万寿盛典初集卷一百一歌颂四十一【教习进士馆诸臣二】

译教习进士臣洪泽

乾道运行、承受宝历，

鼎命续接洪大的基业，双阙祥光辉映，千门万户美好的景色迟迟不去。曈昽的曙光辉映紫色帷幄，靉叇的云气丽映丹墀。治理的统绪超越三代之古，心法的传承配合两仪天地。流虹开启

圣上的祥瑞、缭绕电光，开启昌盛的时期；道统契合先天，秘府典籍勤勉于深夜。展阅华美的文章如同日

月，挥毫写就蛟龙般的字迹。谋略功业

神妙的功业深远绥抚

睿智的谋划奇伟，亲自省察农桑，切实咨询疏浚开凿之事，年年下诏蠲免租赋，随时解开法网，慈爱如阳和般吹拂，

冷落的山谷普遍滋润穷苦的百姓，教化融洽、祥瑞降临，于是年年丰收、景物滋长，元和之音驯服百兽，嘉美的祥瑞秀出三色灵芝，柳丝萦绕春天的郊野道路，繁花照亮上林苑的树枝，太平之世调和玉烛，繁盛的福祉献上美玉酒杯，和气依附

龙袍，薰风吹拂凤池，海上仙筹周而复始一甲子，云气记录历数与干支相配，衢巷聆听华州祝词，百姓续写天保诗篇，绥山的仙桃沾润东方朔，瀛洲的仙枣进献安期生，敬向南山献上颂词，愿康健强壮契合寿命祺祥。

万寿诗【五言排律十二韵】

教习进士臣陶必达

甲子刚刚，周而复始，正当贞元交会，开启祥瑞之年三阶星象平稳，已经长久。

万寿庆典，正绵延南极星，祥云缭绕，东方帝王的美好气息回旋，和风吹拂三月之中，春色满

殿、百花齐放，面对美景，

帝王的容颜蔼然飞扬，如虎将般联袂而至光辉，浮起仙人掌上的露水，祥瑞从御炉中的烟气升起。柳树间黄莺飞度，彩霞边彩凤翩翩飞舞。举杯称颂调和玉管之乐，赐宴陈列琼筵美食。歌声传颂福祉，祝愿的恩情既醉于篇章之中。欢呼声中腾越于大禹的疆域，康泰富庶融入虞舜的琴弦之中。刚健运行不息，交融感通泰运完备。九如诗篇齐声献上颂词，永远戴奉

尧天之下。

万寿诗【五言排律十六韵】

教习进士臣张镛

睿智的德行承受苍天的符箓，

鸿福汇聚于紫色宫阙，高深原本相合，广大本来同量，四方边境金瓯稳固培育，

元气玉历昌盛

神妙的功业超越五帝，

天命超越三皇，福祉如江河灌注，升恒如日月光辉，历数正当周而复始一甲子，时节正当春阳，宝荚循环往复，萌生仙桃依次品尝，车同轨书同文都遵循法度，藻火纹章焕发垂衣而治，法曲鸣奏鸾鹤之音，箫韶乐曲引来凤凰，云阶陈列仪仗，月殿捧献霞光美酒，繁花灿烂，

宫殿文章中春意融融，

帝座旁，太平岁月歌颂福祉，年年祝颂无边无际，华美的祝词千官起舞，高呼万岁传遍万国，普天之下游乐浩荡，太平岁月共同舒展绵长，何等有幸凭借茅屋之质，能够沾润雨露的芬芳，相将续写天保诗篇，恒久相对

衮龙袍服

万寿诗【五言排律十二韵】

教习进士臣寿奕磐

北阙红云绚丽，南山翠霭绵长，

万年绵延历数，

五福汇聚祥瑞，国运星辰周而复始，良辰佳日渐渐充满阳气。醴泉滋润大地，甘露自天而来芬芳。玉帛交相错落，衣冠齐整威仪。高呼万岁声闻羽林侍卫，华美的祝词遍见朝班行列。繁花映照蓬莱仙色，云霞连接银河文章。八方欣然茂盛培育，亿万斯年庆祝明良盛世。双角麒麟驯服于苑囿，九茎灵芝照耀书房。日日更新，

