万寿。

（其十）

岁岁蠲免赋税逾万万石，谷穗堆积如山丘，愿以粮仓的殷实增添

（皇海屋筹·其十一）

乾元开辟的一画，蕴含微妙的道理，契合

宸衷。

圣算天长地久，生生不息，共同

（其十二）

万寿诗【五言律十首】

翰林院编修臣 涂天相

旭日缓缓升起，

丹陛之上和风轻拂，

紫宸宫云开雾散，三月拂晓，国运

万年长春，推演历法，天时正当正午，陈诗献颂，命令自申，欢声在朝野

译内外汇集，献上祝颂之效，仿效

（封人·其一）

稽考古代，探求金匮秘藏，谈经论道于

御前讲筵，诗书典籍归于亲手裁定；洙泗孔孟之道承接心传，建立至极

皇道兴盛崇儒之风，

圣教宣扬，刚健有为而未曾停息，

帝德之高峻超越上天。

（其二）

玉制砚台挥毫，

宸翰御笔如珠躔般焕发彩虹光华，文章超越三代以上，

诏令统摄六经，其中掌握天文仪器璇玑玉衡，端正和谐声律教化贯通，多才多艺原本首出，未必

（许百王同·其三）

郊庙祭祀隆重亲祭，祈年之时瑞雪纷飞，精诚感通。

帝座之上以仁孝告慰

慈闱母后，礼乐制度昭示

皇极准则，河山承载

德辉，百神皆蒙受职分。

巡幸之时排列銮驾旗帜。

（其四）

征讨叛逆，

皇威震慑，御驾亲征，

圣武昭彰，六师平定绝远之域，九重译语的远邦欵诚来朝，德威使金戈偃息，时局清明如玉，

持久安定，勤于保泰，重大之事重新搜求贤才苗裔。

（其五）

任命官员于文石台阶之上，

睿智的圣明亲临，垂询政事勤勉，

宏大的训诲提拔贤才，

德音传布如水之平，堪比神禹的功绩，刑罚搁置不用，如帝尧的心愿，永固不移。

皇家谋略贤明超越古今。

（其六）

四海之内蠲免邦国赋税，

深厚的仁德惠及泉下幽壤，金鸡颁布赦令，铜雀报告丰年，

昌明国运正当其时，

宏大功业超越三皇五帝，谦逊辞却

尊号，夙夜操劳仍不懈怠。

（其七）

国势拓展如今已无边无际，梯山航海的外邦臣属，只见宾服者越来越多，愈发显现

德威使远方臣服，前来朝廷效顺；焚裘却贡，频繁地跨越海波遥远而来。此为长治久安，历世不衰，共戴尊亲之情。

（其八）

欢腾鼓舞，遍布学宫，

恩泽如江河沛然滋润，长久地培育人才，周代之道兴盛，招纳贤俊，夏代版图昌盛，科举榜单人才济济，龙虎才俊聚于科场，

凤凰齐集，开科取士称颂

万寿盛典永载史册流芳。

（其九）

宝历国运昌盛不已，永远坚贞如甲子循环，随侍的老臣多已白发苍苍，献上寿礼汇聚年高德劭之人。

仰望云日敬瞻尧帝仪表，赓续歌咏叶合舜乐，

帝星千秋万岁，炯炯光耀，丽于中天。

（其十）

万寿颂【有序】

翰林院编修臣 邹奕凤

臣听闻瑶光星贯穿明月，圣明君主呈现祥瑞；华渚流虹，圣人开启瑞应。天地之高明博厚，必经悠久岁月方能成就功业；帝王之富贵寿考安宁，也须历经绵长岁月方能永固天命。臣钦惟

