万夀盛典初集卷十三

译太常寺恭敬地

奏报：欣逢

仁寿昌盛之期，吁请举行大典，以迎接神明的赐福，以宽慰百姓的心情。此事已按照礼

部的公文，称每逢

万寿圣节致祭

太庙后殿、真武庙、东岳庙、城隍庙，今年

圣主六旬大庆，非比寻常年份，除照例致祭之外，恳请另行告祭。

祭告

天、

地、

太庙、

社稷的祝文，由翰林院撰拟。其中开列派遣官员、恭设祭品等事项，

由太常寺照例备办等情，已经具题奏明，

奉旨依议，钦此钦遵，已转到本寺，理应在

万寿圣节前十七日告祭

天坛、

地坛、

太庙、

社稷坛，祝文由内阁恭敬捧持送达，四处均应各

译遣大臣一员行礼为此请

防（本处"防"应为奏折用字，指具折奏请）康熙五十二年三月十二日的折子上奏，本日奉到批示（防）。

天坛派崇古礼前往行礼

地坛派汪吾礼前往行礼

太庙派富宁安前往行礼

社稷坛派赫硕色前往行礼

天坛祭告文

康熙五十二年，岁次癸巳，三月初一日戊寅，过了十七天，到甲午日。

嗣位天子（臣）恭敬地派遣都统（臣）崇古礼，斗胆昭告于

皇天上帝说：（臣）仰蒙

上天授命，继承大业，君临天下，为万邦勤勉治理，至今已五十二年，日夜

勤勉不敢有丝毫懈怠，只是为了报答

上天的眷顾，使百姓富足为务。如今刚满六十岁，四方都安宁，都是仰仗上天的庇佑，默默垂降纯厚的保佑。年岁已久，戒惧之心愈加深切。只盼望天下百姓安康，就是

我自身的福分，希望承蒙

上天鉴察，俯顺（臣）的心意，使我能够风调雨顺、年成丰收，家家富足人人饱暖，风俗都能达到仁厚长寿的境地。

愿与天下共同享有太平盛世，谨此

禀告。

地坛祭告文

康熙五十二年，岁次癸巳，三月初一日戊寅，过了十七天，到甲午日。

嗣位天子（臣）恭敬地派遣都统（臣）汪吾礼，斗胆昭告于

皇地祗说：（臣）仰蒙

上天授命，继承大业，君临天下，为万邦勤勉治理。至今已五十二年，日夜勤勉，不敢有丝毫懈怠。如今刚满六十岁，四方都安宁，都是仰仗

上天默默庇佑、纯厚保佑，年岁已久，戒惧之心愈加深切，只盼望天下百姓安康，就是

我自身的福分，希望承蒙

神明鉴察，俯顺（臣）的心意，使我能够风调雨顺、年成丰收，家家富足人人饱暖，风俗都能达到仁厚长寿的境地。

愿与天下共同享有太平盛世，谨此

禀告。

太庙祭告文

康熙五十二年，岁次癸巳，三月初一日戊寅，过了十七天，到甲午日。

孝曾孙嗣皇帝（臣）谨派遣吏部尚书（臣）富宁安，斗胆

昭告于

太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武（〇）文定业高皇帝，

孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后，

太宗应天兴国（〇）德彰武、宽温仁圣、睿孝隆德、显功文皇帝，

孝端正敬、仁慈、庄敏、辅天、协圣、文皇后，

孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后，

世祖体天隆运英睿钦文大德（〇）功至仁纯孝章皇帝、孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣章皇后，说：（臣）仰蒙上天授命，继承大业，君临万邦，勤勉治理，至今已五十二年，日夜勤勉，不敢有丝毫懈怠。如今刚满六十岁，四方都安宁，都是仰仗