天德刚健垂拱而治，

帝王之图昌盛，动物植物无不欣然顺遂，生成造化岂能轻易衡量？春光同样，

圣寿常此颂扬无边无际。

万寿诗【五言排律十韵】

教习进士臣翟正经

美好的景色辉映双阙，纯厚的福祉汇聚于

一人之身，教化滋润成就长久之道，广博的仁德播撒深厚，涤除盘铭上的古训，勤勉训诫日日更新，堂上廉洁、恩礼隆重，边疆德威并施，四海之内鲸波平静，田野麦浪均匀，淳朴的风气归于本真，广大的教化融洽伦常，祥瑞的景象天呈现，图书大地献上珍宝，百姓安康富庶，世间万物正当美好，阳春的日月同样运行，祥瑞福祉一同臻于无边无际。

天子寿享，万国颂扬美好的时辰。

万寿诗【五言排律十六韵】

教习进士臣崔鹤龄

炎汉国运猗兰般辉耀，姬周图箓瑞雀般神奇，怎能比得上如今？

睿智哲明诞生，天赐授命

揆度庆典刚刚，周而复始祥瑞的光

译辉，正当春天来临。梧桐花延续聚集，凤凰栖息的芝草遍布游赏。麒麟膏露千条，浥润璚云五彩均匀。绥山仙桃登上茂盛的果实，瀛洲仙枣进贡特殊的珍宝。培植的台莱之草，久经观赏光辉焕然如新。真元贯通造化的宏伟，天下承载着宏大的仁德。宝箓传承基业永固，昌盛的谋略寿数纯正。含生万物归于教化培育，世代蒙受陶冶造就。歌谣祝愿融洽童叟，歌颂飞扬融洽缙绅贤达。文书从五位老者传授，珍宝自万方陈列。商汤鼎中仙厨饱食，虞唐酒樽美酒醇厚。祥烟笼罩

紫极宫阙，盛大的音乐盛行

丹宸颂词，谨守朝廷典章，淳厚的教化期许俊杰之士，众人歌唱如云汉般浩瀚，亿万斯年臣民

欢欣鼓舞

万寿诗【五言排律十四韵】

教习进士臣张焘

春光洒满黄舆，早晨的阳光延展

紫禁城中，姗姗来迟的祥光开启

殿陛之上晴朗的旭日照耀，罘罳（屏风）道路蕴含天地人三才，功业贯通成就诸多政绩，教化融洽遍及八方礼乐，历数周全干支纪年，香气从螭头（香炉）中缭绕，云气从雉尾（旗帜）中飘移，十千数（万物）占卜。

宝箓五百年的庆典，

昌盛的时期，如箕子所述的九畴陈列，虞舜的琴弦描绘出安乐景象，太平盛世确实有迹象可循。

帝王的治理本于无为而治，送来喜讯黄莺初啼，呈现新绿柳丝乍垂。朝廷之中众多华美的官员，边关委任如熊罴般的猛将。北方谨慎宽待征战之事，西方水池却之骊马贡品。美好的祥瑞降临玉琯之乐，瑞兆产生于铜池（承露盘）之中。容易占卜升阶的吉兆，诗篇陈述介祝长寿的美意。百姓安定源于

君主圣明，长久如此祝愿纯厚的福祉。

万寿诗【五言排律十二韵】

教习进士臣耿之昌

星辰拱卫瑶枢星，正当上天开启

宝历长久传唱的谣曲，文物盛世丰饶富足，岁月安康。玉律之风初暖，金茎（承露盘）上的露水更加浓郁。九霄之上悬挂日月，万国聚集于此衣冠齐整。烟气向着螭头（香炉）飘散，云气从雉尾（旗帜）飞扬。銮驾旌旗陈列羽卫，天乐奏响笙簧之音。蓂荚记录宣示元气造化，葵花之心向着太阳。高呼万岁齐声祝寿，鹤舞更呈现祥瑞。春光永驻，清漏悠悠，繁花明艳绽放清晨的芬芳。仙桃缠绕千岁的果实，人人献上