皇上

体察乾德刚健，

运用离明之道，

心传十六字心法的微妙，光华焕发如旭日重升，

自身应验八千年国运，岁历绵长如春天常在。

布施恺悌仁爱于八方，蠲免赋税、体恤刑罚，常常唯恐还有一人未能蒙受恩惠。

扩展聪明才智至万里之外，扬善抑恶，成就天地间的和乐兴盛。人人都能舒解怨愤、富裕财用，处处都能耕田凿井，安居乐业。因此百姓安乐、万物昌盛，时常能听闻民间百岁老人，日升月恒，也在我朝重新汇聚了多福多寿多男子的三多之庆。

如今又值三春吉日，正逢

万寿昌隆的时期，长庚星现，卿云缭绕，庭前排列盛大的乐队，法曲悠扬，香

气氤氲缭绕，刚刚开启

九重天门，春光荡漾，四方各国的衣冠使者纷纷前来，跋山涉水、渡海远航以朝拜天子。不必说什么西方比翼、东方比目那样的祥瑞，各国使臣跪拜趋走以献上寿礼。恍若瞻望方丈蓬莱仙境。臣忝列清贵之班，蒙受非常的恩遇，涓埃之微未能报答，无以酬谢

皇恩之深厚，浩荡难以名状，谨此恭祝国运贞正恒久，谨拜手稽首而献上颂词。

颂曰：

上天长久清明，以刚健运行不息；肃穆庄严不已，主宰万物的生成。圣人效法天道，唯以至诚为本。至诚则生生不息，历数因而贞正。国运开启于中天，仅有我朝

承继太和元气，涵养滋润宇宙。上天赋予圣德，必然兼赐以长寿。气运绵延不绝，超越前代、胜过后世。以圣道传统而享寿，心法印证于伏羲，图书剖

译析蕴藏的至理，万古辉煌不朽。以文章而享寿，如银河般光辉灿烂，文坛学苑，历久而珍贵如琳琅美玉。以育人成才而享寿，声誉卓著的士人辈出，预卜国运世代绵长，早已培植根基。以奋扬武功而享寿。

圣上亲自指挥谋划，万里之外平定荡涤，永垂青史。以治理河道而享寿，鲸鲵般的水患平息，坚固的金堤，从此长久澄清。以蠲免赋税而享寿，弛免征收百万钱粮，衣食丰足，家家户户祝愿长生

国运长寿、百姓长寿，

皇上一人承受这一切拥戴。

在位临朝的年数，从此绵延万载。凡我大清臣民子孙世世代代，都得以瞻仰龙光凤采。正当三月阳春，晴日高照，宫中黄莺争相啼鸣，御苑柳色正美，讴歌

吟诵颂祷，九方译语之邦争先恐后，高呼万岁，遥望

宫阙，跪拜起舞，纷至沓来。

华美的帷帐刚刚开启，箫韶古乐奏响九遍，风和日丽，川原似锦绣般美丽，荣耀的光辉直冲云天。

吉祥的征兆纷至沓来，日复一日，长歌颂扬

万寿。

万寿诗【五言排律二十四韵有序】

翰林院编修臣 王谟

臣钦惟我

皇上

缉合光明，深契至道，

保守太和之气，致使宇宙昌盛，纳万民于仁寿之中。心意契合天地元化之道，功业与天地并列参赞。集历代之大成，贤德远胜过尧舜。时值三春吉日，欣逢

万寿昌隆之期，北斗星柄指向辰宫，春景美好舒畅，

皇恩愈加广布，年岁一周花甲，玉衡星辰运转，

宝历因此更加长新。

九重天的福祉，与天同齐；万国的欢呼声如雷鸣动。臣职责有愧于翰墨之才，世代承蒙宠荣，常怀小草般的忠心，沾濡湛露般的恩泽，愿效微小飞禽振翅，翱翔于和风之中，献颂比拟九如之诗，献歌赓续百禄之庆。窃自仿效山呼万岁的回响，恭敬地表达华封人祝愿的至诚。

