礼部志稿卷二十五

译九年，规定在议定日期提前一天，太常寺博士捧着（祭文）来到文华殿，等候皇上亲自填写御名。如果是冬至大祀，则在奉天殿恭敬地填写。

译凡参与陪祀

大型祭祀，文官五品以上、武官四品以上以及六科都给事中都要参与陪祀。其中，处于丧期、有罪过或身体患病的人不参与，其余祭祀也都相同。只有都给事中不参与。

嘉靖十五年，下令让都给事中陪祀宗庙，后来又下令所有祭祀都要陪祀。十七年，下令皇亲、指挥以下、千百户等官员，凡是郊庙等祭祀都要陪祀。

凡祭祀牌

洪武八年，设置陪祭官员的牙牌，供事官员等人，长牙牌各令县携带，没有牙牌的不许进入祭坛。

郊祀

建国初期在钟山南面建造圜丘，在冬至日祭祀天；在钟山北面建造方泽，在夏至日祭祀地。洪武二年，开始奉仁祖淳皇帝配享。十年春天，开始确定合祀的制度，即在圜丘旧址上建坛，用房屋覆盖，命名为大祀殿。每年在正月上辛日举行礼仪，当时郊祀工程尚未完成，暂时在奉天殿举行。十二年正月，才在大祀殿合祀，仍然奉仁祖配享，命官员分别献祭日月星辰、岳镇海渎、山川等诸神，共十四座祭坛。二十一年，又在大祀殿丹墀内增修坛壝，东西相对设置日月星辰四座祭坛；又在内壝之外设置二十座祭坛，也东西相对设置五岳、五镇、四海、四渎、风雨雷雨、山川、太岁、天下神祇、历代帝王等诸坛。那日月星辰，起初有朝日、夕月、禜星的祭祀，至此都废止。历代帝王以及太岁、风雨雷雨、岳镇海渎、山川、月将、城隍等诸神，起初都在春秋两季祭祀，至此也停止春祭，只在每年八月中旬选择吉日在山川坛及帝王庙祭祀。三十二年，郊祀改奉太祖高皇帝配享。永乐十八年，北京天地坛建成，每年仍然按照礼仪合祀。南京祭坛有事，则派遣官员祭告。洪熙元年，奉太祖、太宗共同配享。嘉靖九年，遵循初制，在大祀殿南面建造圜丘，每年冬至祭祀天，以大明、夜明、星辰、云雨、风雨从祀。在安定门外建造方泽，每年夏至祭祀地，以五岳、五镇、四海、四渕、陵寝诸山从祀，都只奉太祖一位配享，而罢免太宗的配享。又在圜丘北正殿建造泰神殿，用来收藏上帝、太祖的神主；配殿用来收藏从位诸神的神主。上帝、太祖的神主称为神版，其余称为神牌。祭祀时，礼部太常寺官员请求前往祭坛奉安。在方泽南面建造皇祇室，用来收藏皇祇及从位神主，而太祖神主则在祭祀前一天从太庙请出。在朝阳门外建造朝日坛，在春分祭祀日，没有从位。在阜城门外建造夕月坛，在秋分祭祀月，也以星辰从祭，都不奉配享。那大祀殿则在孟春上辛日举行祈谷祭，奉太祖、太宗共同配享。十年，又改在启蛰日在圜丘举行祈谷礼，仍然只奉太祖一位配享。十一年，在圜丘坛外泰元门东面建造崇雩坛，每年干旱则祭祀上帝以祈祷。降雨则奉太祖配享。十七年秋九月，下诏在大内的〇极宝殿举行明堂大享礼，奉睿宗献皇帝配享。冬十一月，更改昊天上帝尊号曰皇天上帝，改泰神殿曰皇穹宇十八年春，在〇极宝殿举行祈谷礼，不奉配享。二十四年，在原大祀殿旧址建造大享殿，而在大享殿北面建造皇干殿，用来收藏神版。命礼部每年在季秋奏请择吉日举行大享礼。后来又命暂时在〇极宝殿举行。隆庆元年，礼部会议：圜丘、万泽、朝日、夕月，每年举行四郊祭祀，仍然按照世宗所更改确定的制度，而罢免祈谷及明堂大享礼。现在都保存其礼仪，以备考查。

合祀

洪武十年初定合祀礼仪，一是斋戒，在祭祀前两天，太常司官员【今太常寺】宿在本司，第二天具本奏报，致斋三天，第二天进铜人传达诏令，谕示文武官员斋戒，不饮酒，不吃葱韭薤蒜，不探病，不吊丧，不听音乐，不处理刑狱案件，不与妻妾同处。二是传制【礼仪见仪制司】当天礼部官员、太常寺官员在城隍庙发咨，仍然在各庙焚香三天。三是告庙，在正式祭祀前两天，用祝文酒果在奉先殿告仁祖配上帝皇祇，祝文说：“维洪武十七年岁次甲子月日，孝子皇帝某敢昭告皇考仁祖淳皇帝，兹以正月某日在大祀殿恭祀上帝皇祇，谨请皇考配神，伏惟鉴知，敬告。”四是省牲，用牛二十八头，羊三十三只，猪三十四头，鹿二只，兔十二只。在正式祭祀前两天，太常司官员奏报，第二天与光禄司官员省牲，第二天省牲完毕，一同复命，就奏定分献官员二十四员。五是陈设，共二十七座祭坛。正殿三座祭坛，上帝南向，犊一头，登一个，盛以大羹煮肉汁，不用盐酱，笾十二个，盛以形盐、藳鱼、枣、栗、榛菱、芡、鹿脯、白饼、用白面造的黑饼、用荞粉造的糗饵、用米粉造的粉餈糕。豆十二个，盛以韭葅，将韭菜切去头尾，取中间四寸，菁葅、芹葅、笋�、醯醢、猪肉鲊，用盐

译调和的祭品，包括鹿肉酱、兔肉酱、鱼肉酱、脾析（用牛百叶切细，用热水煮熟，以盐和酒调味）。用猪肩肉，〇食用糯米饭，用羊脂和蜂蜜熬制的糁食用，将牛、羊、猪的肉切细与粳米饭一同熬煮。簠簋各两个，里面盛放黍、稷、稻、粱。玉器用苍璧一件，丝帛一件，苍色织成“郊祀制帛”四字。皇天上帝神位面向南方，用犊牛一头，豋一个，笾十二个，豆十二个，簠簋各两个。玉器用黄琮一件，丝帛一件，黄色郊祀制帛。仁祖配位神位东西向，用犊牛一头，豋一个，笾 twelve 个，豆十二个，簠簋各两个。玉用苍璧一件，丝帛一件，苍色郊祀制帛。设置酒尊六个，酒爵九个，篚三个，位于东南方向，面向西方。祝文案一份，位于大殿西侧。洪熙以后改为供奉太祖、太宗并祀，正殿增加一个祭坛，加犊牛一头，酒尊两个，酒爵三个，帛篚一个。丹墀上的四个祭坛，大明神位东西向，用犊牛一头，豋 one 个，笾十个（无糗饵粉餈，以下同），豆十个（无〇食糁食，以下同），簠簋各两个，丝帛一件，红色礼神制帛。酒尊三个，酒爵三个，篚一个。夜明神位在西侧，面向东方，用犊牛一头，豋一个，笾十个，豆十个，簠簋各两个，丝帛一件，白色礼神制帛，酒尊三个，酒爵三个，篚一个。星辰坛一个在东西向，用犊牛一头，羊三只，猪三只，豋一个，铏两个，盛放和羹，用肉、盐、酱，笾豆各十个，簠簋各两个，酒盏三十个，丝帛一件，白色礼神制帛。酒尊三个，酒爵 three 个，篚一个。星辰坛两个在西侧，面向东方，陈设相同。东十坛，北岳坛，用犊牛一头，羊一只，猪一只，豋一个，铏两个，笾豆各十个，簠簋各 two 个，酒盏十个，丝帛一件，黑色礼神制帛。酒尊三个，酒爵三 three 个，篚一个。永乐以后，北岳坛增附天寿山神位，加酒盏十个，丝帛一件。北镇坛，陈设相同。东岳坛，陈设相同，丝帛一件，青色礼神制帛。东镇坛，东海坛，陈设都相同。太岁坛，陈设相同，丝帛一件，白色礼神制帛。帝王坛，陈设相同，丝帛十六件，白色礼神制帛，酒盏三十个。山川坛，陈设相同，丝帛两件，白色礼神制帛，酒盏三十个。神只坛，用羊五只，猪五只，铏三个，无大羹，笾豆各八个，簠簋各两个，酒盏 thirty 个，丝帛一件，白色礼神制帛，酒杯三个，酒爵三个，篚一个。四渎坛，陈设与北岳坛相同，丝帛四件，黑色礼神制帛，酒盏三十个。西十坛，北海坛，陈设与北岳坛相同。西岳坛，陈设相同，丝帛一件，白色礼神之帛，以下同。西镇坛，西海坛，陈设都相同。中岳坛，钟山附祀，陈设相同，丝帛两件，黄色礼神制帛，酒盏 twenty 个。中镇坛，陈设相同，丝帛一件，黄色礼神制帛，酒盏十个。风云雷雨坛，陈设相同，丝帛四件，白色礼神制帛，酒盏 thirty 个。南岳坛，陈设相同，丝帛一件，红色礼神制帛，酒盏十个。南镇坛，南海坛，陈设都相同。一次正祭典礼，由唱乐舞生主持。