万年的寿酒，海上仙屋的寿筹何其有限？华州祝词永无止境。小臣恭敬地

进呈颂词，虎拜叩首颂扬无边无际。

万寿诗【五言排律十四韵】

教习进士臣张坦

美好的气息环绕

宫殿，和风充溢京畿四方

万年嘉庆的节日，三月正当阳气充盈，辉映南极星，连通金阙，东方帝王转动玉玑星象，明霞笼罩宫苑柳树，晓色映照朝服，带露的仙桃绽放，穿花的翠鸟飞翔，文明的星光焕发，迟日漏声渐渐稀少，佩剑的千官簇拥，梯航所至四海归附。

皇上的仁德真正浩浩荡荡，

帝王的德行崇高巍巍，已经奏响同风共治的乐章，常余不战而威慑天下。

起居动静都合于至道，

动静举止应和天道机运，祥瑞的荚草沿着台阶生秀，祥云缭绕殿宇飞扬，春天的波浪流入大泽，天乐播撒清和的乐音，向着太阳瞻仰依恋已久，高呼万岁传扬微薄的心意，

有幸随着鹓鹭般的朝臣之后，拜舞瞻望朝阳的光辉。

万寿诗【五言排律十二韵】

译天宇和风静，春阳淑景开，莺花迎。

天空祥和，微风平静，春日的阳光展开美好的景色，黄莺与鲜花在迎接春天。

　　黼座宫阙俨蓬莱

　　皇帝的宝座与宫阙庄严得如同蓬莱仙境。

　　圣德三才贯

　　圣人的德行贯通天、地、人三才，

皇仁九有，该羣伦归覆载；庶品荷栽培，瑞展云千叶，祥。

皇帝的仁德覆盖九州，普及万物，使众生都归于天覆地载之中；万物承蒙栽培养育，祥瑞如千层云彩般展开，一派吉庆。

　　鸣鳯几囘

　　凤凰几度鸣叫，

　　纯禧绵宝厯

　　纯粹的福祉绵延于这珍贵的国祚年历，

厚泽播遐垓，仁寿千秋，镜琼瑶万禩。杯星从南极拱，霞自上清来。苑树浓于画，春山绿似苔。班联分鹭序，歌颂满麟台。海屋初添算，庭蓂更茁荄【小臣】欣捧日，拜舞逐邹枚。

深厚的恩泽播撒到遥远的边陲，仁德与长寿传承千秋，如美玉明镜般映照万年。南极寿星的光芒环拱而来，云霞自上清仙境飘来。苑中的树木比图画还要浓翠，春天的山峦如青苔般碧绿。朝班依鹭鸟般的次序排列，歌颂之声充满麟台。海上仙屋里刚添了记岁的筹码，庭前的蓂荚又长出了新芽。小臣我欣然捧日以表忠忱，随班拜舞，追随邹阳、枚乘那样的文士之列。

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　万寿诗（五言排律，十二韵）

　　教习进士【臣】张春庆

　　教习进士【臣】张春庆

　　万国尊

　　万国共同尊崇，

　　皇极三多颂

　　颂扬皇帝之德达于至极，具备多福、多寿、多子孙的祥瑞，

圣人祥征，熙皥世寿，介太平春。紫气敷天宇，红云捧日轮。清宁钟景祚，元会启鸿钧。纯嘏南山峻，洪庥大地均。亿龄绵厯数，五徳表枢辰。龙马昭天瑞，梯航奉国珍。职方今仅见，王会古无伦。泰运开阊阖，亨衢接鳯麟。

圣人显现吉祥的征兆，天下熙熙昌盛而长寿，迎来了太平的春天。紫气弥漫天空，红云捧托着太阳。清平安宁凝聚成大好的国运，天地大会开启了洪大的气运。纯厚的福泽如南山般高峻，广博的福庇遍及大地。亿万年的岁月延续着国祚的年数，五种德行昭示着天上枢星的运转。龙马显现出上天的祥瑞，各方经由山路水路来朝贡奉献国家的珍宝。如今各地版图统一，为古今所仅见；诸王来朝的盛会，古代也无与伦比。宏大的国运开启了天门，通达的大道连接着凤凰与麒麟。