祥瑞的国运正当天枢星辰，

兴盛朝代的宝箓昌隆，

帝王之心涵养造化，王道调和阴阳。上天治理格外殷勤恳切，继承先烈更加发扬光大。德行如清风般披拂浩荡。

恩泽如汪洋般沛然，动静之间彰显仁智，宏大细微都严整纲纪，神明般铸就明镜，端然拱手垂衣而治如舜帝，声威教化高越千古，光华普被八方，功业参赞天地无以复加，学识渊博如观沧海难以测量，星辰高悬于

宸翰御笔之上，如云霞般焕发，

睿智的文章、图书传承秘典，

谋略诰命昭示常行之道，乾元运行更加刚健。上天屡屡颁布常法，瑞雪呈现郊祀之日的祥瑞，莲花

在新岁初绽，韶光正值三春时节，恭候瑶浆美酒，献上

万岁的酒觞。

天颜真有喜悦之色，

圣德本自无边无际，花甲一轮循环，如今正是箕畴永锡臧祉之始。年岁应验华封之祝，美好的日子

共祝

皇恩绵长，长久恒定占据吉时，雍和太平的国运安康，祥瑞正当殷盛之时，百福和岁数永远超越三皇，悠远的乾坤寿数贞明不移，日月光华露水凝结于仙人掌上，满溢的荚草绕行

禁苑的台阶，芳草紫气连绵，

丹阙之上香云缭绕，玉堂之中鹓鸾般的班列群臣共同振奋起舞，异服远客都梯山航海而来，宴饮之喜正当春光正盛之时，赓续歌咏欢乐无穷无尽，太平盛世历经亿万年，长此拥戴

（君王·万寿诗【七言律四首】）

翰林院编修臣 查慎行

凤纪龙飞已历六十年，周天国运正当中天，众星拱卫北极，云霄之上

万国瞻仰光辉，如日月一般，从未有过如此不老的祥瑞征兆，

仁者长寿，诞生之时，

圣德甚至在佛陀之先，欲知

帝王的德泽普及百姓风俗，处处击壤而歌、吹奏豳风古乐，遍及八方边境。

（其一）

炉香馥郁缭绕，

枫宸宫殿花甲一周循环，历法气象焕然一新，如玉烛般照耀，万年三月佳节，鸿钧元气浑然一气。

四时长春，宫门敞开，广纳群贤才士，

赐福于箕畴，惠及广大百姓，田野老人祝愿

恩泽归来，自我庆贺子孙同为太平盛世之人。

（其二）

深厚的恩泽普施仁德，万物无不沾溉。从动物植物到飞禽走兽，日光温暖、雷声鼓动。

恩威并施，

执掌权柄、垂衣而治，创业与守成兼备且长久，国运

乾行刚健更加旺盛，屡屡辞却

尊号，德行更加谦逊，太和之气充盈宇宙无边无际，庆愿长久，愿随着春光延续，即便闰年也增添岁数。

（其三）

盛世

皇上的谋略冠绝古今，无边无际，

圣人的学问仰之愈高、钻研愈深，成就堪比尧的五典、舜的三政，功业仍时

译时谨慎，如尧咨询、舜儆惕，用心之大如天，本知难以比拟，人人欢欣争相效仿讴歌，微臣拜手，情意尤为恳切，十年来

承蒙

皇恩眷顾于翰林院中。

（其四）

万寿诗【五言排律六韵十首】

翰林院编修臣 万经

宝历国运正当昌盛，时和年丰、万物安康，日轮瞻望

圣容如云汉般焕发光华，

宸章御制的文字如瑞霭般凝结三殿，仁风化育遍及四方，

深厚的恩泽如同大海般广阔，

献上寿礼、与天同齐、长享春光的白昼，罘罳窗棂温暖，花团锦簇，仪仗鲜明，愿以微薄的芹曝之意，岁岁献上

（君王·其一）

旭日照耀螭首台阶之上，祥云

黼座之前，宫中黄莺初次啼鸣；破晓时分，御柳含烟。考订历法，昭明三统正朔，歌咏教化传播五方之风。山呼万岁，声动大地；跪拜的虎士，礼节庄重朝拜。天赐的红枣堆满盘中，仙桃般艳丽，簇拥苑中。太平盛世令人欣然击壤而歌，万国共庆