译就位，执事官各自负责自己的事务，陪祀官、分献官各自就位，导引官引导皇帝到御位，内赞奏报就位，典仪唱诵燔柴【凡是燔柴，洪武六年规定先剖开干净的犊牛，用器具盛放置于燔炉的右侧，皇帝从斋宫前往祭坛，大和钟鸣响，则在炉内举火，等待赞诵燔柴，即将犊牛放在上面焚烧】、瘗埋毛血，迎接神灵，协律郎举起指挥棒，奏乐，乐声停止，内赞奏报四拜【百官一同】，典仪唱诵奠玉帛，奏乐，内赞奏报升坛到上帝神位前，奏报插圭，执事官将玉帛跪着进献给皇帝右侧，奠礼完毕，奏报取出圭，到皇祇神位前，奏报插圭，执事官将帛跪着进献给皇帝左侧，奠礼完毕，奏报取出圭，到仁祖神位前，奏报插圭，执事官将玉器跪着进献给皇帝右侧，奠礼完毕，奏报取圭，回到原位，乐声停止，典仪唱诵进俎，奏乐，斋郎抬着祭品到达，内赞奏报升坛到上帝神位前，插圭，进俎，取圭，到皇祇神位前，插圭，进俎，取出圭，到仁祖神位前，插圭，进俎，取出玉圭，奏报回到原位，乐声停止，典仪唱诵行初献礼，奏乐，内赞奏报升坛到上帝前，奏报插圭，执事官跪着将爵杯进献给皇帝右侧，奏报献爵，取出圭，到皇祇前，奏报插圭，执事官跪着把爵杯进献给皇帝左侧，奏报献爵，取出圭，前往读祝位，跪着读祝文，乐声停止，读祝官取祝文，跪在神位右侧，读完，音乐响起，奏报俯伏、起身、平身【百官一同】，到仁祖前，奏报插圭，执事官跪着进爵给皇帝右侧，奏报献爵，取出圭，回到原位，乐声停止，典仪唱行亚献礼，奏乐，内奏报升坛到上帝前，奏报插玉圭，执事官跪着进爵给皇帝右边，奏报献爵，取出圭，到皇祇神位前，奏插圭，执事官跪着进爵给皇帝左边，奏报献爵，取出圭，到仁祖前，奏报插圭，献爵，取出圭，回到原位，乐声止，典仪唱行终献礼，奏乐【礼仪同亚献】，乐声止，太常卿进立殿西，面向东，唱赐福胙，内赞奏报前往饮福位，跪下，插圭，光禄司官跪着进福酒，奏报饮福酒，光禄司官跪着进胙肉，奏报受胙，取出圭，俯伏、起身、平身，回到原位，奏报四拜【百官一同】，典仪唱彻馔，奏乐，执事官在各坛撤去祭品，乐声止，典仪唱送神，奏乐，内奏报四拜【百官一同】，乐声止，典仪唱读祝官捧祝文，进帛官捧帛，掌祭官捧着祭品，各自前往燎瘗位，奏乐，执事官各自拿着祝文、帛、祭品出去，内赞奏报礼毕。一分献官仪注：典仪唱初献礼，赞引引导分献官到神位前，插笏。执事官将帛进献给分献官，赞引赞献爵，取出笏。赞引引导到酒尊处，南北向站立。典仪唱终献礼【礼仪同亚献】，赞引引导分献官回到原位，撤去祭品。执事官撤去祭品，拿着帛和祭品前往燎所，都等待。典仪唱诵一祝文：维洪武某年岁次某甲子正月某日，嗣天子臣某谨昭告于昊天上帝、后土皇地祇。时维孟春，三阳开泰，恭敬率领臣僚以玉帛、牺牲、黍稷、众品，恭祀于大祀殿，完备这燎瘗之礼。皇考仁祖淳皇帝配享神灵，尚享。一乐章：迎神乐奏《中和》之曲，荷防天地兮君主华夷，钦承踊躍兮备筵而祭，诚惶无已兮寸中微仰，瞻俯首兮惟愿来期，想像龙翔凤舞兮庆云飞，必昭昭穆穆兮降于坛壝。奠玉帛乐奏《肃和》之曲，天垂风露兮雨泽沾黄壤，氤氲兮气化全，民勤于田亩兮束帛鲜，臣当设宴兮凤来前。进俎乐奏《凝和》之曲，庖人兮列鼎，肴馔兮已成，方俎兮再献，愿享兮已享。初献乐奏《寿和》之曲，武功之舞，圣灵兮皇皇，庄严兮金床，臣今乐舞兮景张，酒行初献礼兮捧觞。亚献乐奏《豫和》之曲，文德之舞，斟酒兮再将，百官陪祀兮具张，感圣情兮无已，叩手稽首兮愿享。终献乐奏《凝和》之曲，文德之舞，三献兮乐舞动扬，肴馔具纳兮气蔼而芳，祥光朗照兮上下方，况且日吉兮时良。彻馔乐奏《雍和》之曲，粗陈菲薄之荐兮神喜，将感圣心兮何以忘，留福于民兮佳气昂扬，臣叩手兮谢恩光。送神乐奏《安和》之曲，旌旗幢幡兮云路长，龙车凤辇兮驾飞扬，遥瞻冉冉兮上下四方，必使烝民兮永康。望燎乐奏《时和》之曲，进罗列兮燎瘗方，火炬发兮煌煌，神变化兮束帛，将要感至思兮无量。

分祀

嘉靖九年更改分祀礼仪，这一年既然分建四郊祭坛，于是称祖陵山为基运山，皇陵山为翔圣山，孝陵钟山为神烈山，显陵山为纯德山，连同天寿山，都从祀于方泽，位于五岳四镇之后，仍然都祭祀于地祇坛。十一年确定朝日坛在甲、丙、戊、庚、壬年隔年一次亲自祭祀，夕月坛在丑、辰、未、戌年每三年一次亲自祭祀，不是亲自祭祀的年份，太常寺具奏派遣官员行礼，朝日祭由文官大臣主持，夕月祭由武官大臣主持。那圜丘的各项礼仪也多有更改，

译如果再次为上天帝加尊号，以及为皇穹宇制定请神的仪节，也都附列在此。又制定了查验祭牲和分献的规制，凡是查验祭牲，旧例是在前一个月的初一，皇帝亲自前往，此后由文武大臣每日轮流一人，次日清晨复命。至此规定冬至、夏至以及祈谷祭，都在正祭前五日亲自前往，此后派遣大臣轮流视察如常。凡是分献，旧例使用文武大臣及近侍官二十四人，现在圜丘、方泽各用四人，分献都由太常寺提前上奏请求钦命，而司法官员按例不派遣。又规定大祀如果派遣官员而不举行饮福礼，太常寺将福胙奏请进献，至于传达诏令后各庙焚香，则在嘉靖八年废止。

译圜丘

嘉靖十一年制定，在祭祀前十天，太常寺上奏请求皇帝视察牺牲，接着请求任命大臣三人查看牺牲，四人分别献祭。在祭祀前五日，锦衣卫准备随朝仪仗，皇帝前往牺牲所视察牺牲。在前一天，皇帝穿常服到太庙禀告，内赞奏请皇帝就位，皇帝走到拜位。内赞引导皇帝到太祖香案前，奏请上香，皇帝上香完毕，引导到列圣香案前，都奏请上香，皇帝上香完毕，奏请复位，奏请跪拜，奏请宣读告辞。告辞说：“孝〇孙嗣皇帝某，明天恭敬前往南郊视察大祀的纯色牺牲，恭敬来到祖宗列圣帝后神位前，恭敬预先告知。”宣读完毕，奏请四拜，奏请礼毕。等到返回，到太庙防拜，礼仪如前。致辞说：“孝〇孙嗣皇帝某，恭敬视察大祀纯色牺牲礼毕，恭敬来到祖宗列圣帝后神位前，谨行防拜。”防拜完毕，回宫。这一天，命令大臣轮流视察，礼仪如常。在祭祀前四天，皇帝驾临奉天殿，太常寺奏报祭祀进献铜人，礼仪如常。本寺博士捧着告文，请求在文华殿填写太祖祝版，等候皇帝亲自填写御名完毕，捧出。在祭祀前三天，皇帝穿戴祭服，带着肉干、肉酱、酒、水果到太庙，请太祖配享上帝。这一天，皇帝到太庙寝宫，请太祖神主到太庙安放完毕，典仪唱道执事官各司其职。内赞引导皇帝到拜位，奏请就位。典仪唱道迎神，内赞引导皇帝到香案前，奏请跪拜，插圭，奏请上香，奏请出圭，奏请复位，奏请两拜。典仪唱道行献礼，内赞引导皇帝到御案前，奏请插圭，奏请献爵，奏请出圭，奏请前往读祝位，奏请跪拜，赞读祝。读祝官跪下，读祝说：“维嘉靖某年岁次某月朔某日，孝孙嗣皇帝某，敢昭告于皇祖太祖高皇帝说：现在以本月某日冬至在圜丘祈祀上帝，恭敬请皇祖配享上帝助神，伏惟鉴知，谨告。”读祝完毕，奏请俯伏，起身平身，奏请复位。太常卿跪下，奏请礼毕，请皇帝还宫。内赞奏请两拜，典仪唱道读祝官捧着祝文前往燎位，奏请礼毕。皇帝请太祖神主还寝完毕，更换衣服，驾临华盖殿。太常寺卿会同光禄寺卿当面奏报省牲完毕，皇帝驾临奉天殿，百官穿戴朝服听受誓戒，传布制令【礼仪见仪制司】。在祭祀前两天，太常卿会同光禄卿奏报省牲，礼仪如常【牛九头、北羊三只、猪三只、鹿一只、兔六只】。这一天，锦衣卫准备神舆香亭，太常官准备玉帛匣及香盒，分别设置在奉天殿。第二天，皇帝到奉天殿，亲自填写祝版【祝版用青楮纸朱笔书写】，将玉帛放入匣中。太常卿捧安在神舆内。皇帝三次上香。行一拜三叩头礼。礼毕。锦衣卫官校抬到南郊天坛。太常卿奉安在神库。在祭祀前一天免朝。锦衣卫准备法驾。在奉天门下正中设置板舆。皇帝穿吉服到太庙禀告。礼仪如同告视牲。告辞说：“孝〇孙嗣皇帝某出宿于郊外。只行大报礼。恭敬来到祖宗列圣帝后神位前。恭敬预先告知。”禀告完毕。皇帝出宫乘坐板舆。前往南郊。由西天门进入。到昭亨门外下车。礼部、太常官引导皇帝由左门进入。到内壝。太常卿引导皇帝到圜丘。恭敬视察坛位。接着到神库视察笾豆。到神厨视察牺牲完毕。仍然由左门出，登上板舆。到斋宫。分献陪祀官叩头礼仪如常。