译恩荣有幸列名于金榜之上，喜气洋洋。

在宫廷之中欣然看到山河稳固，欣逢新的一个甲子轮回，愿追随大家一同手舞足蹈，与群臣一起高呼祝寿。

　　民

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　教习进士【臣】丛元灿

晴朗的旭日融融，

宫殿的洪福惠及四海边疆，泰山、衡山昭示吉兆，黄河、洛水散布荣光。

帝王正垂衣拱手而治，四海之内正安定康乐。恩泽如春风般浩荡，恩润如大海般汪洋。历数绵延无穷无尽，恩泽深厚未有穷尽之时。使者跨越山川前来朝贡玉帛，跪拜舞蹈、衣冠肃整。愿天保佑长久，愿如华州人祝愿般福寿绵长。诗篇陈述兼具雅颂之风，乐曲奏响咸章之音。露珠滴满金茎承露盘，清风传送玉树的芳香。祥瑞之符与天地相合，美好的祝愿古今绵长。臣如樗木一般平庸惭愧无所补益，但如葵花向阳之心或可比拟。高呼万岁的心意无穷无尽，愿进献

　　万年觞（万年寿酒）

　　万寿诗【五言排律十六韵】

　　教习进士【臣】周桢

国运绵延千秋万代，天下都享受着帝王的春光，光辉随着太阳永恒长照。

　　圣上诞辰逢天长地久，共庆三多之福，都齐声颂扬

献上万岁寿酒，衣冠齐整锵锵作响，佩剑列队自水陆各方汇集，跨山越海的使节紫气凝聚而来。

　　宫中帷幄有黄云缭绕

在帝乡的路口共举酒樽，欢欣共饮；仙乐悠扬，喜相伴奏。祥瑞的云气弥漫中天，和煦的春风遍布大地。

　　南面直上高峻的山峰，北面的沧海也甘拜下风

圣上的恩泽深厚无边无际，文明教化历久愈加昌盛。培育人才如养育菁莪一般，仰望云汉想望天子的文章。庆典

洋溢四海之内，象征春意萌生；文武百官排班行列，坤德的珍宝欣然全都献上功效。

天道正当其时，阳光下的露珠带着明珠般的色泽，星辰含着皓月般的光辉，天之钧命均等地覆盖庇护，祥瑞。

如同蓂荚超越轩辕、唐尧的甲子，寿数的推算又岂有限量？太平之乐无穷无尽。

　　天颜近在咫尺，拱手颂扬当今的太平安康

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　教习进士【臣】刘公津

三皇的宝箓传承，永恒淳厚的风气遍及万国，同一时辰高悬的星象，北方春意荡漾，日光华美。东方

　　山川呈献祝寿之意，天地共同护佑

圣上身躬和气冲和，涵养万物滋育，元气充盈，直接鸿蒙初开之气。甲子轮回刚刚开始，干支交替永无穷尽。祥瑞的光辉贯穿昴星，吉祥的征兆记录在流虹之中。云汉彰显文治教化，雷风迅疾展现武功。宏大的鸿图延续

圣上的德泽伟大created，属于天工造化，绿野欢腾无边无际，红日运行恰在中天，咸韶之乐鸾凤和鸣，各方珍宝穿越海山前来朝贡，富贵寿考三多兴盛，悠游自在百福崇隆，可以料知上天的福佑深厚，永远从苍穹之上赐予。

　　万寿诗【五言排律十六韵】

　　教习进士【臣】应朝昌

　　昌盛的时运开启

　　圣上诞辰，和暖之气感动芬芳的时节，浩荡无边

　　宏大的恩泽普施于治理天下

大化均施于万物，万民安康，宏大的恩泽如春风化雨滋润万物，万物都沐浴在春光之中。河岳都被怀柔安抚，远方的山川都得以巩固。新颁布诗书用以教化，礼乐普遍陶冶造就人才。金阙之上黄云覆盖，瑶池之畔青鸟驯服而来。庭前生出吉祥的蓂荚，苑内驯扰着祥瑞的麒麟。玉烛调和的祥瑞之征齐备，蟠桃摆设在华美的筵席之上。歌谣传闻于乡野老人之间，欢欣鼓舞洋溢于朝廷绅士之中。悠长的白日延续着清雅的赏玩，温暖的春风惠及广大仁德。太平的台阶上呈现祥瑞的景象，深厚的甘露滋润无边无际。美好的春光遍布苍天震动，和煦的光辉逼近。