尧年般的太平。

（其二）

圣德符合乾元之道，气象阳和充满太虚，瑶光星辉映照月殿，钧天古乐奏响，齐聚

宸居之处，南极老人星腾起光辉，起初西池仙女献上

寿礼，众多硕德重臣入朝觐见，乘坐安车，

凤辇巡视郊野之后，

龙楼探视膳食，余暇尚有几分安康？时常颁布敕令声威，教化惠及扶胥远地。

（其三）

青翠山峦环绕，

丹红宫禁红云

紫宸宫中蝴蝶飞舞，西苑正午喜鹊报讯，上林苑春草木都均沾教化，驺虞、麒麟都

沐浴于仁德之中，天人一贯统摄礼乐，

万年祝愿身体康健，遍布京畿祝寿，侍臣们叨陪阶前，惭愧疏于笔墨，

新近沾染御赐的翰墨。

（其四）

至道传承精微，融会诸家辨析异同，探究易图的深奥，阐发性理儒学之风，

帝王功业至此昌隆国运，河清海晏，超迈典谟之上，功业追比夏商，制度高过上古三代，聪明睿智通达四方，长春开启

寿诞，百川都朝向大海归附。

（其五）

阳德刚刚亨通，日光

花甲一周循环之时，光影分照宫中雀扇；清晨的香烟度过玉炉，闲适之时喜好研读古书，勤于编纂典籍甚多。

能亲自赋诗，弓箭也曾亲自试射，雕镂笔管，喜爱临池习字。

学问谁能揣测？

天章御笔反复推演思绪，仙人添筹于海屋，青鸟飞下

（彤墀·其六）

广袤四海融入春天的恩泽，

天颜驻留于太和景象，梯山航海的使者归附唯恐落后，进贡的筐篚方物繁多，匣底收藏金甲，台阶前振响佩玉。九边修整农具耕作，八方边塞传起欢歌。疆域版图如今无边无外，舆图历史上未曾有过。蠲免的租税逾亿万，太液池水波满溢。

（恩波·其七）

鹓鹭般的百官飞集，

金阙之下衣冠云集，

玉京之中

王言传布浩荡的恩泽，号称文治，振兴离明的光辉。汉宫的灵芝长久滋生，尧阶的蓂荚又生新叶。西秦的甘露湛然而降，东观的彩云晴朗。麒麟脯肉雕琢的盘中盛放，剖开红霞般的酒杯饮着清醇的美酒。天街上歌吹之声正盛，欢乐弥漫

（九重城·其八）

仙杏花开放于长乐宫，苍松环绕上林苑。仙鹤长久盘旋鸣叫于洲屿，燕子深深飞入帘幕之中。金鉴映照千秋典籍，箫韶奏响一代乐音。高明恢弘

皇上的度量浩荡可见，

宸襟广开求贤纳士的胸怀，网罗贤才唯恐不周。爱惜名分与万物之心，大椿树谁能记其年岁？六合之内都蒙受庇护，

（其九）

仁寿之德惠及中天，恰逢嘉祥，

上帝知悉，云璈仙乐传来，海岛之上迦陵鸟聚集于瑶枝之上，教化清明之日勾陈星宿排列，神光罗列，太乙真君随行于瑶坛，香气遍拂仙人掌，甘露频频垂降，预卜国祚绵延永久，居于高位而每每谦卑，国运长久拱卫北极，万代肃穆恪守朝仪。

（其十）

万寿盛典初集卷七十八

钦定四库全书

万寿盛典初集卷七十九

歌颂十九【词臣十一】

万寿诗【七言律四首】

翰林院编修臣 彭廷训

御驾仪仗如金鳌般庄重，祥瑞的云霭笼罩衣冠，四方臣民一同跪拜起舞。天阶美景迎着黄道吉星，北斗星柄的祥光缭绕如玉虹。六片尧帝蓂