上天默默庇佑、纯厚保佑，年岁已久，戒惧之心愈加深切，只盼望天下百姓安康，就是

我自身的福分，希望承蒙

祖宗慈鉴，俯顺臣的心意，使我能够风调雨顺、年成丰收，家家富足人人饱暖，风俗都能达到仁厚长寿的境地。

愿与天下共同享有太平盛世，谨此

禀告。

社稷坛祭告文

康熙五十二年，岁次癸巳，三月初一日戊寅，过了十七天，到甲午日。

嗣位天子恭敬地派遣礼部尚书（臣）赫硕色，斗胆昭告于

太社之神、

太稷之神说：朕仰蒙

上天授命，继承大业，君临天下，为万邦勤勉治理。至今已五十二年，日夜勤勉，不敢有丝毫懈怠。如今刚满六十岁，四方都安宁，都是仰仗

上天默默庇佑、纯厚保佑，年岁已久，戒惧之心

译愈加深切，只盼望天下百姓安康，就是

我自身的福分，希望承蒙

神明鉴察，俯顺我的心意，使我能够风调雨顺、年成丰收，家家富足人人饱暖，风俗都能达到仁厚长寿的境地。

愿与天下共同享有太平盛世，谨此

禀告。

十八日乙未

下诏派遣官员前往祭祀五岳、五镇、四海、四渎、长白山以及历代帝王陵寝、先师孔子阙里。

四月初一日，礼部尚书（臣）赫硕色等谨

上题本，为钦奉

恩诏之事，康熙五十二年三月十八日，恭奉

恩诏中一条：五岳四渎等祭祀，应当派遣官员前往致祭，着按照旧例举行。恩诏又一条：历代帝王陵寝、先师孔子阙里，应当派遣官员前往致祭，着按照旧例举行。臣等查得，致祭五岳、五镇、四海、四渎、长白山、历代帝王陵寝、先师孔子阙里，应当依照惯例，将宗人府、内阁、翰林院、六部、理藩院、都察院、内銮仪卫等衙门满汉侍郎以下四品以上的堂官派遣前往致祭。应差遣的官员，由臣部行文各衙门，等各衙门将人选报送到部之日，开列职名及致祭地点，具本奏报，恭候

皇上钦定。差往人员所用的香亭、木匣、罩袱等物，由工部预先备办；降真等香，由户部预先备办；祭帛，由太常寺预先备办；祭文，由翰林院撰拟。看守祭文香帛之人，由臣部及太常寺的笔帖式酌量派遣前往。由钦天监选择吉日，起程致祭的官员先期斋戒一日，臣部将祭文香帛交给致祭官员前往。所有致祭应用的各项物品，行文该地方官照例备办，等待

皇命下达之日，臣部即照例遵行可也，谨此

题请。

防本月初三日奉

防批示：依议。

礼部祠祭司为钦奉

恩诏之事，礼科抄出，该本部题奏前事，奉

防批示：依议，钦此。钦遵到部后，相应行文各衙门可也。

一、行文翰林院撰写祭文六十道。

一、行文工部，取用黄缎销金云龙夹袱六十个，盛装祭文的竹筒六十个，用红漆，尺寸与盛装诏书的竹筒一样，帛匣六十个，写祭文用的白鹿裱纸六十张，香亭一座，龙亭一座，御仗一对。

一、行文户部，取降真香六十柱，速香六十包，每包重一斤。

一、行文太常寺，取祭帛六十段，并派遣笔帖式。

一、行文钦天监择定日期。

一、派遣官员致祭：兀喇地方长白山之神，辽东广宁北镇医巫闾山之神，混同江北海之神，辽东广宁中屯卫辽太祖陵。

祭品一份行文奉天府，一份行文盛京将军；一份行文太常寺，一份行文宁古塔将军。

一、派遣官员致祭山东济南府泰安州东岳泰山之神，青州府东镇沂山之神，莱州府掖县东海之神，兖州府曲阜县少昊金天氏陵，兖州府东平州帝尧陶唐氏陵，兖州府曲阜县先师孔子阙里。

祭品行文山东布政司。

一、派遣官员致祭陕西西安府华阴县西岳华山之神，凤翔府陇州西镇吴山之神，延安府中部县黄帝轩辕氏陵，西安府咸阳县周文王陵、周武王陵、周成王陵、周康王陵，西安府泾阳县汉高祖陵，西安府咸安县汉文帝陵，西安府长安县汉宣帝陵，耀州三原县唐高祖陵，西安府醴泉县唐太宗陵，华州蒲城县唐宪宗陵，西安府泾阳县唐宣宗陵，耀州富平县后魏文帝陵，四川成都府江渎之神。

祭品一份行文陕西布政司，一份行文四川布政司。

一、派遣官员致祭河

译南河南府登封县中岳嵩山之神，南阳府唐县淮渎之神，怀庆府济渎之神，开封府陈州太昊伏羲氏陵，开封府西华县商高宗陵，开封府郑州周世宗陵，孟津县汉光武帝陵，河南府巩县宋太祖陵、宋太宗陵、宋真宗陵、宋仁宗陵。