紫禁宫廷共同遵循文治，都顺应法度；异域之邦竞相前来朝贺。乐律入耳，美好的声音畅达。

颁布诏令恩泽广布，频繁而坚贞，永远瞻仰泰山，悠久地记录着灵椿般的长寿，愿效法《卷阿》之诗恭敬地进献。

　　随侍执笔的臣子

　　万寿诗【五言排律十六韵】

　　教习进士【臣】沈曽发

　　万国和乐融融的日子，欣逢

六十年的春光，河山如龙盘伏般稳固，日月光辉灿烂常新。华渚早已显现征兆，枢星早早

　　降下神明，东方的皇天舒展美好的光景，北极星在高空之上闪耀

　　仁德孝

译顺谨守自身，慎密

聪明睿智履行正道，纯正的交往互相信任而有成，太平的治理遍及德泽，浸润四海之内，天下百姓安居乐业，千村万落粮仓满溢，减免租税恩泽广布，赈济抚恤深厚仁德，刑法简省更加体恤怜悯，衡量公平尚且谨慎，询访使节跨越山海前来翻译朝贡，佩剑之臣肃立朝班，昌盛的国运超越虞夏。

特殊的恩德，网罗鸾凤麒麟等祥瑞，风调雨顺各得其所，风俗渐渐变得更加淳厚，草木都知晓荣华，庆幸原野。

竞相呈献珍奇花卉，迎接迟迟的春日，柳树在拂晓的烟霭中舒展，均匀。

双阙之间和风洋溢直上九霄，祥瑞的云霭均匀无边无际，愿千秋万代，年年颂扬灵椿般的长寿。

　　万寿诗【五言排律十四韵】

　　教习进士【臣】许基山

　　太平的国运开启，黄道之上枢星炳耀

紫禁的历数经历元始，周而复始六十甲子，景物在三春之中艳丽，宫中的柳树含着烟霭，宫桃沾着新露，九条大道张挂锦绣，万国衣冠齐聚，宝盖与璚云映照瑶阶，彩仗陈列如虞舜时代，呈奏雅乐，禹贡之中列举各种珍奇贡品。

圣上的德泽施行久远，民风古朴淳厚地治理天下，贤明的君臣共相赓和喜乐，兴起谦逊之风教化伦常，遍及

四方，风声传播，遵循和平之道，山川长久安定。

从早到晚更加勤勉，深厚的仁恩广泛惠及，康健强壮福泽绵长，纯正昌盛的宏图使基业更加巩固。

　　陶冶教化

恩宠赏赐惠及元老重臣，欢乐惠及小臣。为赓和这美好的乐章，祈求上天保佑赐福。

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　教习进士【臣】鹿耿

美好的节日春光正好，和风送来美好的景色芬芳。流虹曾经标志祥瑞，贯月长久钟聚吉祥。多福承受宏图永恒，同样承受福佑长久。清明安宁天地泰平，灿烂的日月星光浩荡无边。

　　帝王的谋略久远坚贞恒久

帝业昌盛，臣工修明，各府政事都有征兆，百姓安乐耕织，文治教化流传千代，神武的功业震动八方荒远之地，心源传承孔孟之道，治统承接轩辕唐尧，珍宝贡赋通过重重翻译而来，衣冠齐整相对而列，美玉宴席上齐举酒杯。

帝王庄严垂裳而治，鱼藻之诗那样的欢庆，《卷阿》之诗所言的福禄安康，箕子畴范推崇建立中正之道，天道正当阳气兴盛之时。

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　教习进士【臣】陈惪荣

　　圣上的德泽由上天所赋予

帝王的宏图预定的世代昌盛，日月星象昭彰，麒麟凤凰献出祥瑞，万国衣冠齐盛，三春的桃李芬芳。车轨文字归于统一，天地覆载的恩泽颂扬无边无际。民间的疾苦得以通过耕织解决，官吏时常整饬纲纪。武功可见舞干羽之盛，文治令人羡慕垂衣裳而治。太阳明丽天常清明，风和日丽海不扬波。边远之地都归化，重重翻译的使者都来朝见君王。武士跪拜千官肃穆，龙纹五彩光辉。柳丝增添锦绣之色，莺语应和着笙簧之音。盘中盛着仙人的甘露，烟霭凝聚着王者的香气。愿追随金鉴录记载的美德，长久进献紫霞美酒。