陈设正二坛上帝南向。犊一头。苍玉一块。郊祀制帛十二条俱青色。豋一个。簠簋各两个。笾十二个。豆十二个。苍玉爵三个。酒尊三个。青漆团龙篚一个。祝案一个。配帝西向。犊一头。奉先制帛一条白色。豋一个。簠簋各两个。笫十二个。豆十二个。苍玉爵三个。酒尊重三个。云龙篚一个。从四坛俱在坛之二成。大明在东西向。犊一头。豋一个。礼神制帛一条赤色。簠簋各两个。笾十个。豆十个。酒盏二十个。青瓷爵三个。酒尊三个。篚一个。夜明在西东向。陈设同礼神制帛一条白色。星辰在东西向北上。曰五星。曰二十八宿。周天星辰。犊一头。羊一只。猪一头。豋一个。铏两个装满和羹。簠簋各两个。笾十个。豆十。酒盏三十个。帛十条青色一条赤色一条黄色一条白色六条黑色一条。青瓷爵三个。酒尊三个。篚一。云雨风雷在西东向北上。陈设同。帛四条青色一条白色一条黄色一条黑色一。

皇穹宇请神位。在祭祀前一天。太常寺在丹墀正中设置香案。将事之夕三更一防。礼部、太常寺堂上官恭敬到香案前。尚书上香。率领各官行一拜三叩头礼。礼毕。太常寺官九员分别到东西配殿各请从位神牌出龛。先是雷师。次是风伯。次是雨师。次是云师。次是周天星辰。次是二十八宿。次是五星。次是夜明。次是大明。捧到丹墀东西向站立。太常寺官一员到殿中请太祖神主出龛。太常寺少卿一员恭敬捧持西向站立。太常寺官二员请上帝神版出�，太常寺卿恭敬捧持，南向站立，礼部侍郎二员导引，出殿。先是上帝，次是太祖，次是大明，次是夜明，次是五星，次是二十八宿，次是周天星辰，次是云师，次是雨师，次是风伯，次是雷师，由圜丘北

译进入宫门，转至午陛登上祭坛。先安放皇天上帝的神位，其次安放太祖的神位，再次安放配享诸神的神位，各自依照原有的次序先后恭敬地安置在神座上。等候皇上到达大次，尚书率领众官致辞，复命叩头，然后退出。祭祀结束后，太常寺官员像先前一样捧请神位，礼部侍郎引导引入大殿，依次安放于龛中，安置完毕。众官仍行一拜三叩头的礼节，然后退出。

正式祭祀这天，三更时分，皇上从斋宫乘车到达外壝神路的西侧，下车。导引官引导皇上到神路东侧的大次，上香官会同导引官、捧神位官复命完毕，退下。百官在神路的东西两侧排列等候。皇上穿戴好祭服出来，导引官引导皇上从左边的櫺星门进入。内赞官对着引官引导皇上走到内壝，典仪唱道乐舞生就位，执事官各自负责其事。皇上到达御拜位，内赞官奏请就位，皇上就位。典仪唱道燔柴，唱道迎帝神，音乐响起。内赞官奏请升坛，引导皇上到上帝金炉前，奏请跪下，奏请插圭。司香官捧着香跪着进献给皇上左侧，内赞官奏请上香，皇上三次上香完毕，奏请取出圭，引导到太祖金炉前【礼仪相同】，奏请复位，皇上复位，音乐停止。内赞官奏请四拜【传赞百官一同行礼】，典仪唱道奠玉帛，音乐响起。内赞官奏请前往神御前，引导皇上到神御前，奏请插圭，捧玉帛的官员将玉帛跪着进献给皇上右侧，皇上接受玉帛。内赞官奏请献玉帛，皇上奠放完毕，奏请取出圭，引导到太祖前【奏请插圭、奏请献帛、奏请取出圭、奏请复位，皇上复位，音乐停止】。典仪唱道进俎，音乐响起。斋郎抬着俎安放完毕。内赞官奏请前往御前，引导皇上到神御前，奏请插�0，奏请进俎，奏请取出圭，引导到太祖前【礼仪相同】，奏请复位，皇上复位， music 停止。典仪唱道行初献礼，音乐响起。内赞官奏请前往神御前, 引导皇上到神御前，奏请插圭, 捧爵的官员将爵跪着进献给皇上右侧，皇上接受爵。内赞官奏请献爵，皇上献完，奏请取出圭，奏请前往读祝位，引导皇上到读祝位，奏请跪下，传赞，众官都跪下，音乐暂时停止。内赞官赞读祝，读祝官跪着读完祝文，音乐再次响起。奏请俯伏、兴、平身【传赞百官一同行礼】，读祝官跪着进献祝版，皇上捧到御案篚内安放完毕【如今由读祝官在内部安放】，内赞官引导到太祖前，奏请插圭，捧爵的官员将爵跪着进献给皇上，只接受爵，奏请献爵，皇上献完，奏请取出圭, 奏请复位，皇上复位，音乐停止。典仪唱道行亚献礼，音乐响起【礼仪同初献，只是不读祝文】，奏请复位，音乐停止。典仪唱道行终献礼，音乐响起【礼仪同亚献】，奏请复位，音乐停止。太常卿进立于祭坛的第二层，面向东唱道赐福胙。内赞官奏请前往饮福位，引导皇上到饮福位。光禄卿捧着福酒，跪着进献给皇上左侧。内赞官奏请跪下，奏请插圭，奏请饮福酒。皇上饮完，光禄官捧着福胙，跪着进献给皇上左侧。内赞官奏请受胙，皇上受完，奏请取出圭，俯伏、兴、平身，奏请复位，皇上复位，奏请四拜【传赞百官一同行礼】。典仪唱道撤馔，音乐响起。执事官撤去祭品完毕，音乐停止。典仪唱道送神，音乐响起。内赞官奏请四拜【传赞百官同】，音乐停止。典仪唱道读祝，官员捧着祝文，进帛官捧着帛，掌祭官捧着祭品，各自恭敬地前往泰坛，皇上退立到拜位的东侧。典仪唱道望燎，音乐响起。内赞官奏请前往望燎位，内赞官对着引官引导皇上到望燎位，焚烧过半，内赞官奏请礼毕，音乐停止。内赞官对着引官引导皇上到大次，更换衣服。如果遇到风雪，有关部门在圜丘下设置黄氊小次，皇上恭敬地就座小次，对着上天行礼，其升降、上香、奠献，都由太常寺执事官代劳。礼部、太常寺官员奉神位安放在皇穹宇，皇上回到斋宫，稍作休息，驾车返回。百官穿戴朝服在承天门外桥南站立迎接圣驾，皇上进入宗庙参拜，如同视察牺牲返回时的礼仪。致辞说：“孝〇孙嗣皇帝某，举行圜丘大报礼成，恭敬地来到祖宗列圣帝后神位前，谨行防拜。”防拜完毕，百官跟随到奉天殿行庆成礼。

分献官的仪注，皇上行初献礼，读祝完毕，奏请俯伏、兴、平身。赞引官引导分献官从东西两侧登上祭坛，前往各神位香案前，赞跪，赞插笏，赞上香，赞献帛，赞獻爵，赞取出笏，赞复位。亚献、终献【礼仪相同，只是不上香献帛】，直到典仪唱道望燎，各自分别前往燎炉前，燎赞礼毕。

祝文：维嘉靖某年，岁次某月朔某日，嗣天子臣某，敢于皇天上帝昭告说：“时值冬至，六气开始滋生，恭敬地遵循典礼，谨率臣僚，恭敬地以玉帛、牺牲、酒醴、谷物及各类祭品，完备这禋祀燎祭，只祭祀于上帝，奉太祖开天行道肇纪立极大圣大神仁文义武俊德成功高皇帝配享。”帝侑神尚享。

乐章“迎帝神”中和之曲：仰惟〇造兮于皇昊天，时当肇阳兮大礼钦崇。臣如蒲柳兮蝼蚁之衷，伏承眷命兮统率群工。深怀愚昧兮恐负洪德，于是遵循常典兮勉尽微衷。遥瞻天阙兮宝辇临坛，臣当稽首兮恭敬迎接恩隆。百官陪列兮舞拜于前，万神护卫兮东西拱卫。臣俯伏迎接兮敬瞻帝御，愿垂歆鉴兮感恩无穷。

“奠玉帛”肃和之曲：龙舆既降兮奉礼先行，于是有束帛兮以及瑶瑄。臣

译恭敬地进献于天帝面前，仰求聆听采纳，承受上天恩泽。「进俎」凝和之曲：珍美佳肴啊呈献于御厨，众人排列鼎器啊精心防范。臣子何不献上啊芳香美酒与纯色牺牲，愿垂顾享用啊使百姓福泽深广。「初献」寿和之曲：礼仪庄严初献啊捧着酒器，臣将向上进献啊圣明的帝王。

