万寿盛典初集卷十六

译推及封赠，惠及祖先并亲人，

特殊恩典赐予封赏，惠及后人，感闻

天恩降临之荣宠，愧对如轻尘微土般的自身而更增仰岳之感。伏愿我

皇上承受宏图基业于永久之世，与天地同其久长，迎

接天命于无穷之期，与山河并峙长存。职等感激的微薄诚意，无从上

达，伏乞代为汇疏

题奏。又据武昌道金祖诚，以及湖北驿盐道、上下荆南各道，

率领各府州县等详报称：钦惟我

皇上持守中和确立准则，参赞天地之运化、执掌大权，调理玉烛以顺应时令，八方阳和之气普被，掌握天枢而抚御国运，九天甘露普遍

施布。此次奉到康熙五十二年三月十八日钦颁的

万寿恩诏，职等深感自身才疏学浅，有幸恭逢盛世升平，忝蒙

恩赐封荫，光耀先人恩泽广布，又蒙叨受

恩宠，忽然增加品级，且议革、议降之官员均得蒙宽宥，住俸、罚俸之案得以获准注销，尚未展现寸长之功，先已承受

恩典。唯愿收敛箕子九畴的五福，畅通融洽于

昌盛之期，汇聚华封三祝的祝愿，弥漫充盈于

长寿的境域，用以巩固

皇图基业于亿万年，更兼祈祝

圣寿绵延于万年。理应联名详报，恳请代为汇疏

题奏。等情，又据臣标中军副将丁沂中，左右三营游击、守备、千总、把总等，抚标中军游击、右营游击、左右营守备、千总、把总等详报称：钦惟我

皇上文德崇高隆盛，武功显赫昭著，平定妖氛使乱事不再发生，处于异域之人无不来归顺，登临蔽屋陋室之人皆蒙太平教化，行走于康庄大道之人都能顺应治世，福祉清明祥瑞呈现。此次钦奉康熙五十二年三月十八日

万寿恩诏，

圣世何须依赖捍御防守？然而封赏恩泽依旧及于武臣；太平盛世哪需动用干戈？然而品

级仍加于将弁。

恩宠荣耀普遍施及，臣等未能有所报答，伏愿我

皇上承受宏图、统御宇内，既已将千八百诸国合为一家，累世承平、恩泽深厚，更愿绵延亿万斯年

于永久。职等感谢之心，无从上达，伏乞代为

题奏。等情，又据湖北全属生员刘铭祖等呈报称：钦惟我

皇上崇重礼教、尊崇儒学，文采光耀于国子监学府之地；崇尚文治、培育士人，光辉昭示于

仁德长寿的上天。这样的殊遇非同寻常，因而学校中人才蒸腾兴起，如

恩泽特别沛降，因而寒士、贫儒都得以攀附

万寿加科的机遇，众多才士已被征召选拔，才学出众者得以被推举，

六十岁的恩诏使耆宿老儒尤能依次序被录用。正贡改为恩贡，不再壅塞先进之士；次贡改为岁贡，更不阻滞后来之才。这真是千载难逢的奇遇，实是一时的

殊恩异数，众人的感激之情难以上达

圣听，恭请代为

题奏叩谢

天恩。等情，又据各属耆老百姓陈九万等呈报称：伏思我皇上功业超越唐虞，

寿数与天地相齐，垂衣治国已五十二年，养老之典频频施行，成为万年不易之法，恩泽深厚

遍施，自七十岁至耄耋老人，都能衣帛食肉，普遍蒙受厚赐，百岁老人特别

再次赏赐，颁发国库金钱建立牌坊，独享游于无穷

长寿之境的快乐，享有德政的荣光，特此扶杖陈述心声，叩请代为

叩谢天恩。等情，又据各属里民萧天锡等呈报称：百姓能够安居乐业、耕田凿井而食，都是

由于

皇上圣德的深厚，时常享受太平安乐，实在是出自

皇上仁德的广被运化，恭逢

圣主六十正诞，

颁布万寿恩诏，户口日益繁衍，赋税不加征而百姓日益增多，穷苦百姓得以赡养，田地未尽力耕种而食用已充足，关津严禁额外的征收，乡里禁止杂加的征敛，表扬节孝之人，咨访山林隐逸之士，众多案件得以昭雪保全性命，地租得以豁免，处处光天化日，无非是深厚的恩泽仁德，遥望