　　万寿诗【五言排律十二韵】

　　教习进士【臣】徐启统

　　春阳开启美好的景色

圣上诞辰之节承受嘉祥，礼乐隆盛超越千古，经纶惠及八方荒远之地。天道刚健本不停息，仁德长寿自然无边无际。祥瑞应验三阶正直，荣光滋养万物昌盛。历数元始经历一甲子，运会开始于伏羲之时。青草映照瑶阶的颜色，花朵散发上苑的香气。丰年调和玉烛般的祥瑞，浩大的元气炳耀瑶光。和煦的春风洋溢，广大的教化飞扬。已经占卜到仙祚长远，更加庆贺太平长久。玉检封存于东岳泰山，金泥的诏书出自尚方【微臣】即将参与欢庆的宴席，众多才士感佩恩泽。

　　龙章使我惭愧地附列班行之后，歌谣颂扬乐且康泰

　　万寿诗【五言排律二十韵】

　　教习进士【臣】甄之璜

　　融融泄泄的春光充满，歌谣颂扬

圣上的历数昌盛，从上天申明眷顾，天下都承受嘉祥，居于正位调和元气，教化施行垂衣而治安定荒远之地，神明周遍百姓，广布德泽与美好的春风一同飞扬，礼乐追比丰镐盛世，恩威超越

译汉唐，心传承接孔孟之道，道统承接伏羲，从早到晚从不懈怠，巡行天下年年有常规，如菁莪般怀想教育之恩，简陋屋舍中乐于耕织，玉帛前来经过重重翻译，共同的珍宝汇集八方，武功昭示赫赫威势，文治令人仰望辉煌，教化已经遍及山川，征兆先于风雨阴晴而显现，良辰恰逢欢庆的宴席，四海之内都得以瞻仰。

龙光普照上苑，美玉铺陈的筵席罗列于朝廷，广大的乐曲张开演奏，和谐的乐声吹奏音律，温暖迟迟的白昼，兆示年岁的芬芳，御苑的柳树低垂着青带，仙桃绽开绛红色的花房，云霞展开如雉尾的仪仗，佩剑的臣子聚集排列成行，金镜般的记录流传千秋，瑶池之畔。

献上万岁寿酒，麒麟嬉游追随着帝王车驾，凤凰起舞应和着笙簧之音，竞相献上封人的祝愿，都歌颂上天。

　　保护典章之人齐声呼应，如同击壤歌一般，帝王的图箓正绵延长久

　　万寿诗【五言排律十六韵】

　　教习进士【臣】王箴舆

　　锦绣般的疆土和风普施

　　朱红的宫殿前太平的日子长久

　　圣人与天同寿，四海之内万物都昌盛

　　国运绵延永久

祝愿高寿绵长，臣子们低头恭敬地群相献上颂词，伏地共同举杯祝寿。良辰恰逢三月，芬芳遍及八方。仙桃泛着绯红的光泽，宫苑的柳树垂着紫色的枝条，黄鸟在高枝上鸣啭，花朵在上苑中散发香气。瑶池的仪仗高远，玉阶之上翠旗招展，美好的气息熏染着长乐宫，晴朗的光辉笼罩着建章宫。春天的高台使万物欣欣向荣，美好的乐曲震动三面厢房。灵芝草招来驯服的鹿，祥瑞的云彩降下彩凤。美好的祥瑞是多么郁郁葱葱啊。