译圣皇垂享啊，臣子恭敬地叩首啊，怎能忘记？亚献时演奏豫和之曲，礼酒再次举起啊，进献玉浆。帝颜欣喜愉悦啊，百姓福气昂扬。民生有所依靠啊，感激上苍。臣子只是恭敬叩拜啊，承受恩泽长久。终献时演奏熙和之曲，三献完毕啊，礼仪宣告完成。一念微薄的衷情啊，显露臣子恳切的情景。奏乐起舞啊，声音洪亮。仰瞻圣容啊，俯赐恩泽。撤去祭品时演奏雍和之曲，祭祀礼仪完毕啊，精意虔诚。三献完备啊，诚意已经表达。恭敬撤去祭品不迟缓啊，严肃恭敬且恐惧。多有不备之处啊，只赖洪大的仁德。送帝神时演奏清和之曲，祭祀之事终结啊，百官秩序井然。帝垂视鉴察啊，沐浴恩泽汪洋。龙车缓缓而行啊，宝驾回转。云灵风鼓舞啊，瑞露清澈。洪恩浩荡啊，无以为报。粗略陈设菲薄的祭品啊，已感帝歆享。香气腾芳啊，上达帝座。仰瞻圣造啊，赐福万方。臣与率土之众啊，既欢乐又感激。只待宝辇回转啊，凤啸龙翔。诚惶诚恐啊，仰慕眷恋更加深切。愿福佑生民啊，永远赐享昌盛。望燎时演奏时和之曲，龙车宝辇啊，升向帝乡。御馐菲帛啊，奉燎正当。环佩铿锵啊，罗列坛壝。炬焰特别高举啊，气势辉煌。生民防备福祸啊，圣泽沾润。臣承受眷顾佑助啊，拜谢恩光。

万历三年亲祀圜丘仪。正祭前六日早晨。皇帝穿着礼服亲自前往南郊视察牺牲。预先在太庙告知。前五日。锦衣卫准备随朝驾如常仪。天亮时。皇帝穿常服驾临皇极殿。太常寺官员奏请圣驾视察牺牲。百官穿戴吉服朝会。鸣鞭完毕。先趋出午门外。东西列队站立等候送驾。皇帝由大明门、正阳门、西天门旧路至牺牲所南门迤西。皇帝下车。礼部尚书、侍郎、太常卿、少卿引导皇帝至所内幄次。礼部官员跪奏请视察牺牲。仍同太常寺官员引导皇帝至各牲房前。太常卿跪奏视察大祀牺牲。于是逐一视察完毕。仍引导皇帝至幄次内。皇帝稍作休息后出来。礼部、太常寺官员仍引导皇帝上车驾还。百官都在承天门外列队等候迎接。皇帝仍前往太庙。谒告前四日。皇帝驾临皇极殿。太常寺奏报祭祀前三日。天亮时。皇帝穿常服乘车至太庙门西。下车至幄次内。穿戴祭服告请太祖配神行一献礼。完毕出幄次内。换皮弁服回御中极殿。太常寺、光禄寺官员奏报省牲完毕。御皇极殿传制誓戒。百官前两日早晨。穿常服亲自前往南郊大祀。预先在太庙告知。是日午后。太常寺官员捧苍玉、帛匣、香盒同神舆亭进于皇极殿内。锦衣卫官员捧帛同安设于御案之北。前一日的天亮时。皇帝从文华殿出。由皇极殿左门入到御案前站立。太常卿捧祝版由中门进到御案上。皇帝填御名完毕。太常卿捧安舆中。锦衣卫官员进帛于上装匣内并苍玉安放完毕。太常卿捧安舆中。太常卿随即捧香盒于香亭右跪。皇帝三上香行一拜三叩头礼。完毕转于东西向站立。锦衣卫官员校尉入舁舆亭由中门出。太常卿随即诣天坛神库奉安。皇帝由殿中门出乘车诣南郊至昭亨门西。礼部尚书、侍郎、太常卿、少卿等官员行叩头礼。完毕分两傍等候。皇帝下车。尚书等官员引导皇帝由昭亨左门入至内壝左门。常卿跪迎同导皇帝至午陛。尚书等官员俱止。太常卿导皇帝至圜丘恭视坛位。尚书等官员俱先诣东陛前等候。皇帝视坛位完毕。太常卿导皇帝由东陛而下。尚书等官员同导皇帝至神库视笾豆至神厨视牺牲俱，太常卿导入，逐一奉毕。礼部太常寺官员导皇帝，仍由昭亨左门出，上车至斋宫。分献、陪祀官员朝会，传旨赐早饭。各官员叩头谢恩。至午，各官员等候旨意，朝会仍传旨赐午饭，谢恩如前仪。是日午后。太常寺陈设如常仪。至一更时，礼部尚书等官员诣皇穹宇，尚书上香请神。侍郎两员导引，太常寺官员依次捧正位、配位神版，从位神牌至坛奉安完毕。候报时，皇帝穿常服乘车出，至外壝神路之西下车。导驾官导皇帝至神路东大次，礼部同太常官员复命完毕。皇帝穿戴祭服出，由内壝左櫺星门进入，行大祀礼如常仪。完毕，皇帝至大次换常服，至斋宫稍作休息。驾还，仍诣太庙谒告完毕，穿戴衮冕服，御皇极殿行庆成礼

嘉靖十七年更改上皇天上帝泰号仪一，前期六日。以果酒脯醢告诸神于圜坛下，用帛上具常服。分献陪祀官员吉服严办。皇帝至坛所，内赞奏就位，迎神。皇帝上香，分献官员各上香，行两拜，奠献如常礼。典仪唱宣告文，分献陪祀官员跪，宣文官立，宣告文说：“大明嗣天子某谨移文告于大明之神、夜明之神、五星列宿周天星辰之神、云雨风雷之神、周天列职之神、五岳五山之神、五镇五山之神、基运翊圣神烈天寿纯德五山、四海之神、四渎之神、际地列职只灵、天下诸神、天

译下诸只，是戊戌太岁之神，十月将神，直日功官之神，郊坛司土之神。皇帝说：“朕只于下个月初一亲自率领臣民，向上尊奉皇天上帝的泰号，仰望高远的九重天，预先告知各位神灵，烦请你们施展神妙的变化，彰显灵验显赫，将朕微薄的诚心通达给上帝，祈求赐予允诺鉴察的慈爱，享用朕恭敬进献的尊号。为此发出文书告知，神灵应当全部知晓，恭敬地告知。”宣读完毕，百官俯伏起身，亚献、终献按照常规礼仪进行，送神行两次拜礼。宣文官捧着文书，进帛官捧着丝帛，各自前往焚烧位。内赞官禀报礼仪完毕，皇上返回华盖殿，执事官行礼按照常规礼仪。音乐响起，皇上走到奉天殿中间站立定，音乐停止。鸿胪寺官员举起敕案到殿中，皇上亲自取敕书授予辅臣，辅臣站立接受，将制词授予宣制官。皇上升座，鸣鞭，行礼按照常规礼仪。鸿胪寺官员奏报，礼官奏报礼仪完毕，音乐响起，皇上起身，辅臣捧着敕书由中间道路走出，到奉天门发布示众，礼部捧出开读按照常规礼仪。

一、提前一天，翰林院恭敬地前往合用祭告文，太常寺准备持牲熟荐十二笾豆玉帛以及告景神殿的脯醢酒果，钦定捧册表的大臣二员，并谕令文武官员陪拜，国子监监生，顺天府生员、耆老人等全都随班行礼，在朝于午门外，在坛于昭享门外序班。

一、提前四天，皇上御奉天殿，太常寺奏报斋戒按照常规礼仪，百官致斋三天。

一、提前三天，太常寺、光禄寺面奏省牲按照常规礼仪。

一、提前一天，鸿胪寺官员在奉天殿正中设置册表案，内侍官在丹陛上设置册表防舆，在册表舆前设置香案，教坊司设置中和乐，大乐锦衣卫设置卤簿大驾，本日礼部率领太常寺官员恭敬地前往圜丘，在神御位右侧设置册表案，在二成正中设置皇上拜位。司设监在圜丘神路东侧设置大次，陈设完毕，派遣重臣上香奉请神御位。太常寺在泰神殿丹陛下设置舆车，奉神位升舆。导引官二员在前引导，升圜丘，奉安设神只十一坛纸位在内壝下。天神东西向，地只北向，都设置酒果脯醢，不奠献其纸位及帛。执事官等待望燎，各自捧着分燎，天神炉在东，地只炉在西。