祭品行文河南布政司。

一、派遣官员致祭湖广衡州府衡山县南岳衡山之神，衡州府酃县炎帝神农氏陵，永州府道州宁远县帝舜有虞氏陵。

祭品行文湖南布政司。

一、派遣官员致祭山西浑源州北岳恒山之神，平阳府霍州中镇霍山之神，平阳府蒲州西海之神、河渎之神，平阳府赵城县女娲氏陵，平阳府蒲州荣河县商汤王陵。

祭品行文山西布政司。

一、派遣官员致祭浙江绍兴府会稽县南镇会稽山之神，绍兴府会稽县夏禹王陵，江南江宁府明太祖陵。

祭品一份行文浙江布政司，一份行文江苏布政司。

一、派遣官员致祭广东广州府南海之神。

祭品行文广东布政司。

一、派遣官员致祭直隶大名府滑县颛顼高阳氏陵、帝喾高辛氏陵，大名府内黄县商中宗陵，顺天府房山县金太祖陵、金世宗陵，昌平州明宣宗陵、明孝宗陵、明世宗陵，顺天府望祭元太祖陵、元世祖陵。

祭品一份行文直隶巡抚，一份行文顺天府。

每处应用祭品：

牛一只、猪一口、羊一羫、大羹、和羹、鹿醢、兔醢、鱼醢、醓醢、豚胉、脾析、芹葅、笋葅、菁葅、韭葅、鹿脯、鰝鱼、铏盐、榛、菱、芡、枣、栗、白饼、黑饼、黍稷、稻粱、酒、烛。

四月初六日，礼部尚书（臣）赫硕色等谨

上题本，为钦奉

恩诏之事，据钦天监呈报：康熙五十二年四月二十一日戊辰日，宜用辰时，

派遣官员致祭五岳、五镇、四海、四渎、长白山等处、历代帝王陵寝、先师孔子阙里，为吉日等语，应照此选定吉期。

派遣官员前往致祭，依照惯例：兀喇地方长白山之神，辽东广宁北镇医巫闾山之神，混同江北海之神，派遣官员一员；山东济南府东岳泰山之神，青州府东镇沂山之神，莱州府东海之神，派遣官员一员；陕西西安府西岳华山之神，凤翔府西镇吴山之神，四川成都府江渎之神，派遣官员一员；河南河南府中岳嵩山之神，南阳府淮渎之神，怀庆府济渎之神，派遣官员一员；湖广衡州府南岳衡山之神，派遣官员一员；山西浑源州北岳恒山之神，平阳府霍州中镇霍山之神、蒲州西海之神、河渎之神，派遣官员一员；浙江绍兴府南镇会稽山之神，派遣官员一员；广东广州府南海之神，派遣官员一员；河南开封府太昊伏羲氏陵、商高宗陵、周世宗陵，河南府汉光武帝陵、宋太祖陵、宋太宗陵、宋真宗陵、宋仁宗陵，派遣官员一员；湖广衡州府炎帝神农氏陵，永州府帝舜有虞氏陵，派遣官员一员；山西平阳府女娲氏陵、商汤王陵，派遣官员一员；陕西延安府黄帝轩辕氏陵，西安府周文王陵、周武王陵、周成王陵、周康王陵、汉高祖陵、汉文帝陵、汉宣帝陵、唐高祖陵、唐太宗陵、唐宪宗陵、唐宣宗陵、后魏文帝陵，派遣官员一员；山东兖州府少昊金天氏陵、帝尧陶唐氏陵、先师孔子阙里，派遣官员一员；直隶大名府颛顼高阳氏陵、帝喾高辛氏陵、商中宗陵，顺天府金太祖陵、金世宗陵、明宣宗陵、明孝宗陵、明世宗陵，起辇谷地方元太祖陵、元世祖陵，派遣官员一员——按惯例元太祖、元世祖是在顺天府遥祭，这次派遣官员也在顺天府遥祭；浙江绍兴府夏禹王陵，江南江宁府明太祖陵，派遣官员一员；辽东广宁辽太祖陵，派遣官员一员。此十六处，应将各部院衙门送到的应差官员职名开列，一并上本，恭候

皇上钦定差往。差往的官员及笔帖式，由兵部照例发给勘合。可也，为此谨此

题奏。本月十三日奉

防批示：恩诏中有各直省绿旗兵丁都应加以赏赐一条，如今各省镇庙等处派遣官员致祭，其赏赐绿旗兵丁之事，即可让致祭官员一并带同监赏一次即可办完，不必再另外派人，也不至于重复骚扰驿站。若是没有祭祀的省份，另外派遣官员前往，所派人员着从八旗副都统以下参领以上，以及各部院衙门堂官中开列名单具奏。