至德本来就浩浩荡荡，职贡超越沙漠之远，归顺的诚心来自越裳氏，海上的寿筹增添了岁月，庭前。

蓂荚在暖阳下萌发，银瓮中流出千种福祉；金瓯之内汇聚百般吉祥。

　　九重宫阙多有欢乐，愿千秋万代祝愿康健强壮

　　万寿诗【五言排律十六韵】

　　教习进士【臣】倪见龙

圣上的历数正逢一甲子轮回，高呼万岁遍及万方，来朝觐见的君王依循日月之常，献上祥瑞穷尽跨越山海的路途，春日的宫殿风才刚刚温暖。

朱红的庭院白昼渐渐变长，彩虹流转缥缈，青雀飞舞回旋。紫气浮现在天门之上。

　　红云拥簇着

　　龙袍

　　圣人确实是有道之君

贤明的君主正当阳德兴盛，功业追比姚舜姒禹，规模超越汉唐。一元真正稳固，五福长寿而康健。祥瑞符合天心，顺应祥瑞安抚万物，应验彰显灵芝抽芽、麒麟嬉戏，苑囿中梧桐防护、凤凰在山冈鸣叫。寿筹洋溢仙洲，庆祝的图谱呈现在巨岳之上，祥瑞的山川呈现荣美的气象，草木畅意展现容光，共同祝愿。

尧的年岁永远长存，还占卜到周室的图箓，昌盛太平的景象，归于最好的治理，悠久无边无际。仙鹊长久驻留于春光之中，蓬莱的欢乐无穷无尽【小臣】陪伴着华美的诗篇，恭敬地进献《九如》之章。

　　万寿诗【五言排律二十韵】

　　教习进士【臣】迟之金

　　我朝

　　皇上乘着太平的国运

宝贵的历数值得庆贺长久，绵延的节庆恰逢高呼万岁之日，祥瑞的征兆如闪电缠绕，年年的功勋昭彰治理天下，统一精粹如一，印证心传，振奋武功收起弓矢，崇尚文治播扬管弦之乐。山河环绕着大禹治理的九州，朝野都拥戴唐尧般的圣君。气运正当元亨之时，方才逢上一甲子的循环，日月运行龙纹炳耀，敲击石磬凤凰腾飞。人们欣喜太平已久，天开辟出美好的景物，芬芳的郊野呈现祥瑞的麦穗，太液池中产出美好的莲花，甘甜的露水倾泻如天上的美酒，和暖的风敞开。

御用的宴席，科举考场之中，才俊更加被选拔，圜府贡纳的力役得以减免，京畿地区处处歌颂，边远之地拜舞庆祝，霞光承接着扇影，花的气息飘入炉烟之中，贺表纷纷聚集。

浩大的恩泽依次宣布【小臣】来自草野民间，盛大的典礼有幸忝列班行之中。如葵藿般倾心向阳，恳切地如菁莪一般承受泽被之偏爱。中和的心怀乐于颂扬，蔼然的吉祥愧对这诗篇，深厚的养育之恩何其无穷？趋步的礼节尚未周全便利。寿筹增添如春天一般浩瀚，恩泽赐予如江河一般绵延。愿祝愿无边无际的长寿，长久依附在这教化光明的时代边缘。

　　万寿诗【六言六首】

　　教习进士【臣】林佶

宝贵的历数依次周而复始，六十甲子太和之气，祥瑞充满

译中天。人们游赏于春天的高台，三月里山呼圣上万寿，万年太平，河清海晏。雍容地演奏虞舜的琴瑟，叩首赓和欢欣鼓舞。

　　箕子畴范兴起，福泽绵绵不绝【其一】

　　神圣的君主本来就承受天赋

睿智更加擅长深谋远虑，治理兼具尧舜的功业，德业学问该通河洛之理，图谋典章从不懈怠，时常勤勉地夜间询问，只在细微之处豫先戒备，操持国事五十多年，治理达到极致巍巍壮观，万古以来谁能相比【其二】

珍宝贡赋来到朝廷，远方的邦国跨越山海，进贡到殊方之地，共同拥戴高天的覆盖庇护，都依循光明教化的时代舒展绵长，不息地刚健运行，道德日日更新，富有文治的光彩，图谋治理安定百姓。

　　睿智的志向如今历经长久之道更加昌盛【其三】

臣如樗木般平庸也蕴含着地德，管窥之见怎敢测度天文？何其有幸边远之地的朴素学问，得以跟随向日瞻望云霞。荣幸地忝列科名及第，深受教习陶冶熏染的恩德。发誓将以蚂蚁般的赤诚执笔侍奉，年年恭祝。