一、当日戌时初刻，鸣钟鼓，百官依照朝贺礼在奉天殿丹墀序立。陪祀官员穿戴祭服，其余官员穿戴朝服。皇上在景神殿告祭完毕，穿戴冕服御奉天殿。鸿胪寺卿奏报请行礼，皇上亲自捧着册表奉安放入舆车。内锦衣卫官员监督举舆，册表舆由大乐鼓吹前导。驾发，文武百官随行到正阳门外，骑从册表舆到圜丘壝门外。原派遣的大臣捧着请册表出舆亭置于案上，到昭亨门外降辇。导引官引导皇上御大次，鼓三严。鸿胪寺卿报外办，又报中严。导引官引导皇上到圜丘，典仪唱乐舞生就位。执事官员各司其事，内赞奏就位，皇上就位。典仪唱迎帝神，奏乐。内证引导皇上到香案前，奏跪，奏搢圭，奏进香。皇上三次进香完毕，奏复位，音乐停止。内赞奏四拜【传赞百官一同】，典仪唱升册表，音乐响起。内赞奏升坛上，升坛乐暂时停止。奏跪【传赞众官都跪】，奏搢圭。原派遣的大臣二员，一人捧着册表进到皇上右侧，皇上接受册表献毕，另一人接受于皇上左侧，交给宣册表官。奏出圭，奏宣册表太常寺卿跪着宣读完毕，原接受册表的大臣再次进到皇上面前，皇上亲自捧着奠于帛篚。音乐再次响起，奏俯伏、兴、平身【传赞百官一同】，奏复位。典仪唱奠玉帛，音乐响起。内赞奏诣神御前，皇上升到神御前，奏搢圭。捧玉帛官员以玉帛跪着进到皇上右侧，皇上接受玉帛奠毕，奏出圭，奏复位。音乐停止。典仪唱进俎，音乐响起。斋郎抬馔到，内赞奏诣神御前，皇上升到神御前奏搢圭，奏进俎，奏出圭奏复位。音乐停止。典仪唱行初献礼，音乐响起。内赞奏诣神御前，皇上升到神御前，奏搢圭。捧爵官员以爵跪着进到皇上右侧，皇上接受爵，奏献爵。皇上献毕，奏出圭，复位。音乐停止。典仪唱：“读祝。”音乐响起。内赞奏：“诣读祝位。”奏跪皇上到读祝位，跪【传赞，众官都跪】音乐暂时停止。内赞赞：“读祝。”读祝官员跪着，读完。音乐响起。内赞奏：“俯伏，兴，平身”【传赞，百官一同】音乐停止。亚献、终献、饮福、受胩、撤馔、送帝神，都按照常规礼仪。送神后，典仪唱：“宣册表”官员捧着册表进，玉帛官员捧着玉帛，读祝官员捧着祝文，掌祭官员捧着馔，各自恭敬地前往泰坛。典仪唱：“望燎”音乐响起。皇上退到拜位，东西向。内赞奏：“诣望位。”燎半，内赞奏：“礼毕”音乐停止。导引官引导皇上到幕次，换衣服回宫，礼成。诏示中外。

一、乐章：迎神，中和之曲：在往昔洪荒之初啊，混沌蒙昧五行未运行啊，日月未明亮。其中挺立啊，有容无声。神皇出来御临啊，开始分辨浊清。立天立地立人啊，万物生生不息。

译进呈册表，奏《元和》之曲：皇帝开辟阴阳，造化彰显神威。生成日月五星，精华光芒闪耀。天圆覆盖地方承载，万物由此安康。臣子只敢禀报，拜见进献称帝为皇。

安放玉帛，奏《休和》之曲：皇帝垂听，恩义如同亲子。臣职平庸愚昧，无处申诉。册表承蒙鉴察，泰号尊崇无比。恭敬陈设玉帛，宴饮祝贺洪大仁德。

进献祭品，奏《豫和》之曲：盛大筵席开启，欢笑声如雷鸣。皇神赐福受享，臣心微薄如泥。大鼎烹煮，佳肴香气四溢。皇帝歆享，兆民得福。臣子感恩，何其幸运。

初献，奏《寿和》之曲：至高降下恩泽，鉴察细微之情。如何承受臣子愚诚，端正拜捧玉杯，祈愿长寿无极。

奏读祝文，奏《景和》之曲：皇帝确立天命，开创天地人三才。中间划分民物，唯有上天普遍涵盖。小臣请命，用以光大帝王陪衬庶民，永远配享于皇天。

亚献，奏《太和》之曲：众生众多，皆蒙初始之恩。人物尽在其中，归于皇帝仁德。众生承荷恩德，谁知来源何处。唯有皇帝，是亿兆之祖的真神。

终献，奏《永和》之曲：宝宴玉食，几案凭靠琼浆上升。乐舞协调，气韵凝聚民物润泽。臣心阻塞，报答无能。

撤去祭品，奏《咸和》之曲：大乐既成，微诚无法倾尽。皇德无边，陶冶众生。巨细皆受庇护，刻录小臣感激之心，无法穷尽。愚诚实在蕴含并容纳，曲赐生成之恩。

送别帝神，奏《清和》之曲：礼仪只进册表，皇神垂受享祭。万舞全部举起，九成乐章已行。皇帝赐下洪大福佑，大大我家喜庆。金鸣玉振，声音铿锵，群僚环佩，响声玎珰，神人交相祝贺，赞颂帝皇，宝称泰号，哪有穷尽之量，永远巩固高厚，主宰御治长久，微臣顿首叩首，沐浴恩光。

奉燎祭，奏《熈和》之曲：瑶简拜书，泰号已成，奉扬帝前，借助离明，珍币嘉肴，与祝诚均等，登上大火，直达清明，九垓四表，无不仰望，庶类品汇，皆庆洪名。

译方泽

嘉靖九年规定，在祭祀前十天，太常寺上奏请求皇帝视察牺牲，并任命看牲大臣和分献大臣各四名。在祭祀前五日，皇帝前往牺牲所视察牺牲。在视察前一天，皇帝到太庙告祭以及返回时拜祭，都依照大祀的礼仪。告辞的辞文说：“明日将出宫视察方泽大祭的牺牲，礼仪完毕后返回，其余都与大祀相同。”拜祭完毕后返回皇宫。次日，命令大臣轮流视察，依照常规礼仪。在祭祀前四天，太常寺上奏祭祀时进献铜人，依照常规礼仪，并谕令百官致斋。在祭祀前三天，皇帝亲自填写并告请太祖祝版于文华殿。在祭祀前三天，皇帝前往太庙请太祖配享神位，用肉干、肉酱、酒、水果进行祭拜，行再拜礼，献上一献礼。祝文说：“嘉靖某年，岁次某，月朔某日，孝孙嗣皇帝某，敢昭告于太祖高皇帝：现在于本月某日夏至，在方泽恭敬祭祀皇地祇，谨请皇祖作为主祭配享神灵，伏望鉴知，谨告。”在祭祀前两天，太常卿会同光禄卿上奏省视牺牲，依照常规礼仪。在祭祀前一天，太常卿前往太庙寝殿，将太祖御位安放于皇地祇室，皇帝亲自填写祝版于文华殿（黄楮版黑字），于是到太庙告祭。告辞的辞文说：“孝孙嗣皇帝某，明日将恭敬前往北郊举行祭地之礼，谨到祖宗列圣帝后神位前恭敬预先告知。”

陈设：正坛和二坛，正位北向，牛犊一头，黄璧一块，郊祀制帛一匹，黄色登器一个，簠簋各两个，边十二个，豆十二个，黄玉爵三个，尊三个，篚一个，祝案一个。配位西向，陈设相同，但没有玉，奉先制帛一匹，白色。从坛四座：五岳基运山、翔圣山、神烈山共一坛，设在东面，西向，牛犊一头，羊一只，猪一头，帛八匹（黄一、青一、红一、白四），登器一个，铏器一个，簠簋各两个，笾十个，豆十个，黄瓷爵三个，酒盏三十个，尊三个，篚一个。五镇天寿山、纯德山共一坛，设在西面，东向，陈设相同，帛七匹（黄一、青一、红一、白三）。四海一坛，设在东面，西向，陈设相同，帛四匹（青一、红一、白一）。四渎一坛，设在西面，东向，陈设相同。

正祭当日五鼓时分，太常卿等候皇帝驾临奉天门，跪奏请圣驾前往地坛。锦衣卫准备随朝仪仗，皇帝穿常服乘舆，由长安左门出入，从坛的西门进入。太常官引导皇帝到具服殿，更换祭服，出殿后由导引官引导皇帝从方泽右门进入。典仪唱令乐舞生就位，执事官各自负责其事。内赞奏请就位，皇帝就位。典仪唱令瘗埋毛血，唱令迎神，音乐响起，音乐停止。内赞奏请四拜（传赞百官同拜）。典仪奠放玉帛，音乐响起。内赞奏请升坛，引导皇帝到皇地祇香案前，奏请跪拜，奏请插圭。司香官捧香跪着进献给皇帝右侧。内赞奏请上香，皇帝三次上香完毕。捧玉帛官将玉帛跪着进献给皇帝右侧，皇帝接受玉帛。内赞奏请献玉帛，皇帝奠放完毕，奏请出圭，引导到太祖香案前（礼仪相同），奏请复位，音乐停止。典仪唱令进俎，音乐响起。斋郎抬着俎安放完毕。内赞奏请升坛，引导皇帝到皇地�俎匣前，奏请插圭，奏请进俎，奏请出圭，引导皇帝到太祖俎匣前（礼仪相同），奏请复位，音乐停止。

典仪唱令行初献礼，音乐响起。内赞奏请升坛，引导皇帝来到皇地祇前，奏请插圭。捧爵官将爵跪着进献给皇帝右侧，皇帝接受爵。内赞奏请献爵，皇帝献爵完毕，奏请出圭，奏请前往读祝位，奏请跪拜（传赞众官皆跪），音乐暂时停止。内赞赞令读祝，读祝官跪着读完祝文，音乐再次响起。内赞奏请俯伏、起身、平身（传赞百官同），引导皇帝到太祖前，奏请插圭。捧爵官将爵跪地进献给皇帝右侧，皇帝接受爵。内赞奏请獻爵，皇帝献爵完毕，奏请出圭，奏請复位，音樂停止。

典儀唱令行亞獻禮，音樂響起（儀禮同初獻，只是不讀祝文），音樂停止。典儀唱令行終獻禮，音樂響起（儀禮同亞獻），音樂停止。太常卿進立於壇左，東向，唱令賜福胙。內贊奏請前往飲福位，內贊對引官引導皇帝到飲福位，奏請跪拜，奏請插圭。光祿卿捧福酒跪地進獻給皇帝右側。內贊奏請飲福酒，皇帝飲酒完畢。光祿官捧福胙跪地進獻給皇帝右側。內贊奏請受胙，皇帝接受完畢，奏請出圭，奏請俯伏、起身、平身，奏請复位，奏請四拜（傳贊百官同拜）。典儀唱令徹馔，音樂響起。執事官撤去祭品完畢，音樂停止。典儀唱令送神，音樂響起。內贊奏請四拜（傳贊百官同拜），音樂停止。典儀唱令讀祝官捧祝文，進帛官捧帛，掌祭官捧祭品各自前往瘗埋位，典儀唱令望燎，內贊奏請前往望瘗位，內贊對引官引導皇帝到望瘗位，祝文和帛埋藏完畢，配帝帛燒燬一半，內贊奏請禮畢，導引官引導皇帝到具服殿，更換服裝，太常卿捧太祖御位進入安放在太廟，駕車返回，到太廟拜祭，致辭說：「孝孫嗣皇帝某，恭敬前往北郊祭地禮成，謹到祖宗列聖帝后神位前，恭敬行拜祭禮，完畢後返回宮中。」