皇宫，唯有高呼

万寿，民情无从上达，仰请代为

题奏。等情，又据各营兵丁万得胜等呈报称：臣等执戈持殳，生逢太平盛世，收起弓箭甲胄，几乎忘却了昔日战乱的景象，白白耗费

译国库的金钱，本已属千载难逢之事，又蒙受

皇家的赏赐，尤其感沐

万寿殊恩，即便有虚冒之事也已绝迹，实惠遍及

军中各级士卒，唯愿太平永固、

瑞象长存，

圣寿无疆，

恩泽如江汉之水长流不息，

圣德如山陵一般永远屹立，特联名恳切叩谢

天恩。等情，各详报呈到臣处，臣据此谨案：钦惟我

皇上德泽普及如天，

恩情深厚浸润大地，欣逢

六十万寿，恩泽遍及天下九州，

恩诏使内外臣工都蒙

异数恩典而加级封荫，文武士子恰逢

昌盛之时而得以广额开科，宽宥使过错之人得以

释放，可宽宥者得以成案定案；征召贤才、赡养老人，赏赐士人、蠲免丁赋。无一人不承蒙

此恩泽，无一物不各得其所。除湖南各官员百姓等所具的恳

谢奏疏，已由偏沅巡抚臣潘宗洛会疏代为

题奏之外，此次据湖北布政使李锡以及全属文武官员并士

民、兵丁人等各自详报到臣，恳请

代为题奏谢

恩之事，实属众人共同的感戴之情，臣不敢壅塞不予

上报，谨会同湖广巡抚臣刘殿衡联名代为

题奏，伏乞

皇上圣明鉴察施行，为此谨

具题。

巡抚直隶等处地方，管辖紫荆、密云等关隘，赞理军务，督理粮饷，兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣赵宏燮谨

题为呈请代题恭谢

天恩之事：钦惟我

皇上功业超过五帝，德行超越三王，

在位五十二年。

译治理达到至善之境，皇恩加于亿万臣民，国家教化融洽，时世和睦恭顺。

恰逢

圣上六十寿诞，普天同庆，

特颁诏书条款，广布

恩诏，文武百官皆蒙受非同寻常的殊恩，兵丁及年高德劭之人都沾润格外的〇恩惠施。至于崇尚祭祀典礼，蠲免租税赋役，敬天勤民之心愈久愈深；重视学校教育，宽宥罪过过失，崇德缓刑之政尽善尽美。且正当