　　圣君万寿【其四】

　　紫气清朗萦绕

玉阙之上红云吉祥地覆盖着京城的街道，三十万人从远方赶来，百千亿万人欢呼庆祝，善良之气熏染而来，花鸟发出歌唱之声，喜气洋溢于山川道路，广泛地征集编年记载，盛大的事迹超越历代典章，超过前代的谋略【其五】

　　上天想要百姓长久安定治理，眷顾这

历数无穷无尽，天地环绕周流。从此开始日月，交替运行更加长久。

　　深厚的仁德恩泽浸润简陋的屋舍

新的恩泽广施，遥远的地方占卜到璇玑玉衡的图谱，七政如珠联璧合，光辉煌煌【其六】

　　万寿盛典初集卷一百一

　　钦定四库全书

　　万寿盛典初集卷一百二

歌颂四十二【教习进士馆诸臣三】

　　万寿诗【七言律四首】

　　教习进士【臣】张秉亮

　　深厚的恩泽浸润遍及万方，太平

天子值得庆贺，正当东方帝王之气协和，春天的高台温暖，北斗七星文采增添。

帝座光芒，建立中正无边无际，天道久远宏大，承受图谱有道，日子舒展长久，两阶之上共同聆听。

云端奏响韶乐，仙家的乐管铿锵鸣响，音乐无穷无尽【其一】

寿字凝结在烟霭之中，宝贵的篆文缭绕，惠泽的清风调和顺畅传播芬芳的气息。吟咏诗篇在吉祥的日子，听闻庚戌年应验天象，祥瑞的星辰出现在丙丁之年，德行已经贯通三行，自然刚健的道理只在于得到统一的体认，长久安宁的璇源深邃，河川方才到达。

　　圣祚绵延亿万年【其二】

　　六服诸侯都还遵循古法，治理淳厚如天

圣上的德泽把握着洪大的枢纽，正当贞元交替之际，环绕着黄道运行的景象，庆典纷纷浃洽。

紫禁宫廷仁德长寿如镜，悬挂着轩辕的历数永远长久，昭示中华的美玉功效，如舜的朝廷般珍贵，从此篇章增添。

寿筹遍及五谷丰登三次，远远超越常伦【其三】

　　疆域开辟大禹治理的九州，功业遍及东西南北，凛然

帝王的疆域封域，辨明疆土坚如金汤；朝廷聚集使臣充盈朝廷，玉帛通达。树立万年不倒的旗号高耸在上苑，鼎器垂示亿代炳耀高天。瀚海之外欢腾鼓舞，扶桑之外。福禄由上天申明，护佑。

　　圣上的身躬【其四】

　　万寿诗【七言律四首】

　　教习进士【臣】何隆遇

　　祥瑞之气如彩虹般显现，新的一甲子

　　巍巍壮观的德业共同尊崇亲近

　　万年的宝贵历数承受上天的眷顾，五彩祥云捧着

圣上仁德沐浴苍生，都得以承受长寿之恩，恩泽流布绿野总如春天一般，韶乐奏响之处披靡。

天门浩荡，郊野汇聚着凤凰麒麟【其一】

上林苑清晨的树上新莺鸣啭，和暖之气融入南风之中，庆典丰厚成就。

端正拱手而治，松云自然聚集，光照临于华夏大地，万物都得以亨通。苍精早早映照，华美的星辰朗照黄道。中天悬挂着祥瑞的太阳，遥远地听到街衢的歌声传扬到锦绣的疆土。喜悦地伴着耕种凿井回应太平【其二】

　　屡次颁布

　　诏令浸润着春天般的温暖，纯厚的福泽由天心赐予

至尊统一天下，车轨文字统一于四海，九霄之上景物焕发千门。南山屹立象征无边无际的寿数，沧海波涛流转象征不竭的恩德。跪拜欢呼所愿何事？只应愿历数与天地共存【其三】

围绕宫殿的祥瑞之风拂动紫色的烟霭，臣子如葵花般虔诚