分獻官儀注：典儀唱令行初獻禮，讀祝完畢，俯伏、起身、平身，贊引引導獻官各自到神位前，贊令跪拜，贊令插笏，上香，獻帛，獻爵完畢，贊令出笏复位。典儀唱令行亞獻禮、終獻禮，贊引引導獻官各自到神位前，贊令和插笏，獻爵，出笏复位。到唱令望瘗時，贊引引導獻官到燎所，燒燬一半，贊令禮畢。

祝文：維嘉靖某年，歲次某，月朔某日，嗣天子臣某，敢昭告於皇地祇曰：「時當夏至，群物方亨，生長發育，有生咸賴，功德至厚，上配皇天，」

译于是遵循典礼，恭敬地率领群臣，以玉帛、牺牲、醴齐、粢盛及各类祭品，举行这瘗埋祭祀，奉太祖高皇帝配享神灵，请神享用吧。」

迎神乐章《中和》之曲：俯首瞻望啊凤辇到来，灵风啊吹拂九天，山川岳渎啊先后随从，百官列队啊襄助陪侍，臣下叩首啊迎接，愿神灵降临享用啊真是幸运。

奠玉帛乐章《广和》之曲：祭祀礼仪庄严啊奉上玉帛，在竹笥中啊来到面前，皇灵垂顾享用啊予以接纳，天下百姓啊乐享丰年。

进俎乐章《咸和》之曲：菜肴馨香啊气味芬芳，厨师奉命劳作啊调和汤羹，进献啊皇灵歆享欣慰，臣下叩首啊恭敬承奉。

初献乐章《夀和》之曲：酒行初献啊乐舞展开，醴酒明洁啊香气芬芳，愿垂顾享用啊予以歆享，生民安宁啊永远康泰。

亚献乐章《安和》之曲：再次进献啊奉上酒杯，神容和善美好啊予以品尝，功德隆盛厚重啊配享上天，百姓感念恩德啊无量无边。

终献乐章《时和》之曲：三次进献啊玉露清冽，百官奔走环绕啊佩环叮当。

译凫钟鹭鼓啊，韵律铿锵，愿留下福泽啊，惠及众生。奏彻馔贞和之曲，礼仪将终啊，撤去祭品，怎敢违背深思熟虑的一念啊，诚意细微，神灵垂降博大的宽容啊，倾听接纳，恐怕准备未周啊，唯有依仗慈爱。奏送神宁和之曲，礼仪已成啊，诚意已伸展，驾返啊，法驾随从，陈列神灵行列啊，跟随其后，百官跪拜啊，恭敬谨慎，遥望坤宫啊，奉上辞别，愿普遍赐福啊，给众民。望瘗之礼同送神之礼。

朝日坛

嘉靖十一年制定，一、提前三日，太常寺奏报祭祀如常仪，谕令百官斋戒两日。一、提前两日，太常卿同光禄卿奏报省视牺牲如常仪。一、提前一日，皇上亲自到文华殿填写祝版【红楮纸版朱笔书写，如遇派遣官员的年份，则由中书官代填】，于是告祭于宗庙，告辞说：“孝〇孙嗣皇帝某，明日前往朝日坛，亲自祭祀大明之神，恭敬地到祖宗列圣帝后神位前，预先告知【派遣官员则不告】。一、陈设大明之神位向西，牛一头，羊一头，猪一头，登一，铏二，簠簋各二，籩十，豆十，玉爵三，红瓷酒杯三十，酒尊三，红玛瑙玉一，丝帛一，红色篚一，祝案一。

一、正祭，当日免朝，锦衣卫准备随朝驾，皇上穿常服乘舆由东长安门出，到坛北门入，到具服殿，穿戴祭服，出导引官引导皇上由左门入，典仪唱令乐舞生就位，执事官各司其职，内赞奏报就位，皇上到拜位，典仪唱迎神，音乐起，音乐止，内赞奏报四拜【传赞百官同】，典仪唱奠玉帛，音乐起，内赞奏报升坛，引导皇上到大明神位前，奏报跪，奏报插圭，司香官捧香跪着进呈于皇上左侧，内赞奏报上香，皇上三次上香完毕，捧玉帛官以玉帛跪着进呈于皇上右侧，内赞奏报献玉帛，皇上接受玉帛奠放完毕，奏报出圭，奏报复位，音乐止。

典仪唱行初献礼，音乐起，内赞奏报升坛，引导皇上到神位前，奏报插圭，捧爵官以爵跪着进呈于皇上右侧，皇上接受爵，内赞奏报献爵，皇上献爵完毕，奏报出圭，奏报到读祝位，皇上到读祝位，奏报跪【传赞众官皆跪】，音乐暂止，赞读祝，读祝官跪着读祝完毕，音乐复起，奏报俯伏起平身【传赞百官同】，奏报复位，音乐止。

典仪唱行亚献礼，音乐起【礼仪同初献，但不读祝】，音乐止。

典仪唱行终献礼，音乐起【礼仪同亚献】，音乐止。

太常卿进立于坛前之右，唱赐福禄肉，内赞奏报到饮福位，引导皇上到饮福位，奏报跪，奏报插圭，光禄官捧福酒跪着进呈于皇上右侧，内赞奏报饮福酒，皇上饮完，光禄官捧福肉跪着进呈于皇上右侧，内赞奏报受胙，皇上接受完毕，奏报出圭，俯伏起平身，奏报复位，皇上复位，奏报两拜【传赞百官同】，音乐止。

典仪唱彻馔，音乐起，执事官撤去祭品。完毕音乐止，典仪唱“送神”，音乐起。内赞奏报“四拜，起，平身【传赞，百官同】”，音乐止，典仪唱“读祝”。官捧祝进，帛官捧帛，主祭官捧祭品，各自到燎位。音乐起，内赞奏报“礼毕”。音乐止，导引官引导皇上到具服殿，换常服，升辇回宫，拜于宗庙，致辞说：“孝〇孙嗣皇帝某，亲自祭祀大明之神，礼仪已成。恭敬地到祖宗列圣帝后神位前，谨行拜礼。完毕，还宫【派遣官员则不拜】。

一、祝文：维嘉靖某年，岁次某月朔某日，嗣天子某恭敬昭告于大明之神：惟神是阳精之宗，众神之首，神光下照，四极无遗漏。功业垂范今昔，天下仰赖。值此仲春，遵循古礼，以玉帛牲醴之仪，恭敬祝告于神。伏惟鉴察歆享，赐福黎民，尚享。