四月十六日，礼部等部尚书（臣）赫硕色等谨

上题本，为钦奉

恩诏之事（全文载于第三十六卷赏兵条中），本月二十二日奉

防批示：长白山、医巫闾山等处，派遣觉罗歪三致祭辽太祖陵；派遣殷济纳致祭南海；派遣

译马云霄致祭颛顼、高阳氏等陵；派遣王臣致祭黄帝、轩辕氏等陵；派遣蔡升元致祭西岳华山及江渎等处；派遣查弼纳致祭南镇会稽山；派遣拉都浑致祭夏禹王陵及明太祖陵；派遣周起渭致祭东岳泰山等处；派遣孙柱致祭少昊、金天氏等陵及孔子阙里；派遣廖腾煃致祭中岳嵩山等处；派遣李先复致祭太昊、伏羲氏等陵；派遣明安致祭南岳衡山；派遣罗占致祭炎帝、神农氏等陵；派遣陈汝咸致祭女娲氏等陵；派遣邹士璁致祭北岳恒山等处；派遣李敏启致祭。江西赏赐绿旗兵丁，着额尔气前往；福建赏赐绿旗兵丁，着穆赛前往；广西赏赐绿旗兵丁，着许廷臣前往；云南赏赐绿旗兵丁，着瓦哈立前往；贵州赏赐绿旗兵丁，着朱廷柱前往。其余照议办理。

万寿盛典初集卷十三

钦定四库全书

万寿盛典初集卷十四

典礼三（祭告二）

五月初十日丙戌，天将破晓，

钦差致祭官员一齐前往礼部领取香帛祭文。

御仗分别送往各直省。

礼部祠祭司为钦奉

恩诏之事，礼科抄出，本部等部题奏前事，康熙五十二年四月十六日题奏，本月二十二日奉

防批示：长白山、医巫闾山等处派遣觉罗歪三致祭辽太祖陵，派遣殷济纳致祭南海，派遣马云霄致祭颛顼高阳氏等陵，派遣王臣致祭黄帝轩辕氏等陵，派遣蔡升元致祭西岳华山及江渎等处，派遣查弼纳致祭南镇会稽山，派遣拉都浑致祭夏禹王陵及明太祖陵，派遣周起渭致祭东岳泰山等处，派遣孙柱致祭少昊金天氏等陵及孔子阙里，派遣廖腾煃致祭中岳嵩山等处，派遣李先复致祭太昊伏羲氏等陵，派遣明安致祭南岳衡山，派遣罗占致祭炎帝神农氏等陵，派遣陈汝咸致祭女娲氏等陵，派遣邹士璁致祭北岳恒山等处，派遣李敏启致祭。江西赏赐绿旗兵丁，着额尔气前往；福建赏赐绿旗兵丁，着穆赛前往；广西赏赐绿旗兵丁，着许廷臣前往；云南赏赐绿旗兵丁，着瓦哈立前往；贵州赏赐绿旗兵丁，着朱廷柱前往。其余照议办理。钦此。钦遵到部后，随即行文钦天监另行选定，得五月初十日寅时为吉时等语，相应知会前往致祭的官员，于初九日斋戒一日，初十日一早都齐集本部领取香帛祭文。御仗、纛、牌、伞等物，一并前往致祭，可也。

头等侍卫觉罗歪三前往兀喇地方及辽东，祭祀长白山之神、北镇医巫闾山之神、混同江北海之神。

副都统马云霄前往广东，祭祀南海之神。

内阁侍读学士查弼纳前往陕西、四川，祭祀西岳华山之神、西镇吴山之神、江渎之神。

内阁侍读拉都浑前往浙江，祭祀南镇会稽山之神。

吏部左侍郎孙柱前往山东，祭祀东岳泰山之神、东镇沂山之神、东海之神。

兵部左侍郎李先复前往河南，祭祀中岳嵩山之神、淮渎之神、济渎之神。

通政司左通政兼参领罗占前往湖广，祭祀南岳衡山之神。

太常寺卿李敏启前往山西，祭祀北岳恒山之神、中镇霍山之神、西海之神、河渎之神。

闲散大臣殷济纳前往辽东，祭祀辽太祖陵。

副都统王臣前往近畿，祭祀颛顼高阳氏陵、帝喾高辛氏陵、商中宗陵、金太祖陵、金世宗陵、明宣宗陵、明孝宗陵、明世宗陵，并在顺天府遥祭元太祖陵、元世祖陵。

内阁学士兼礼部侍郎蔡升元前往陕西，祭祀黄帝轩辕氏陵、周文王陵、周武王陵