圣天子寿域〇开启之日，恰逢龙兴寺工程竣工之时，御赐匾额刚刚悬挂。

宸翰御笔辉映于宝刹之中，上天之心随即感应，甘霖旋即普降于春日田畦，百姓欣然饱食鼓腹，世道庆幸安乐升平，四海九州皆共享太平盛象，黄口幼童、白发老者永远延续。

仁德长寿无穷无尽，如今据保定等各府所属绅衿士民纷纷呈递文词。

共同恳请由道府宋起等人呈请代为

奏题恭谢

天恩，此事出于士民感恩戴德之真诚，不敢壅塞而不使

上闻，为此谨此

奏题。

巡抚偏沅等处地方、提督军务兼理粮饷、都察院右副都御史【臣】潘宗洛谨此

奏题为：

译仁寿如齐于天，恩泽如遍布大地，特此详请代为

题奏，恭谢

天恩之事。据湖南布政使司布政使阿琳、按察使司按察

使王朝恩详细呈称：钦惟我

皇上圣神文武、睿智聪明，

至德〇施行五十二年，太和之气融洽通畅，

仁恩广被，成百上千万个国家教化流行，没有祥瑞不来到的，凡有布施都尽善尽美。【职】等

恭逢

圣主亲身处于

熙隆之世，蒙受豢养多年，却没有一丁点功劳来报效。今于康熙五十二

年三月十八日，恭遇

皇上六十大寿，钦颁

万寿恩诏，臣工士庶尽被

恩泽，边远角落也都沾

德泽，普天同庆，四海同欢。【臣】等仰蒙恩泽荫庇，

特殊的恩数格外隆重，蒙

皇上特别赐予褒奖嘉勉，惠及祖父，承荷

万寿无疆之洪福，荣耀延及妻儿，更蒙宽仁大典，得以开复处分。

之恩宠出自上天，报答无从说起，惟愿我

皇上御万年之宝历，增添亿载之寿数。【职】等感激之心无

从上达，伏乞代为

题奏。又据湖南驿盐粮储道副使侯恽以及巡道各

道各府防守州县等详细呈称：钦惟我

皇上覆盖万物如同上天，普照如同太阳，与乾坤相配而立于至极，浩荡广大无以名状，

功德之大，高深莫测。【职】等，欣逢

圣世，未曾报答分毫，今于康熙五十二年三月十八日钦颁万寿恩诏，既已赐予封典，光耀祖先，又予以晋阶，荣耀加身，一切过失都得宽宥，总蒙覆载般的宽厚，处分开复有条，益发想到粉身碎骨以报效【职】等感激之私衷，言语难以尽述，惟愿我皇长久的宝祚，在风调雨顺中奏响太平之乐，颂扬皇上

圣躬如天之刚健，开创万年亿代的长寿之域，理当联名详细呈报，伏乞代为题奏，恭

谢。又据【臣】标下中军游击兼管左营事张腾云，以及右营游击、左右营守备、千总把总等详细呈称：钦惟我

皇上圣明谋略、运筹广远、大勇施展，

庙算布置而平定滇黔，

天兵一到而澄清北方大漠，早已四方八荒全都归服，四海无波了。【职】等

虚耗俸禄却未曾效力分毫，如今蒙

恩诏加恩，赐予封赠承袭，

特殊荣耀有幸获得，晋升官阶正值太平盛世，思量报效却无从下手？伏愿我皇上增添无量的

圣寿，绵延永久的

皇图，伏恳代为

题奏，恭

谢。又据湖南全省各学生员潘〇图等呈称：钦

惟我

皇上道贯三才，功业遍及六合，因

万寿而选拔人才，已是非同寻常的恩典。每十年增加一次考试，更开创无穷

之科目。今逢

万寿恩诏，正贡当作恩贡，次贡当作岁贡，学堂中的寒门儒生，顿时不同于往日青衫

旧生，学宫下的士子，忽然获得稽古的荣耀。啊！

圣世的殊恩，确实是

熙朝的盛事，谨联名呈上，恳请代为

题奏转达。又据全省老民范庭月等呈称：

圣德如天，

恩施似海，减免租赋，处处沾浴雨露之仁；养老恤贫，人人

蒙受生养之德，从耕种纺织到日常饮食，无不承受

恩泽。从老年直到期颐之年，屡蒙

赏赐，钦颁

万寿恩诏，普遍赐予绵帛、肉米，饱食而歌颂

帝德，扶杖而颂扬

仁恩。一名男丁得以侍养双亲，得左右扶持；百岁老人建坊，光耀乡里。

承蒙年高又逢太平盛世，恳乞代为

题奏，恭

谢。又据全省里民周世臣等呈称：夙夜勤劳，

圣主刻刻为民操心，凿井耕田，百姓人人安居乐业，减租赈贷频繁。

连年，

恩诏薄税省刑，年年不断颁布

谕旨。今逢

圣主六旬大庆，钦颁

恩诏普遍施与，

皇仁使世代

译生长的百姓，永远不再增加人丁的赋税，欠地租的地方，查明豁免，减尽天下的赋税负担，宽免官地的租金，冬月赈济穷困百姓，寻访隐居的贤才于僻远之地，宽宥罪人，表彰节孝，永除杂〇，禁止滥用刑罚，恩泽如雨露般均沾，恩德高深难以报答，惟愿我