一、乐章：迎神，熈和之曲：仰望啊大明，位尊啊王宫。时当仲春啊气融，于是遵循祀礼啊报功。微诚啊祈神，照鉴愿来享啊迎神聪。

奠玉帛，凝和之曲：神灵在坛啊肃穆恭敬，有帛在篚啊赤色。玉琮奉神啊祈享，以纳予躬奠啊欣喜，以颙。

初献夀和之曲，玉帛刚奠啊神歆，酒行初献啊舞呈斋，芳馨啊牺牲色红，神容悦啊鉴予情。

亚献时和之曲，二齐升啊气芳芬，神颜怡和啊喜将予，令乐舞啊具张，愿垂普照啊民康。

终献保和之曲，殷勤三献啊告成，群职在列啊周盈。神赐休啊福民生，万世永赖啊神功明。

彻馔安和之曲，一诚尽啊予心悦，五福降啊民获禧。仰九光啊诚已申，终三献啊彻敢迟。

送神昭和之曲，祀礼既周啊乐舞〇，神享以纳啊还青乡。予当拜首啊奉送，愿恩光啊普万方，永耀熹明啊攸赖，众民咸仰啊恩光。

望燎之曲，睹六龙啊御驾，神变化啊凤翥鸾翔。束帛肴馐啊诣燎方，祐我皇明啊基绪隆长。

夕月坛

嘉靖十一年制定，一、提前两日，太常寺奏报祭祀如常仪，谕百官斋戒两日。一、提前一日，太常卿同光禄卿奏报省牲如常仪。是日，皇上亲自到文华殿填写祝版【白楮纸版

译黑书，如遇派遣官员的年份，则由中书官代为填写】于是向宗庙禀告，禀告的辞令说：“孝〇孙嗣皇帝某，明日前往夕月坛祭祀夜明等神，恭敬地来到祖宗列圣帝后神位前，预先恭敬地告知【派遣官员则不这样做】一陈设：夜明之神神位朝向东，牛犊一头，羊一只，猪一头，鼎一，铏二，簠簋各两个，笾十个，豆十个，金爵三个，白瓷酒盏三十个，酒尊三个，玉器使用白璧一块，帛一匹，白色的篚一个，祝案一张。从位一个，坛朝向南，笾十个，豆十个，帛十匹，青色、红色、黄色各一匹，白色六匹，〇一匹。一正祭，这一天免除朝会，锦衣卫准备随侍皇帝车驾。申时，皇帝穿着常服乘坐轿舆从西长安门出发，到达坛的北门进入，来到具服殿，穿戴皮弁服，出来。导引官引导皇帝从中门进入，典仪唱令乐舞生就位，执事官员各自负责自己的事务。内赞奏报就位，皇帝来到拜位。典仪唱令迎神，音乐响起，音乐停止。内赞奏报两拜【传赞百官一同】典仪唱令奠玉帛，音乐响起。内赞奏报升坛，引导皇帝来到夜明神位前，奏报跪下，奏报插圭。司香官捧着香跪着进献给皇帝左侧，内赞奏报上香，皇帝三次上香完毕，捧着玉帛的官员将玉帛跪着进献给皇帝左侧，内赞奏报献玉帛，皇帝接受玉帛奠放完毕，奏报取出圭，奏报复位，音乐停止。典仪唱令行初献礼，音乐响起。内赞奏报升坛，引导皇帝到神位前，奏报插圭，捧着爵的官员将爵跪着进献给皇帝右侧，皇帝接受爵，内赞奏报献爵，皇帝献完，奏报取出圭，奏报前往读祝位，奏报跪下【传赞众官都跪下】音乐暂时停止。赞读祝，读祝官跪着读完祝文，音乐再次响起。奏报俯伏、起身、平身【传赞百官一同】奏报复位，皇帝复位，音乐停止。典仪唱令行亚献礼，音乐响起【礼仪同初献，只是不读祝文】音乐停止。典仪唱令行终献礼，音乐响起【礼仪同亚献】音乐停止。太常卿进前站立在坛前的右侧，唱令答福胙。内赞奏报前往饮福位，引导皇帝到饮福位，奏报跪下，奏报插圭。光禄卿捧着福酒跪着进献给皇帝左侧，内赞奏报饮福酒，皇帝喝完，光禄官捧着福胙跪着进献给皇帝左侧，内赞奏报受胙，皇帝接受完毕，奏报取出圭，俯伏、起身、平身，奏报复位，皇帝复位，奏报两拜【传赞百官一同】典仪唱let彻馔，音乐响起，执事官员撤去祭品完毕，音乐停止。典仪唱令送神，音乐响起。内赞奏报两拜【传赞百官一同音乐停止。典仪唱令读祝，官员捧着祝文进献，帛官捧着帛，掌祭官捧着祭品，各自前往瘗位，音乐响起。内赞奏报礼毕，音乐停止。导引官引导皇帝进入具服殿，更换常服，登上辇车返回，在宗庙拜见，致辞说：“孝〇孙嗣皇帝某祭祀夜明等神返回，恭敬地来到祖宗列圣帝后神位前，恭敬地行拜礼，完毕后返回宫中【派遣官员则不这样做】一分献官仪注，初献读祝，献朝皇帝，跪到，俯伏、起身、平身。赞引引导献官从北阶上到神位前，赞插笏，上香，献帛，献爵完毕，赞取出笏，复位。亚终献上前，复位。赞引引导献官到神位前，赞插笏，献爵，取出笏，复位。一祝文：“维嘉靖某年年次某月朔某日，嗣天子某恭敬地昭告于夜明之神：只有神凝聚阴的精气，配合阳的德行，在夜晚继承光明，万物生灵共同依赖。既然五星列宿，都掌管下土，各有其分。〇我的资质，仰承帝命，君临这些百姓。现在时节正值秋分，于是遵循典礼，用玉帛牲醴的礼仪，用来完备对神的常祭。希望神歆享鉴察，福佑我邦国百姓，尚享。”一乐章：迎神凝和之曲：‘阴曰配合兮承阳，宗式循古典兮斋以敬，睹太阴来格兮星辰罗从，予拜首兮迎神容。’初献寿和之曲：‘神其来止，有严其诚，玉帛篚中，清酤方盈，奉而奠之，鉴微情。夫祀兮云何，祈佑羣氓。’亚献豫和之曲：‘二觞载斟，乐舞雍雍，神且乐，百职惟供，愿顺归五行，祈民福惟神必从。’终献康和之曲：‘一诚以申，三举金觥，钟镗镗，环佩琤琤，鉴予情，愿永保我民生。’彻馔安和之曲：‘礼乐肃具，精意用申，位坎歆，纳藻苹，彻之勿迟，仪典肃陈，鉴之，佑我生民。’送神保和之曲：‘礼备告终兮神喜旋穹，碧澄兮素

译华鲜星辰从兮，返神乡；露气清冽兮，霓裳蹁跹。望瘗祭之曲，肴馐丰盛兮焚烧帛币，荐之于瘗祭兮，不敢有丝毫差错。我叩首奉送，愿永远赐福，使百姓乐于丰年。

祈谷（现已废止）

嘉靖十年规定：在祭期前五日，皇帝前往牺牲所视察祭牲；在视察前一天，向宗庙告祭，以及返回后行拜礼，都如同大祀的礼仪。告祭的辞语说：“明日恭敬视察祈谷祭牲的礼仪。”返回后拜礼的辞语说：“恭敬视察祈谷祭牲的礼仪。”次日，由大臣轮流视察，如同常规礼仪。在祭期前四日，太常寺奏报祭祀事宜，谕令百官斋戒三日。在祭期前三日，皇帝亲自前往文华殿填写请太祖配享的祝版。在祭期前三日，皇帝前往太庙请太祖配享神位，以干肉、肉酱、酒、果进行再拜一献礼。祝文说：“维嘉靖某年岁次某月朔某日，孝孙嗣皇帝某敢昭告于皇祖太祖高皇帝：值此今月某日启蛰之时，恭敬祭祀上帝于圜丘，为民祈谷，谨请皇祖配享神位，伏惟鉴知，谨告。”在祭期前二日，太常卿会同光禄卿奏报省视祭牲，如同常规礼仪。在祭期前一日，皇帝亲自前往文华殿填写祝版，随即向宗庙告祭。告祭辞语说：“孝孙嗣皇帝某，明日只身前往南郊行祈谷礼，谨到祖宗列圣帝后神位前恭敬预先告知。”夜间二鼓时，礼部尚书上香，侍郎导引，太常卿捧请神版，奉安于坛位，都如同大祀的礼仪。陈设上帝神位：牛犊一头，玉用苍璧一块，帛一条青色，登一，簠簋各二，笾十二豆十二，苍玉爵三，酒尊三，篚一，祝桌一。配帝神位相同，只是不用玉。正祭当日，皇帝穿常服乘舆至昭亨门右，下车，导引官引导皇帝至大次，穿戴祭服后出，由左门入，至阶前行登礼，如同大祀的礼仪（只是不焚烧柴火）。皇帝返回后到宗庙行拜礼致辞说：“孝孙嗣皇帝某，只身前往南郊祈谷礼成，躬身到祖宗列圣帝后神位前，谨行拜礼，完毕返回宫中。”祝文：“维嘉靖某年某月某日，嗣天子臣我只奏于皇天上帝：时值启蛰，农事将兴，值此良辰，恭敬祈求洪大造化。谨率领臣僚，以玉帛、牺牲、洁净的谷物及各类供品，恭敬祭祀上帝于圜丘，仰望垂鉴，赐福万民，使五谷皆获丰收，普天之下皆赖此福。奉太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝配享神位，尚享。”乐章：“迎帝神，中和之曲：臣惟穹昊兮民物之初，为民请命兮祀礼昭诸。备筵率职兮祈洪庥，臣衷微渺兮悃恳诚摅。遥瞻驾降兮霁色辉欢，迎鼓舞兮迓龙舆。臣愧菲才兮后斯民，愿福斯民兮恩深如渠。奠玉帛，肃和之曲：烝民勤职兮农事专蚕，工亦慎兮固桑阡。玉帛只奉兮暨豆笾，仰祈天化兮锡以丰年。进俎，咸和曲：鼎烹兮气馨香，馐肴兮醽醁。帝垂享兮以歆万民，赐福兮以安宁。初献，寿和之曲：礼严兮初献行，百职趋跄佩琤鸣。臣谨进兮玉觥，帝心歆鉴岁丰亨。亚献，景和之曲：二觞举兮致清醴，载斟兮奉前。仰音容兮忻穆，臣感圣恩实拳拳。终献，永和之曲：三献兮一诚微禋，礼告成帝鉴是依。万民沐德岁丰禨，臣拜首竭诚祈。彻馔，凝和之曲：三献周肃乃仪，俎豆敬彻弗敢迟。愿留福兮丕而，曰雨曰旸兮若时。送帝神，清和之曲：祀礼告备帝鉴彰，臣情上达感昊苍。云程肃驾返帝乡，臣荷恩眷何以忘。祥风瑞霭弥坛壝，万民率土悉获丰康。望燎，太和之曲：遥睹兮天衢长，邈彼寥廓去上方。束荐火兮希升闻，悃愊己通沛泽长。乐终九奏神人已和，臣同率土咸荷恩光。”

大享（现已废止）

嘉靖十七年规定：在祭期前五日，皇帝前往牺牲所视牲。在视牲前一天，皇帝向宗庙告祭，以及返回后行拜礼，俱如大祀的礼仪。告祭辞语和返回拜礼辞语，将“大祀”改称为“大享”，其余相同。次日以后，命大臣轮流视牲，如常规礼仪。在祭期前四日，太常寺如常规奏报祭祀事宜，谕令百官斋戒三日，在祭期前三日，皇帝前往太庙寝殿告请睿宗配帝，以干肉、肉酱、酒、果行再拜一献礼。祝文：维嘉靖年某月某日，孝子皇帝某敢昭告皇考睿宗献皇帝：值此今月某日，恭行大享礼于大享殿，请皇考配帝侑神，伏惟鉴察，谨告。在祭期前二日，太常卿、光禄卿如常规奏报省牲。在祭期前一日，皇帝亲自在文华殿填写祝版，夜间二鼓时，礼部会同太常寺堂上官请安神御版位，俱如祈谷的礼仪。陈设上帝神位：牛犊一，玉用苍璧一，青色帛十二，登一，簠簋各二，笾豆各十二，玉爵三，酒尊三，篚一。配帝神位相同，只是不用玉。正式祭祀与祈谷相同。祝文：维嘉靖某年某月某月某日，嗣天子臣某恭敬奏享于皇天上帝：时当季秋，农事皆成，群生获利，黎民安定，邦家赖以存在，帝德普天，臣统领臣工，宜为酬享，谨用玉帛牺牲只谢生成大福，备此禋燎之礼，奉皇考睿宗

译顺应天道，坚守大道，洪大的德行深广而仁爱，宽厚温和，纯正神圣，恭敬节俭，敬重文治，显献皇帝与天帝相配，共同接受祭祀的馨香，请享用。

第一乐章：迎接天帝神灵的《中和之曲》：

啊，皇天庄严清静，以仁爱覆盖万物，万物既已成熟，恩惠施予众民，只接受天明的旨意，想要报答却无门径，于是考察古昔的礼制，以此展示明洁的祭祀，庄严的广阔庭院，遥远的紫色苍穹，笙钟开始奏响，祥瑞的风引导着云彩，臣子跪拜叩首，内心极其恳切，仰望天帝的宝车，众神森然罗列，希望神明昭示感应，眷顾的使命得以延续，徘徊顾盼而歆享，鉴察我的恭敬与谨慎。

奠放玉帛的《肃和之曲》：

捧持圭璧币帛，瑶堂庄严肃穆，怀着愉悦之心，圣皇秉持我的诚心，纯粹专一，承受天帝的恩德，广大而将行。

进献俎肉的《凝和之曲》：

年成的功绩丰盛，各类生物成熟，黍稷香气浓郁，鼎中食物润泽馨香，恭敬地进献，惭愧祭品微薄，大礼不繁琐，只凭一片诚心。

初献酒的《夀和之曲》：

秋风起兮，玉宇澄澈，初次献酒，与神灵交感，瞻仰天帝的创造，怀念宏大的祥瑞，用什么来报答，心中怦怦跳动。

亚献酒的《豫和之曲》：

天帝眷顾我，降临歆享，纷繁汇聚的五音，再次奉酒，无法穷尽，臣子的心惟愿天帝欣喜，承担养育百姓的责任。

终献酒的《熈和之曲》：

安抚万国，屡次丰收，天帝恩赐我身，实在承受昊天的恩德，酒献三次，内心更加谨慎，天帝的车驾，请不要匆匆离去。

撤去祭品的《雍和之曲》：

礼仪已经完备，神灵与人和谐肃穆，祭祀天帝与祖先，竭力尽臣子之衷，惟有天恩无边无际，庄严连绵的是圣容。

送别天帝神灵的《清和之曲》：

九韶之乐已成，金玉铿锵作响，百官森然站立，舞具收藏，皇天在上，显考在旁，严父配天，只修持其常道，殷勤的荐献既已结束，神灵离去没有定方，云彩上升，鸾鹄飞翔，灵光回照，郁然芬芳，仰慕瞻望，愿赐予亨通昌盛，子孙黎民，惟帝是将，昭明的德行，永远怀念不忘。

望燎的《时和之曲》：

龙车杳杳，归向天界，金风应和律吕，燎祭举行，传达精诚，契合灵光，天帝接纳玉币，顾念下土，眷顾不忘，愿赐予我的百姓，长久丰足安康。

译礼部志稿卷二十五

<史部，职官类，官制之属，礼部志稿>

钦定四库全书

礼部志稿卷二十六

明 俞汝楫 编

祠祭司职掌

雩祀

国家凡是遇到水旱灾害造成损伤，以及非常规的变异现象，皇帝有时亲自祈祷，有时在宫中露天告祭，有时在奉天殿台阶前，有时派遣官员祭告郊外宗庙、陵寝以及社稷山川，没有固定的仪制。嘉靖八年春天祈求降雨，冬天祈求降雪，都是皇帝亲自撰写祝文，亲自前往南郊祭祀皇天后土，接着又亲自到山川坛祭祀山川神灵，第二天祭祀社稷坛，穿着浅色冠服，不设仪仗，不修整驰道，都不设配享，不演奏音乐。后来修建了崇雩坛，才开始确定雩祀的仪制。嘉靖十七年，皇帝在崇雩坛亲自祈祷降雨，穿着青色衣服，用一头牛作为熟食祭品，礼仪音乐与雩祀相同，也不设配享。万历十三年，皇帝亲自到郊坛祈祷，放弃乘辇改为步行，有步祷的仪制，详细记载在后面。

嘉靖十一年确定雩祀仪制【如果年成干旱，就在季春之末，由礼部奏请举行礼仪】

一、提前四天，太常寺奏报祭祀事宜，按照常规仪制。告知百官斋戒三天。

一、提前两天，太常卿会同光禄卿奏报检查牺牲，按照常规仪制。第二天复命。

一、提前一天，皇帝亲自到文华殿填写祝版，然后到宗庙告祭，礼仪如同祈谷一样。

一、陈设【与祈谷相同】

一、正祭，当天，皇帝乘车到达昭亨门西侧，下车，经过门东侧，再乘车。导引官引导皇帝到帷幕内，穿戴祭服，出来。导引官引导到坛门内，内赞对引官引导皇帝到拜位，行礼如同祈谷的仪制。礼仪结束后，皇帝到帷幕内更换衣服，驾车返回，到宗庙行跪拜礼，回宫。

一、祝文【临时撰写使用】

一、乐章

迎帝神中和之曲：庄严伟大的上帝，居住在瑶宫之中，咨询你们黎民百姓，覆盖怜悯之情何曾穷尽，旗帜幢幡低垂，蛇龙飞舞，甘霖恩泽广泛普及，万物得以终成。

奠玉帛肃和之曲：神灵降临思考，奠定这文玉赤帛，盛大的音乐由此举起，香气氤氲弥漫，精纯的祭品非常炽热，通达于紫冥之上，恳切祈求膏泽，滋润我们的美好生命。

进俎咸和之曲：百川汇聚润泽，名山生出云气，旱灾非常炽烈，膏泽因此停滞，向天祈求年成，装载牺牲于俎上，神灵降临思考，回报以甘美的雨水。

初献寿和之曲：庄严崇高的祭祀，日子吉祥时光美好，斟那罍洗中的酒，椒香芬芳，功德广博济世，时雨时晴，只有神灵听从，安抚以丰富的收成。

亚献景和之曲，盛大的禋祀，非常恩惠非常光明，瞻仰前来歆享，拜首恭敬承受。有甜酒维醽，有清酒维清，云韶乐伴奏献祭，严肃雍容和鸣，圣灵显赫，鉴察享纳精诚。

终献永和之曲，神灵承受不厌倦，奔走有容仪，美好的玉器陈列，斟香酒以供献，礼仪三次再称颂诚意，一以完备物品表达志向，再次进献更加恭敬，神灵昭示景福，保佑我的耕农。

彻馔凝和之曲，旱灾显赫，民众劳苦憔悴，对于牺牲对于甜酒，载歌载舞，礼仪完成三次献祭，恭敬撤去不迟缓，神灵听之，降雨于公于私。

送帝神清和之曲，于是遵循恭敬清明，昭示侍奉昊天，仰求甘雨，恩惠我的三农，既然歆享既然降临，言归太空，式样沾润下土，万方共同。

望燎太和之曲，赤龙旋转驾驭，礼仪融洽音乐完成，焚烧燎祭已经举起，昭示假借精纯的禋祀，只有上帝降下安康，雨施云行，登升我的黍稷，普遍接受其光明。

云门之曲【祭祀结束后让道童群唱】景龙精神啊适时显现，观测鹑纬啊夜间悬挂，施展广乐啊铿锵有力，排列皇舞啊翩跹起舞，祈求方社啊不迟，进献圭璧啊孔多，等待密云啊六漠，沛然甘澍啊九野，安慰我的农人啊已经恩泽，赐予明昭啊有年。

万历十三年步祷仪

一、提前一天，皇帝穿戴青色衣服，因为要亲自到南郊祈祷，在奉天殿预告，行礼按照常规仪制。

一、提前一天，太常寺进献祝版，皇帝亲自填写御名完毕，太常寺博士捧出，安置在舆亭内抬到南郊神库供奉安放。

一、太常寺预先设置酒、果、脯、醢、香、帛在圜丘。一头牛作为熟食祭品设置，皇帝拜位设在坛壝正中。

一、锦衣卫设置随朝仪仗，不修整道路。

一、正祭当天免除朝会，天刚亮，皇帝穿戴青色衣服，登上皇极门。太常寺官员跪奏，请圣驾前往圜丘。皇帝起身步行，防驾侍卫以及导驾侍班、翰林、科道等官员按照常规仪制。百官各自穿着青衣角带，在大明门外恭敬等候。内阁、礼部、太常寺靠近前方，其余文官在东武官在西，各自按照常规朝班行列站立。圣驾到达，鱼贯前导，地位低的在前，地位高的在后。沿着道路两旁，距离御路稍远，文武两班居中，又各自相对。到达昭亨门，按照前面的次序站立等候圣驾。监礼御史等官员按照常规仪制。鸿胪寺仍然委派序班十余人，整肃班列，不允许喧哗越次。

一、圣驾到达昭亨门，导引官引导皇帝到左棂星门外幕次稍作休息。礼部尚书、侍郎、太常寺卿、少跪奏，前往坛位。内赞对引官引导皇帝前行。典仪唱执事官员各司其职。内赞奏就位，皇帝到拜位。典仪唱迎神。内赞奏升坛，引导皇帝到香案前。奏跪，奏上香，皇帝三次上香完毕，奏复位，奏四拜【传赞百官一同】典仪唱奠帛，行初献礼。内唱奏升坛，引导皇帝到神御前。奏献