圣主寿与天地同齐，福与山陵并存，蝼蚁般的微小心意，恳求上达等情。又据全省兵丁黄永朝等呈称：恭遇钦颁

万寿恩诏，大加赏赐，禁止克扣冒领，

天语一经宣布，万帐军士都得沾实惠，国库钱财广泛

赐予，千军尽受

特殊恩典，乞求代为

题奏，恭

谢等情，呈到【臣】处。据此，钦惟我

皇上教化协和乾坤，光辉如同日月，

恩泽长久融洽于众人，

德泽更深于宇内。今逢

万寿大庆，钦颁

恩诏广泛施与，

皇仁遍及天下，

恩泽普及，天下人戴

德感恩，共祝

皇恩长久，更加证明

圣寿绵长。今据全省臣民、老人、兵丁等各自详细呈报，

共同请求代为

题奏。此前所述，事关众人之情，感恩戴德，不敢壅塞于

上闻，臣谨会同督臣额伦特恭疏代为谢恩。

圣恩，伏乞

皇上圣明鉴察施行，谨具

题奏。

知。

万寿盛典初集卷十六

钦定四库全书

万寿盛典初集卷十七

典礼四【颁诏三】

巡抚福建等处地方、提督军务、都察院右副都御史【臣】觉罗满保谨

题为

圣寿与天同齐、

皇恩如海之事，吁请详细

题奏代为

谢恩以表达民情之事。据福建布政使司布政使李发甲呈详，据福州、兴化、泉州、漳州、延平、建宁、邵武、汀州、台湾九府以及福宁州详报，据各县详报，据全省在京领赏八十岁以上老人张献福、郭日新、陈万春等，在原籍领赏、题请建坊的一百零一岁老人李华天、张岳荣等呈称：福等有幸生于

圣世，饱食暖衣，抱子弄孙，不知不觉之间，优游于光天化日之下，安乐于歌舞欢腾之中，亲身享受太平之乐，已经到了极点。今年恭逢

圣天子六旬大庆，福等有的赴京叩祝，有的在家遥祝。

承蒙

皇上大施特殊恩泽，在京叩祝的已经获得

帑金满怀，

御酒沾唇；在外遥祝的也得以

身披温软衣物，饱食肥美食物，又蒙

谕旨颁布，令福等教育训导乡里，共同敦厚孝悌之风，福等蒙受此天恩，无以图报，惟愿普天下万国九州亿万老人的寿数，

都为

皇帝万万岁而增添！一人的寿数得以延长，福等不胜踊跃欢呼，伏乞转呈详报代为题奏等情。又据全省里民方隆遇等呈报，请求代为题奏，恭谢

天恩之事。本年三月十八日

万寿恩诏中开列：一、天下承平已久，户口日益繁多，应当施加宽大的恩典，共享安乐太平之乐。此后直隶各省地方，遇到编审户籍之时，查出增加的人丁，只将实际数目另外造册奏闻。其征收钱粮，只按照康熙五十年的丁册定为固定的常额，此后新生的人丁永远不再加赋，仍不许官府在造册时借机勒索，以符合朕休养生息的用意。钦此。

恩诏到达之日，百姓欢呼。凿井耕田，鼓舞之情更深于

帝德；食毛践土，缴纳赋役怎敢落后于男丁？于是户口日益增多，正赋却永远固定不变，繁衍不止，赋税定额却不增加，实在是小民意料之外的

特殊恩典，实在是自古以来未曾听闻的

旷世恩典，山野海边、偏僻乡村，无不共同祝愿，

万年与天同长，无穷无尽，伏乞转呈详报代为

题奏等情。又据同安县详报，据厦门环海四里里民曾天

祜等呈报，恳请赐